Mày làm gì thế ?
Oh, uh, Priya sẽ gọi sau ít phút nữa trên Skype,
Và chúng tao có một bữa hẹn ăn tối
Bây giờ là 8 giờ sáng ở Mumbai.
Làm sao cô ấy có bữa tối được?
Ổn, bất cứ cái gì.
Priya cô ấy có bữa sáng
Được rồi, về mặt kĩ thuật nó không phải là bữa hẹn tối
Tao nghĩ mày nên gọi nó là a, uh, dinfast( bữa từ tối đến sáng) hẹn
Nhưng mày làm thế mày tạo cơ hội
Móc lốp tiếp nối như
"Hey, Leonard, bữa hẹn dinfast với Priya tối qua như nào?"
Nó chẳng giống móc lốp
Mày để tao kết thúc đã
Dinfast.
Những cái nến này làm từ đậu nành à?
Tao không biết! tại sao?
Paraffin của nến có thể chứa chất gây ung thư.
Trừ khi ung thư phổi là điều thật tuyệt
Trong bữa dinfast của mày
Dinfast.
Nghe này tao không muốn thô lỗ
Nhưng Priya'sẽ gọi bất cứ phút nào vậy ...
Oh, vâng, Priya.
Leonard, mày biết tao nhấn mạnh một điểm
Tao đếch quan tâm tới vấn đề cá nhân của mày
Ờ, tao luôn luôn ngưỡng mộ điều đó của mày
Mày nên làm thế
Nhưng tao sẽ làm một ngoại lệ ở đây
Oh, tốt.
Priya đã trở về ấn độ để theo đuổi sự nghiệp của cô ấy
Thay vì tuyệt vọng cố gắng
Để giữ mối quan hệ xuyên lục địa
Mày có thể dùng thời gian này tạo ra một sở thích
Một sở thích ?
Đúng
Gần đây tao có đọc một đồng chí ở Kansas
Với một lượng lớn những quả bóng bện
Tao cá là mày có thể chạy vì tiền của ông ấy
Một số người sẽ nói điều đó thật tuyệt
Rằng chúng tao làm được mọi chuyện với khoảng cách xa
Họ nói những điều như
"Yêu không ngại khoảng cách"
Khi tao có sức mạnh tao sẽ cách ly tất cả người này
Mày chat với Amy suốt
Khác nhau cái gì?
Mày không thích Amy?
Tất nhiên tao thích Amy.
Đó là sự khác nhau
Xin lỗi là Priya.
Hi, Leonard.
Hey, em yêu.
Em nhớ anh
Anh cũng nhớ em
Tao nhớ những ngày trước khi người yêu lãng mạng của mày
Có thể trở về từ cửa hàng bán video
Cám ơn cô đã cho tôi ở đây
Trong khi Leonard Skypes với bạn gái nó
Oh, không vấn đề
Đó là một kiểu cư xử đẹp
Anh đọc sách, tôi đọc sách
Chúng ta giống như một đôi vợ chồng già
Nếu là một đôi vợ chồng già
Vợ sẽ phục vụ trà đá và snickerdoodles (một loại bánh).
Tôi không có trà đá và snickerdoodles.
Một người vợ tốt sẽ ra cửa hàng và mua đồ
Tôi muốn li dị
Tốt,trên đường đến gặp luật sư
Phải mua ít trà và bánh quy
Tôi phải nói rằng tôi thích cái ghế này của cô
Nó tuyệt phải không?
Đúng rồi
Thẳng với thắt lưng
Cái nối của xương cụt mông ở vị trí cân bằng
Đây là cái ghế xứng đáng với tên của nó
Tên gì?
Ghế
Oh tôi rất mừng là anh thích nó
Ý tôi là tôi có thể vượt qua sự thật rằng
Một số người vứt nó
Gì?
Yeah, tôi thấy nó ở trên đường
Tôi trả cho một anh vô gia cư 10$ và mang lên đây
(groans)
Oh, trời. Oh, trời.
Sao thế ?
Tôi đang ngồi ở đống rác !
Sheldon, từ từ bình tĩnh
Cô mới nên từ từ bình tĩnh! tôi cần sử dụng phòng tắm của cô
Tôi đi vào cuộc hôn nhân này với quá nhiều hi vọng
Có cái băng ướt trên nền phòng tắm!
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool ♪
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
The Big Bang Theory 5x02 The Infestation Hypothesis Original Air Date on September 22, 2011
Cái này vui nhỉ
Tao chưa bao giờ sử dụng thiết bị ép hơi bàng nhiệt trước đó
Hơi bị ngon, huh?
Cái máy nhỏ dễ thương này có thể biến trường đại học này nhỏ đi 175 lần
3 phút
Xem chúng ta có gì nào ?
Chờ chút
(machine hissing)
Oh, yeah.
Một cái bánh panini ngon tuyệt
Đưa tao bánh mì cá ngừ tan chảy
Yep.
Thank you.
(machine hissing)
Chuyện tình khoảng cách của mày đến đâu rồi
Không dễ nhưng chúng tao làm được
(machine hisses loudly)
Khi may nói "làm được" có bao gồm
"Nghịch ngợm" trong không gian mạng không?
gì?
Như là dưa leo và lê ảo không?
Kĩ thuật số .. ♪ Bow-chicka-bow-bow. ♪
Thôi mà bọn mày
Em gái tao mà mày nói như thế sao
Hey, Leonard đung đưa cái ấy tới em gái mày qua WC
Nó còn dễ đỡ hơn cho mày
Nếu cái đó đụng vào cô ấy
Không có đung đưa gì cả
Chúng tao chỉ nói thôi
Mày điên à?
Với tốc độ internet cao mọi thứ đều trong tầm tay
Sự tiến bộ lớn nhất trong việc quan hệ tình dục
Kể từ khi phát minh ra khăn mặt
Tao không làm thế được
(chuckles) nếu mày không làm thế
Mày sẽ mất Priya cho một thằng nào đó có khăn quấn đầu
Người lớn lên với truyện tranh màu Kama Sutra(phòng the)
Sao mày có thể phân biệt chủng tộc như vậy
Oh thôi nào nói cho tao biết là tao sai
Oh, Leonard, tốt
Mày đây rồi
Tao cần mày kiểm tra xem đầu tao có chấy ghế không
Tao làm tối qua rồi tao không làm lại nữa đâu
Chỉ đầu nó thôi phải không?
Tao không muốn nói về điều đó
Mày có bị con bọ ghế của Penny dính vô đâu
Có
Và bây giờ nó nhảy lên vì vui sướng dưới nang lông của tao
Giống như người hip pi nhảy tại tại rằng quốc gia Redwood
Sheldon, mày làm điều này suốt
Mày luôn gắn bó với í tưởng điên rồ
Và thổi nó lên với mọi kích cỡ
Nói thử một lần tao làm cái đó coi
Một làn mày đặt GPS của mày ở thùng rác
Bởi vì bạn đã bị thuyết phục gián điệp Bắc Triều Tiên
Ăn cắp bản vẽ nháp của mày?
Cốm của gà mày cứ nói là cốm của người
Một đám mây có hình dạng kì lạ
Đi theo mày khắp thị trấn
Thời điểm mày mặc nhầm cái áo của tao
Và mày bị thuyết phục là bị tiếp tục lớn
Tao nói , "nói một cái."
Mày cần phải học lại kĩ năng nghe
Penny.
Penny. Penny.
Yello.
Cô cần phải vứt cái ghế đó khỏi căn nhà này
Đó là một hiểm họa sức khỏe
Bình tĩnh tôi gỡ tấm bọc ra rồi
Đã làm sạch phơi khô và sau đó tẩy uế đệm
Thật không?
Nó sạch như cái ghế của tôi vậy
Có một nửa Hot Pocket trong đó
Trông nó cũng ổn
Có mùi hóa chất cực độc
Điều đó rất làm tôi yên tâm
Tại sao anh không cho mình một lần thử Sheldon?
Được thôi
Một cái ghế thật là thoải mái
Tại sao anh không thừa nhận mình hành động thái quá
Không, cám ơn
(gasps)
Giống như mình sống với một con Chihuahua.
Penny.
Penny. Penny.
What's up, buttercup? (chuyện gì,hoa mao lương)
Cô phải trả chiếc ghế của cô
không
Penny.
Penny. Penny.
Gì nữa hả,chim ruồi ?
Cho sự an toàn của cô hãy chờ ở phòng nhà tôi
Và tôi sẽ gọi cơ quan thẩm quyền dời chiếc ghế
Chiếc ghế của cái chết
Không
Penny!
Penny! Penny!
What's the gist, physicist? (lí do gì nữa nhà vật lí học)
Theo thẩm quyền của tôi như là một thành viên tự chỉ định
Của trung tâm kiểm soát dịch bệnh đường phố
Căn hộ này được lên án
(stutters)
Như một người đàn ông phong cách sắc bén
Tôi phải nói với cô rằng cái ghế đó không hợp với phòng
Penny!
Penny.
Chúng ta đây
Trở về trên giường cùng nhau
Yep, chúng ta đây
(clears throat)
Okay, anh đoán chúng ta vào cuộc luôn hả?
Được rồi
Uh, em là cô gái nghịch ngợm
Và và anh .. anh muốn trừng phạt em bằng tình yêu của anh
Gì?
Không tốt?
Điều đó thật là kinh, thử lại lần nữa
Okay.
Uh, uh,em không ... phải là cô gái nghịc ngợm
Uh, em là là cô gái hư hỏng
Em... em
Em là một một cô gái hư hỏng ?
Oh, yes.
Yes, đúng là em
Yeah, yeah. Uh, okay.
Em là ...em là
Một cô gái hư hỏng
Kinh tởm
Một cô gái kinh tởm
Ugh!
Chúa , Leonard, ngừng nói
Tại sao em không cho anh 5 phút ?
Anh tìm google làm cách nào rồi anh gọi lạ em sau
Shh-shh-shh. chỉ cần im lặng và làm theo những gì em nói
Okay,như thường lệ tốt
Cởi áo anh ra
Được rồi , áo sẽ bay mất
Ta-da! núm vú của đàn ông (chuckles)
Em nói là im lặng
Vâng thưa xếp
Bây giờ cởi quần
Quần đã cởi
Khỏa thân! khỏa thân! khỏa thân !
Tuyệt lắm
Bây giờ em sẽ cởi
Tuyệt
Uh-oh!
Em đây anh yêu
Anh nhớ chỗ này không?
Oh, mẹ kiếp !
Oh, Leonard! "ra rổi hả"?
No, no! No-no-no!
Màn hình bị đóng băng
Chắc nó đang tải chờ vài giây
Fine.
Vậy thế bố và mẹ em thế nào rồi?
Em không muốn nói chuyện về gia đình em ngay lúc này
Uh chắc rồi
SHELDON: nếu video bị đứng
Thử cài lại TCP/IP
Oh...!
Tao không nghĩ ra được điều đó cám ơn mày
Không cần nói cho tao biết
Khi nào mày với bạn gái mày xong
Mày đang lạm dụng băng thông
Tao đang cố tải một bộ phim Netflix ở đây
5,6,7,8
♪ Tall and tan and young and lovely ♪
♪ The girl from Ipanema goes walking ♪
♪ And when she passes, each one she passes goes... ♪
SHELDON (knocking): Amy? Amy? Amy?
♪ Oh... ♪
Anh có thể nhận thức được nghi thức gõ của anh là ám chỉ hành vi
Hội chứng ám ảnh / chứng rối loạn ?
Không phải
Không phải không phải
Từ chối từ chối từ chối mời vào
Thank you.
Anh có muốn nghe tôi chơi không
Một bài bossa nova( dòng nhac braxin) chuẩn với đàn hạc ?
Không
Một bài hát nền
Của chương trình tivi ngày sưa Diff'rent Strokes?
♪ Now the world don't move to the beat... ♪
Không
Đó là tất cả các bài hát tôi có . chuyện gì?
Cô là bạn tốt với Penny, phải không ?
Bạn tốt nhất, besties, BFFs, hai mần trong một hạt
Chị em chia sẻ quần khi đi chơi
Tôi đang hi vọng rằng
Cô ấy có thể nghe lời bạn về sự nguy hiểm
Của một đồ nội thất không vệ sinh
Mục đính giáo dục bình thường hay cố ấy mua được cái ghế
Được nhúng trong dịch tả?
Bệnh tả là do nước gây ra cô đang chế diễu tôi
Đúng thế
Penny công cái ghế ở đường về nhà
Không rõ nguồn gốc và gây nguy hiểm
Cho sức khỏe và phúc lợi
Mỗi cư dân trong chung cư đó
Sheldon,chỉ vì anh tâp trung vào sự sạch sẽ
Đường danh giới của tâm thần
Không có nghĩa tôi phải tham gia
Được rồi giá cô bao nhiêu
Hôn tôi nơi mà tôi chưa được hôn trước đó
Giống như là ở Salt Lake City( nơi nổi tiếng của US)?
Thôi được rồi tôi sẽ nói chuyện vơi Penny
Cám ơn
Anh sẽ nghe tôi chơi đàn hạc chứ?
Không. tôi không thích âm thanh của đàn hạc.
Nó sử dụng quá mức trong sitcom cổ điển
Luôn làm tôi nghĩ
Tôi sẽ trải qua tập phim trong quá khứ của tôi
(plays glissando)
Con xin lỗi mommy đừng có giận con
Đừng làm thế
Tao không biết cái này Howard.
Gì? mày đang gặp rắc rối
Với việc làm tình ở khoảng cách xa
Đây là câu trả lời
Nó có 2 giao diện
Kích thích với miệng người
Mày có một Priya có một cái ở ấn độ
Khi mày chuyển động môi và lưỡi của mày
Nó chuyển chính xác như mày làm với nó
Thấy không ? hôn qua internet
Thử đi mày
Tao không nghĩ thế
Tao sẽ thử
Như thế này?
Gần rồi. để tao cảm nhận lưỡi mày ở đây
Phải kích hoạt các cảm biến chuyển động
Như thế này?
Gần rồi, như pháp ấy
Tốt hơn?
Yeah, cứ thế cứ thế
Tao bị ấn tượng đấy điều này sống động như thật ấy
Whoa! mày cắn lưỡi tao
Tao tao đã gặm tao chỉ đùa một chút thôi mày
Tại sao mày phải làm mọi thứ trở nên lạ như vậy?
Xin lỗi
Tốt hơn ?
Oh, yeah.
Quán chuẩn, huh?
Trông nó có giá trị phải không 200$ ở của hàng
Tôi đánh giá cao món hời này
Trông nó đồng bộ với bộ đồ áo của bà đã chết của tôi
Cô đùa phải không
Tất cả mọi thứ ngoại trừ áo ngực và quần lót.
And they're a leopard-spotted secret I share with Victoria.
Và bây giờ là tôi
Tôi chỉ có một câu hỏi về cái ghế
Đó là gì ?
Cô có lo lắng nó không hợp vệ sinh không?
Không nó hoàn toàn ổn
Hmm. tôi biết rồi
Sheldon gửi cô đến đây
Anh ta gài cô hả
- Không, không phải anh ta - thật không ?
Đúng, hoàn toàn do anh ta
Ôi chúa, Amy, điều đó thật không tốt của cô
Phải không?
Yeah! để Sheldon sử dụng cô để điều khiển tôi?
Tôi nghĩ cô là bạn tôi
Không tôi là bạn cô mà đừng có giận tôi
Tôi không thể tin được
Có lẽ tôi nên đi
Không không tôi xin lỗi tôi sẽ rút lại tất cả. xem!
Tôi đang ngồi trên ghê của cô này
Không bị sao cả thật tuyệt
Làm ơn để tôi tiếp tục là một phần thế giới của cô
Ow!
Sao thế?
Có gì đó cắn vào mông tôi
Nó không quan trọng Ow!
Khoan, đứng dậy đứng dậy
Thề không được nói với Sheldon chuyện gì sảy ra
Tôi thề
(screaming)
Tôi có thể nói với bác sĩ không? tôi cần phải chích thuốc
Yeah, chắc rồi!
(screaming continues)
Oh, hey, babe,anh đã nghĩ ra cách làm chuyện này
Oh, Leonard, nghe này
Không em nghe này em là người phụ nữ của anh
Và anh sẽ làm những điều mà
Em chưa cảm thấy trước đó
Leonard...
Đúng rồi nói tên anh
Và cầu xin anh nói thêm bởi vì..
Anh sẽ trao nó cho em
Gia đình em ở đây
Hello, Leonard...
Nếu tôi cũng nói tên anh
Nhìn này ghế miễn phí
Yeah.
Hey,nếu cái này ở căn hộ Sheldon và Leonard
Tao sẽ không bị đuổi xuống đất suốt ngày
Ba luôn?
3! 3!
Ngu loại nào mà vứt cái ghế ngon như thế này?
Sub by luancan1992 Synced by The big bang theory Vietnam