Tidligere i The Big Bang Theory...
Min bror er forelsket i Bernadette.
Flytter du tilbage til Indien?
Hvad sker der?
Det er ikke hvad det ligner.
Hvad ligner det?
Det er ikke hvad det ligner.
- Hvad tænker du på? - Pennys hjernevrider fra i morges.
Hun og Koothrappali kommer ud fra dit soveværelse.
Hun er pjusket og Raj er klædt i et lagen.
Eneste spor: "Det er ikke hvad det ligner."
Glem det, Sheldon.
Hvis jeg kunne, ville jeg, men jeg kan ikke, så jeg vil ikke.
Når man kender Penny er det umiddelbare svar, at de havde samleje.
Men, siden det var hvad det lignede, kan vi udelukke det.
Lad os tage tænkehatten på.
Raj er fra Indien, et tropisk land, tredje verdens hygiejne.
Infektioner er almindelige, såsom orm.
For at diagnosticere orm må man vente til at personen sover, -
- og ormene kravler ud af anus for luft.
Ja, lige præcis!
Penny kunne have undersøgt Rajs endetarm for parasitter.
Det er en rigtig ven.
De var i seng sammen, Sherlock.
Nej, du lytter ikke. Hun sagde "det er ikke hvad det ligner".
Hun løj.
Så er det jo dumt at have denne her på.
Rippet af: lau1337
Korrektur af: Cookies for Warez-DK
Leonard, er det akavet at en af dine bedste venner har haft sex med en kvinde du har elsket, -
- hvor du plejer at hvile hovedet?
Nej, det er fint.
Det lyder sarkastisk, men jeg ser bort fra det, for jeg har en anden agenda - paintball.
Den indbyrdes afdelingskamp i weekenden.
For at fungere bedre som kampenhed synes jeg, at vi skal etablere et rangsystem.
Selvfølgelig har jeg en højere rank end Jer, men spørgsmålet er -
- hvor meget højere?
Jeg ser mig ikke som generalen, der sidder tilbage på basen -
- og spiller golf med forsvarsministeren. Men jeg kan heller ikke være sergent, -
- for så opfatter I mig bare som en ligemand.
Det skal jeg lige tænke over. Om igen.
- Hvad er der galt med dig? - Hvordan kunne du gøre det?
- Hvad er det med dig? - Jeg har hans ryg!
Du er bare jaloux fordi jeg er Pennys nummer to efter Leonard.
Hvis jeg ikke var forlovet med Bernadette, kunne det sagtens have været mig.
Sheldon ville have været før dig, og han har måske ikke engang kønsdele.
Hvad er det med dig? Du er sammen med min søster, -
- og Penny og jeg er forelsket.
Hvad!?
Mine herrer, hvis jeg må indskyde noget.
Jeg har besluttet at min rank er kaptajn.
Hvis det er godt nok til Kirk, Crunch og Kangaroo, er det godt nok til mig.
- Du er ikke forelsket i Penny. - Jo, jeg er.
Guden Kamadeva har skudt os med kærlighedspile.
- Hvem? - Han er hinduversionen af Amor, -
- men bedre, fordi han rider på en kæmpe papegøje.
Helt ærlig, Raj. Du forelsker dig bare en pige smiler.
For en måned siden skrev du digte om hans forlovede.
Undskyld, hvad?
Det er noget sludder.
"Åh, Bernadette, spil på min klarinet."
Det kunne være om hvem som helst.
Du har ikke noget at bekymre dig om, for nu er jeg den mørklødet del af Koothrapenny.
Jeg har forresten kønsdele. De er funktionelle og æstetisk tiltalende.
Tja.
Øjeblik.
Det virker. Vinglas burde have hanke.
Du holder øje med dit alkoholindtag.
God idé, når man tænker på hvor billig du bliver, når du har drukket.
- Du ved hvad jeg gjorde? - Jeg ved hvem du gjorde.
Jeg har ødelagt det hele! Jeg sårede Leonard.
Jeg sårede Raj. Hvad er der galt med mig?
Jeg føler mig som to forskellige mennesker. Dr. Jekyll og Mrs. Hore.
Tag det ikke så tungt. Kender du historien om Katharina den Store?
- Nej. - Hun regerede i Rusland sent i 1700-tallet, -
- og en nat da hun følte sig lystig, brugte hun et hejseværk -
- til at have intim omgang med en hest.
Undskyld, hvad har det med mig at gøre?
Hun kissemissede med et andet dyr, og folk kalder hende stadig "den Store".
Jeg er sikker på dit ry overlever, at du har knaldet en lille indisk fyr.
Dit fjols! Hvad har du fortalt Howard?
Har du sagt der var noget mellem os? For det tror han der er! Han går amok!
Kom indenfor.
- Hvad er der galt med dig? - Du er altid flink ved mig, så jeg troede du kunne lide mig.
Jeg er flink ved alle!
- Det er jeg ked af. - Det kan jeg love for du er!
Og sig til Howard der aldrig vil være noget mellem os!
- Det skal jeg nok. Bernadette? - Hvad?
- Tror du jeg har en chance hos Penny? - Selvfølgelig! Du er en cutie pie!
Enhver pige ville være heldig at have dig.
Jeg har gjort det her før. I børnehaveklassen, -
- skulle jeg giftes med Jason Sorensen i frikvarteret, men da jeg kom ud -
- var han allerede forlovet med Chelsea Himmelfarb.
Så hvad gjorde jeg? Hang med hovedet nedad og viste mine trusser.
Det er ikke din skyld. Når dine pandelapper ikke gør dig glad, -
- belønner din promiskuitet dig med dopamin.
Vi neurobiologer kalder det for "skøgerefleks".
Ved du hvad? Lad os smutte.
- Hvorhen? - Et sted hvor ingen har set mig nøgen.
Vi skal måske køre et stykke tid.
Diskret kan man ikke sige hun er, vel?
- Må jeg overnatte hos dig et par dage? - Virkelig? En venindeovernatning?
Ja, helt sikkert!
Vi kan lave popcorn, være længe oppe, og jeg kan lære dig mit hemmelige sprog "Op".
- Det lyder godt. - Nej, det lyder "Gop Rop E A Top"
- Jeg pakker lige min taske. - Nej, du gør ikke. Du "Pop A Cop Kop A Bop A Gop"
Skal vi virkelig have det her camouflage på, for at spille paintball?
Hvem sagde det? Leonard, jeg kan høre dig, men ikke se dig.
- Jeg er ikke i humør til det, Sheldon. - Der er du!
Leonard, jeg ved du er nedtrykt af de seneste begivenheder, så jeg har en der kan hjælpe.
- Jeg vil ikke tale med Amy. - Det er ikke Amy.
- Hej kære. - Har du ringet til min mor?
Leonard, er det virkelig nødvendigt at beskrive det indlysende?
Sådan har han altid været. "Se, mor - en sommerfugl."
Forfærdeligt.
- Hvad vil du have? - Sheldon sagde du oplever en omvæltning, -
- så jeg er her for at hjælpe. - Hvor rart.
Og tilbage til det indlysende. Hvad er der galt?
Altså...
Jeg vil ikke være sammen med Penny igen. Vi prøvede det, det var tosset og det gik ikke, -
- men jeg kan ikke klare, at hun har været i seng med min ven Raj.
Og så finder jeg ud af, at hans søster Priya, som jeg har været sammen med i otte måneder, -
- flytter tilbage til Indien. Så jeg er helt forvirret og alene.
- Jeg forstår. - Nogen råd?
Ja, spænd hjelmen.
Du er verdensberømt ekspert i opdragelse og børn, -
- og alt du siger er "spænd hjelmen"? - Undskyld. Spænd hjelmen, tøsedreng.
- Tak, mor. Det hjalp. - Hvis du har brug for mere, -
- er mine bøger på Amazon. Jeg logger af.
... 99. 100.
Det er som vandfald af flydende guld.
Min tur.
Jeg ved ikke engang hvad pointen er i, at blive i L.A.
Jeg har ikke fået et eneste skuespiljob, siden jeg flyttede hertil.
Det nærmeste var sidste måned, hvor de ringede fra en hæmoridereklame.
Jeg kan lige se dig være hæmoridernes ansigt.
Ja, ikke?
- Måske jeg skulle flytte tilbage til Nebraska. - Nej, det giver jeg dig ikke lov til.
Hvorfor ikke?
For første gang har jeg et blomstrende socialliv, -
- og det lever og dør nærmest med dig.
Hej, Amy. Kan jeg tale med Penny?
En gæst i sofaen, og en dreng ved døren. Gid jeg kunne fortælle 13-årige mig, at det bliver bedre.
- Hvordan vidste du jeg var her? - Det står overalt på hendes Facebook.
- Jeg tager din ting ind i soveværelset. - Tak.
Ingen årsag. Prøv at holde den i bukserne, ikke?
Hej, hvad så?
Jeg tænkte på om du skulle noget Fredag. Der er 80'er fest på The Greek.
Hall & Oates, Katrina and the Waves og tre femtedele af Kajagoogoo.
- Det er rigtig sødt, men ... - Der er et "men".
Søde, jeg var virkelig fuld og lavede en fejl i aftes.
Vi skulle ikke have været sammen. Det ødelægger venskaber.
Du kan ikke ødelægge et venskab med sex. Det er som at prøve at ødelægge is med krymmel.
Prøv at høre.
Jeg vil gerne tilbage, hvor vi var før. Du ved, venner.
Uden krymmel.
- Okay. - Tak.
Så som din ven, vil du måske gerne vide, at -
- vi havde ikke sex i traditionel forstand.
Lavede du et eller andet indisk pis med mig?
Nej, nej.
Efter vi tog tøjet af og kom i seng, spurgte du om jeg havde beskyttelse.
- Det havde du vel? - Selvfølgelig, jeg pakker altid.
Men jeg havde svært ved at få det på, og du prøvede at hjælpe og ...
Det var alt hun skrev.
- Så vi gjorde egentlig ikke ... - Jeg gjorde. Det var smukt.
- Penny, lov mig du ikke siger det til nogen. - Selvfølgelig ikke.
Må jeg sige til folk, at vores kærlighed brændte for klart og for hurtigt, -
- sådan "Candle in the Wind"-agtigt.
- Ja. - Sejt. Må jeg sige det ikke gik -
- fordi du var sådan "jeg vil have dine børn", og jeg var sådan "jeg for sej til at være bundet"?
- Nej. - Må jeg sige du ikke er til hvide mere pga. mig?
Også nej.
- Okay, bare Candle-tingen. - Ja.
Sejt. Okay, ven.
- Vi ses - Okay.
Raj, vent.
Tak for at være min ven.
Penny?
Det er ved at blive smukt igen.
Okay, det her er et Google Earth-kort over slagmarken.
- Jeg kan ikke se noget. - Den skal lige hente det.
Når som helst, AT&T! Okay, her er det.
Her er vi. Mod syd er Prof. Loomis og geologiinstituttet.
Ifølge deres Twitter, har de ikke mere solcreme, så de må gå under træerne eller risikere hudkræft.
Det er nøglen. Vi skal bare hurtigt over bakken -
- og så ved de stentilbedende, blegfede fjolser ikke hvad der ramte dem. Afsted!
Vent lige, Sheldon. Hvorfor har du ikke sagt din søster flytter tilbage til Indien?
Måske havde han travlt med at skrive tumpede penismetaforer om min forlovede.
Rend mig. Det var en smukt skrevet penismetafor.
Jeg er ikke i humør til paintball. Skal vi ikke droppe det?
- Helt sikkert. - I kan ikke give op.
Det ryger i krigsretten. Det kan straffes med ...
I kan ikke give op.
Undskyld, Sheldon. Det er bare et dårligt tidspunkt at spille.
Er det her et spil for dig?
Var Slaget ved Antietam et spil?
Var Roms plyndring et spil?
Ja, nej og nej.
Vent!
I skal bare vide, at jeg tilgiver jer.
Dette mytteri er ikke jeres skyld. Det er min.
Jeg har ikke fortjent de her streger.
Om end det jeg mangler i lederskab, opvejer jeg i syning.
Lad det være, Sheldon. Jeg køber dig en Jamba Juice på vej hjem.
Nej. Jamba Juice er for helte.
Og det er hvad vi skal være.
- Hvad laver du? - Går i fodsporene på Kirk, Crunch og Kangaroo.
Geologi er ikke en rigtig videnskab!
Forbandede dumme svin!
Nak dem!
Hvis der kommer en Sheldon kirke, så er det her den startede.
Jeg vil gerne udbringe en skål til en mand, hvis ædle ofring inspirerede os til sejr, -
- Kaptajn Sheldon Cooper. - Hørt!
Undskyld, det er Major Sheldon Cooper.
I mit sidste åndedrag, tildelte jeg mig selv en forfremmelse.
Det er faktisk ret stort.
Hej, har I et øjeblik?
- Ja, bestemt. - Okay.
Jeg har talt med Raj, men jeg ville undskylde over for resten af jer for, -
- I ved, det hele.
Penny, lad mig. Vi har besluttet at vores vilde, skønne nat sammen -
- forbliver et af de minder, man kan tænke tilbage på, når man føler sig nede, -
- eller er i bad.
Hvad laver du, Quick Draw?
Undskyld, fortsæt bare.
Men jeg ville bare sige, at jeg har overvejet tingene og er nået til, -
- at jeg ikke kan lave sjov mere. Jeg er en elendig skuespiller.
- Det er tid til jeg flytter tilbage til Nebraska. - Rejser du?
- Ja. - Hvad vil du lave i Nebraska?
Jeg ved det ikke. Måske undervise i skuespil.
Undskyld, vent lige. Hallo?
Penny, jeg håber ikke det er pga. mig, for jeg har en kæreste og du er single ...
Shh! Det er min agent. Du laver sjov.
Det er løgn. Virkelig? Tusind tak!
Okay, farvel. Jeg fik hæmoridereklamen! Jeg starter mandag.
- Hvad med Nebraska? - Skide være med Nebraska. Jeg bliver en stjerne!
Har du nogensinde overvejet at undervise i fysik?
- Klar til at ride? - Det tror jeg ikke, mor. Ikke i dag.
- Er den gal med hæmoriderne igen? - Du skulle bare vide.
- Jo, jeg gør. - Prøv en klat af det her.
"Rosenduftende præparat-H for kvinder"?
Nu er "H" for "hende".
- Jeg er stolt af dig. - Shh! Nu kommer min joke.
- Hvordan har du det? - Jeg sidder godt i sadlen.