چيکار ميکني؟
اوه، آه پريا چند دقيقه بعد با اسكايپ زنگ ميزنه
و ما قراره باهم شام بخوريم
الان ساعت 8 صبحه تو بمبعي
چطور ميتونه شام بخوره؟
باشه، هر چي؟
باهم صبحونه ميخوريم
خب،پس اين اساسا قراره شام نيست
پس شما بايد به اين بگين دين فست (يه چيز مثل شامحونه - تركيب شام و صبحونه)
اما اگه اينکارو کني داري فضارو باز ميکني
براي شوخي بازار مثل
هي لئونارد شامحونت ديشب با پريا چطور بود؟
اين به نظر شوخي نميومد
نذاشتي تمومش کنم
شامحونه
اونا شمع باپايه سويا هستند؟
نميدونم، چرا؟
شمع هاي پارافيني ميتونن سرطان زا باشن
مگه سرطان ريه حال و هوايي باشه كه دلخواهته
وقتي داري ميري واسه شامحونت
شامحونه
گوش کن ،من نميخوام بي ادبي کنم
اما هر دقيقه امکان داره پريا بهم زنگ بزنه
اوه، آره پريا
لئونارد ميدوني من هميشه دقت کردم
تو روابط شخصيت دخالت نکنم
آره،من هميشه اين کارتو تشويق کردم
به نفع خودت بود که کني
اما ميخوام يک استثنا قائل بشم
اوه خوبه
پريا برگشت به هند تا دنبال اون کار وکيليشو بگيره
به جاي اينکه نا اميدانه تلاش کنه
تا اين رابطه بين قاره اي رو سرپا نگه داره
تو ميتوني از اون زمان واسه سرگرمي استفاده کني
سرگرمي؟
آره
من اخيرا درمورد يکي توي کانزاس خوندم
با يک توپ نخ بزرگ
من شرط ميبندم تو واسه پولاش ميتوني يک کمکي کني
ميدوني، بعضيا ميگن عاليه
ما داريم تلاش ميکني اين رابطه از راه دورو زنده نگه داريم
اونا ميگن چيزايي مثل
عشق از فاصله ميان شما دوتا قويتره (با وجود دوري، عشق هنوز پابرجاست)
وقتي من به قدرت برسم همه اون آدمها اقيم ميشن
تو تموم مدت با امي چت تصويري ميکني
اين چطور فرق ميکنه؟
تو از امي خوشت نمياد؟
معلومه من از امي خوشم مياد
خب، اينم تفاوت
ببخشيد اون پريا ست
سلام لئونارد
سلام عزيزم
دلم واست تنگ شده بود
منم همينطور
من دلم واسه اون روزايي تنگ شده که شريک رمانتيکتو
ميشد برگردوني به فروشگاه كرايه فيلم
ممنون که اجازه دادي اينجا بمونم
تا وقتي که لئونارد با دوست دخترش اسكايپ ميکنه
اوه، مشکلي نيست
اين يه جورايي باحاله
تو ميخوني، منم ميخوانم
مثل اون زوج هاي پير
اگه ما زوج پير بوديم
زن بايد چاي سردو شيريني دارچيني مياورد
من چاي سردو شيريني دارچيني ندارم
يک زن خوب ميرفت فروشگاه ميخريد
من طلاق ميخوام
خوبه، تو راه ديدن وکيل
يکم چاي سردو شيريني بخر
بايد بگم از صندلي جديدت خوشم اومد
عاليه، مگه نه؟
آره
کاملا مطابق با گودي کمر
استخوان لگن رو در بر ميگيره کاملا باسن رو متوازن نگه ميداره
اين صندليي است که ارزش اسمش رو داره
چه اسمي؟
صندلي
اوه،خيلي خب،خوشحالم که خوشت اومده
منظورم من هنوز نميتونم بفهمم چرا
يکي اونو دور انداخته
چي؟
آره، اونو فقط تو خيابون انداخته بودن
منم به يک بيخانمان 10 دلار دادم تا اينو واسم بالا بياره
اوه خدايا، اوه خدايا
مشکلت چيه؟
من رو اين آشغال نشستم
شلدون راحت باش
خودت راحت باش، من لازمه از دوشت استفاده کنم
من ازدواج کردم با کلي آرزو
يکچسب زخم خيس زير دوشت افتاده
اين خيلي باحاله
هيچ وقت ازپرس قالبدهي گرماييي هيدروليکي استفاده نکرده بودم
خيلي باحاله، مگه نه؟
اين خوشکله 175 تا درشت (هزار دلار) خرج برداشته
اينم سه دقيقه
لازمه ببينيم چي دارم؟
وايستا
اوه آره
اين يک پانيني خوش شکليه
اون ساندويچه ماهي تن رو بده به من
آره
مرسي
با عشق از راه دور چطوري؟
آسون نيست اما دارم باهاش کنار ميام
وقتي تو ميگي باهاش کنار ميام
شامل کاراي ضايع سايبر هم ميشه؟
چي؟
ميدوني، خيارشور جنبوني مجازي
ديجيتال باون چيکا بواوو بواوو؟
بيخيال رفيق
اين خواهرمه که داري درموردش حرف ميزني
هي لئونارد دودولشو جلوي وب کم واسش تکون بده
بايد تو راحت تر باهاش کنار بياي
تا اين که باهاش خواهرت رو لمس کنه
هيچ دودول تکون دادني در ميان نيست
ما فقط حرف ميزنيم
تو ديوانه شدي؟
با اينترنت پر سرعت تو در فاصله نوك انگشتانت
بهترين پيشرفت تكنولوژي در زمينه سکس رو داري
و با اختراع ليف و تركيب اينها با هم
من نميتونم اون کارو کنم
خب، اگه تو نميکني
قراره پريا رو از دست بدي به يک پسر پيچيده تو عمامه
که با کتاب رنگ آميزي كودكان کاماسوترا بزرگ شده (كاماسوترا-كتاب كهن هندي در شيوه هاي سكس با تصاوير گويا)
چطور ميتوني اينقدر نژاد پرست باشي؟
اوه، بيخيال، بگو اشتباه ميکنم
اوه لئونارد، خوبه
تو اينجايي
ميخوام بگردي ببيني موهام شپش صندلي داره يانه؟
ديشب کردم دوباره انجامش نميدم
فقط سرش، درسته؟
نميخوام درموردش حرف بزنم
تو هيچ انگلي از مبل پني نگرفتي
آره، گرفتم
و الان اونا دارن پاي پياز موهام ورجه وورجه ميكنن
مثل هيپي هاي رقاص تو جنگل ملي ردوود (رد وود-جنگل درختان چوب سرخ مثل سكويا)
شلدون تو هميشه اين کارو ميکني
تو روي يك نظر احمقانه گير ميدي
بعد بيش از حد همه چيز رو بزرگ ميكني
يک باري که اين کارو کردم، رو نام ببر
اون بار چطوره كه ردياب جي پي اس گذاشتي تو آشغالات
چون متقاعد شده بودي که جاسوسهاي کره شمالي
چرك نويسهات رو ميدزدند؟
جوجه سوخاري هايي که تو مطمئن بودي از گوشت انسان پخته شده اند
ابر عجيب شكلي
كه در كل شهر تو رو تعقيب ميكرد
دفعه اي که اشتباها پيراهن منو پوشيده بودي
و متقاعد شده بودي كه تو شروع کردي به رشد دوباره
گفتم يکي نام ببر
تو واقعا نياز داري رو مهارت گوش دادنت کار کني
پني
پني، پني
يلام
تو بايد اين صندلي رو از اين ساختمان ببري بيرون
اون خطر سلامتي داره
خب،آروم باش من اين روكش هاش رو در آوردم
اونارو دادم خشک شويي بعدم دادم ابرهاشو گند زدايي کنن
واقعا؟
آره، از مبلم تميزتره
نصف ساندويچ هات پاكت رو لاي مبلم پيدا کردم
اون قطعا سالم به نظر ميرسه
بوي تند مواد شيميايي سمي داره
اين قانع كننده است
چرا امتحان نميکني شلدون؟
خيلي خب
صندليه راحتيه
تو چرا قبول نميکني زياده روي كردي؟
نه ممنونم
مثل زندگي با يه سگ چيواوا ميمونه (سگ كوتوله چشم قلمبه)
پني
پني، پني
چه خبر آلاله؟
تو بايد از شر صندلي خلاص شي
نه
پني
پني، پني
كلامت چيست، مرغ مگسخوار؟
براي ايمني خودت لطفا تو آپارتمان من وايستا
تا من مسئولان رو خبر کنم بيان اون
صندليه مرگ رو از اينجا ببرند
نه
پني
پني، پني
لب كلام چيست، فيزيسيست؟
با توجه به اختيارات من به عنوان عضو خود گماشته
مركز کنترل بيماريها در اين خيابان
اين منطقه نا امن اعلام ميشه
به عنوان يک مرد با حس تيز زيبايي بايد بگم که
اين مبل به اتاقت نمياد
پني
خوب، ما اينجا هستيم
دوباره با همديگه تو تخت
آره، ما اينجاييم
خوب پس، فکر کنم، همينجوري بپرم وسط کار ديگه
باشه
تو يه دختر شيطون و بي ادب هستي
و و من ميخوام تو رو با عشقم تنبيه کنم؟
چي؟
خوب نيست؟
خيلي بده، دوباره امتحان کن
باشه
تو بي ادب و شيطون نيستي
تو - تو - تو کثيف هستي
تو
تو يه دختر کثيف و پليد هستي؟
اوه، آره
آره، هستم
آره، آره، باشه
تو، تو
تو يه دختر کثيف
حال بهم زن
و منقلب کننده هستي
اخ
خدا، لئونارد، ديگه حرف نزن
چرا پنج دقيقه بهم وقت نميدي؟
من سرچ ميکنم تا ببينم چکار بايد بکنم بعد بهت زنگ ميزنم
هيسسس ساکت باش و کاري که بهت ميگم رو انجام بده
باشه مثل هميشه، عاليه
پيراهنتو در بيار
باشه، پيراهنو در آوردم
تا - دا نوک سينه مردونه
گفتم ساکت باش
بله، خانم
حالا شورتت رو در بيار
شورت رو در ميارم
اينم از ما
لخت، لخت، لخت
عاليه
حالا من لباسهام رو درميارم
عاليه
او اوه
اينم از من، عزيزم
دلت براشون تنگ شده بود؟
اوه، لعنت بهش
اوه، لئونارد، به همين زودي اومد؟
نه، نه نه، نه، نه
تصوير قفل کرده
احتمالا داره لودش ميکنه، يکم صبر کن
باشه
خوب، مامان و بابات چطورند؟
آره، الان واقعا نميخوام درباره پدر و مادرم صحبت کنم
آره، البته، البته
اگه ويدئو قفل کرده
رو ريسيت کن IP/TCP پشته ي
اوه
اصلا بهش فکر نکرده بودم ممنون
خواهش ميکنم
فقط وقتي کار تو و دوست دخترت تموم شد
كه پهناي باند رو حروم خود ارضايي كنيد بهم خبر بده
دارم سعي ميکنم يه فيلم رو تو سايت نت فليکس نگاه کنم
5 6 7 8
بلند و برنزه و جوان و دوست داشتني
دختري از ايپانيما ميره پياده روي
و وقتي که رد ميشه از هر کدوم که رد ميشه، ميره
امي ؟ امي ؟ امي ؟
اوه ؟
اگاه هستي که اين در زدن تشريفاتيت
نشانگر اختلال وسواسي-اجباري (او سي دي) تو هست؟
نه نيست
نه نيست نه نيست
انکار انکار انکار بيا تو
ممنون
دوست داري که يه قطعه استاندارد از
بوسا نوا (موزيك رقص برزيلي) رو با چنگ بشنوي؟
نه
نظرت درباره آهنگ شروع برنامه تلوزيوني
ديفرنت استروکز (نواختهاي گوناگون) چيه؟
حالا دنيا حركت نميكنه به ضرب
نه
خوب، اين تمام آهنگهاييه که بلدم چه خبر؟
تو دوست خوبي با پني هستي، درسته؟
دوست خوب، بهترين، بهترين دوست براي هميشه نخود هاي تو غلاف
خواهر هايي که شلوار هاي مسافرتيشون رو شريک ميشن ادامه بده
اميدوار بودم که
ممکنه به تو گوش کنه درباره خطرات
داشتن يك مبل غير بهداشتي
براي اهداف کلي آموزشي، يا اينکه اون
يه تكه مدفوع آغشته به وبا گير آورده؟
وبا در آب ايجاد ميشه تو داري من رو مسخره ميکني
اره دارم ميکنم
پني يه مبل رو از خيابان به داخل خانه اش برده
كه منشا نا مشخصش (معلوم نيست مال كي بوده)
سلامتي تمام اعضاي ساختمان
ما رو به خطر انداخته
شلدون، فقط به خاطر اينکه تو تمرکز زيادي
در پاکيزگي در حد رواني داري
به اين معنا نيست که من هم بايد با تو همگام باشم
باشه، قيمت خودت رو بگو (چي ميخواي)
من رو ببوس، جاييكه تا حالا بوسيده نشده ام
مثلا شهر (درياچه نمك) سالت ليك؟
ولش کن، با پني حرف ميزنم
ممنون
حالا به نواختن چنگ، گوش ميدي؟
نه، من از صداي نواختن چنگ خوشم نمياد
استفاده بيش از حدش در کمدي هاي تلوزيوني
يه کاري ميکنه که فکر کنم، دارم
يک قسمت هايي از گذشته ام رو دوباره تجربه ميکنم
ببخشيد، مامان از دست من عصباني نباش
اين کار رو نکن
درباره اين نميدونم، هوارد
چي؟ تو تو عشق بازي از راه دور
مشکل داري
اين جواب توئه
اينجا دو تا رابط كاربر هست که
حرکات دهان انسان رو شبيه سازي ميکنه
تو يکيش رو داري پريا هم يکيش رو تو هند داره
وقتي که لبها و زبونت رو تو مال خودت تکون ميدي
دقيقا همون کاري که داري انجام ميدي رو به اون منتقل ميکنه
ميبيني؟ بوسيدن از طريق اينترنت
امتحانش کن
فکر نکنم
من امتحانش ميکنم
اينجوري؟
تقريبا زبونت رو کاملا بيار داخلش
تا سنسور حرکت رو فعال کني
اينجوري؟
عاليه کاملا فرانسوي ببوس (فرنچ کيس، بوسه زبان در دهان است)
بهتر شد؟
آره، گرفتي، گرفتي
تحت تاثير قرار گرفتم، اين واقعا زنده است
واي، تو زبونم رو گاز گرفتي
من يه کوچولو گاز گرفتم ميخواستم شيطون بازي در بيارم
چرا همه چيز رو خيلي عجيب و غريب ميکني؟
شرمنده
بهتر شد؟
اوه، آره
عاليه، مگه نه؟
احتمالا تو مغازه 200 دلار آب ميخورد
در ارزيدنش شك ندارم
تمام اين چيزهايي که پوشيدم به مادر بزرگم که الان مرده، تعلق داشت
داري شوخي ميکني
همه چيز بغير از سوتين و شورت
که اونا هم خال خالي پلنگي هست که با رازش رو با ويکتوريا شريك شدم (ويکتورياز سيکرت-زار ويكتوريا، شركت لباس زير معروف)
و حالا با من
من فقط يه سوال درباره مبل دارم
و اون چيه؟
نگران نيستي كه غير بهداشتي باشه؟
نه، اين کاملا خوب
هممم گرفتم
شلدون تو رو فرستاده
اون تو رو تشويق كرده بياي اينجا
نه اين کار رو نکرده واقعا؟
آره، اين کار رو کرده مطقا اين کار رو کرده
خداي من، امي، اين واقعا بدجنسي تو رو ميرسونه
واقعا؟
اجازه دادن به شلدون كه ازت سوء استفاده كنه تا من رو تحت تاثير قرار بدي
فکر ميکردم که ما با هم دوستيم
نه، من دوستت هستم لطفا از دستم عصباني نشو
من اصلا باورم نميشه
ميدوني، فکر کنم بهتر باشه تو بري
نه، نه، متاسفم، متاسفم تمام حرفام رو برميگردونم ببين
من، من رو مبلت ميشينم
اين يه مبل خوبه و هيچ مشکلي نداره
لطفا به من اجازه بده که قسمتي از زندگيت باشم
آخ
چي شده؟
يه چيزي تو مبل داره باسنم رو گاز ميگيره
مهم نيست آخ
صبر کن پاشو پاشو
قسم بخور که به شلدون چيزي در اين مورد نميگي
قسم ميخورم
ميتونم به دکترم بگم؟ احتمالا به واكسن احتياج دارم
آره، حتما
اوه هي عزيزم، احتمالا ياد گرفتم که چکار کنم
اوه، لئونارد گوش کن
نه تو گوش کن، تو خانم من هستي
و من ميخوام کاري کنم که، چيزهايي رو که قبلا
احساس نکردي، الان احساس کني
لئونارد
درسته، اسم من رو بگو
و براي بيشتر از اين التماس کن، چون
من ميخوام بهت بدمش (ميخوام باهات عشق بازي کنم)
پدر و مادرم اينجا هستند
سلام لئونارد
اگه اشکالي نداره که من هم اسمت رو بگم
اينو ببين، مبل مجاني
آره
هي ميدوني، اگه اين تو آپارتمان شلدون و لئونارد بود
ديگه مجبور نبودم هميشه رو زمين بنشينم
با شماره سه ؟
سه سه
کدوم احمقي يه مبل به اين خوبي رو دور ميندازه؟