1
00:00:05,537 --> 00:00:06,556
چيکار ميکني؟

2
00:00:06,557 --> 00:00:09,091
اوه، آه پريا چند دقيقه بعد با
اسكايپ زنگ ميزنه

3
00:00:09,092 --> 00:00:11,259
و ما قراره باهم شام بخوريم

4
00:00:13,095 --> 00:00:15,563
الان ساعت 8 صبحه
تو بمبعي

5
00:00:15,565 --> 00:00:17,715
چطور ميتونه شام بخوره؟

6
00:00:17,717 --> 00:00:18,766
باشه، هر چي؟

7
00:00:18,768 --> 00:00:20,151
باهم صبحونه ميخوريم

8
00:00:20,153 --> 00:00:23,387
خب،پس اين اساسا
قراره شام نيست

9
00:00:23,389 --> 00:00:26,907
پس شما بايد به اين بگين دين فست
(يه چيز مثل شامحونه - تركيب شام و صبحونه)

10
00:00:26,909 --> 00:00:28,993
اما اگه اينکارو کني
داري فضارو باز ميکني

11
00:00:28,995 --> 00:00:30,728
براي شوخي بازار مثل

12
00:00:30,730 --> 00:00:34,282
هي لئونارد شامحونت ديشب با پريا چطور بود؟

13
00:00:34,284 --> 00:00:36,200
اين به نظر شوخي نميومد

14
00:00:36,202 --> 00:00:38,119
نذاشتي تمومش کنم

15
00:00:38,121 --> 00:00:40,171
شامحونه

16
00:00:40,173 --> 00:00:42,239
اونا شمع باپايه سويا هستند؟

17
00:00:42,241 --> 00:00:43,791
نميدونم، چرا؟

18
00:00:43,793 --> 00:00:46,711
شمع هاي پارافيني
ميتونن سرطان زا باشن

19
00:00:46,713 --> 00:00:49,079
مگه سرطان ريه حال و هوايي باشه كه دلخواهته

20
00:00:49,081 --> 00:00:51,549
وقتي داري ميري واسه شامحونت

21
00:00:52,250 --> 00:00:53,884
شامحونه

22
00:00:54,686 --> 00:00:56,470
گوش کن ،من نميخوام بي ادبي کنم

23
00:00:56,472 --> 00:00:58,356
اما هر دقيقه امکان داره پريا بهم زنگ بزنه

24
00:00:58,358 --> 00:01:00,224
اوه، آره پريا

25
00:01:00,226 --> 00:01:04,228
لئونارد
ميدوني من هميشه دقت کردم

26
00:01:04,230 --> 00:01:07,114
تو روابط شخصيت دخالت نکنم

27
00:01:09,434 --> 00:01:12,186
آره،من هميشه اين کارتو تشويق کردم

28
00:01:12,188 --> 00:01:13,621
به نفع خودت بود که کني

29
00:01:13,623 --> 00:01:15,906
اما ميخوام يک استثنا قائل بشم

30
00:01:15,908 --> 00:01:17,575
اوه خوبه

31
00:01:17,577 --> 00:01:21,896
پريا برگشت به هند تا دنبال اون کار وکيليشو بگيره

32
00:01:21,898 --> 00:01:23,614
به جاي اينکه
نا اميدانه تلاش کنه

33
00:01:23,616 --> 00:01:27,735
تا اين رابطه بين قاره اي رو
سرپا نگه داره

34
00:01:27,737 --> 00:01:31,789
تو ميتوني از اون زمان واسه
سرگرمي استفاده کني

35
00:01:31,791 --> 00:01:34,141
سرگرمي؟

36
00:01:34,143 --> 00:01:35,476
آره

37
00:01:35,478 --> 00:01:38,729
من اخيرا درمورد يکي توي کانزاس خوندم

38
00:01:38,731 --> 00:01:41,315
با يک توپ نخ بزرگ

39
00:01:43,118 --> 00:01:46,203
من شرط ميبندم تو واسه پولاش ميتوني
يک کمکي کني

40
00:01:46,205 --> 00:01:49,407
ميدوني، بعضيا ميگن عاليه

41
00:01:49,409 --> 00:01:51,642
ما داريم تلاش ميکني اين رابطه
از راه دورو زنده نگه داريم

42
00:01:51,644 --> 00:01:52,943
اونا ميگن
چيزايي مثل

43
00:01:52,945 --> 00:01:55,946
عشق از فاصله ميان شما دوتا قويتره
(با وجود دوري، عشق هنوز پابرجاست)

44
00:01:55,948 --> 00:02:00,701
وقتي من به قدرت برسم
همه اون آدمها اقيم ميشن

45
00:02:00,703 --> 00:02:03,821
تو تموم مدت با امي چت تصويري ميکني

46
00:02:03,823 --> 00:02:05,206
اين چطور فرق ميکنه؟

47
00:02:05,208 --> 00:02:06,707
تو از امي خوشت نمياد؟

48
00:02:06,709 --> 00:02:08,492
معلومه من از امي خوشم مياد

49
00:02:08,494 --> 00:02:09,794
خب، اينم تفاوت

50
00:02:12,998 --> 00:02:15,332
ببخشيد
اون پريا ست

51
00:02:15,334 --> 00:02:16,517
سلام لئونارد

52
00:02:16,519 --> 00:02:17,518
سلام عزيزم

53
00:02:17,520 --> 00:02:18,719
دلم واست تنگ شده بود

54
00:02:18,721 --> 00:02:19,920
منم همينطور

55
00:02:19,922 --> 00:02:22,256
من دلم واسه اون روزايي
تنگ شده که شريک رمانتيکتو

56
00:02:22,258 --> 00:02:24,308
ميشد برگردوني به فروشگاه كرايه فيلم

57
00:02:27,345 --> 00:02:29,480
ممنون که اجازه دادي اينجا بمونم

58
00:02:29,482 --> 00:02:31,515
تا وقتي که لئونارد با
دوست دخترش اسكايپ ميکنه

59
00:02:31,517 --> 00:02:33,150
اوه، مشکلي نيست

60
00:02:33,152 --> 00:02:34,869
اين يه جورايي باحاله

61
00:02:34,871 --> 00:02:36,520
تو ميخوني، منم ميخوانم

62
00:02:36,522 --> 00:02:39,189
مثل اون زوج هاي پير

63
00:02:39,191 --> 00:02:41,492
اگه ما زوج پير بوديم

64
00:02:41,494 --> 00:02:45,146
زن بايد چاي سردو شيريني دارچيني مياورد

65
00:02:45,148 --> 00:02:49,083
من چاي سردو شيريني دارچيني  ندارم

66
00:02:49,885 --> 00:02:53,337
يک زن خوب ميرفت فروشگاه ميخريد

67
00:02:54,172 --> 00:02:56,724
من طلاق ميخوام

68
00:02:56,726 --> 00:02:58,726
خوبه، تو راه ديدن وکيل

69
00:02:58,728 --> 00:03:00,594
يکم چاي سردو شيريني بخر

70
00:03:04,667 --> 00:03:08,352
بايد بگم
از صندلي جديدت خوشم اومد

71
00:03:08,354 --> 00:03:09,720
عاليه، مگه نه؟

72
00:03:09,722 --> 00:03:10,721
آره

73
00:03:10,723 --> 00:03:12,022
کاملا مطابق با گودي کمر

74
00:03:12,024 --> 00:03:15,443
استخوان لگن رو در بر ميگيره
کاملا باسن رو متوازن نگه ميداره

75
00:03:15,445 --> 00:03:17,862
اين صندليي است که ارزش اسمش رو داره

76
00:03:17,864 --> 00:03:18,946
چه اسمي؟

77
00:03:20,615 --> 00:03:22,266
صندلي

78
00:03:24,068 --> 00:03:25,786
اوه،خيلي خب،خوشحالم که خوشت اومده

79
00:03:25,788 --> 00:03:27,588
منظورم من هنوز نميتونم بفهمم چرا

80
00:03:27,590 --> 00:03:28,956
يکي اونو دور انداخته

81
00:03:30,809 --> 00:03:32,460
چي؟

82
00:03:32,462 --> 00:03:33,911
آره، اونو فقط تو خيابون انداخته بودن

83
00:03:33,913 --> 00:03:36,096
منم به يک بيخانمان 10 دلار دادم تا اينو واسم بالا بياره

84
00:03:37,800 --> 00:03:41,769
اوه خدايا، اوه خدايا

85
00:03:41,771 --> 00:03:43,604
مشکلت چيه؟

86
00:03:43,606 --> 00:03:46,089
من رو اين آشغال نشستم

87
00:03:46,091 --> 00:03:48,626
شلدون راحت باش

88
00:03:48,628 --> 00:03:51,445
خودت راحت باش، من لازمه از
دوشت استفاده کنم

89
00:03:53,198 --> 00:03:56,534
من ازدواج کردم با کلي آرزو

90
00:03:58,286 --> 00:04:00,588
يکچسب زخم خيس زير دوشت افتاده

91
00:04:31,097 --> 00:04:32,228
اين خيلي باحاله

92
00:04:32,229 --> 00:04:35,430
هيچ وقت ازپرس قالبدهي گرماييي هيدروليکي استفاده نکرده بودم

93
00:04:35,432 --> 00:04:36,765
خيلي باحاله، مگه نه؟

94
00:04:36,767 --> 00:04:40,654
اين خوشکله 175 تا درشت (هزار دلار) خرج برداشته

95
00:04:40,655 --> 00:04:41,704
اينم سه دقيقه

96
00:04:41,706 --> 00:04:43,089
لازمه ببينيم چي دارم؟

97
00:04:43,091 --> 00:04:44,107
وايستا

98
00:04:49,979 --> 00:04:51,011
اوه آره

99
00:04:51,013 --> 00:04:54,198
اين يک پانيني خوش شکليه

100
00:04:55,653 --> 00:04:56,786
اون ساندويچه ماهي تن رو بده به من

101
00:04:56,788 --> 00:04:57,804
آره

102
00:04:57,806 --> 00:05:00,974
مرسي

103
00:05:02,260 --> 00:05:05,595
با عشق از راه دور چطوري؟

104
00:05:05,597 --> 00:05:07,397
آسون نيست اما دارم باهاش کنار ميام

105
00:05:10,018 --> 00:05:12,652
وقتي تو ميگي باهاش کنار ميام

106
00:05:12,654 --> 00:05:15,238
شامل کاراي ضايع سايبر هم ميشه؟

107
00:05:15,240 --> 00:05:16,356
چي؟

108
00:05:16,358 --> 00:05:18,942
ميدوني، خيارشور جنبوني مجازي

109
00:05:20,444 --> 00:05:23,196
ديجيتال باون چيکا بواوو بواوو؟

110
00:05:23,198 --> 00:05:25,115
بيخيال رفيق

111
00:05:25,117 --> 00:05:26,866
اين خواهرمه که داري درموردش حرف ميزني

112
00:05:26,868 --> 00:05:29,169
هي لئونارد دودولشو جلوي وب کم واسش تکون بده

113
00:05:29,171 --> 00:05:31,487
بايد تو راحت تر باهاش کنار بياي

114
00:05:31,489 --> 00:05:33,540
تا اين که باهاش خواهرت رو لمس کنه

115
00:05:34,825 --> 00:05:36,342
هيچ دودول تکون دادني در ميان نيست

116
00:05:36,344 --> 00:05:37,660
ما فقط حرف ميزنيم

117
00:05:37,662 --> 00:05:39,512
تو ديوانه شدي؟

118
00:05:39,514 --> 00:05:41,798
با اينترنت پر سرعت تو در فاصله نوك انگشتانت

119
00:05:41,800 --> 00:05:43,550
بهترين پيشرفت تكنولوژي در زمينه سکس رو داري

120
00:05:43,552 --> 00:05:46,536
و با اختراع ليف و تركيب اينها با هم

121
00:05:48,389 --> 00:05:49,389
من نميتونم اون کارو کنم

122
00:05:49,391 --> 00:05:51,224
خب، اگه تو نميکني

123
00:05:51,226 --> 00:05:54,727
قراره پريا رو از دست بدي به يک
پسر پيچيده تو عمامه

124
00:05:54,729 --> 00:05:57,647
که با کتاب رنگ آميزي كودكان کاماسوترا بزرگ شده
(كاماسوترا-كتاب كهن هندي در شيوه هاي سكس با تصاوير گويا)

125
00:05:57,649 --> 00:06:00,016
چطور ميتوني اينقدر نژاد پرست باشي؟

126
00:06:00,018 --> 00:06:02,235
اوه، بيخيال، بگو اشتباه ميکنم

127
00:06:03,070 --> 00:06:04,237
اوه لئونارد، خوبه

128
00:06:04,239 --> 00:06:05,371
تو اينجايي

129
00:06:05,373 --> 00:06:08,374
ميخوام بگردي ببيني موهام شپش صندلي داره يانه؟

130
00:06:08,376 --> 00:06:12,195
ديشب کردم
دوباره انجامش نميدم

131
00:06:12,197 --> 00:06:14,914
فقط سرش، درسته؟

132
00:06:14,916 --> 00:06:18,384
نميخوام درموردش حرف بزنم

133
00:06:19,804 --> 00:06:22,088
تو هيچ انگلي از مبل پني نگرفتي

134
00:06:22,090 --> 00:06:23,506
آره، گرفتم

135
00:06:23,508 --> 00:06:25,842
و الان اونا دارن پاي پياز موهام
ورجه وورجه ميكنن

136
00:06:25,844 --> 00:06:29,379
مثل هيپي هاي رقاص تو جنگل ملي ردوود
(رد وود-جنگل درختان چوب سرخ مثل سكويا)

137
00:06:29,381 --> 00:06:32,715
شلدون تو هميشه اين کارو ميکني

138
00:06:32,717 --> 00:06:34,851
تو روي يك نظر احمقانه گير ميدي

139
00:06:34,853 --> 00:06:36,653
بعد بيش از حد همه چيز رو بزرگ ميكني

140
00:06:36,655 --> 00:06:38,855
يک باري که اين کارو کردم، رو نام ببر

141
00:06:41,826 --> 00:06:44,410
اون بار چطوره كه ردياب جي پي اس گذاشتي تو آشغالات

142
00:06:44,412 --> 00:06:46,329
چون متقاعد شده بودي که جاسوسهاي کره شمالي

143
00:06:46,331 --> 00:06:48,298
چرك نويسهات رو ميدزدند؟

144
00:06:49,366 --> 00:06:52,602
جوجه سوخاري هايي که تو مطمئن بودي
از گوشت انسان پخته شده اند

145
00:06:53,687 --> 00:06:54,787
ابر عجيب شكلي

146
00:06:54,789 --> 00:06:57,457
كه در كل شهر تو رو تعقيب ميكرد

147
00:06:58,909 --> 00:07:00,877
دفعه اي که اشتباها پيراهن منو پوشيده بودي

148
00:07:00,879 --> 00:07:03,680
و  متقاعد شده بودي كه تو شروع کردي به رشد دوباره

149
00:07:03,682 --> 00:07:05,682
گفتم يکي نام ببر

150
00:07:05,684 --> 00:07:08,051
تو واقعا نياز داري رو مهارت گوش دادنت کار کني

151
00:07:11,972 --> 00:07:13,756
پني

152
00:07:13,758 --> 00:07:15,608
پني، پني

153
00:07:15,610 --> 00:07:18,111
يلام

154
00:07:18,113 --> 00:07:20,280
تو بايد اين صندلي رو از اين ساختمان ببري بيرون

155
00:07:20,282 --> 00:07:21,948
اون خطر سلامتي داره

156
00:07:21,950 --> 00:07:23,783
خب،آروم باش
من اين روكش هاش رو در آوردم

157
00:07:23,785 --> 00:07:25,785
اونارو دادم خشک شويي
بعدم دادم ابرهاشو گند زدايي کنن

158
00:07:25,787 --> 00:07:27,353
واقعا؟

159
00:07:27,355 --> 00:07:28,788
آره، از مبلم تميزتره

160
00:07:28,790 --> 00:07:31,457
نصف ساندويچ هات پاكت رو لاي مبلم پيدا کردم

161
00:07:37,614 --> 00:07:39,766
اون قطعا سالم به نظر ميرسه

162
00:07:41,552 --> 00:07:43,753
بوي تند مواد شيميايي سمي داره

163
00:07:43,755 --> 00:07:45,421
اين قانع كننده است

164
00:07:45,423 --> 00:07:48,341
چرا امتحان نميکني شلدون؟

165
00:07:50,627 --> 00:07:52,178
خيلي خب

166
00:07:59,404 --> 00:08:01,621
صندليه راحتيه

167
00:08:01,623 --> 00:08:04,774
تو چرا قبول نميکني زياده روي كردي؟

168
00:08:04,776 --> 00:08:06,693
نه ممنونم

169
00:08:26,298 --> 00:08:29,983
مثل زندگي با يه سگ چيواوا ميمونه
(سگ كوتوله چشم قلمبه)

170
00:08:31,835 --> 00:08:33,502
پني

171
00:08:33,504 --> 00:08:36,022
پني، پني

172
00:08:36,024 --> 00:08:38,274
چه خبر آلاله؟

173
00:08:38,276 --> 00:08:40,360
تو بايد از شر صندلي خلاص شي

174
00:08:40,362 --> 00:08:41,878
نه

175
00:08:44,815 --> 00:08:46,032
پني

176
00:08:46,034 --> 00:08:47,567
پني، پني

177
00:08:47,569 --> 00:08:50,286
كلامت چيست، مرغ مگسخوار؟

178
00:08:50,288 --> 00:08:54,457
براي ايمني خودت لطفا تو آپارتمان من وايستا

179
00:08:54,459 --> 00:08:57,043
تا من مسئولان رو خبر کنم بيان اون

180
00:08:57,045 --> 00:08:59,045
صندليه مرگ رو از اينجا ببرند

181
00:08:59,047 --> 00:09:01,714
نه

182
00:09:03,550 --> 00:09:04,751
پني

183
00:09:04,753 --> 00:09:06,535
پني، پني

184
00:09:06,537 --> 00:09:10,089
لب كلام چيست، فيزيسيست؟

185
00:09:11,875 --> 00:09:15,878
با توجه به اختيارات من به عنوان عضو خود گماشته

186
00:09:15,880 --> 00:09:18,231
مركز کنترل بيماريها در اين خيابان

187
00:09:19,549 --> 00:09:21,434
اين منطقه نا امن اعلام ميشه

188
00:09:23,488 --> 00:09:28,557
به عنوان يک مرد با حس تيز زيبايي بايد بگم که

189
00:09:28,559 --> 00:09:32,528
اين مبل به اتاقت نمياد

190
00:09:36,033 --> 00:09:37,116
پني

191
00:09:37,118 --> 00:09:38,368
پني

192
00:09:43,540 --> 00:09:45,074
پني

193
00:09:51,536 --> 00:09:53,348
خوب، ما اينجا هستيم

194
00:09:53,349 --> 00:09:54,715
دوباره با همديگه تو تخت

195
00:09:54,717 --> 00:09:57,802
آره، ما اينجاييم

196
00:10:00,773 --> 00:10:04,008
خوب پس، فکر کنم، همينجوري بپرم وسط کار ديگه

197
00:10:04,010 --> 00:10:05,309
باشه

198
00:10:07,145 --> 00:10:11,365
تو يه دختر شيطون و بي ادب هستي

199
00:10:12,501 --> 00:10:17,672
و و من ميخوام تو رو با عشقم تنبيه کنم؟

200
00:10:19,992 --> 00:10:21,826
چي؟

201
00:10:21,828 --> 00:10:23,477
خوب نيست؟

202
00:10:23,479 --> 00:10:25,379
خيلي بده، دوباره امتحان کن

203
00:10:25,381 --> 00:10:26,380
باشه

204
00:10:26,382 --> 00:10:30,167
تو بي ادب و شيطون نيستي

205
00:10:30,169 --> 00:10:33,137
تو - تو - تو کثيف هستي

206
00:10:33,139 --> 00:10:35,539
تو

207
00:10:35,541 --> 00:10:38,709
تو يه دختر کثيف و پليد هستي؟

208
00:10:38,711 --> 00:10:40,561
اوه، آره

209
00:10:40,563 --> 00:10:42,063
آره، هستم

210
00:10:42,065 --> 00:10:43,064
آره، آره، باشه

211
00:10:43,066 --> 00:10:45,766
تو، تو

212
00:10:45,768 --> 00:10:48,486
تو يه دختر کثيف

213
00:10:48,488 --> 00:10:51,055
حال بهم زن

214
00:10:51,057 --> 00:10:53,324
و منقلب کننده هستي

215
00:10:53,326 --> 00:10:56,277
اخ

216
00:10:56,279 --> 00:10:58,979
خدا، لئونارد، ديگه حرف نزن

217
00:10:58,981 --> 00:11:01,115
چرا پنج دقيقه بهم وقت نميدي؟

218
00:11:01,117 --> 00:11:04,201
من سرچ ميکنم تا ببينم چکار بايد بکنم
بعد بهت زنگ ميزنم

219
00:11:04,203 --> 00:11:07,238
هيسسس ساکت باش
و کاري که بهت ميگم رو انجام بده

220
00:11:07,240 --> 00:11:09,790
باشه مثل هميشه، عاليه

221
00:11:09,792 --> 00:11:11,759
پيراهنتو در بيار

222
00:11:11,761 --> 00:11:15,129
باشه، پيراهنو در آوردم

223
00:11:17,716 --> 00:11:21,185
تا - دا نوک سينه مردونه

224
00:11:21,187 --> 00:11:22,586
گفتم ساکت باش

225
00:11:22,588 --> 00:11:24,638
بله، خانم

226
00:11:24,640 --> 00:11:27,257
حالا شورتت رو در بيار

227
00:11:27,259 --> 00:11:30,644
شورت رو در ميارم

228
00:11:32,064 --> 00:11:33,764
اينم از ما

229
00:11:33,766 --> 00:11:36,650
لخت، لخت، لخت

230
00:11:36,652 --> 00:11:38,152
عاليه

231
00:11:38,154 --> 00:11:40,071
حالا من لباسهام رو درميارم

232
00:11:40,073 --> 00:11:42,757
عاليه

233
00:11:48,113 --> 00:11:49,997
او اوه

234
00:11:51,800 --> 00:11:53,467
اينم از من، عزيزم

235
00:11:53,469 --> 00:11:55,569
دلت براشون تنگ شده بود؟

236
00:11:55,571 --> 00:11:57,404
اوه، لعنت بهش

237
00:11:57,406 --> 00:11:59,073
اوه، لئونارد، به همين زودي اومد؟

238
00:11:59,075 --> 00:12:01,308
نه، نه
نه، نه، نه

239
00:12:04,596 --> 00:12:06,730
تصوير قفل کرده

240
00:12:06,732 --> 00:12:08,816
احتمالا داره لودش ميکنه، يکم صبر کن

241
00:12:08,818 --> 00:12:10,251
باشه

242
00:12:16,858 --> 00:12:20,828
خوب، مامان و بابات چطورند؟

243
00:12:20,830 --> 00:12:23,447
آره، الان واقعا نميخوام درباره پدر و مادرم صحبت کنم

244
00:12:23,449 --> 00:12:25,315
آره، البته، البته

245
00:12:26,751 --> 00:12:28,152
اگه ويدئو قفل کرده

246
00:12:28,154 --> 00:12:32,339
رو ريسيت کن IP/TCP  پشته ي

247
00:12:32,341 --> 00:12:33,707
اوه

248
00:12:34,926 --> 00:12:36,961
اصلا بهش فکر نکرده بودم
ممنون

249
00:12:36,963 --> 00:12:38,963
خواهش ميکنم

250
00:12:38,965 --> 00:12:40,514
فقط وقتي کار تو و دوست دخترت تموم شد

251
00:12:40,516 --> 00:12:42,516
كه پهناي باند رو حروم خود ارضايي كنيد
بهم خبر بده

252
00:12:42,518 --> 00:12:46,720
دارم سعي ميکنم يه فيلم رو تو
سايت نت فليکس نگاه کنم

253
00:12:47,939 --> 00:12:49,657
5  6  7  8

254
00:12:49,659 --> 00:12:52,843
بلند و برنزه و جوان و دوست داشتني

255
00:12:52,845 --> 00:12:56,447
دختري از ايپانيما ميره پياده روي

256
00:12:56,449 --> 00:13:00,367
و وقتي که رد ميشه
از هر کدوم که رد ميشه، ميره

257
00:13:00,369 --> 00:13:03,254
امي ؟ امي ؟ امي ؟

258
00:13:04,022 --> 00:13:05,706
اوه ؟

259
00:13:12,047 --> 00:13:14,798
اگاه هستي که اين در زدن تشريفاتيت

260
00:13:14,800 --> 00:13:16,400
نشانگر اختلال وسواسي-اجباري (او سي دي) تو هست؟

261
00:13:16,402 --> 00:13:18,869
نه نيست

262
00:13:18,871 --> 00:13:20,471
نه نيست نه نيست

263
00:13:21,539 --> 00:13:23,924
انکار انکار انکار
بيا تو

264
00:13:23,926 --> 00:13:25,809
ممنون

265
00:13:25,811 --> 00:13:27,394
دوست داري که يه قطعه استاندارد از

266
00:13:27,396 --> 00:13:29,230
بوسا نوا (موزيك رقص برزيلي) رو با چنگ بشنوي؟

267
00:13:29,232 --> 00:13:31,098
نه

268
00:13:31,100 --> 00:13:32,433
نظرت درباره آهنگ شروع برنامه تلوزيوني

269
00:13:32,435 --> 00:13:34,551
ديفرنت استروکز (نواختهاي گوناگون) چيه؟

270
00:13:34,553 --> 00:13:36,654
حالا دنيا حركت نميكنه
به ضرب

271
00:13:36,656 --> 00:13:37,988
نه

272
00:13:39,724 --> 00:13:42,743
خوب، اين تمام آهنگهاييه که بلدم
چه خبر؟

273
00:13:42,745 --> 00:13:45,579
تو دوست خوبي با پني هستي، درسته؟

274
00:13:45,581 --> 00:13:48,565
دوست خوب، بهترين، بهترين دوست براي هميشه
نخود هاي تو غلاف

275
00:13:48,567 --> 00:13:51,502
خواهر هايي که شلوار هاي مسافرتيشون رو شريک ميشن
ادامه بده

276
00:13:51,504 --> 00:13:53,403
اميدوار بودم که

277
00:13:53,405 --> 00:13:57,007
ممکنه به تو گوش کنه درباره خطرات

278
00:13:57,009 --> 00:13:59,643
داشتن يك مبل غير بهداشتي

279
00:13:59,645 --> 00:14:02,846
براي اهداف کلي آموزشي، يا اينکه اون

280
00:14:02,848 --> 00:14:04,748
يه تكه مدفوع آغشته به وبا گير آورده؟

281
00:14:04,750 --> 00:14:08,602
وبا در آب ايجاد ميشه
تو داري من رو مسخره ميکني

282
00:14:08,604 --> 00:14:10,938
اره دارم ميکنم

283
00:14:10,940 --> 00:14:13,657
پني يه مبل رو از خيابان به داخل خانه اش برده

284
00:14:13,659 --> 00:14:16,093
كه منشا نا مشخصش
(معلوم نيست مال كي بوده)

285
00:14:16,095 --> 00:14:17,094
سلامتي تمام اعضاي ساختمان

286
00:14:17,096 --> 00:14:18,946
ما رو به خطر انداخته

287
00:14:18,948 --> 00:14:22,099
شلدون، فقط به خاطر اينکه تو تمرکز زيادي

288
00:14:22,101 --> 00:14:23,117
در پاکيزگي  در حد رواني داري

289
00:14:23,119 --> 00:14:25,286
به اين معنا نيست که من هم بايد با تو همگام باشم

290
00:14:25,288 --> 00:14:28,856
باشه، قيمت خودت رو بگو
(چي ميخواي)

291
00:14:30,709 --> 00:14:34,528
من رو ببوس، جاييكه تا حالا بوسيده نشده ام

292
00:14:34,530 --> 00:14:39,433
مثلا شهر (درياچه نمك) سالت ليك؟

293
00:14:40,402 --> 00:14:42,303
ولش کن، با پني حرف ميزنم

294
00:14:42,305 --> 00:14:43,704
ممنون

295
00:14:43,706 --> 00:14:45,923
حالا به نواختن چنگ، گوش ميدي؟

296
00:14:45,925 --> 00:14:48,509
نه، من از صداي نواختن چنگ خوشم نمياد

297
00:14:48,511 --> 00:14:51,528
استفاده بيش از حدش در کمدي هاي تلوزيوني

298
00:14:51,530 --> 00:14:52,730
يه کاري ميکنه که فکر کنم، دارم

299
00:14:52,732 --> 00:14:55,733
يک قسمت هايي از گذشته ام رو دوباره تجربه ميکنم

300
00:14:56,936 --> 00:14:58,635
ببخشيد، مامان از دست من عصباني نباش

301
00:14:58,637 --> 00:15:00,371
اين کار رو نکن

302
00:15:04,075 --> 00:15:05,576
درباره اين نميدونم، هوارد

303
00:15:05,578 --> 00:15:07,294
چي؟
تو تو عشق بازي از راه دور

304
00:15:07,296 --> 00:15:08,996
مشکل داري

305
00:15:08,998 --> 00:15:11,031
اين جواب توئه

306
00:15:11,033 --> 00:15:12,283
اينجا دو تا رابط كاربر هست که

307
00:15:12,285 --> 00:15:13,617
حرکات دهان انسان رو شبيه سازي ميکنه

308
00:15:13,619 --> 00:15:16,337
تو يکيش رو داري
پريا هم يکيش رو تو هند داره

309
00:15:16,339 --> 00:15:18,005
وقتي که لبها و زبونت رو تو مال خودت تکون ميدي

310
00:15:18,007 --> 00:15:20,708
دقيقا همون کاري که داري انجام ميدي رو
به اون منتقل ميکنه

311
00:15:20,710 --> 00:15:22,993
ميبيني؟ بوسيدن از طريق اينترنت

312
00:15:30,501 --> 00:15:32,052
امتحانش کن

313
00:15:32,054 --> 00:15:34,772
فکر نکنم

314
00:15:35,390 --> 00:15:37,441
من امتحانش ميکنم

315
00:15:42,180 --> 00:15:43,847
اينجوري؟

316
00:15:43,849 --> 00:15:46,850
تقريبا زبونت رو کاملا بيار داخلش

317
00:15:46,852 --> 00:15:48,685
تا سنسور حرکت رو فعال کني

318
00:15:48,687 --> 00:15:51,739
اينجوري؟

319
00:15:51,741 --> 00:15:54,158
عاليه کاملا فرانسوي ببوس
(فرنچ کيس، بوسه زبان در دهان است)

320
00:16:02,634 --> 00:16:03,717
بهتر شد؟

321
00:16:03,719 --> 00:16:06,420
آره، گرفتي، گرفتي

322
00:16:08,206 --> 00:16:11,541
تحت تاثير قرار گرفتم، اين واقعا زنده است

323
00:16:11,543 --> 00:16:14,595
واي، تو زبونم رو گاز گرفتي

324
00:16:14,597 --> 00:16:17,264
من يه کوچولو گاز گرفتم
ميخواستم شيطون بازي در بيارم

325
00:16:18,733 --> 00:16:21,852
چرا همه چيز رو خيلي عجيب و غريب ميکني؟

326
00:16:21,854 --> 00:16:23,103
شرمنده

327
00:16:27,108 --> 00:16:29,059
بهتر شد؟

328
00:16:29,061 --> 00:16:30,611
اوه، آره

329
00:16:37,068 --> 00:16:38,702
عاليه، مگه نه؟

330
00:16:38,704 --> 00:16:41,738
احتمالا تو مغازه 200 دلار آب ميخورد

331
00:16:41,740 --> 00:16:43,207
در ارزيدنش شك ندارم

332
00:16:43,209 --> 00:16:46,844
تمام اين چيزهايي که پوشيدم به مادر بزرگم
که الان مرده، تعلق داشت

333
00:16:46,846 --> 00:16:47,795
داري شوخي ميکني

334
00:16:47,797 --> 00:16:50,013
همه چيز بغير از سوتين و شورت

335
00:16:50,015 --> 00:16:54,301
که اونا هم خال خالي پلنگي هست که
با رازش رو با ويکتوريا شريك شدم
(ويکتورياز سيکرت-زار ويكتوريا، شركت لباس زير معروف)

336
00:16:54,303 --> 00:16:57,054
و حالا با من

337
00:16:57,056 --> 00:17:00,757
من فقط يه سوال درباره مبل دارم

338
00:17:00,759 --> 00:17:02,142
و اون چيه؟

339
00:17:02,144 --> 00:17:05,396
نگران نيستي كه غير بهداشتي باشه؟

340
00:17:06,948 --> 00:17:09,599
نه، اين کاملا خوب

341
00:17:09,601 --> 00:17:13,353
هممم گرفتم

342
00:17:13,355 --> 00:17:14,405
شلدون تو رو فرستاده

343
00:17:14,407 --> 00:17:15,622
اون تو رو تشويق كرده بياي اينجا

344
00:17:15,624 --> 00:17:16,907
نه اين کار رو نکرده
واقعا؟

345
00:17:16,909 --> 00:17:19,877
آره، اين کار رو کرده مطقا اين کار رو کرده

346
00:17:19,879 --> 00:17:23,430
خداي من، امي، اين واقعا بدجنسي
تو رو ميرسونه

347
00:17:23,432 --> 00:17:24,781
واقعا؟

348
00:17:24,783 --> 00:17:27,384
اجازه دادن به شلدون كه ازت سوء استفاده
كنه تا من رو تحت تاثير قرار بدي

349
00:17:27,386 --> 00:17:28,785
فکر ميکردم که ما با هم دوستيم

350
00:17:28,787 --> 00:17:31,472
نه، من دوستت هستم لطفا از دستم عصباني نشو

351
00:17:31,474 --> 00:17:32,473
من اصلا باورم نميشه

352
00:17:32,475 --> 00:17:34,124
ميدوني، فکر کنم بهتر باشه تو بري

353
00:17:34,126 --> 00:17:36,948
نه، نه، متاسفم، متاسفم
تمام حرفام رو برميگردونم ببين

354
00:17:36,949 --> 00:17:38,658
من، من رو مبلت ميشينم

355
00:17:38,659 --> 00:17:40,064
اين يه مبل خوبه و هيچ مشکلي نداره

356
00:17:40,065 --> 00:17:43,133
لطفا به من اجازه بده که قسمتي از زندگيت باشم

357
00:17:43,135 --> 00:17:44,801
آخ

358
00:17:44,803 --> 00:17:46,170
چي شده؟

359
00:17:46,172 --> 00:17:48,522
يه چيزي تو مبل داره باسنم رو گاز ميگيره

360
00:17:48,524 --> 00:17:49,806
مهم نيست آخ

361
00:17:49,808 --> 00:17:51,658
صبر کن پاشو پاشو

362
00:18:02,154 --> 00:18:04,488
قسم بخور که به شلدون چيزي در اين مورد نميگي

363
00:18:04,490 --> 00:18:05,923
قسم ميخورم

364
00:18:09,661 --> 00:18:11,995
ميتونم به دکترم بگم؟
احتمالا به واكسن احتياج دارم

365
00:18:11,997 --> 00:18:13,847
آره، حتما

366
00:18:21,799 --> 00:18:24,296
اوه هي عزيزم، احتمالا ياد گرفتم که چکار کنم

367
00:18:24,297 --> 00:18:25,663
اوه، لئونارد گوش کن

368
00:18:25,665 --> 00:18:27,515
نه تو گوش کن، تو خانم من هستي

369
00:18:27,517 --> 00:18:29,050
و من ميخوام کاري کنم که، چيزهايي رو که قبلا

370
00:18:29,052 --> 00:18:31,186
احساس نکردي، الان احساس کني

371
00:18:31,188 --> 00:18:32,971
لئونارد

372
00:18:32,973 --> 00:18:34,305
درسته، اسم من رو بگو

373
00:18:34,307 --> 00:18:36,024
و براي بيشتر از اين التماس کن، چون

374
00:18:36,026 --> 00:18:39,410
من ميخوام  بهت بدمش
(ميخوام باهات عشق بازي کنم)

375
00:18:41,063 --> 00:18:42,864
پدر و مادرم اينجا هستند

376
00:18:46,902 --> 00:18:48,369
سلام لئونارد

377
00:18:48,371 --> 00:18:52,073
اگه اشکالي نداره که من هم اسمت رو بگم

378
00:18:56,862 --> 00:18:59,047
اينو ببين، مبل مجاني

379
00:18:59,049 --> 00:19:00,498
آره

380
00:19:00,500 --> 00:19:02,967
هي ميدوني، اگه اين تو
آپارتمان شلدون و لئونارد بود

381
00:19:02,969 --> 00:19:05,703
ديگه مجبور نبودم هميشه رو زمين بنشينم

382
00:19:05,705 --> 00:19:08,223
با شماره سه ؟

383
00:19:10,510 --> 00:19:12,677
سه
سه

384
00:19:12,679 --> 00:19:16,564
کدوم احمقي يه مبل به اين خوبي رو دور ميندازه؟