- Anteriormente en Big Bang... - Mi hermano...
...está loco por Bernadette.
¿Que vuelves a la India?
¿Qué está pasando?
Ay, no es lo que parece.
¿Y qué es lo que parece?
Y ahora...
No es lo que parece.
¿Qué estás farfullando?
La adivinanza de Penny de esta mañana.
Ella y Koothrappali salieron de tu dormitorio.
Ella estaba despeinada y Raj se tapaba con un edredón.
La única pista es: "No es lo que parece".
Olvídalo, Sheldon.
Si pudiera, lo haría, pero no puedo, así que no lo haré.
Bien...
...conociendo a Penny, la respuesta obvia...
...es que realizaron el coito...
...pero dado que eso era lo que parecía, podemos descartarlo.
Pongámonos el casco de pensar, ¿quieres?
Raj viene de la India, un país tropical de higiene tercermundista...
...invadido de parásitos infecciosos, como las lombrices.
La clave para diagnosticar las lombrices...
...es esperar a que el sujeto esté dormido...
...y que salgan a buscar aire por el recto.
Sí, lo hacen así.
Tal vez Penny estuviera inspeccionando la zona anal de Raj buscando parásitos.
Vaya, eso sí que es un amigo.
Se han acostado, Sherlock.
No, no me estabas escuchando.
Penny dijo que no era lo que parecía.
Mintió.
Entonces parezco tonto usando este trasto.
- Hola. - Hola.
Hola.
Leonard, ¿no te resulta violento...
...saber que uno de tus mejores amigos ha tenido relaciones sexuales...
...en el mismo sitio donde dormías junto a la mujer que amabas?
No, me parece muy bien.
Eso suena a sarcasmo...
...pero lo voy a pasar por al alto porque tengo planes. Paintball.
Concretamente, el torneo interdepartamental del fin de semana.
Con el fin de funcionar mejor como equipo...
...he pensado que deberíamos establecer un organigrama de mandos.
Ni que decir tiene que yo estaré por encima de vosotros tres...
...pero la cuestión es qué título me corresponde.
Veréis, yo no me veo como un general de cuatro estrellas...
...sentado en su despacho y jugando al golf con el secretario de Defensa.
Pero tampoco puedo hacer de sargento Cooper porque vosotros...
...me tomaríais por un soldado más. Habrá que pensarlo. Descansen.
- Pero, ¿es que te has vuelto loco? - ¿Cómo has podido hacer eso?
- ¿Qué más te da? - Yo lo apoyo.
Muy bien. Lo que pasa es que estás celoso...
...porque soy la segunda opción de Penny, después de Leonard.
Si no fuera novio de Bernadette, podría haber sido su segunda opción.
Por favor, Sheldon habría estado antes que tú...
...aunque ni siquiera tenga genitales.
Pero, ¿por qué te preocupa tanto? Tú sales con mi hermana...
...y Penny y yo estamos enamorados.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Caballeros, disculpad la interrupción.
He decidido que quiero ser capitán.
Si pudieron serlo Kirk, Crunch y Barba Negra...
...puedo serlo yo.
- Tú no estás enamorado de Penny. - Sí que lo estoy.
El dios Kamadeva nos ha lanzado la flecha floreada del amor.
- ¿Quién? - Es la versión hindú de Cupido...
...pero es mejor porque va montado en un loro gigante.
Raj, por favor. Te enamoras de cualquier chica que te sonríe.
Hace un mes, estuviste escribiendo poemas sobre su novia.
Disculpa, ¿qué?
Bobadas. Está diciendo bobadas.
Ay, Bernadette, mi amor Ven a tocarme el trombón
Podía haber estado refiriéndome a cualquiera.
Además, no tienes que preocuparte porque ahora soy la media naranja...
...de Koothra-Penny.
Por cierto, sí tengo genitales.
Funcionan y son agradables a la vista.
Ya voy.
Qué cómodo.
Así deberían ser las copas de vino.
Veo que mides la cantidad de alcohol que tomas.
Buena idea, viendo cómo te pasas cuando tomas varias copas.
¿Te han contado lo que hice?
Bueno, sé a quién te tiraste.
Qué mal. Lo he fastidiado todo.
Le he hecho daño a Leonard y también a Raj.
Pero, ¿qué es lo que me pasa?
Es como si tuviera doble personalidad.
El doctor Jekyll y la señora Puta.
No te tortures tanto.
¿Conoces la historia de Catalina la Grande?
No.
Reinaba en Rusia a finales del siglo XVIII...
...y una noche que estaba muy excitada...
...ideó un complicado sistema de poleas para tener relaciones con un caballo.
Perdona, ¿qué tiene que ver eso conmigo?
Que se cepilló a un animal de otra especie...
...y la gente sigue llamándola "Grande".
No afectará a tu reputación el hecho de haberte tirado a un joven indio.
Eres un imbécil.
¿Qué le has dicho a Howard?
¿Le has dicho que había algo entre nosotros? Porque él cree que sí...
...y se ha puesto como una fiera.
Pasa, por favor.
¿Es que has perdido el juicio?
Siempre has sido tan amable conmigo que pensé que te gustaba.
Yo soy amable con todo el mundo.
- Lo siento. - Ya puedes sentirlo.
Y dile a Howard que nunca ha habido nada entre nosotros.
Se lo diré. ¿Bernadette?
- ¿Qué? - ¿Tengo posibilidades con Penny?
Pues claro que sí. Eres un bombón.
Cualquier chica estaría encantada contigo.
No es la primera vez que me pasa.
En preescolar, se suponía que iba a casarme con Jason Sorensen...
...pero cuando salimos de clase, se había hecho novio de Chelsea Himmelfarb.
¿Y sabes lo que hice? Colgarme boca abajo de una barra...
...para que todos los chicos me vieran las bragas.
No te sientas culpable.
Cuando la corteza prefrontal falla en hacerte feliz...
...la promiscuidad te recompensa con una inyección de dopamina.
Los neurobiólogos lo llamamos "el reflejo de golfa".
- ¿Sabes qué? Vámonos de aquí. - ¿Adónde vamos?
A algún sitio donde nadie me haya visto desnuda.
Tendremos que irnos lejos.
La sutileza no es su mayor virtud, ¿verdad?
¿Puedo dormir en tu casa unos días?
¿En serio? ¿Dormir con mi mejor amiga?
Sí. Sí, claro.
Haremos palomitas, hablaremos toda la noche...
...y te enseñaré mi lenguaje secreto.
- Suena genial. - No.
Suena...
- Voy a hacer la maleta. - No, no.
Vas a...
¿De verdad hace falta ponerse este mono de camuflaje...
...para jugar al paintball?
¿Quién ha dicho eso?
Leonard, puedo oír tu voz, pero no puedo verte.
No estoy de humor, Sheldon.
Ah, estás ahí.
Leonard, sé que estás disgustado por los últimos acontecimientos...
...y tengo a alguien para ayudarte.
No me apetece hablar con Amy.
No, no es Amy.
Hola, cariño.
¿Has llamado a mi madre?
Leonard, ¿te parece necesario comentar lo obvio?
Ha sido así desde pequeñito.
"Mira, mami, una mariposa".
Exasperante.
¿Qué pasa? ¿Qué quieres?
Sheldon me ha dicho que estás pasando por una crisis emocional...
...y quiero ayudarte.
Qué amable.
Vuelves a comentar lo obvio.
Bueno, ¿qué te pasa?
Pues...
Está bien.
No quiero volver con Penny.
Lo intentamos, fue una locura. No funcionó.
Pero no soporto el hecho...
...de que se haya acostado con mi amigo Raj.
Encima resulta que la hermana de Raj, Priya...
...con la que llevo ocho meses saliendo, ha vuelto a la India...
...así que me siento muy confuso y muy solo.
Lo entiendo.
- ¿Algún consejo? - Sí. Anímate.
Vamos, eres una famosa experta...
...en relaciones entre padres e hijos ¿y solo puedes decirme "anímate"?
Lo siento.
Anímate, nenaza.
- Gracias, madre. Ya me siento mejor. - Si necesitas algo más de mí...
...mis libros están disponibles en Amazon.
Termino la sesión.
Noventa y nueve...
...y cien.
Es como una catarata de oro líquido.
Me toca.
No sé ni qué sentido tiene quedarme en Los Ángeles.
No he conseguido ni un solo papel desde que llegué aquí.
Solo me han llamado para hacer...
...un anuncio de hemorroides el mes pasado.
Serías la cara perfecta para un anuncio de hemorroides.
¿Verdad que si?
Tal vez debería volverme a Nebraska.
No, eso no te lo puedo permitir.
¿Por qué?
Es la primera vez que tengo una intensa vida social...
...y no quiero presionarte, pero nace y muere contigo.
Hola, Amy. ¿Puedo hablar con Penny?
¿Una invitada en mi sofá-cama y un chico en mi puerta?
Podría haberme dicho a los 13 años: "Luego mejora".
- ¿Cómo sabías que estaba aquí? - Ha salido en su página de Facebook.
- Llevaré tus cosas y vaciaré un cajón. - Gracias.
De nada. No te quites los pantalones, ¿vale?
Bueno...
...¿qué pasa?
Me preguntaba si estarías libre el viernes.
Habrá una fiesta de los 80 en el Greek.
Hall & Oates, Katrina and the Waves, y tres quintas partes de Kajagoogoo.
- Eres muy amable, pero lo malo es... - Ah, hay una pega.
Mira, cielo. Estaba muy borracha y cometí un gran error.
Hicimos mal en acostarnos. Suele ser el fin de una amistad.
El sexo no puede acabar con una amistad.
No se estropea un helado echándole virutas de chocolate.
Ven aquí.
Escúchame.
Quiero que volvamos a lo que éramos antes.
Solo amigos.
Sin virutas.
- De acuerdo. - Gracias.
Bueno...
...como amigo, quizá quieras saber que...
No hicimos el amor de una forma convencional.
¡Dios mío! ¿Hiciste alguna cochinada india conmigo?
No, no.
Después de desnudarnos y meternos en la cama...
...me preguntaste si tenía protección...
- La tenías, ¿verdad? - Claro. Yo siempre la llevo.
En fin, que tuve problemas para ponérmela...
...y tú intentaste ayudarme y...
Eso fue todo.
- ¿O sea que no hicimos...? - Yo sí. Fue maravilloso.
Penny, por favor, prométeme que no se lo vas a contar a nadie.
- Por supuesto que no. - Ah, bien.
¿Puedo decirle a la gente que nuestro amor...
...fue una llama intensa pero breve...
...como la luz de una vela?
- Claro. - Bien.
¿Puedo decir que la cosa falló porque tú decías "quiero tener niños"...
...y que yo era demasiado marchoso para comprometerme?
No.
¿Puedo decir que ya no te gustan los blancos?
Eso tampoco.
- Vale. Solo lo de la vela. - Sí.
Estupendo.
Muy bien.
Amigos.
- Ya nos veremos. - Vale.
Raj, espera.
Gracias por ser mi amigo.
¿Penny?
Vuelve a ser maravilloso.
Bien, esta es una vista de Google Earth del campo de batalla.
- Yo no veo nada. - Espera a que se descargue.
A ver esa conexión, AT&T.
Bueno, ya está. Aquí estamos nosotros.
Aquí están el profesor Loomis y el departamento de Geología.
Según han dicho en Twitter, no les queda crema solar...
...así que tienen que quedarse a la sombra...
...o arriesgarse a un melanoma.
Esa es nuestra baza.
Solo tenemos que movernos rápidamente por esta colina.
Esos idiotas abrazados a los árboles ni se enterarán.
Vamos, andando.
Espera, Sheldon.
¿Cómo es posible que no me contaras que tu hermana se volvía a la India?
Estaría ocupado escribiendo estúpidas metáforas fálicas...
...sobre mi prometida.
¡Qué dices! Era una metáfora maravillosamente escrita.
¿Sabéis qué? Chicos, no estoy de humor para jugar al paintball.
- ¿Qué os parece si lo dejamos? - Por mí bien.
- Vale. Me da igual. - No podéis abandonar.
Eso es un delito. Está penado con...
No podéis iros.
Lo siento, Sheldon. No es un buen momento para juegos.
¿Esto es un juego para ti?
¿Fue un juego la Batalla de Antietam?
¿Fue un juego el saqueo de Roma?
Sí, no y no.
Esperad.
Solo quiero que sepáis que os perdono.
Vosotros no tenéis la culpa.
Es mía.
No me he ganado estas estrellas.
Aunque lo que me falta como líder...
...parece que lo compenso como costurero.
Olvídalo, Sheldon. Te invito a un batido de camino a casa.
No. Un batido es para héroes.
Y eso es lo que vamos a ser.
¿Qué vas a hacer?
Seguir los pasos de Kirk, Crunch y Barba Negra.
La Geología no es una ciencia real.
- A por esos malditos cabrones. - ¡A por ellos!
Si alguna vez hay una Iglesia de Sheldon...
...se construirá en este lugar.
Quiero hacer un brindis por el hombre cuyo noble sacrificio...
...inspiró nuestra victoria, el capitán Sheldon Cooper.
Bravo. Disculpad, soy el comandante Sheldon Cooper.
Con mi último aliento, me he concedido a mí mismo un ascenso militar.
Es algo muy importante.
Hola. ¿Tenéis un minuto?
- Sí, claro. - Vale.
Ya he hablado con Raj...
...pero quiero pediros disculpas a los demás por...
Bueno... Por todo.
Por favor, Penny. Déjame.
Hemos decidido dejar que nuestra loca y maravillosa noche de amor...
...pase a ser uno de esos recuerdos que uno tiene...
...y que viene a su mente cuando se siente triste o se está duchando.
Eh, ¿intentas meterme mano?
Perdona. Sigue tú.
Quiero que todos sepáis que he estado pensando mucho en mi situación...
...y he llegado a la conclusión de que tengo que dejar de engañarme.
Soy una pésima actriz.
Ha llegado la hora de que vuelva a Nebraska.
- ¿Te marchas? - Sí.
¿Y qué vas a hacer en Nebraska?
No lo sé. Enseñar interpretación.
Perdón. Un momento. ¿Diga?
Escucha, Penny, espero que esto no sea por culpa de lo nuestro...
...porque yo tengo novia y tú estás soltera...
Es mi representante. Calla. ¿De verdad?
Dios mío, no me lo puedo creer. ¿De verdad?
Qué maravilla. Gracias.
Muchísimas gracias. Vale. Adiós.
Haré el anuncio de las hemorroides. Empiezo el lunes.
¿Y qué pasa con Nebraska?
A la mierda Nebraska. Voy a ser una estrella.
¿Nunca has pensado en enseñar Física?
¿Lista para montar?
Creo que no, mamá.
Hoy no.
Ay, cielo.
¿Otra vez las hemorroides?
Ni te lo imaginas.
Uy, claro que sí.
Prueba un poco de esto.
¿Pomada con aroma de rosas para mujeres?
Ahora hay alguien que piensa en nosotras.
- Estoy orgulloso de ti. - Mi frase final.
¿Qué tal vas?
Me siento bien.