Está aí uma dúvida que eu tenho sobre os zumbis.
O que acontece se eles não arrumarem nenhuma carne humana para comer?
Eles não vão morrer de fome, porque já estão mortos.
Você responde essa. Eu passei uma hora na noite passada...
explicando como os vampiros fazem a barba sem se verem no espelho.
Vampiros vaidosos se encontram para fazer a barba um do outro. Caso encerrado.
- Certo, e os zumbis? - Acho que depende do tipo de zumbi, Raj.
Você está falando de zumbis lentos ou de zumbis rápidos?
Tipo, em 28 Dias, se os zumbis não comessem, morriam de fome.
Esse é o 28 Dias Depois. Em 28 Dias a Sandra Bullock vai para reabilitação...
e mata a platéia de tédio.
Cara, não zoa a Sandra Bullock.
Você acha que isso o faz parecer culto, mas você está mais para chato.
Dr. Siebert lá no fundo.
Por que o reitor da universidade anda visitando o refeitório?
Talvez ele esteja emulando Henrique V, de Shakespeare...
que se vestia como um cidadão comum e se misturava ao povo...
para descobrir como era visto pelos súditos.
É claro que, se ele tivesse lido um dos 1.300 e-mails que eu mandei...
sobre sua administração, ele teria se poupado o trabalho.
Ou deve ser porque ele sabe que terça é dia de batata frita.
É por isso que eu estou aqui.
Aí estão os meus gênios preferidos.
- Como vão vocês? - Depende.
Quanto tempo mais você pretende tocar o meu ombro?
Desculpe, Dr. Cooper. Eu esqueci que você tem fobia ao toque.
Não é fobia ao toque, é fobia a germes.
Se você fizer o favor de usar luvas de látex, deixo você me examinar atrás de hérnias.
Escutem só, pessoal. Quem está a fim de uma festinha no sábado à noite?
Birita, comida legal. Vão umas meninas bonitinhas.
- Eu estou dentro. - Parece ótimo.
Esperem. Só porque um homem simpático oferece um doce...
não quer dizer que vocês têm que entrar numa van sem janelas.
- Qual é o motivo para a festa? - É para levantar fundos para universidade.
O colchão manchado de lágrimas na parte de trás da van.
Eu entendo a sua reserva, Dr. Cooper.
Eu compreendo.
Mas a verdade é que, ocasionalmente, precisamos apertar umas mãos...
e lamber uma botas para angariar fundos para nossas pesquisas.
Não me interessa. É degradante e eu me recuso a ser domado...
e exibido como um porco premiado numa exposição no Texas...
que, a propósito, não é o melhor lugar do mundo para ir...
usando um uniforme de Jornada nas Estrelas.
Está bem, vou dizer isso de outra forma.
Você vai vestir um terno, vai aparecer na festa...
e vai explicar sua pesquisa para um bando de velhos ricos...
ou eu juro por Deus que vou cegar você com uma colher quente...
como fizeram com aquele menino em Quem Quer Ser um Milionário.
Você não quer isso.
Então, sábado à noite. Vai ser bem legal.
Desencana.
Ai, caramba. Batata frita e um convite para uma festa?
Mas que grande dia!
BiG BANG: a TEORIA
Prontinho.
Tem certeza que está direito?
Tenho. Enfia essa parte na calça e tudo bem.
Certo, vamos lá puxar o saco dos velhotes.
Não acredito que a Bernadette deixou você ir a uma festa dessas usando uma gola dessas.
Desculpe, mas a minha namorada não escolhe as minhas roupas.
É a minha mãe.
Está na hora de irmos.
- E o Sheldon? - O Sheldon não vai.
Mesmo? O que a gente vai dizer ao Siebert?
Diga que o Dr. Cooper acha que é um melhor uso do tempo dele...
empregar suas raras e preciosas faculdades mentais...
para tirar a máscara da natureza e encarar o rosto de Deus.
Sheldon, é noite de sábado. É dia de você lavar sua roupa.
Não diga isso a ele. Fale sobre a coisa da máscara.
- Ponha a gravata de novo na calça. - Obrigado.
Lugar legal.
Lembra a casa dos meus pais em Nova Déli.
- Você está brincando. - Não, nós somos muito ricos.
A única diferença é que nós temos mais criados.
- Mais do que isso? - Mais do que precisamos.
Na Índia nós não cometemos o erro de deixar as pessoas pobres terem sonhos.
Aí está o meu bando de crânios. Onde está o Dr. Cooper?
Ele está tirando a máscara da natureza para encarar o rosto de Deus.
O conselho de diretores insiste que ele tem uma mente brilhante, mas acho ele maluco.
Venham, quero apresentar vocês para uma das maiores doadoras da universidade.
Acho que ele nos enganou sobre as garotas.
Sra. Latham, quero que conheça três dos nossos pesquisadores mais importantes.
Estes são o Dr. Leonard Hofstadter, o Dr. Rajesh Koothrappali...
e Howard Wolowitz.
O que aconteceu com você, Wolowitz?
Não aguentou o tranco de virar PhD?
Eu sou engenheiro. A maioria dos engenheiros não quer saber de PhD.
Eu desenhei um sistema de despejo de lixo em gravidade zero para a NASA.
Entendi. Você é um lixeiro espacial.
Podem me procurar no bar.
Fale-me sobre esses dois.
Fale dele primeiro.
O Dr. Hofstadter está representando nosso programa experimental de física.
Acho que a senhora vai adorar ouvir sobre o trabalho fascinante dele.
Sei. Vá, me fascine.
Eles são uma graça quando estão quase fazendo na calça, não é?
Vou facilitar as coisas para você.
Quando chega no laboratório de manhã, que tipo de máquina você liga?
A cafeteira?
Muito bem, Dr. Kooth-sei-lá-o-quê. É a sua vez.
É Koothrappali. Tenho que fazer xixi.
Então, ao invés de me curvar à pressão e ir para aquela noitada inútil...
eu fiquei bem aqui e lavei muitas cuecas.
Normalmente eu respeito a sua atitude rebelde e machona frente a autoridades...
mas, nesse caso, você cometeu um grande erro.
Pouco provável...
mas defenda sua hipótese.
E mantenha em mente que a sua atitude crítica...
está arruinando nossa noite de sábado juntos...
e eu estou prestes a minimizar a sua janela.
Sheldon, quer você goste ou não...
até que você consiga baixar sua inteligência num satélite em órbita autosustentável...
equipado com uma conexão para a Internet e um dispositivo de camuflagem...
você vai depender de outros membros da raça humana.
Já chega. Prepare-se para ser minimizada.
Eu não acabei. Todo cientista precisa levantar fundos, Sheldon.
Como você acha que eu paguei pelo meu laboratório?
Fui à Arábia Saudita conhecer um príncipe que tem interesse em neurobiologia.
Seu laboratório é financiado por um diletante do Oriente Médio?
Tecnicamente, o Faisal é meu noivo.
Mas eu tenho o meu microscópio de dois fótons de última geração...
e um lugar para passar o inverno em Riyadh.
Isso explica as fotos de corridas de camelo na sua página do Facebook.
E considere isso: sem alguém como você para defender o Departamento de Física...
a tarefa vai cair nas mãos de gente como o Leonard e o Rajesh.
Você quer me botar medo?
Porque está conseguindo.
Então prepare-se para ficar apavorado.
Se seus amigos não forem convincentes...
as doações deste ano vão para o Departamento de Geologia.
Ah, não. Não as pessoas da terra.
Ou pior, pode ir para o Departamento de Artes.
Não.
Milhões de dólares nas mãos de poetas, críticos literários...
e gente dos estudos de gênero.
Ah, as humanidades.
Acho que o Reitor Siebert...
não vai mais nos obrigar a vir a esses eventos.
Era tão mais fácil no meu bar mitzvah.
Os velhos apertavam as suas bochechas e entregavam títulos ao portador.
Não sejam convidados malas.
Olhem só o tamanho desses camarões.
Quando se passa a chamá-los de lagostas?
Já era, Raj. Nós queimamos o filme hoje.
Ah, vocês não foram tão mal.
A primeira máquina que eu ligo é o laser de hélio-neônio, porque ele tem que aquecer.
Eu não quero mais saber, querido.
Mas não se preocupe, eu gostei muito de conhecer você.
Está brincando? Foi bom para você?
Porque eu molhei a minha camiseta toda.
Excelente. Não há nada de que eu goste mais...
do que fazer pessoas inteligentes suarem.
- Por quê? - Não sei. É uma das coisas divertidas...
que você faz quando tem muito dinheiro.
Observe. Ei, quem disse que você podia comer o camarão?
Viu? Divertido.
Não, não, não. Eu só estou...
aqui pelo dinheiro. Eu não quero apertar mãos cheias de germes.
Explique para eles, Siebert.
Eu tenho que confessar que não entendo o senhor, Reitor Siebert.
Primeiro você diz que quer que eu apareça nos seus eventos.
Mas agora você diz que não quer nem que eu chegue perto deles.
Perdoe-me, mas me parece uma mensagem truncada.
Lá vamos nós de novo. Se você não consegue falar comigo, por que ligou?
Com licença, há alguém na outra linha.
Por que você não vê se organiza suas ideias e me liga mais tarde?
Residência de Cooper e Hofstadter. Cooper falando.
Bom dia, Sra. Latham.
Sim, claro que me lembro de você.
Uma mulher que já passou do ponto, querendo aumentar seu status social...
distribuindo a herança do marido falecido.
Quanto dinheiro você vai me dar?
Eu não sou louco. Minha mãe mandou me examinarem.
Se você não vai me dar dinheiro, por que está ligando?
Ela quer falar com você.
Quem é louco agora?
Alô, Sra. Latham.
Sim, eu moro com ele.
Eu não... Eu não sei bem por quê.
Hoje? Claro. Seria ótimo.
Tudo bem, vejo você lá, então. Tchau.
Ela quer jantar comigo para falar sobre a minha pesquisa.
Um jantar inteiro para falar sobre a sua pesquisa?
Aonde vocês vão? Vão passar no drive-thru de alguma lanchonete?
Eu não sei aonde vamos, mas ela vai mandar um carro me buscar.
- Certo, eu sei o que está acontecendo. - O que é?
A minha envergadura a intimida...
e ela está usando você para chegar até mim.
Garota esperta.
Desculpe...
mas você não é o único cientista distinto neste apartamento.
Já tive artigos meus publicados em revistas...
e recebi um prêmio de dissertação do ano em física de partículas experimental.
Não, não pode ser isso.
E, já que você parece ter esquecido...
nós moramos juntos porque somos grandes amigos.
'Xá comigo, cara.
Que jantar delicioso.
Que bom que você gostou.
Só como bem assim quando a minha mãe está na cidade...
- e me leva para jantar. - É mesmo?
É, você meio que me lembra ela.
Ela gosta de fazer as pessoas se sentirem mal também.
Você me lembra um garoto com quem eu saí na faculdade.
- Não brinca. - Um garoto doce, inteligente.
Se ele tivesse dinheiro...
É, pois é...
por falar em dinheiro, o que você acha de dar ao Departamento de Física...
uma bomba centrífuga criogênica e uma peneira molecular?
Eu devo dizer que você consegue ser bastante persuasivo.
Ótimo, ótimo.
E eu estou considerando seriamente levar isso à etapa seguinte.
Maravilha. Ótimo.
E que etapa seria essa?
Certo, agora você não me lembra a minha mãe.
Desculpe, mas quer dizer que, uma hora, os zumbis...
vão atacar a unidade de reabilitação em que a Sandra Bullock está?
Vão, Sheldon. Continue assistindo.
É uma pena ela passar por esse trabalho todo para ficar sóbria...
só para ser despedaçada e comida viva.
- Oi, como foi o jantar? - Ótimo. Eu preciso de um drinque.
Nós temos alguma bebida alcoólica?
Não. Mas temos batatas.
Eu posso fazer vodca.
Leva duas semanas.
Leonard, você está bem?
Eu não sei bem.
O que está acontecendo?
A Sra. Latham disse que estava pensando seriamente em doar dinheiro...
para comprarmos uma bomba centrífuga criogênica.
Legal!
E depois ela enfiou a língua na minha garganta.
Por quê?
Olha, a gente não pode lhe explicar tudo. Leia o livro que a gente lhe deu.
Ela me cantou.
Espera. Você está dizendo que aquela mulher velha queria transar com você...
em troca de milhões de dólares para o seu departamento?
- Acho que sim. - Seu sortudo.
Você é bem dodói mesmo, não é?
Consegui sair de lá antes que acontecesse, mas ela quer me ver de novo amanhã.
Excelente. O que você vai vestir?
- O quê? - Penny.
Penny, você é perita em trocar favores sexuais por bens materiais.
Diga o que ele tem que fazer.
Espera um segundo. Eu não vou dormir com ela.
Mas nós precisamos de uma bomba centrífuga criogênica.
Esqueça. Não vai rolar.
Ora, vamos, Leonard...
essa pode ser a sua única chance de fazer uma contribuição real à ciência.
Vou repetir: não vai rolar.
O que foi a coisa de eu trocar favores sexuais por bens materiais?
Foi um elogio.
Eu acredito em dar crédito quando o crédito é merecido.
Tudo bem, vou dizer a ele.
Leonard, o carro da Sra. Latham veio buscar você.
Não vou chegar tarde. Vou dar um remate final para arrecadação e me despedir dela.
Espera. Eu tenho uma coisa para você.
- O que é isso? - Só umas coisas que você pode precisar.
Lubrificante, camisinhas..
e uma coisinha que eu peguei na Faculdade de Farmacologia.
Dizem que ele está para o Viagra como o Viagra está para o M&M verde.
Eu não vou transar com ela.
Bom, talvez isso vença a sua relutância.
Eu procurei na Internet e achei uma foto...
da Sra. Latham com 25 anos para mexer com a sua libido.
Olhe esses sapatos Oxford.
Você enlouqueceu?
Eu não vou me prostituir para nós termos um equipamento novo.
Ora, por que não?
Boa noite, Sheldon.
Dado o tempo que você gasta ocupado com o seu inútil auto-abuso...
você podia considerar uma única vez...
usar sua genitália para realizar alguma coisa de fato.
- Ele não vai trepar com a velhota, não é? - Não. Mas obrigado por perguntar.
- Oi. - Olá, Leonard.
Espero que esteja com fome.
Eu estou com muita fome.
De comida, certo?
Ah, eu fiz você ficar sem graça ontem. Desculpe.
Não, tudo bem.
Não, com certeza não está.
Leonard, eu vou fazer a doação para o seu departamento...
independente do que acontecer entre nós.
- Mesmo? - É claro.
Não tem nenhum quid pro quo aqui.
Você e seus colegas fazem uma pesquisa maravilhosa, e merecem o dinheiro.
Então o que foi aquilo ontem?
Eu me arrisquei. Pode me processar.
Você é um homem muito bonito, Leonard.
Ora, obrigado.
Foi tolice pensar que alguém da sua idade pudesse se interessar por alguém como eu.
Ah, não diga isso. Você é uma mulher muito atraente.
- Ah, por favor. - Não, é verdade.
Você é um doce.
Só para constar...
você ia se lembrar de uma noite comigo pelo resto da sua vida.
Tenho certeza que sim.
Mas por quê? Por que, exatamente?
Você é um homem inteligente. Como você acha que consegui fisgar um marido rico?
- Eu não tinha parado para pensar nisso. - Então pense.
- Você quer dizer... - É, eu sou boa assim.
Ah, que mal vai fazer?
Bom dia, piranha.
O quê?
Ah, por favor. Eu reconheço alguém que dormiu fora só de ver.
Só falta um pouco de rímel borrado...
e uma bolsa com uma calcinha para fora.
- O que está acontecendo? - Não tem nada acontecendo. Licença.
- Você está chegando em casa agora? - É.
É um bom sinal, não é?
- Ah, é. - Estou tão orgulhoso de você!
Você se vendeu como uma prostituta de rua.
Não, eu não fiz pelo dinheiro.
Ela abusou de você?
Eu acho que foi o seu amigo que fez isso com ela.
- O quê? - Eu já disse: leia o livro que a gente lhe deu.
Não, quero dizer... Eu peguei o dinheiro primeiro.
Inteligente. Pagamento adiantado.
Olha, eu acho que você tem talento para gigolô, Leonard.
- Eu vou me deitar. - É uma boa ideia. Descanse.
Há muitas velhinhas ricas por aí, e o papai aqui precisa de um acelerador linear novo.
E eu que pensei que ele não tinha aprendido nada com o namoro com você.
- Ei! - Outro elogio.
Aprenda a reconhecê-los.
Ah, aí está ele. O homem do momento.
Ele se esforçou pela equipe.
Eu não fiz pelo dinheiro.
Fique repetindo isso. Facilita as coisas.
Acredite em mim. Eu sei.
Legal, cara. Foi muito maneiro.
Como ela é?