- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Has dormido bien? - De maravilla.
- Oye, ¿puedo preguntarte una cosa? - Claro.
Anoche, lo de que intentara hacer esas cosas del Kama Sutra...
...¿te divirtió o te pareció que soy un pelín racista?
Bueno, ¿crees que el hecho de que estés en la cama con una mujer india...
...te da derecho a adoptar posturas disparatadas...
...sacadas de un antiguo manual del amor?
Bueno, si encontraras un libro titulado Sexo raro con chicos blancos...
...yo estaría encantado.
Tienes unos ojos preciosos.
¿Nunca has pensado en ponerte lentillas?
Lo intenté en el colegio pero nunca me acostumbré a ellas.
Es una pena.
Sí, si hubiera usado lentillas habría sido...
...el presidente más guay del club de debates...
...al que metieron en su estuche de violonchelo.
Si las tuvieras ahora podrías ver lo siguiente que vamos a hacer.
Vale, vale, vale, me lo imagino por el contexto.
Eh, Raj, ¿quieres ver un truco de magia en el que estoy trabajando?
Howard, si me permites que te interrumpa...
...con un consejo de amigo.
¿Realmente quieres dedicar tu tiempo a crear trucos de magia?
Comprendo que no eres más que un ingeniero...
...pero eso no significa que no puedas algún día inventar un chisme...
...o un cachivache por el que alguna persona...
...te diera las gracias...
...en el discurso de aceptación del Premio Nobel.
¿Tu truco puede hacerlo desaparecer?
A ver cómo es.
Muy bien. Ten, barájalas.
Vale.
Extiéndelas sobre la mesa boca arriba.
- Elige una y mírala. - De acuerdo.
Memoriza tu carta y ponla en la baraja.
¿Te extraña que no tenga un doctorado?
- Dime, ¿cuándo es tu cumpleaños? - El seis de octubre.
Bien, octubre es el décimo mes...
...así que diez, uno más cero es uno, más seis es siete.
Levanta la séptima carta.
¡Qué pasada!
- ¿Es esa tu carta? - Sí, lo es. Es genial.
Qué va a ser genial.
Es un truco infantil diseñado para confundir e intrigar a los tontos.
¿Cómo lo has hecho?
Un mago nunca revela sus secretos.
Claro que un futuro Premio Nobel podrá averiguarlo.
Bien. Dame un segundo.
¿No te has fijado que cuando piensa profundamente huele a beicon?
- Ah, perdón. - Lo siento.
Perdón. Lo siento.
Es culpa mía.
¿Qué os parece? Llevo lentillas.
Una, dos, tres, cuatro, cinco. Imposible.
- ¿Esa es tu carta, no? - El siete de trébol. Es asombroso.
No es asombroso.
Todos los trucos de magia son una simple combinación...
...de manipulación y engaño...
...con algún enano metido en una caja meneando los pies.
Sí, ya. ¿Y cómo lo he hecho?
Bueno, no me importa cómo lo hayas hecho.
Tengo cosas más importantes en las que pensar.
Es evidente que las cartas están marcadas.
Creía que tenías cosas más importantes en las que pensar.
Así es, pero estoy en un momento de descanso.
Déjame ver esas cartas.
Qué pesado. Lo divertido es no saber el truco.
¿Lo divertido es la ignorancia? ¿Ese era el lema en tu instituto?
Eh, chicos. ¿Qué os parece?
Priya me ha llevado de compras.
Estás muy guapo. Bien hecho, Priya.
Yo nunca conseguí quitarle esa ridícula capucha suya cuando...
Estás muy guapo.
- Gracias. - Vamos a colgarlo todo.
Sí, bien.
Las lentillas. Tenía que haberlo hecho hace años.
¿Ya te estás acostumbrando a que pasen todo el día juntos?
Ya no somos novios. Puede acostarse con la chica que quiera.
Ya. Se lo preguntaba a Raj.
Esta baraja está manipulada de alguna forma.
Bien. Trae otra baraja y te hago el truco con ella.
¿Pretendes decir que esta es una baraja normal?
Yo creo en la magia, Muggle.
Yo me alegro de que Leonard haya encontrado a alguien...
...aunque nadie me haya preguntado.
¿Cuántos uniformes de Star Trek tienes?
Solo dos. De diario y de fiesta.
Oye, tenemos que hablar de un asunto.
Dios mío. Quieres romper conmigo.
¿Por qué me llevas de compras...
...y luego rompes conmigo? Eso es muy cruel.
Leonard, no voy a romper contigo.
Ah.
¿Qué pasa?
Verás...
...me resulta incómodo que tu ex novia esté siempre aquí.
Sí, ya. No suelo ver nunca a mis ex novias...
...a menos que se les rompa el ordenador.
Es que... ¿Cómo te sentaría a ti...
...si yo me presentara aquí con mi ex novio?
Pues no muy bien, claro, pero Penny y yo solo somos amigos.
Me da igual. Es una mujer con la que te has acostado.
Si la quieres tener cerca...
...tal vez yo podría pensar...
...que no estás preparado para seguir adelante.
No, no, no, no. Estoy preparado.
He renunciado al don de la visión por ti. Si ese no es un gran paso, ¿qué lo es?
Tienes que cortar el cordón con Penny.
Ah, está bien.
- No parece que estés muy seguro. - No, no. Sí lo estoy.
No es que no me sea familiar la palabra "piérdete"...
...aunque está será la primera vez que la diga yo.
Gracias. Te lo agradezco.
De nada.
Dios, qué bien hueles.
Claro que a lo mejor se están agudizando mis otros sentidos.
Hipotéticamente...
...si tuviera acceso a un uniforme de la Teniente Uhura...
...¿te lo pondrías?
Nos causa mucho dolor a mi familia y a mí...
...que mi hermano tenga esa ropa en su armario, ¿dejamos el tema?
Lo siento. Yo no... Olvídalo.
¿Tu carta era la jota de diamantes?
¡Increíble!
¿Ya sabes cómo lo ha hecho?
Tiene la misma cara que pone mi sobrino...
...cuando no entiende cómo le he robado la nariz.
Verás, conozco unos trucos de magia que te resultarían más fáciles de pillar.
Mira. Uh, mira.
El lápiz de goma.
Eh, creo que ya sé cómo haces lo de las cartas.
Ah, por favor. Si no lo sé yo, tú menos. Eso es axiomático.
Ven aquí.
Eso es.
No está mal...
...para alguien que no sabe lo que significa axiomático.
- Ah, hola. - Hola.
¿Qué has hecho con las lentillas?
Una de ellas está arriba. La otra dentro de mi cabeza.
¿Esa es una de las camisas que te ha comprado Priya?
Sí.
Pues no puedes lavarla ahí.
- ¿No? - No, es de seda.
Desde luego, ¿qué harías sin mí?
Sí.
¿Sabes? Tengo que admitir que has tenido mucha suerte con Priya.
Sí, es verdad.
Parece una chica muy dulce.
Y, créeme, no es que eso sea tan fácil.
Hay montones de zorras por ahí.
Sí, las zorras son las peores.
Está bien. Pues hasta luego.
Ah, Penny, tengo algo que decirte.
¿Qué?
Verás, ¿cómo te lo diría?
¿Has oído hablar del estudio de Darwin...
...sobre los pinzones de las Islas Galápagos?
¿Han hecho una película?
- No. - Entonces no.
Bueno, es igual.
Darwin observó que cuando dos grupos de pinzones...
...compiten por la misma comida...
...uno de ellos acababa desarrollando un pico diferente...
...para poder alimentarse de otra cosa.
Vale.
¿Y qué crees que podemos aprender de ese comportamiento...
...para intentar aplicarlo a nuestras vidas?
¿Que más vale pájaro en mano que ciento volando?
Sí, bueno. Tiene que ver con pájaros.
Me encanta hablar contigo, Leonard. Siempre aprendo cosas.
Tengo que contarle esto a alguien.
¿De verdad tienes que dormir con eso?
Sí. El médico no quiere que me frote el ojo durante la noche.
Era eso o uno de esos enormes conos gigantes para perros.
¿Qué? ¿Has podido hablar con Penny?
Ah, sí. Por supuesto que sí.
¿Y?
Pues comprendió perfectamente lo que le dije. Caso cerrado.
¿Y se ha enfadado?
Tal vez, pero ese no es mi problema.
Mi novia no es ella sino tú.
Espero que no fueras cruel con ella.
Bueno, ¿es el otoño cruel por dejar que las flores mueran...
...o es una ley natural?
¿Leonard?
- ¿Leonard? - ¿Qué?
Creo que he descubierto el truco de magia de Wolowitz...
...y necesito que elijas una carta.
No pienso abrirte la puerta, Sheldon.
Como quieras.
Elige una carta, mézclala con las otras y prepárate para alucinar.
¿Ya has elegido una?
Sí.
¿Es esta tu carta?
- No. - Porras.
¿Es esta tu carta?
No.
Enseguida vuelvo.
Elige una carta, Sheldon.
Bien, mírala y vuelve a meterla en la baraja.
¿Te acuerdas de cuál era tu carta?
Pues claro que sí. Tengo una memoria eidética.
Mis disculpas. Ahora baraja las cartas.
Barajando.
Un momento.
Procesando la imagen. Cruzando datos.
¿Qué haces?
Analizando con ingeniería adversa el truco de magia de Wolowitz.
¿Qué haces con las cámaras de infrarrojos?
Estoy midiendo el nivel de temperatura de las cartas...
...para determinar cuál ha sido tocada.
Sí, por cierto, si esperas tener hijos...
...te recomiendo que pases de los calzoncillos a los boxers.
Tus testículos están calientes.
Santo cielo, ¿estás conectado al Laboratorio Nacional de Oak Ridge?
Sí. Estoy usando su superordenador Cray...
...para analizar las diversas formas de barajar.
Sheldon, ese superordenador es para la defensa nacional.
Entrar en él es un delito federal.
Tranquilo. Nadie nos está atacando ahora.
Bueno, yo me voy antes de que lleguen los helicópteros negros.
¿Y es esta mi carta?
¡Porras!
A lo mejor Howard utiliza un localizador de radiactividad.
¿Dónde voy a encontrar uranio-235 a estas horas de la noche?
Vamos, Craigslist.
¿Es racista que te haya traído a un restaurante indio?
No. Me gusta la comida india.
O como probablemente la llamáis allí, comida.
¿Por qué no te has puesto las lentillas? ¿No te gustan?
No, no, me gustan. Es que sabía que íbamos a tomar curry...
...y solo quería que me picase una parte de mi cuerpo a la vez.
Leonard...
...mi empresa me ha ofrecido un puesto aquí en Los Ángeles.
¿Significa eso que te quedarás aquí para siempre?
Es posible. ¿Qué te parece?
Pues me encanta.
Es fantástico.
Hola.
Esperad un momento.
- Qué pequeño es el mundo. - Hablaste con ella, ¿verdad?
Pues claro que sí. Hablamos un montón.
Vaya, mira a Leonard vestido de hombre moderno.
Bravo, Priya.
Por una vez no parece un maniquí de la sección de niños.
Oye, ¿te ha contado que salvé su camisa de seda?
No, no me lo ha dicho.
Iba a meterla en la lavadora con sus calzoncillos de Spiderman.
Así es nuestro Lenny, ¿eh?
Sí, así es nuestro Lenny.
¿Qué tal es la comida aquí?
¡Vaya! Esto está buenísimo.
Ah, perdón. Querréis estar solos. Ya nos veremos en otro momento.
Divertíos.
- Adiós. - Buenas noches.
Ah, pica, pica, pica.
Uh, es más fuerte de lo que parece, ¿eh? Bueno, ya me voy.
Es bastante picante.
Ah, quería decírtelo.
He descubierto tu truco de magia.
- ¿En serio? - Sí.
De hecho, lo he mejorado.
Me encantaría verlo. ¿Y a ti, Raj?
Macarrones y espectáculo. Es un lujo.
Está bien.
- Elige una carta. - Vale.
¿Y esa varita y ese pitidito?
La varita es un adorno teatral y el pitido no es asunto tuyo.
Ah, disculpad, tengo un mensaje...
...totalmente ajeno a lo del truco.
Ah, es de la lavandería.
Y tu carta es el cinco de picas. Tachán.
Estas cartas llevan códigos.
La varita es un lector, que te informa por el móvil.
He dicho "tachán". Se acabó la función.
Es patético. Deja que te enseñe cómo lo hace un verdadero mago.
Raj, coge una carta. Que yo no la vea.
Vale.
El tres de trébol.
No me jorobes. ¿Cómo es posible?
Se acabó. Voy a buscar uranio.
- ¿No se lo vas a decir? - Quizás. Cuando deje de ser divertido.
O sea... ¿Nunca?
- Ah, hola. Ya me iba a trabajar. - Vale, no es importante. Ya hablaremos.
No, baja conmigo.
¿Qué pasa?
Pues tengo un problema. Espero que tú puedas ayudarme.
- Bueno, dime. - Múdate.
- ¿Qué? - Bueno, no muy lejos
Oye, si piensas formar una familia en La Cañada hay muy buenas escuelas.
No pienso irme a ninguna parte. ¿De qué demonios se trata?
¿Por qué tiene que tratarse de nada?
¿Es que uno no puede pedirle a una amiga...
...que se mude sin que le hagan preguntas?
Ah, por el amor de Dios, Leonard. Se trata de Priya, ¿verdad?
No quiere que yo ande por aquí.
Sí, por fin lo he dicho.
Bueno, mira...
- ...a mí me cae bien tu novia. - Y tú a ella.
- No, no es verdad. - Pues en realidad no.
Bueno, no importa. Te prometo que me mantendré a distancia de ti.
Eh, espera. ¿De qué clase de distancia hablas?
Porque somos vecinos...
...y puedo oír hasta el ruido de tu cisterna.
- ¿Oyes el ruido de mi cisterna? - No me paro a escucharla...
...pero me gusta saber que funcionan bien tus cañerías.
Las cañerías del edificio.
Leonard, lo entiendo. Ahora tienes una nueva relación...
...y me alegro por ti, así que nos damos la mano y quedamos como amigos
Eh, espera un momento.
¿Qué te parece esto?
¿Y si seguimos viéndonos pero a escondidas?
- ¿Realmente eres de esos? - No.
La verdad es que me he sentido un poco tonto al decir "a escondidas".
Adiós, Leonard.
Penny, espera.
¡Malditas lentillas!
Ahí viene.
- Hola. - ¡Hola!
Hola.
¿Por qué estás triste, tío?
Al parecer no se puede entrar al superordenador del Gobierno...
...y luego intentar comprar uranio...
...sin que el Departamento de Seguridad Nacional insulte a tu madre.
Qué lástima. ¿Ya has pillado el truco?
"¿Ya has pillado el truco?"
- ¿Quieres que te diga cómo se hace? - No.
Lo haré una vez más.
- Raj. - Espera.
Esta vez, hazlo conmigo para asegurarme...
...de que no haces trampas.
Está bien.
- El dos de corazones. - Te odio.
Sí. Le van a dar el Premio Nobel.