- Bom dia. - Bom dia.
- Dormiu bem? - Ótimo.
- Posso perguntar uma coisa? - Claro.
Ontem, quando eu quis tentar aquele lance do Kama Sutra...
foi legal para você ou foi meio preconceito racial?
Só porque você está na cama com uma mulher indiana...
acha que isso lhe dá permissão para tentar posições malucas...
de um manual do amor indiano velho?
Se achar um livro chamado Sexo Estranho com Caras Brancos...
tudo bem para mim.
Ah, você tem olhos tão lindos.
Você já pensou em usar lentes de contato?
Eu tentei no sétimo ano, mas não consegui me acostumar.
Ah, que chato.
Se eu usasse lentes, eu teria sido o presidente do clube de debate...
mais descolado que já foi jogado numa caixa de violoncelo.
Se você estivesse usando agora, ia poder ver o que nós vamos fazer.
Tudo bem, eu posso deduzir pelo contexto.
Quer ver um truque de mágica que estou treinando?
Howard, permita-me lhe oferecer um conselho de amigo.
Você quer mesmo usar o seu tempo treinando truques de mágica?
Tudo bem, você é só um engenheiro...
mas isso não quer dizer você não possa construir uma engenhoca...
que possa ganhar um "obrigado" no discurso de agradecimento...
do Prêmio Nobel de outra pessoa.
O truque vai fazer ele desaparecer?
Vamos lá.
Toma, embaralha.
Certo.
Agora espalha as cartas na mesa viradas para baixo.
- Escolhe uma, olha para ela. - Certo.
Memoriza a carta e põe de volta.
É alguma surpresa ele não ter um doutorado?
- Agora me diz, quando é o seu aniversário? - Seis de outubro.
Certo, outubro é o décimo mês.
Então dez, um mais zero, dá um, mais seis, dá sete.
Vira a sétima carta.
Olha só isso.
- Essa é a sua carta? - É, é sim. Maneiro!
Não é maneiro.
É um truque infantil inventado para confundir e intrigar os ingênuos.
Como você fez?
Um mágico nunca revela seus segredos.
Mas é claro que um futuro ganhador do Prêmio Nobel pode descobrir.
Certo. Me dá um segundo.
Você já notou que quando ele pensa muito fica um cheiro de bacon?
- Ah, desculpa. - Ei!, desculpa! Desculpa!
Desculpa, desculpa!
Ops, a culpa foi minha.
Olhem só. Eu estou de lente.
BiG BANG: a TEORIA
Um, dois, três, quatro, cinco. Não brinca.
- É a sua carta, certo? - Sete de paus! Que incrível!
Não é incrível.
Todo truque de mágica é só uma combinação...
de manipulação com má orientação...
e que usa um boneco numa caixa balançando o pé de vez em quando.
Ah, é? Como foi que eu fiz?
Eu não quero saber como você fez.
Eu tenho coisas mais importantes para pensar.
É claro que as cartas foram marcadas.
Achei que tivesse coisas mais importantes para pensar.
Bom, eu tenho. Acontece que você me pegou numa pausa.
Ah, deixa eu ver essas cartas.
Grande coisa. Não saber é que tem graça.
"Não saber é que tem graça". Esse era o lema da sua faculdade comunitária?
E aí, gente, o que vocês acham?
A Priya me levou para comprar roupas.
Você está ótimo. Que bom para você, Priya.
Nunca consegui tirar aquele capuz dele quando estávamos...
Bom, você está ótimo.
- Obrigado. - Vamos pendurar tudo.
É, vamos.
Lentes novas. Eu devia ter feito isso há anos!
Você já se acostumou com eles transando diariamente?
Não estou com ele. Ele pode dormir com quem quiser.
Eu estava falando com o Raj.
O baralho está viciado de algum jeito.
Arruma outro baralho que eu faço o truque.
É um baralho normal?
Estou dizendo para acreditar em mágica, seu trouxa.
Eu estou feliz que o Leonard achou alguém.
Não que vocês tenham perguntado.
Quantos uniformes de Jornada nas Estrelas você tem?
Só dois. Dia-a-dia e gala.
Escuta, temos que conversar sobre uma coisa.
Ai, meu Deus, você vai terminar comigo.
Por que você me levou para fazer compras se ia terminar comigo? Isso é cruel!
Leonard, eu não vou terminar com você.
Ah, certo.
O que foi?
Bom, é meio estranho...
a sua ex-namorada está por aqui o tempo todo.
Eu sei. Eu não costumo ver as minhas ex-namoradas...
até o HD delas queimar.
Eu quero saber como você ia se sentir...
se eu visse o meu ex-namorado.
Nada bem. Mas a Penny e eu somos só amigos.
Eu não quero saber. Você dormiu com essa mulher.
Se você a quer por perto...
eu vou começar a achar que você não está pronto para outra.
Não, não, eu estou pronto.
Abri mão do dom da visão por sua causa. Se isso não é estar pronto, é o quê?
Você tem que cortar relações com a Penny.
Ah, está bom.
- Você não me parece muito confiante. - Eu estou confiante.
Eu me lembro de como é a conversa "vai catar coquinho".
Só que essa vai ser a primeira vez que vai partir de mim.
Obrigada. É importante para mim.
Claro.
Ai, nossa, que perfume bom.
Mas pode ser que os meus outros sentidos estejam aguçando.
Hipoteticamente...
se eu tivesse acesso a um uniforme da Tenente Uhura...
você usaria?
É uma fonte de grande dor para mim e para minha família...
saber que o meu irmão tem esse uniforme no armário. Não vamos falar nisso.
Desculpa, eu não... Deixa para lá.
A sua carta é o valete de ouros?
Inacreditável!
Já sabe como ele fez?
Ele está com a mesma cara que o meu sobrinho fica...
quando não consegue descobrir como eu peguei o nariz dele.
Sabe, eu conheço outros truques que são mais o seu estilo.
Olha!
O lápis é de borracha!
Ei, acho que eu sei como você fez o truque.
Ah, por favor. Se eu não sei, você não sabe. É axiomático.
Vem cá.
Isso mesmo.
Nada mal para alguém...
que não sabe o que quer dizer "axiomático".
- Ah, oi. - Oi, você.
O que aconteceu com as lentes?
Uma está lá em cima. A outra escorregou para dentro do meu crânio.
Essa é uma das camisas novas que a Priya lhe deu?
É.
Você não vai querer lavar isso.
- Não? - Não, isso é seda.
Fala sério, o que ia ser de você sem mim?
É.
Sabe, eu vou te contar, eu acho a Priya uma boa escolha.
É, eu também.
Ela parece ser bem doce.
Acredite, você não vai querer perder ela.
Tem muitas vagabundas por aí.
É, essas são as piores.
Vejo você mais tarde.
Espera, Penny. Tem uma coisa que eu quero te falar.
O quê?
Certo, como eu vou dizer isso?
Você conhece o estudo que o Darwin fez...
sobre os tentilhões das Ilhas Galápagos?
Fizeram um filme sobre isso?
- Não. - Então, não.
Está bom, olha, é, enfim...
Darwin observou que quando dois grupos de tentilhões...
competem pela mesma fonte de comida...
eventualmente um deles desenvolve um bico de formato diferente...
para se alimentar de outra coisa.
Está bom.
O que acha que podemos aprender com esse comportamento...
se aplicarmos nas nossas vidas?
Mais vale um pássaro na mão do que dois voando?
Claro, você lembrou dos pássaros.
É legal conversar com você, Leonard, dá para aprender coisas novas.
Desculpa, mas essa eu não vou esquecer.
Você tem mesmo que usar isso na cama?
Tenho. O médico não quer que eu esfregue os olhos no meio da noite.
Era isso ou um daqueles cones de pescoço gigantes.
Então, você conseguiu falar com a Penny?
Ah, sim. Consegui, falei.
E?
Ela foi bastante compreensiva comigo. Caso encerrado.
Ela ficou chateada?
Um pouco. Mas não é problema meu.
Ela não é minha namorada, você é.
Espero que você não tenha sido cruel.
Bom, o outono é cruel por deixar as flores morrerem...
ou esse é o jeito da natureza?
Leonard?
- Leonard? - O quê?
Acho que eu descobri como é o truque do Howard...
e eu quero que você escolha uma carta.
Eu não vou abrir a porta, Sheldon.
Como quiser.
Escolha uma carta, devolva e prepare-se para a surpresa.
Você escolheu a carta?
Sim.
Essa é a sua carta?
- Não. - Droga.
Essa é a sua carta?
Não.
Eu já volto.
Escolha uma carta, Sheldon.
Agora memorize e devolva ao bolo.
Você se lembra da carta?
É claro que sim, eu tenho memória eidética.
Mil perdões. Agora embaralhe.
Embaralhando.
Espere aqui.
- Processando imagem, referências. - O que você está fazendo?
Estou fazendo a engenharia reversa do truque do Wolowitz.
Para que as câmeras infravermelhas?
Estou medindo os níveis de calor residual das cartas...
para determinar qual foi tocada.
A propósito, se quiser ter filhos...
sugiro que troque as cuecas por calções.
Seus testículos estão um pouco quentes.
Minha nossa, você está conectado ao Laboratório Nacional de Oak Ridge?
Uso o supercomputador Cray para analisar os padrões de embaralhamento.
Sheldon, esse computador é usado para defesa nacional.
Invadir ele é crime federal.
Relaxa, não estamos sob ataque agora.
Certo, eu vou embora antes que os helicópteros pretos cheguem.
E essa é a minha carta?
Droga.
Será que o Howard usa um rastreador radioativo?
Onde eu vou achar urânio-235 a essa hora da noite?
Anda, classificados.
Foi preconceituoso levá-la num restaurante indiano?
Tudo bem, eu gosto de comida indiana.
Ou, como você deve chamar em casa, "comida".
Por que você não está com as lentes de contato? Não gostou?
Não, não, gostei. É que eu sabia que ia comer curry hoje...
e eu só quero uma parte do corpo queimando por vez.
Sabe...
a minha empresa me ofereceu uma vaga aqui em Los Angeles.
Quer dizer que você vai ficar morando aqui?
Talvez. O que você acha?
Ora, eu ia adorar.
Caramba, que ótimo!
Oi.
Oi! Esperem!
- Mundo pequeno. - Você falou com ela, não foi?
Claro que falei. Falei, falei, falei e falei.
Ei, olha só para o Leonard com as roupas caras de adulto dele.
Parabéns, Priya.
Pela primeira vez ele não parece um manequim do departamento infantil.
Ele falou que eu salvei a camisa de seda?
Não, não falou.
Ele ia jogar na máquina de lavar junto com a cueca do Super-Homem.
Esse é o nosso Lenny, não é?
É, esse é o nosso Lenny.
Como é a comida daqui?
Ah, uau. É muito, muito boa.
Vocês estão num encontro. A gente pode se ver outra hora.
Divirtam-se.
- Tchau. - Boa noite.
Ai, pimenta, pimenta, pimenta.
Eles sabem fazer comida, hein? Bom, eu vou indo, tchau.
Está bem apimentado.
Ah, eu estava para dizer...
eu descobri como funciona o truque.
- É mesmo? - Ah, sim.
Na verdade, eu até melhorei um pouco.
Eu adoraria ver isso. E você, Raj?
Carne seca e um showzinho? Como eu vou recusar?
Muito bem.
- Escolha uma carta. - Tudo bem.
Qual é a da varinha e do bipe?
A varinha faz parte do espetáculo e o bipe não é da sua conta.
Com licença. Estou recebendo uma mensagem...
que nada tem a ver com esse truque.
Ah, olhem só, a minha roupa já está lavada.
E a sua carta é o cinco de espadas.
As cartas têm códigos de barra.
A varinha é o leitor. Está transmitindo para o telefone.
Eu disse "ta-dá". O show acabou.
Que patético. Deixa eu mostrar como um mágico de verdade faz.
Raj, escolhe uma carta. Não deixa eu ver.
Está bom.
Três de paus.
Filho da mãe, você é o máximo mesmo!
Já chega. Vou comprar urânio.
- Você não vai contar para ele? - Um dia. Quando parar de ter graça.
Então nunca?
- Oi, estou indo para o trabalho. - Não tem importância. Eu posso esperar.
Não, tudo bem, vem comigo.
Então, o que foi?
Tenho um problema e queria que você pudesse me ajudar.
- Claro, pode falar. - Muda daqui.
- O quê? - Não para longe.
Se você quiser ter uma família, tem escolas ótimas em La Cañada.
Olha, eu não vou para lugar nenhum. De onde você tirou isso?
Por que tem que ter um motivo?
Um cara não pode pedir para uma amiga se mudar, sem ter que responder nada?
Pelo amor de Deus, Leonard, isso é por causa da Priya, não é?
Ela não me quer perto de você.
Ai, isso, pronto, falei.
Certo, olha...
- Acontece que eu gosto da sua namorada. - E ela gosta de você.
- Não, ela não gosta. - Não muito, é.
Certo, não importa. Olha, eu prometo que fico longe de você.
Espera. De que distância nós estamos falando?
Porque nós somos vizinhos.
Cara, eu ouço a descarga do seu apartamento.
- Você ouve a descarga? - Eu não fico ouvindo...
mas é legal saber que o seu encanamento funciona.
O encanamento do prédio.
Leonard, eu saquei. Você está numa relação nova...
e eu estou feliz por você. Por que não apertamos as mãos e ficamos numa boa?
O que, espera.
Que tal isso?
Que tal a gente continuar se vendo, mas "na encolha"?
- Você é um cara desse tipo? - Não.
Eu até que me incomodei quando falei "na encolha".
Tchau, Leonard.
Penny, espera.
Droga de lentes.
Ele está vindo.
- Oi. - Oi.
Olá.
O que foi, amigo?
Parece que você não pode invadir o supercomputador do governo...
e tentar comprar urânio...
sem que o Departamento de Segurança Nacional ligue para a sua mãe.
Ah, que chato. Já descobriu o truque?
"Já descobriu o truque?"
- Quer que eu conte como é? - Não.
Eu vou fazer mais uma vez.
- Raj? - Espera.
Faz comigo dessa vez para eu ter certeza que não tem pegadinha.
Tudo bem.
- Dois de copas. - Odeio você.
É, ele vai ganhar o Prêmio Nobel.