"Pintu masuk ke ruang bawah tanah adalah pintu yang ditutupi lumut.
"Kau berusaha membukanya hanya untuk
"menghadapi ogre yang mengerikan, berbau busuk,
dan berselimutkan lumut."
Apa yang kau lakukan?
Aku mengatakan, "Hei, Mah, Kita makan apa malam ini ?"
17.
Si ogre terhibur dengan lelucon mu dan mengijinkan mu lewat.
Ngomong-ngomong, Aku juga suka itu.
Bagaimana rencana pernikahan nya, Howard?
Hebat. Kita menghabiskan lima jam tadi malam
di toko Macy's membuat list hadiah.
Akhirnya Aku akan memiliki
mangkuk kecil buat makan asparagus yang terbuat dari tanah liat
Yang selalu ku inginkan.
lihat, ini hal yang baik
tentang memiliki pacar 9,000 mil jauhnya.
Aku bisa mengabiskan malamku melakukan apa yang kuinginkan.
Maksudmu bermain "gamenya orang kutu buku" dengan kita
dan lalu pergi "mandi lama" yang mencurigakan
Mungkin.
Kita masuk ke ruang bawah tanah.
Kau melihat seekor Naga.
Yang benar saja? Jadi kita bermain Dungeons and Dragons
dan kita berjalan ke ruang bawah tanah dan langsung bertemu Naga?
Bukankah itu sedikit terlalu cepat ?
Ketika kau bermain ular tangga, apa kau mengeluh
dengan semua ular dan tangga nya ?
Apa kau akan makan semua pai itu?
Mungkin. Kenapa tidak?
Memangnya aku punya siapa yang mau memperhatikan seluruh badanku?
Oh, Tuhan, apa kau nonton film "Bridget Jones" lagi ?
Tidak, ini hanya karena semuanya sudah punya seseorang.
Sheldon dengan Amy, Howard akan menikah,
kau pacaran dengan adikku.
Karena sekarang Howard akan menikah,
mungkin dia mau memberikan satu dari pacar-pacar lama-nya untuk mu.
Kau tahu, siapa yang aku salahkan karena kesepian-ku?
Amerika!!
Film-film mu dan acara TV mu menjanjikan jalan-jalan di pinggir jalan
dengan wanita cantik berambut pirang ber-dada besar.
Makanlah pai lainnya, kau akan mempunyai dada besarmu sendiri.
Itu kejam.
Kau tau itu langsung turun ke pinggulku.
Saudara-saudara, harap fokus
Kau sedang menghadapi naga yang menyemburkan api.
Aku tidak mau main lagi.
Karena kau tidak memiliki pacar?
Baiklah, ya ampun.. jika itu menjadi alasan untuk
tidak bermain Dungeons and Dragons, game ini pasti mempunyai masalah besar.
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool ♪
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
The Big Bang Theory 5x03 The Pulled Groin Extrapolation Original Air Date on September 29, 2011
== sync, corrected by elderman == Sub Indonesia by Rey21
Saya anggap kita menggunakan wax yg sama ini nanti
Untuk membersihkan daerah kewanitaan kita.
Yeah, daerah kewanitaan ku baik-baik saja.
Siapa yang terkejut? Aku tidak.
Jadi, Bernadette, Bagaimana rencana pernikahanmu?
Dan aku tidak meminta sebagai calon pengantin.
Pilih aku! Pilih aku!
Kita pergi untuk mencicipi kue kemarin.
Raj ikut.
Dia nangis dan memakan setengah kue samplenya
Oh, kasian orang itu begitu kesepian.
Kita harus menjodohkannya dengan seseorang.
Kau tahu, Saya bertemu dengan wanita yg sangat manis di tempat kerja
Dia sudah menikah dengan seseorang di salah satu percobaan obat kita.
Halo?
Dia sudah menikah.
Yeah, tapi tapi suami dia sedang dalam
kondisi gagal jantung yang parah,
dan seseorang memberitahuku dia lagi di dalam grup placebo.
oke, jadi calon janda yg sedang berduka
adalah yang terbaik.
Apa kita siap untuk memesan?
Sebentar.
Saya sedang melakukan sebuah percobaan.
Dengan dadu Dungeons & Dragons?
Ya. Mulai dari sekarang, Aku sudah memutuskan
Untuk membuat semua keputusan yang sepele dengan lemparan sebuah dadu,
Sehingga membebaskan pikiran ku
Untuk melakukan apa yang terbaik-- mencerahkan dan mengagumkan.
Halaman 14, item nomor Tujuh.
Jadi, apa untuk makan malam?
Salad jagung
Hmm. Menarik.
Um, Howard, bisakah aku berbicara dengan mu sebentar?
Aku tidak ingin memperlihatkan lagi ke teman-teman mu
Sebagaimana aku muat di kursi Anak-anak
Uh, Bukan itu. pokoknya ikut denganku.
Coba kita lihat minuman apa yg akan ku minum sehabis makan salad jagung itu.
Segelas besar Margaritas.
Apa kau benar-benar mau itu?
Itulah bagusnya.
jadi tidak masalah.
Pikiranku dibebaskan untuk berpikir tentang hal-hal yang lebih penting.
Apa yg di pikiranmu sekarang?
Hamburger and Es lemon.
Um, Raj, ada seseorang yg aku ingin kenalkan.
Ini temanku Emily. aku kenal dia di kelas spin.
Raj, tenang. Dia tidak bisa mendengarmu. Dia tuli.
Emily, ini teman kami Raj.
Oh!
Lihat kalian langsung temenan.
Aku memang hebat.
Hi.
Dia bilang, "Senang bertemu dengan mu""
Apa dia benar-benar mengatakan itu
atau dia meng-isyaratkan-nya secara sarkastik?
Raj bilang "senang bertemu denganmu", juga.
Dia bilang dia harus pergi balik ke keluarganya,
tapi Penny punya nomor HP nya jika kau mau
buat menghubungi dia dan bertemu lagi.
Oke, Aku akan bersikap keren.
Beritahu dia, "Mungkin. Terserah saja, babe."
Dia akan menghubungimu.
Lihat itu. Aku dapat kencan.
Aku cinta Amerika lagi.
Dan sekarang untuk makanan penutup...
Ayolah, hot fudge sundae, ayolah, hot fudge sundae.
Bam! Itulah yang kubicarakan!
Oke, segera setelah dia tiba di sini,
jadi dia tahu aku tidak apa dengan itu,
Aku akan membuat lelucon tentang dia karena dia tuli.
Saya pikir, "Hey, apa kau sudah mendengar tentang...?
Oh, tidak, Aku yakin kau belum."
Mungkin kita harus meninjau lagi rencana "orang gendut kesepian" mu.
Oh, dia sudah disini.
Jangan ada lelucon.
Dia bilang maaf karena dia telat.
Bilang ke dia tidak apa-apa.
Bilang ke dia, matanya berkilau bagaikan bunga-bunga melati
di danau istana bidadari.
Yang benar saja?
Itulah hal pertama yang ingin kau katakan?
Aku memikirkannya semalaman. Gunakan lah.
Gini, Aku tidak tahu bahasa isyarat untuk berkilauan.
di eja saja.
Aku tidak tahu bagaimana meng-eja nya
Kau mengacaukannya untukku!
Dia suka matamu.
Kau membuatku terdengar seperti orang yg kasar.
Dia bilang, "Terima kasih. Kau punya mata yg bagus, juga."
Benarkah? Tanya ke dia berapa banyak anak yang dia inginkan,
dan jumlah apa pun yang dia bilang, katakan, "Aku, juga mau."
Ogah.
Baiklah. katakan Aku punya suara, yang sexy dan dalam
Seperti James Earl Jones.
Dia tidak tahu seperti apa James Earl Jones terdengar.
Bagus. jadi dia tidak tahu kalau aku bohong.
Ayo kita lihat, apa lagi yang bisa saya katakan tentang diriku
yang akan mambuatmu suka kepadaku?
Ooh, Saya suka Musik.
Apa kau suka musik?
Kau benar-benar ingin menanyakan itu ke dia?
Kau benar. Semua orang suka musik.
Dia bilang, "apa kau memainkan alat musik?"
Tidak,
tapi ketika aku berumur enam tahun,
Aku mencoba membentuk boyband bernama
Frankie Goes to Bollywood.
Aku tak bisa membuat anak-anak lain untuk bergabung,
Jadi orang tua ku meminta para pembantu
untuk menjadi penari background ku.
Tunggu, pas kau meng-isyarat-kan "para pembantu,"
jangan isyarat-kan seperi aku lagi menyombong.
isyarat-kan secara seakan-akan aku terdengar rendah hati
dengan sedikit meng-isyarat-kan "Benar, aku punya pembantu."
Apa kau dengar dirimu sendiri?
Yes, tapi dia tidak. jadi.. segera isyaratkan, tangan monyet.
Aku pikir aku menulis surat ke Santa Claus tiap hari.
Lalu di Pagi Natal,
di bawah pohon ada anak anjing
dengan pita merah.
Apa yang kau lakukan?
SMS Bernadette kalau aku pulang telat.
Dude, apa yang dia sedang katakan?
cuma cerita lucu tentang anak anjing.
Coba senyum dan tertawa saja.
- Cepat, cepat, berhenti senyum. - Apa? kenapa?
Anak anjingnya mati tercekik di kepala bonekanya
Muka sedih, Muka sedih!
Agak sulit untuk melihat karena lampu-lampu kota,
tapi Rasi bintang berbentuk W itu adalah Cassiopeia.
Dan dia adalah Ibu dari of Andromeda yang ada disitu.
Lihat, Bintang-bintang yang cantik.
Ini adalah mobilnya.
Dia harap dia bisa bertemu denganmu lagi suatu hari.
Bagus, bagus.
Oh, boy,
bantu aku.
Apa dia mau ku cium atau tidak?
Aku bicara bahasa isyarat, Aku tidak membaca pikiran.
Jika kau jadi aku, apa kau akan menciumnya?
Ya, tapi aku adalah raja nge-sex.
Aku sangat lancar tadi.
Kau? Aku yang mambuat mu lancar.
Kau idiot.
Terserah, dude. Dia menciumku.
Ciuman itu mungkin ada di bibirmu,
tapi itu adalah ciuman buat ku.
Oh, baiklah. mari kita setuju dia mencium kita berdua.
Oke.
Kumis nya terlihat bagus , Sheldon.
jangan berterima kasih kepadaku. Terima kasihlah ke dadu.
Mereka memberitahuku seberapa banyak aku harus mencukur muka
Kenapa kau masih melakukan ini?
Karena ini bekerja.
Di beberapa minggu terakhir,
Tak terbebani dengan keputusan-keputusan yang sepele,
Aku sudah mengarang bersama dua makalah
di jurnal peer-review terkenal,
dan aku sedikit lagi mengetahui mengapa
Large Hadron Collider belum dapat
memisahkan partikel Higgs boson
Testikel mu lecet
karena kau tidak lagi mengenakan celana dalam.
Dadu memberikan dan dadu mengambilnya kembali.
Apa Raj keluar dengan Emily lagi?
Ya, setiap malam, selama satu bulan terakhir.
Wow,Tak percaya dia punya pacar.
Aku juga.
Berikut beberapa berita asik tetntang Raj dan Emily.
Dia memberikannya sepasang anting berlian dan membelikannya mobil (dengan cara kredit)
Kau bercanda.
kau pikir dia mengambil keuntungan darinya?
Oh, tentu saja tidak.
Dia tidak akan melakukan hal seperti itu.
Dia orang tuli.
Wanita tuli tidak bisa menjadi mata duitan?
Orang-orang cacat itu baik, Leonard.
Semua orang tahu itu.
Ya, Aku sebenarnya punya informasi tentang raj
yang akan berguna dengan obrolan ini.
Bisakah kau memberitahu kita?
Kita lihat.
Snake eyes. maaf, teman.
Tunggu sebentar
Doubles. Lempar lagi.
Oke, perhatikan.
Tak masalah jika Raj menghujani dia dengan hadiah,
karena keluarga Koothrappali sangat kaya.
Apa yang kau maksud dengan "Sangat Kaya"?
Jadi, "kaya" berarti banyak uang.
"Sangat" berarti banyak lagi.
Aku tak tahu apa yang membuatmu bingung.
Lihat, Aku tahu mereka punya uang. dan aku tak berpikir sebanyak itu.
Tidak, kau salah.
Seperti yang kalian tahu, beberapa tahun lalu, aku meraih salah satu
impian kecilku menjadi Notaris
Dari waktu ke waktu,
Aku mensahkan dokumen perbankan Raj.
Keluarga Koothrappali bukan hanya kaya, mereka sangat-sangat kaya.
Seberapa kaya?
kira-kira setengah jalan antara kekayaan Bruce Wayne dan Scrooge McDuck.
Apa-apaan?
Terakhir kita ke kebun binatang,
tu orang sialan membuatku membelikan-nya churro.
Dengar, guys, aku minta maaf, bukannya aku gak sopan,
tapi aku harus pergi menghubungi adiknya Raj, yang aku sangat cintai.
Sangat-sangat ku cintai.
Oke, jadi dia punya uang, dan bebrapa hadiah dan sebuah mobil.
Dan Emily meminta dia untuk melunasi semua tagihan kartu kreditnya.
Apa? Dia melunasi tagihan kartu kreditnya?
Sial, aku bisa saja berkencan dengan Raj untuk beberapa bulan
Tapi aku tidak akan, karena aku bukan wanita seperti itu.
Kita harus bicara ke Raj.
Dia tidak akan mendengarkan, dia sedang jatuh cinta.
Tidak tahu apa yg harus dilakukan?
aku ingat hari-hari itu.
Sekarang, jika kalian mem-persilahkan-ku, aku harus...
diam disini.
Ya, ini ide buruk.
- Kita harus pergi. - Tidak.
Aku adalah orang yang memperkenalkannya ke dia.
Aku harus mengatakan sesuatu.
Wow.
Kau sudah tunangan dengan temanku.
Hey, Bernadette tak keberatan dimana aku dapat terangsang,
selama ditempat yang benar
Aku tak percaya kau bertunangan dengan temanku.
Dia datang..
Pintar. berbisik sehingga cewek tuli tak bisa mendengarmu.
Hai.
Oh, hei, hai.
Senang bertemu denganmu.
Um, bisakah kita bicara tentang Raj?
Dia bilang, "Tentu saja, ada apa dengannya""
Oke, um, gosh, bagaimana aku memulai?
Um, Raj merasa dirinya naif.
Maksudku, dia belum pernah berkencan dengan banyak wanita.
Dan aku khawatir bahwa, tanpa bermaksud untuk,
kau mungkin mengambil keuntungan dari dia.
Kau tahu, dengan membiarkan dia membelikanmu banyak hal yang mahal.
Dan aku..
Howard, fokus oi buseeet...
Beritahu apa yg sedang kukatakan.
baiklah.
Apa kau mata duitan atau tidak?
Oh, uh, ada sesuatu, sesuatu,
kau pikir kau siapa?
Urusi masalah mu sendiri
dan sialan kau
Oh.
Tunggu, aku mengerti sekarang.
Aku sangat marah kepadamu!
Oke, tunggu..
Beraninya kau menyergap pacarku di gym!
Kita tidak bermaksud untuk menyergap.
Hanya saja, mustahil untuk tidak menyelinap di orang tuli.
And hei, sejak kapan kau banyak bicara?
Aku sangat mabuk.
Raj, kesini.
Wanita ini adalah masalah.
Maksudku, jenis hubungan apa yang
dimana kau membelikan dia hadiah dan dia memberikanmu sex?
Yang terbaik yang pernah kumiliki!
Oke, ayolah.
kau tahu kau bisa melakukan yang lebih baik
Aha.
Aku mengerti apa yang terjadi disni..
Kau dan aku pernah bermalam bersama,
dan sekarang kau tak tahan melihatku bersama wanita lain.
- Whoa, whoa, whoa, whoa! - tak masalah.
Aku tak bisa marah ke perasaanmu.
Aku tak punya perasaan itu.
Yeah, baguslah.
Terus katakan itu ke dirimu.
Dia lebih menarik sekarang karena dia kaya.
Aku punya kejutan untukmu.
Tutup matamu.
Kemudian buka..
Ini batu ruby asli.
Sedikit mahal,
tapi tak ada orang yang bisa memberi harga pada cinta.
Meski, orang-orang di Cartier (toko permata terkenal) melakukan itu dengan baik.
Oh, Ibu, Bapak.
Sungguh kejutan yg menyenangkan
Tidak, ini bukan kejutan yg menyenangkan, tapi kejutan yang buruk.
Penny menghubungi kami.
Penny?
Dia memberitahu kami bahwa kau menghabiskan uang kita
ke pacar barumu.
Aku hanya memberikannya beberapa sesuatu.
Dia memberi ku seusatu, juga.
Yeah, yeah, aku a ginekolog.
Aku sangat tahu apa yang dia berikan kepadamu.
Kau harus mencari wanita india dari keluarga yang baik.
Jika kau terus bertemu dengan wanita ini, kau diputus.
Apa? Kau akan membuatku memilih antara wanita yang ku cintai
dan uang yang aku punya perasaan kuat?
itu terserah dengan mu.
Jadi, Aku pilih cinta.
Kau idiot..
Cinta tak bertahan lama
dia akan tahu pada akhirnya
Pikirkan itu.
Orang tua saya membuatku memilih antara uang dan kamu.
Aku memilih kamu.
Tidak, aku piki kita harus mengembalikan mobilnya.
Dan kalungnya, iya itu juga.
Tapi tak satupun dari hal-hal itu penting,
karena kita punya sesuatu yang lebih baik.
Kita punya cinta.
Oh, Penny, aku tersakiti
Aku tahu, Aku tahu.
Terkadang aku mematikan volume TV
hanya untuk berpura-pura dia masih bersama saya.
Tapi aku tak bisa melihat nya tanpa menangis.
Oh, Aku sangat minta maaf.
Aku harap aku bisa membuatmu lebih baik.
serius?
Aku sedang patah hati dan kau suka kepadaku?
Apa?! Tidak!
Begini, Penny, Kau orang yang baik,
tapi aku punya pembicaraan yang panjang dengan oran tuaku,
dan mereka mengatakan jika aku berkencan dengan wanita India, aku dapat mobil Masserati
Mmm.
Oh, cheesecake,
kau sama baiknya dengan wanita
meskipun aku tak bisa sex denganmu
Coba letakkan itu di microwave beberapa detik
Haruskah aku menggunakan kamar mandi atau menunggu sampai dirumah?
Ayolah, papa harus buang air kecil.
Oh, itu bukan yang ingin kau lihat setelah minum tiga buttermilk.
Ini tagihannya.
Aku akan ambil setelah kau siap.
Terima kasih untuk makan malamnya, teman.
Yeah, Kau sangat baik.
Cepat, Cepat, Cepat.
Oh, dan jangan pelit sama tipnya.
Kita semua tahu kau kaya sekarang.
== sync, corrected by elderman == Sub Indonesia by Rey21