Này, Bernadette, việc săn tìm cái áo phù dâu đến đâu rồi
nếu cô không phiền giống như
di chuyển giống như hình nón màu cam, tuyệt.
AMY: bạn gái, tôi có câu trả lời
về vấn đề váy
BERNADETTE: thật sao?
AMY: 12 năm trước, em họ tôi Irene
và cả gia đình cô ấy đều chết
trong một tai nạn khủng khiếp bởi khí cacbonic
cái đêm trước đám cưới
thật khủng khiếp
có và không
tất cả các áo phù dâu đều không sử dụng
và vẫn còn miễn phí cho chúng tôi
nó giống như
trong đám mây không mùi chết tróc
vẫn lóe lên một tia sáng sau tất cả
nhìn coi nè
vẫn trong hộp
áo khoác ngoài không phải phù dâu
tôi không biết.
áo người chết?
Yeah, yếm
Eh...
Oh,tôi đang hi vọng cô không lưu ý đến điều đó
Irene luôn luôn là nô lệ của các món hời
khi điều đó đến với quần áo
và buồn thay nó hóa ra, cho vào máy sưởi hết
các quý cô làm ơn
có 4 bức tường trong một nhà phòng khách là phòng tri thức
nơi tâm trí nhận được thức ăn bổ dưỡng
như là cái dạ dày
nhưng trong quá trình xem xét ko phải lỗi của ai Penny,
chất lượng của cuộc trò chuyện buổi tối
trong căn họ này đã bị chìm xuống
và một lần nữa, tôi xem xét không có ai ngoại lệ, Penny.
được rồi
mày muốn nói về cái gì, Sheldon?
"mày muốn nói về cái gì, Sheldon?"
tại sao mày ghét bọn tao?
tao đã chuẩn bị một số chủ đề
danh sách cuộc hôi thoại nó cỏ thể hấp dẫn cả: tiên tiến
và mới làm quen
Okay, đến lúc đó hãy nhìn tôi
ai không có?
da của cô như thạch cao
có khi nào cô có lỗ chân lông không?
SHELDON: chủ đề 1:
"hạt nhanh hơn hạt ánh sáng tại CERN--
"khám phá chuyển dịch mô thức
hoặc sự xuất khẩu khác của thụy sĩ là lấp đầy các hố như pho mat của họ
và bắt đầu trò chuyện
PENNY: ai muốn đi sang
căn hộ của tôi xem tạp chí cô dâu?
Oh, tôi
xét cho cùng không phải lỗi của ai, Sheldon, chúng tôi đi đây
chờ cho moi.
cô cũng sang đó à?
Sheldon, đôi khi anh quên tôi là một quý cô
với điều đó
với sự dự trữ estrogen lật trang này qua trang khác
tạp chí người mập sáng chói điều đó làm tôi ghét thân thể tôi
topic mới : phụ nữ
một phép mầu kì diệu hoặc là một lũ tào lao?
hoàn toàn
có chuyện gì với cái yếm?
nếu nó đúng kích cỡ , chúng rất đáng yêu
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool ♪
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
Người Dịch: Phạm Đắc Luân luancan1992 - V2T - Viettorrent.vn
Hey, Amy, điều gì mang cô đến chỗ chúng tôi thế này?
phòng thần kinh của các anh cho tôi mượn mô sắc thể prion
cho nghiên cứu não xốp ở bò
cô ấy cầm cố bằng cách mượn một cốc bò điên
thật khó để làm thoái hóa chứng bệnh vui nhộn của não phụ nữ
và một cách nào đó anh làm được
điều đó thật vui ở trong phòng ăn trưa
cái vui thực sự bắt đầu khi anh nhận nuôi chuột
anh cũng cho nó ăn và có thể anh chọn
người mẹ nhỏ ánh mắt hình đạn người cắn anh tất cả tuần
làm ơn chúng tôi đang ăn
cô bỏ cái đó xuống được không
và đổi chủ đề?
được không?
lùi lại...
trong khi tao chuyển cuộc trò chuyện này sang "conver-sensation."
lần này-lỗi của mày
tao có 100 chủ đề theo thứ tự abc
"cây atiso-- thôi nào, mọi người, nó chỉ là một cây khế khổng lồ,"
tới "zzz-- onamona-thơ của giấc ngủ."
Amy, mất bao lâu
cho bệnh bò điên giết tôi?
tôi không biết 4 hoặc 5 năm
không, chắc nó không làm được như vậy
Oy. Bernadette gửi cho tao bức hình
của Penny trong áo phù dâu
bọn họ đang đi shopping bây giờ?
Yeah.
có hai người?
tôi đoán thế
thật tuyệt,thật tuyệt
tại sao bọn họ hỏi tao điều này nhỉ
thằng nào mà biết đường viền cổ của áo người tình là gì chứ?
video game
Leonard chạy tới nước rút
thôi nào Hosey mày có thể làm điều này
mịa. thôi nào cơ đùi. mày có thể làm được
(thở hổn hển)
Yes! vị trí đầu
tao sẽ là người cưỡi ngựa tài ba nếu tao không quá cao
và con ngựa sợ tao
Sheldon, lên mày
gì?
thôi nào đến lượt này
chúng ta nói cần thêm khí trong lành
xin lỗi
tao bị phân tâm một chút
tao dường như không liên lạc với Amy.
tao thử email video chat
tweet tới cô ấy, post
trên tường facebook nhắn tin cho cô ấy, không có gì
mày thử gọi cho cô ấy chưa?
điện thoại di động
Leonard, với những cách đơn giản của mày
mày có thể là đứa khôn nhất trong đám
Voice mail.
tò mò và càng tò mò hơn
nếu mày lo lắng chúng ta có thể sang bên đó
và xem cô ấy thê nào
Okay.
tao nghe trên tin tức
một con linh miêu được phát hiện ở nhà hàng xóm cô ấy
tao không nghĩ Amy bị ăn thị bởi con linh miêu
ai nghĩ Amy bị ăn thịt bởi con linh miêu?
mày đó?
Leonard, tao vừa đề cập đến tên tức thú vị của đia phương
bây giờ cảm ơn mày tao bắt đầu lo lắng Amy bị ăn thịt bởi linh miêu
quên cái chuyện linh miêu đi
sao quên được? mày cứ lảm nhảm về điều đó?
♪ Everybody hurts ♪
♪ Sometimes ♪
♪ Everybody cries ♪
♪ Everybody hurts ♪
đôi khi
cô ấy nghe có vẻ sến chảy nước
tao không thích sến. đi thôi
Uh...
cô ấy là bạn mày
đứng lại
Amy. Amy. Amy.
Bye.
mày làm gì thế
tao độc thân và tao không cần mấy thứ tào lao này
Sheldon, anh làm gì ở đây?
cô không trả lời
bất cứ phương tiên liên lạc nào
tôi muốn ở một mình
cô muốn nói về điều đó không?
và giữ trong đầu "không" là một câu trả lời hữu hiệu hoàn hảo
Sheldon, thế giới của tôi đổ nát xung quanh tôi
đề nghị đi
như tình trạng lâm nạn của cô nó có thể là một phong tục
cho tôi đưa cho cô một đồ uống nóng
nhưng tôi là khách trong nhà cô
vì vậy theo phong tục cô đưa cho tôi một đồ uống nóng
cô có muốn tiếp tục nói về đồ uống không
không sao cả
không gì cả
nếu cô muốn dập rắc rối trong tâm trí cô
uh, có thông báo trên đường phố đó là linh miên đã được phát hiện
Penny và Bernadette đi shopping
áo phù dâu mà không có tôi
và điều đó làm cô .... buồn?
uh
tôi biết điều đó
tiếp tục
tôi đoán tôi giỏi trong chuyện này
chỉ là, tôi nghĩ là họ thích đi chơi với tôi
nhưng tôi đoán tôi đã đánh lừa bản thân
khi họ qua đây chơi
cô thất bại trong việc chọn đồ uống cho họ?
bởi vì tôi thấy đồ uống của cô thật khó nuốt
Sheldon, tôi sẽ hỏi anh một số điều
và tôi muốn anh mở rộng tâm trí
luôn luôn
trong khoảng khắc này tôi thấy bản thân
thèm muốn sự thân mật của con người và tiếp xúc vật lý
Oh, boy.
cô biết là mối quan hệ của chúng ta chỉ là trí óc
đề xuất
một đêm hoang giã làm tình nóng bỏng
điều đó làm dịu tâm hồn tôi và kích thích mạnh vào thắt lưng của tôi
đề xuất hủy
tôi sẽ chọc nhẹ vào đầu cô
và lặp lại, "Aw, Ai là Amy tốt"
thế này thì sao?
hôn kiểu pháp 7 phút lên thiên đường
lên đỉnh trong 2 bước
massage cổ ...
sau đó cô cho tôi đồ uống
chúng ta ôm ấp. yêu cầu cuối
thôi được
Oh, boy.
tôi chỉ muốn nói "tầng hai" ở ngay đây
tao đang nghỉ về việc áp dụng
một số động tác ảo và giả như đeo kính một mắt hoặc ống nhồm
hoặc thêm ria mép
cho tất cả bọn con gái ngoài kia
tìm kiếm một thằng ấn độ "độc"?
đây không phải là nơi an toàn
mày không thể chia sẻ tất cả ở đây
hai đứa mày nên về dạy bảo hai con vẹo của mọn mày
gì?
tối hôm qua tao bị ép buộc
vào bữa tối của đàn hạc và si tình
với tình cảm Amy Farrah Fowler.
cái đêm
ban đầu tao được thiết kế để giải quyết
hình học không gian trong môi trường lực hấp dẫn cao
và xây dưng Lego Death Star của tao.
và tại sao? hai con vẹo của bọn mày Penny và Bernadette,
đi ra ngoài xắm đồ cưới không có ý nghĩa gì mà không có Amy
cái hạnh động bọn họ làm không nghĩ hoặc liên quan đến
ảnh hưởng đến tao như thế nào và tương lai của lí thuyết chuỗi
hoặc thời gian vui vẻ của tao ở Lego !
thế mày muốn bọn tao làm gì?
mày không nghe rõ topic của tao à
về dạy dỗ hai con vẹo đi
mày làm bọn họ phải xin lỗi Amy và để mọi thứ theo trật tự của nó
tao là con người của khoa học không phải là cái thẳng phải bị ôm nha!
tại sao tao phải nói với Penny
cô ấy không phải bạn gái của tao
mày đã mời cô ấy bữa ăn trưa 4 năm về trước
mọi chuyện về cô ấy là tại mày mày làm như thế!
- Moo-shu của Penny. - cám ơn
Sheldon đâu rồi?
hôm qua nó thức muộn
vì vậy tôi cho nó ăn tối sớm và nó đi lên giường rồi
điều đó thật ngọt ngào
Yeah, nhưng bây giờ nó muốn nó sẽ thức vào buổi sáng sớm và muốn chơi
nghe này các em
lí do nó thức dậy muộn là vì nó
lo lắng cho Amy.
cô ấy khá buồn
tại sao?
cô ấy đau lòng bởi các em
khi mà đi mua váy không có cô ấy
tôi nói với cô chuyện đó sẽ sảy ra
Okay, look, đây là lần đầu tiên cô ấy được làm phù dâu
và cô ấy hơi khùng một ít về chuyện này
cô ấy liên tục nói với chúng tôi về câu chuyện áo phù dâu
truyền thống ở những nề văn hóa khác nhau và chúng toàn là những việc
khỏa thân và tắm cho nhau
Yeah, và cô ấy tiếp tục
chỉ ra rằng chu kì của chúng tôi đồng bộ hóa
vì vậy chúng tôi gọi chính mình là "The Three Menstra-Teers"" ("Bộ ba Kinh Nguyệt-Phía Đông")
chúng tôi nghĩ sẽ chọn váy dễ dàng hơn nếu thiếu cô ấy một lần
tôi cảm thấy kinh khủng
tôi biết tôi cũng vậy chúng tôi sẽ nói chuyện với cô ấy
Hey, chờ chút
làm sao cô ấy biết được?
Raj làm điều đó
và nó nói nó tiếp tục làm thế
Hey, anh xin lỗi
em gửi cho anh một bức ảnh; anh không nghĩ
- Oh, Howie. - Well, hey, anh thường
rất giỏi trong việc giữ bí mật
em nói với anh hàng tấn thứ
về bọn họ và anh không bao giờ mách lẻo
- cô nói gì với anh ta? - Oh,
chỉ mấy chuyện linh tinh ấy mà
mấy người không cần phải lo về điều ấy
chờ chút cô có nói về chúng tôi khi chúng tôi còn hẹn hò không?
tất cả các bí mật đều ổn
yes hoàn toàn ổn
cười khúc khích tao sẽ nói cho mày sau!
thôi nào khối u
thôi nào, khối u, Mama cần một ít tế bảo xốp hung hãn
Yay,khối u não!
có lẽ không giống như phản ứng nó có khi nó nhân được tin tức (u não)
- Hi. - Hello.
các cô làm gì ở đây
well coi, chúng tôi chỉ muốn xin lỗi cô
về việc không mang cô theo mấy ngày trước
điều đó không cần thiết giống như Sesame Street nói:
"có một cái khác những cái khác
cái đó phải chết cô đơn."
Come on, Amy, để cho chúng tôi làm cô vui lên
chúng ta sẽ có đêm của các cô gái
chúng ta sẽ làm gì chúng ta thích
chúng ta đi đến phong tắm Hàn Quốc
và làm những gì mà cô đã nói
nơi mà chúng ta tắm cho nhau
với đồ cọ bao tay không bằng tay
ổn mà tôi mừng vì chuyện này sảy ra
tôi có dừng giả vờ một số cô gái đẹp
và một cô gái dễ thương
muốn đi chơi với tôi
Amy, chúng tôi thật sự xin lỗi
yeah chúng tôi cảm thấy kinh khủng
đừng. mọi việc sẽ ổn cô không phải là cô gái đầu tiên
tôi nghĩ hai người là bạn tôi người mà không xa lánh tôi
Nó giống như trường tiểu học, trung học,
trường trung học, sắp tốt nghiệp, tốt nghiệp đại học
và học kì đó đi du học sang Na Uy tất cả lại từ đầu
Oh, thôi nào, Amy.
cô không hiểu được
nhìn vào cái não đây này
tôi thực sự không muốn
đây là chúng ta
Bernadette, cô là bán cầu não trái
phân tích khoa học
Penny, cô là bán cầu não phải sáng tạo
và Amy ở đâu?
cô ấy ngay đây một khối u buồn bã
không ai muốn đi mua váy với
Amy, cô không phải là khối u
Penny, nói cho cô ấy biết cô ấy không phải là khối u
(retching)
(phone ringing)
mày có biết khi Alexander Graham Bell
phát minh ra điện thoại
ông ấy đề xuất câu trả lời là "ahoy"?
Ahoy.
tao thích điều đó
Amy? cô đó à?
cô uống rượi đó hả?
tôi xin lỗi, tôi đặt cược sự ngọt ngào cái gì?
được rồi chúng tôi sẽ đến liền
chuyện gì thế ?
có vẻ như Amy bị xỉn trong một cửa hàng rất nhiều rượu gần chỗ đậu xe
thật á? Amy?
Leonard, vui vẻ khi mày không giữ được phụ nữ
họ khó chịu lắm
Oh nhìn nè
là Sheldon và Leonard bé bỏng.
Hi, Leonard bé bỏng.
Hi, Amy.
Hey, người ôm.
người ôm?
uh người ôm chúng tôi đã ôm nhau
lớn lên, Leonard.
- Amy, cô làm gì ở đây? - chà
tôi đến đây để lấy một chai vang
giống Penny dạy tôi làm khi anh buồn
Yeah, nhưng tại sao cô không trở về căn hộ của cô?
anh có học trung học phổ thông không, Leonard?
bãi đỗ xe là nơi những đứa ngầu chơi
kể cả thằng chuột khốn khiếp chưa từng một lần mời tôi
có lẽ chúng tôi nên đưa cô về nhà
Oh, chờ đã, chờ đã, chờ đã. Sheldon,
anh sẽ làm gì nếu tôi dẫn anh sang cửa tiêm bán rượu kia
mua một chai rượu mạnh
kéo tôi băng qua đường và dẫn tới khách sạn nhỏ
anh có chung đường với tôi không
Yeah, Sheldon, sao mày không đi?
tôi xin hai người đi thôi
Okay.
Come on.
- lên nào - Whee!
Ooh, cuối cùng có người tìm thấy "tầng 2"
tao biết cảm giác của mày
tao bị một con dao cắt qua thùy chán của tao
gõ cửa
Hi.
cô muốn gì?
cô có muốn tôi đưa lại chiếc vòng tình bạn không?
tôi chưa bao giờ đưa cô vòng tay tình bạn
khi chúng ta lần đầu gặp nhau tôi đã làm một cái và giả vờ cô tặng
cô có thể lấy nó lại nếu cô muốn
không cô làm cho cô và tôi muốn cô có nó
chúng tôi biết cô buồn và tại sao cô làm như vậy
nhưng nếu ổn với cô chúng tôi muốn có cơ hội lần hai
để sửa chữa lỗi lầm
PENNY: chúng tôi thật sự xin lỗi
và chúng tôi cố gắng nghĩ làm gì đó cho cô thấy
chúng tôi quan tâm tới cô nhiều như thế nào
BERNADETTE: đó là tại sao
nó có ý nghĩa rất lớn nếu cô đồng ý
là người hầu gái danh dự tại đám cưới của tôi
gì? chờ chút, có phải là một trò đùa thực tế không?
Giống như ở Na Uy, khi "bạn bè" tôi
nhốt tôi trong phòng tắm hơi với một con rái cá sừng
không. tôi muốn cô là cô hầu gái danh dự
Oh, my gosh.
chưa từng có ai yêu cầu tôi làm hầu gái danh dự bao giờ
điều đó không đúng
một lần và tất cả họ đều chết
như thế là đòng ý?
(laughs): đồng ý, đồng ý
Oh, my gosh,
tôi có quá nhiều việc phải làm
phải đi thử áo cưới và bữa tiệc hội độc thân hội
chúng ta nên làm trong bữa tiệc độc thân hội
Oh, tôi biết chúng tôi đi về những túp lều đầy mồ hôi ở vùng bản địa
chúng ta sẽ chơi thuốc quận quanh trong bùn
và vẽ biểu tượng sinh sản trên cơ thể khỏa thân Bernadette
đó là chuyện sẽ sảy ra
Yeah, chắc rồi chắc rồi
Vegas cũng vui.
tôi cảm giác như đang khóc
tất nhiên,chắc tôi bị tiết nội tiết
Oh chờ chút, cuối cùng chu kì kinh nguyệt đã đồng bộ . Bernadette?
không? Penny?
-xin lỗi - thật sao?
Okay, yeah.
Yay!
người hầu gái danh dự Amy Farrah Fowler
những cảnh kinh ngạc trước đám cưới
bắt đầu
chúng ta thử áo cưới thôi mà
chúng ta có cần thiết ghi lại không?
tôi xin lỗi cô có phải là người hầu gái không?
tôi là cô dâu
vì vậy không và action
cô nghỉ thế nào?
tôi thích nó
AMY: cô là cái gì thế , tu sĩ à?
thôi nào bạn thân cho tôi xem ít da nào
BERNADETTE: Amy! thật hấp dẫn
cô nghỉ họ không có gương ở đây à
tôi biết tôi trông như thê nào
Oh...!
Bernadette,cô trông tuyệt đẹp!
AMY: cô đẹp. - cám ơn
không phải kiểu đẹp của Penny nhưng đẹp
AMY: thôi nào bạn thân cô lên nào
PENNY: cho tôi thêm một phút
sao mà lâu thế?
Oh, Amy! ra khỏi đây ngay
xin lỗi, xin lỗi (groans): Oh, God.
- Amy! - xin lỗi
== sync, corrected by elderman == Viettorrent.vn Teamsub:luancan1992