اگه جهت و به ضد پروتون .....عوض کنیم
....و گاما بشه آلفا
....ماتریکس اضافه منفی آی ویرگول صفر
.و ما داریمش
دلیلی که اثبات میکنه من کاملا ......بی مصرفم
!!!! 9 بعد از ساعت
هماهنگ با نسخه بلوری |مجید صدرالدینی majid3000s@yahoo.com
.....شلدون
...همم
باشه،باشه
میفهم چه اتفاقی داره میوفته
.یکم مسخره بازیه قبل از هالووین
صدای شبه وار
جق جق زنجیر
قدقد جادوگرا
.....تری فکتا از خونه ی شکار شده (تری فکتا نوعی شرط بندی سه نفره)
"به جای "اک "من میگم "یاون
.....شلدون
اوه از دیوارا خون میچکه
که هیچی نیست به جز نشانگر فنل فتامین
.....اضافه شده به سدیم کربنات
"توی جهنم میبینمت شلدون"
ترسناکترین قسمت اون فراموش .کردن ویرگوله
.اه
باشه،خیلی خب
.اون خیلی هوشمندانه بود
اسکلت با خط فشرده ای ....از فسفر
یالا شوخی مسخره مبارک
.تعظیم کن
تو باید قیافتو میدی
...آره اینجا هیچی شبیه
چشمای یکم باز شده به خاطر یکم ترس
یالا شلدون قبول کن ما تورو دست انداختیم
لطفا،ترس بستگی داره به میزان المنتهای سورپرایز
.حقیقت ساده اینه
به خاطر اینکه من از شما باهوش ترم
و میتونم حرکات شمارو پیش بینی کنم،این یعنی
...شما هیچ وقت نمیتونین منو سورپرایز کنین
....احتمالا حق با اونه
.ما نمیتونی شکستش بدیم ...اون خلی باهوشه
آقایون
کی روی غش پول گذاشته بود؟
.من روی"شاشیدن تو شلوارش"پول گذاشتم
.دست نگه دار
.به نظر میاد همه برنده ان
تيم ترجمه ي داويکس دي ال با افتخار تقديم ميکند .::* my-Divxdl.com *::.
: مترجمین Dark Defender & Kamran
* زيرنويس قسمت هاي بعدي در سايت زير * DivxdL4.Ir
The Big Bang Theory 5x07 The Good Guy Fluctuation Original Air Date on October 27, 2011
.اوه بپا شلدون
این پسر کوچولو کسپر !!!!!یک روحه
.خنده آوره
نه خنده دار تر از مرد گنده ای که توی
.گل و لای ادرار خودش بیهوش شده
.اون خیلی خنده دار بود
با یکم آمونیاک
آره از مسخره بازیتون لذت .ببرین آقایون
....شما فکر میکنین اونجا سرگرمیو ناخونک زدین
:خب شما یک چیزو فراموش کردین
من همچنین پسر .مرکز ستاره تنها هستم
.من از ناف ناف تکزاسم
و خوب میدونم چطور ...واسه خودم امتیاز بگیرم
.اگه به من شک داری،از مکزیک بپرس
..... 9 دختر خوشکل،ساعت
.همه یک دفعه نگاه نکنن
اون داخل فروشگاه کمیک بوک چیکار میکنه؟
.نمیدونم،احتمالا گم شده
.مهم نیست،ببین و یاد بگیر
سلام - سلام -
....اوم.... اون...اون...اون
.خفه شو
آیا شما این مرد بقلیو میگیرین؟
اوه آره !!! 21 اون چاپ شماره
...اولین نمایش پسر جهنمی
میدونم من دارم سالهاست که .نگاش میکنم
....متاسفم
اگه من تظاهر کنم که بهت خوردم
میتونم به اندازه کافی ....حواستو پرت کنم که اینو بدزدم
آره اما تو از قدرت فوق العادت ...برای کارای شیطانی استفاده کردی
لعنت پدر کروپتونیومیم منو از ...انجامش منع کرده بود
...من آلیسم
....لئونارد
.تو خیلی بانمکی لئونارد
ممنون،تو هم همینطور ....میدونی چیه برو و برش دار
نه نه نه نه .....من کار شیطانی کردم
ممکنه تبادلو شروع کنی؟
اوه آره آره ....حتما فکر کنم
اوکی اینجا
....اینم شماره ی من
بهم زنگ بزن
متاسفم،برگ نخل یکم شیرینه (دستشو میگه)
کلمش چی بود؟
الیس - اوه درسته،اسمت -
"اینم معقول تره از "آلت تناسلی مرد
تا بعد
ما الان دیدیم که تو یک تیکه توی فروشگاه کمیک بوک بلند کردی؟
چون اگه کردی تو عکستو میبری اون بالا
رو دیوار قهرمانان
....نه فکر نمیکنم بلندش کرده باشم
.بعلاوه من دوست دختر دارم
مهم نیست این کمدیه ....که هر کی بهش میرسه
.تو میری بالای دیوار دوست من
.مطمئن شو که ایمیلتو چک میکنی
چند بار میخوای به من بگی مشکلت چیه؟
هیچی،چیز شک برانگیزی نیست که .من روی یک چیزی تمرکز کنم
من با شخصیتم سازگارم (من یک آدم ثابتم)
.درسته
.سلام بچه ها
شکلات هالووین بیشتر؟
تو مگه یک عالمشو دیروز نخریدی؟
اوه آره .اونا تموم شد
دهن طوفانییه وقت هالووین و پی ام اس (پی ام اس:سندروم پیش ماهانگی)
.با هم میان
لئونارد وقت حرف زدن نداره .باید ایمیلشو چک کنه
میشه آروم باشی؟ .تا چند دقیقه دیگه چکش میکنم
کار چطور بود؟ - !!!!.ایمیلتو باز کن -
.ببخشید
یکم سیرک .....چیز مهمی نیست
مشکل اون چیه؟ - !وایستا -
تو شاید از تکزاس باشی اما من از نیو جرسیم
.ببینش
.جیم لی اینو از من دوسال پیش کشید
توی کامیکان
چی پوشیده بودی؟
.خب میدونی،کامیکانه دیگه
من شیر _ اوه .از گربه رعدآسا هستم
.ووو تو باید خیلی خوابیده باشی
....نه ولی جسیکا آلبا لباس زیر خزمو دزدید
میخوای چیزی که من کشیدمو ببینی؟
شوخی میکنی تو کتاب مخصوص خودتو داری؟
آره اون یک جورایی .براساس زندگیمه
خوبه
اوه ببین
.تو با یک پسر سکس داشتی
.بالای لباس فروشی جوباکا
کامیکان؟
!!اینطور فکر میکنین،ولی نه
تو خیلی با استعدادی .این واقعا خوبه
.....تو واقعا
خب من میتونم کمیکمو با پسر جهنمی مبادله کنم؟
.تو میتونی ماشینمو داشته باشی
.اوه عزیزم
......اوه عزیزم
....اوه عزیزم،اوه عزیزم
اوه عزیزم.... اوه عزیزم
.اوه عزیزم،اوه عزیزم
تمیز کننده تمیز کننده تمیز کننده تمیز کننده
صبح بخیر شلدون
هسته مگه نه؟
.اوه دردسر
این راه همیشگی نیست؟
میری یک چیزو بهم بچسبونی ....و میبینی گیره نداریم
.خدایا ایکاش اینو امروز زودتر میفهمیدم
وقتی توی گیره فروشی بودم
.تو اونجا چیزی واسه نگه داشتن کاغذ داری
نه نه من به یک چیز محکم تر واسه نگه داشتن اینا لازم دارم
بگو مگه گیره هاتو کشوی بالایی میز دلاور نگه نمیداری؟
.نمیدونم،شاید
.بره من باش و برو ببین
باشه
اینجا کیو داریم؟
ماره یک ماره وحشتناکه
اوه یک مرد بد مارو توی دلاور گذاشته؟
.دیگه اینجوری حرف نزن
...تو از ترس ساکت شدی
بیا بریم آزمایشگاه بایولوژی .واسه تو چند تا موش خوشمزه پیدا کنیم
خسته از اینکه یک هندیو با مار بترسونم
بیخیال کوپر تو بهتر از این حرفایی
.بازه
سلام یک دقیقه وقت داری؟
.آره،حتما بیا تو
ممنون
یکم گوشتو پنیر میخوای؟
....نه لاکتوز گاز
یک لیوان مشروب؟ - ...نه سولفیت،میگرن -
اوکی من بهت شیرینیه هالووین پیشنهاد میدادم
اما اونا تموم شدن
پس،چه خبر؟
اوکی ما عادت داشتیم بریم بیرون،درسته؟
اوه خدای من این جاییه که میدونستم میرسی
من توی یک موقعیتی گیر کردم که ...یکجورایی درمورد زندگی عشقیمه
خب،میدونم این عجیبه که ما درموردش صحبت کنیم
اما اینجا،همونطور که میدونی تموم دوستای دیگم
خیلی احمقن
خیلی خب،چه خبره؟
پس با حرف زدن در این باره مشکلی نداری؟
.آره - مطمئنی که عجیب غریب نیست؟ -
.مشکلی نداره
میدونی چیه، هر موقع خواستی درباره یه مشکلی تو
.زندگیت درباره مردها حرف بزنی، من باهاش مشکلی ندارم
باشه، عالیه. چون یه یارو هست که قبلا باهاش میرفتم بیرون
،قراره بزور تو حلقش شراب و پنیر بریزم
.اگه که اصل مطلب رو نگه
........ باشه، آه
.اینم از این
بنظرت این خیانته اگه یه مردی دوست دختر .......... داشته باشه
.آره، احتمالا
.بیخیال
.شرمنده. ادامه بده
.یه دختره رو دیدم، و اون عالیه
.با هم خیلی تفاهم داشتیم
اون کار رو با هم انجام دادید؟
.نه، فقط یکم همدیگه رو بوسیدیم
.!!! اوه خودتو ببین، پسره ی بد
درباره "پریا" بهش گفتی؟
خب میخواستم، اما یه عالمه زبون تو
.!!! دهنم بود
.حالم بهم خورد
موضوع اینه که من از اون مردها نیستم که
.قایمکی میرن و با بیشتر از یه زن میخوابن
.خب، خوش به حالت
.خب مشکل اینجاست که میخوام یکی از اون مردها باشم
.خب، با دختر جدیده بخواب و به "پریا" دروغ بگو
.اوه، من اینجور آدمی نیستم
.خب پس، با دختر جدیده بهم بزن
.حالا، بیا خیلی عجله نکنیم
.اون خیلی جذابه
،اگه این دختره رو اینقدر دوست داری
چرا با "پریا" بهم نمیزنی؟
.من و "پریا" عاشق هم هستیم
.فکر کنم ممکنه یه روز با هم ازدواج کنیم
لئونارد"، تو داری دنبال یه راهی میگردی" که با دو تا زن ها بخوابی
.!!! و همه خوشحال باشن
.!!! حالا داریم با هم به توافق میرسیم
دلت چی بهت میگه؟
"برو از "پنی" بپرس، اون میدونه چکار کنه"
."سلام، "هوارد
،متوجه شدم که ترسوندن من فقط بذله گویی بود
.اجازه بده که بگم ماموریت با موفقیت انجام شد
.عالیه
داری چه میکنی؟
.علم. تو نمیفهمی
.هی، خب بعدا میبینمت .دارم میرم بیرون
.فکر کردم میخوای آپارتمان رو ترک کنی
.آره، منم فکرو میکردم .نمیتونم تصمیم بگیرم
نگرانی بخاطر اینکه دنیا پر از
سگهای گنده و زورگیر شده؟
.نه، من یه سری بحرانهای اخلاقی دارم
خب اگه این بهت کمک میکنه، شنیدم که
"همه فیلسوفها از جمله دکتر "سیوس
.همین بحرانها رو داشتن
.اوه، لعنت بهش
قرار بود برم دختره "آلیس" که تو مغازه
،کتابهای کمیک کار میکنه رو ببینم
.اما فکر نکنم خوب باشه، چون با "پریا" هستم
.اما اون تو هند هست
باشه، پس موضوع مورد بحث تو مایه های جنسی وارد شده
.!!! احتمالا نمیشه به "سیوس" ارجاع کرد
،هر چند یه ماهی، دو ماهی قرمز ماهی، آبی ماهی
.ممکنه به طرز شگفت آوری قابل اجرا باشه
.ادامه بده
.... خب
میگن که آخر زندگیت
تاسف اون چیزایی که نکردی رو بیشتر
.از اون چیزایی که کردی، میخوری
.و مطمئنم آلیس یکی از اون چیزاییه که میخوام بکنم
،میدونی، فیلسوف آلمانی
فردریک نیتزچه" باور داشت که انحراف اخلاقی"
فقط یه داستان استفاده شده توسط یه مشت افراد پست
هست که فقط میخوان خودشونو جلوی .مردم دیگه خوب نشون بدن
.خب این کمک بزرگی بود
.!!! بنظرم ارزششو نداشت که از سیفلیس مرد
.لعنت بهش
.من میرم تو راه برگشت میشه -
یکم آب پرتغال بگیری؟
اجازه میدی؟ دارم درباره یه مشت چیز تو زندگیم
.سوال میپرسم
یکی از اون چیزها علاقه ات به آب پرتغال نیست؟
.نه
.عالیه. سن ایچ بگیر. بدون پالپ باشه
،"هی "شلدون
.!!! کیه
."منم "شلدون"، خانم "ولویتز
.مامانم نیست، "برنادت" هست
واقعا؟ .یکم نگران کننده هست
."سلام "شلدون
.سلام - چه خبر؟ -
.فقط بهم الهام شد که هیچوقت رسمی بهت تبریک نگفتم
.عروسی در انتظار شماست
پس پریدم تو اتوبوس اولی که گیرم اومد و
.!!! مستقیم اومدم اینجا که باهات دست بدم
.بزن قدش .!!! بچه جون
.خب من تو رو حدودا 12 ساعت دیگه سرکار میدیدم
فکر نمیکنی میتونستی تا اون موقع صبر کنی؟
لعنت، چرا خودم بهش فکر نکردم؟
.!! هوارد ولویتز"، تو نسبت به من مرد بهتری هستی"
.!!! بزن قدش، تفنگ زاده ی عوضی
.هرچی
..... خدا .... اوه
..... این
."اوه خدا "هوارد
چکار کردی؟
.!!! یه کلک بی ضرر هالوین بود
.هوارد" مشکل قلبی داره" .تو که میدونستی
.!!!! خب فکر کردم که از خودش در آورده
یعنی مالیخولیا یه حالت طبیعی مردم یهودی نیست؟
این آدرنالینه
.باید تزریق کنیم به قلبش
باید؟ - .تو باید تزریق کنی. چون قوی هستی -
.که از قفسه سینه اش ردش کنی
.و فقط یه شانس داریم
.اوه نه، نمیتونم
.!!! سریع
.زمانمون داره تموم میشه
.باشه - .فقط انجامش بده -
.!!! اوه خدا
..... یک .... دو
.!!! سه
.!!! حقه یا شیرینی، احمق جون
چی؟
نه. یعنی همش کلک بود؟
.......... چطور تونستم اینقدر احمق باشممممممممممم
.ممممممممم .......
.لعنت نمیتونم
.نمیتونم اینکارو بکنم
ها، زبونم گل میخی شده؟
،چون اگه ناراحتت میکنه
.!!!! بعدا دیگه واقعا سوپرایز میشی
.نه، نه، نه
.نمیتونم اینکارو بکنم
.باور کن، واقعا میخوام
اما .....؟
.اما من دوست دختر دارم
داری شوخی میکنی؟
اشکالی نداره که فقط دوست باشیم، مگه نه؟
.باورم نمیشه
صبر کن. کدوم قسمتشو؟
.من خیلی احمقم
.فکر کردم یبار هم که شده، آدم خوبی رو دیدم
.اما تو هم یه عوضی دیگه هستی
.نه، نه، نه اشتباه میکنی
،نه، قرار بود عوضی بشم
.اما خودمو نگه داشتم
من یه آدم خوب
..... موندم و
،خب، بیخیال سکس شدم
اما باید بدونی که این
.مربوط به جذابیتت نیست .بلکه مربوط به خوبی منه
.این قدرت خارق العاده منه
.!!! من مثل کاپیتان خوبه هستم
.اشکالی نداره
.کار درست رو انجام دادم
.!!! احمق
."هی، "پریا
هی عزیزم، چه خبر ها؟
.هم، خیلی خوب نیست
.ما باید حرف بزنیم
.اوه، بنظر جدی میاد
چه خبره؟
..... باشه، آه
.اینم از این
.من یه دختری رو دیدم، و بوسیدمش
.و احساس خیلی بدی دارم
اما تموم شده، دیگه هیچوقت اتفاق نمیفته. قول میدم
.و واقعا شرمنده هستم
.لئونارد"، آروم باش"
.اشکالی نداره
نداره؟
آره، این اتفاقابرای همه
.میفته
.اوه خدا، تو فوق العاده هستی
.من لیاقت تو رو ندارم
یعنی چی برای همه؟
،لئونارد"، نمیدونستم که باید بهت بگم یا نه"
.اما منم یه جورایی بهت خیانت کردم
یجورایی؟
،چند هفته پیش
.با دوست پسر سابقم خوابیدم
.خب، پس جفتمون یکم گند زدیم
.نه، من یکم گند زدم
.!!! تو خیلی گند زدی
.!!! خب، این که مسابقه نیست
.اوه آره هست، و تو بردی
.شرمنده، باید برم
I don't believe this.
.!!! حالا با هم برابر شدیم
The one And The Only DivXdl5.ir