1
00:00:03,962 --> 00:00:07,799
Mamma... Det står "klicka med musen"-

2
00:00:07,966 --> 00:00:13,680
- men på en bärbar dator är styr-
plattan musen. Sätt fingret på den.

3
00:00:13,847 --> 00:00:17,392
Vilket finger spelar ingen roll.

4
00:00:17,559 --> 00:00:19,561
Bra val.

5
00:00:19,728 --> 00:00:25,067
Rör det till mejlikonen.
Det lilla kuvertet.

6
00:00:25,234 --> 00:00:31,698
Vad då "hur den ser ut"? Som
ett kuvert! Använd inte datorn, då!

7
00:00:31,865 --> 00:00:37,079
Visst, vi kan byta den
mot en salladsslunga. Hej då.

8
00:00:38,747 --> 00:00:42,042
Den chanukka-presenten ångrar du, va?

9
00:00:42,209 --> 00:00:48,298
Jag säger inte att alla äldre som
inte klarar av teknik borde pryglas-

10
00:00:48,465 --> 00:00:53,929
- men om vi statuerar ett par exempel
kanske resten skulle anstränga sig mer.

11
00:00:55,097 --> 00:01:00,018
Jag har en grym idé! Ni vet när vi
måste lösa differentialekvationer-

12
00:01:00,185 --> 00:01:03,772
- som med Schrödingerekvationen?

13
00:01:03,939 --> 00:01:07,401
Inte Howard, han är bara ingenjör.

14
00:01:07,568 --> 00:01:12,281
Jag tänkte att vi kan skriva en app
som känner igen handstilar-

15
00:01:12,447 --> 00:01:18,120
- och så tar man en bild på ekvationen
med telefonen och pang!

16
00:01:18,287 --> 00:01:22,875
Vet ni vad som är en bra app?
Den som gör fisljud.

17
00:01:27,462 --> 00:01:33,010
Det är faktiskt en bra idé, Leonard.
Mycket bra!

18
00:01:33,177 --> 00:01:38,932
Kan du säga det utan att jag låter
som en katt som lärt sig gå på toa?

19
00:01:39,099 --> 00:01:43,687
Nej. Prestationerna är lika
förvånande och beundransvärda.

20
00:01:43,854 --> 00:01:49,359
Men kattens är nog aningen större.
Jag besparar dig nervositeten-

21
00:01:49,526 --> 00:01:54,573
- av att vänta på ett svar. Jag går
med på att vara en del av projektet.

22
00:01:54,740 --> 00:01:58,327
Kul för mig...

23
00:01:58,493 --> 00:02:02,706
Ni, då? Folk tjänar faktiskt pengar
på sånt här.

24
00:02:02,873 --> 00:02:07,419
Lite extrapengar skulle sitta fint,
då kan jag äntligen flytta hemifrån.

25
00:02:07,586 --> 00:02:12,758
Jag har alltid drömt om att bygga
ett eget ställe ovanför garaget.

26
00:02:12,925 --> 00:02:18,013
Om jag tjänade bättre skulle jag
kunna ge söta tjejer ubåtsturer.

27
00:02:18,180 --> 00:02:22,017
Vad är det? Någon skum sexgrej?

28
00:02:22,184 --> 00:02:27,356
Nej, man tar med söta tjejer
i sin privata ubåt och visar dem fisk.

29
00:02:27,523 --> 00:02:32,903
- Varför måste allt vara snuskigt?
- Vi kan jobba på det om kvällarna...

30
00:02:33,070 --> 00:02:37,616
Om ett par veckor
kanske vi har en app att sälja.

31
00:02:37,783 --> 00:02:42,829
Vi borde ta en bild
för att fånga det här ögonblicket.

32
00:02:47,042 --> 00:02:50,546
Jag har aldrig bränt 99 cent bättre!

33
00:03:15,980 --> 00:03:20,526
Det finns inga appar
som löser differentialekvationer.

34
00:03:20,693 --> 00:03:24,989
- Kära nån, tyst!
- Vad då?

35
00:03:25,155 --> 00:03:31,954
Du får så få bra idéer. Ska du
berätta allt inför en utomstående?

36
00:03:37,710 --> 00:03:43,382
- Vem, jag?
- Penny bryr sig inte om handstil...

37
00:03:49,179 --> 00:03:52,725
- Hon tänker inte stjäla idén.
- Vilken idé?

38
00:03:56,854 --> 00:04:00,900
Sluta!

39
00:04:01,066 --> 00:04:06,238
- Det är säkert ändå tråkigt.
- Det är inte alls tråkigt.

40
00:04:06,405 --> 00:04:11,160
- I högre matematik finns det vissa...
- Uttråkad!

41
00:04:11,327 --> 00:04:16,165
- Nöjd?
- Fundera på detta möjliga scenario.

42
00:04:16,332 --> 00:04:18,876
En ung kvinna, ensam i storstan.

43
00:04:19,043 --> 00:04:23,714
Hennes löjliga skådespelardröm
är krossad.

44
00:04:23,881 --> 00:04:27,218
- Hallå!
- Vänta, vi hör på fortsättningen.

45
00:04:27,384 --> 00:04:33,390
Hur ska hon överleva?
Hon har inga framtidsutsikter.

46
00:04:33,557 --> 00:04:40,522
Men en dag träffar hon en grupp genier
och deras vän Howard.

47
00:04:42,358 --> 00:04:46,403
- Hallå, jag...
- Vänta, vi hör på fortsättningen.

48
00:04:46,570 --> 00:04:51,283
Hon blir kompis med dem och väntar
sen tills de avslöjar en säljbar idé.

49
00:04:51,450 --> 00:04:55,913
- Hon stjäl den och säljer den.
- Vad löjligt.

50
00:04:56,080 --> 00:05:02,503
Jaså? Har du någon förklaring till
varför hon umgås med oss jämt?

51
00:05:04,880 --> 00:05:09,260
Jag har redan snyltat middag,
jag behöver inte höra på det här.

52
00:05:09,426 --> 00:05:12,555
Där har du svaret: gratis mat.

53
00:05:12,721 --> 00:05:17,601
Okej. Jag tog mig friheten
att skissa upp våra olika uppgifter-

54
00:05:17,768 --> 00:05:22,982
- och hur vi ska utveckla
vår omvälvande nya app.

55
00:05:23,148 --> 00:05:27,987
Varför ska jag sköta telefonsupporten?

56
00:05:28,153 --> 00:05:33,158
- Det verkar lite rasistiskt.
- En person med indisk brytning...

57
00:05:33,325 --> 00:05:38,789
...ger intrycket att bolaget är stort
och använder callcenter utomlands.

58
00:05:38,956 --> 00:05:41,834
Mycket smart. Men ändå rasistiskt.

59
00:05:42,001 --> 00:05:46,338
Noterat, Steve från Wichita.

60
00:05:46,505 --> 00:05:49,508
Varför är jag din "chefsassistent"?

61
00:05:49,675 --> 00:05:54,138
För att ordet "sekreterare"
har fått dålig klang.

62
00:05:54,305 --> 00:05:58,976
Min mamma fyller snart år,
du får köpa en present.

63
00:05:59,143 --> 00:06:03,188
- Nu får vi hejda oss...
- Vi kan prata på rasten.

64
00:06:03,355 --> 00:06:08,152
- Vi har en vid midnatt.
- Du bestämmer inte, Sheldon.

65
00:06:08,319 --> 00:06:14,200
- Det är min idé, jag bestämmer.
- Givetvis, du står som grundare.

66
00:06:14,366 --> 00:06:21,457
Ja, men du är verkställande direktör,
ekonomichef och operativ chef.

67
00:06:21,624 --> 00:06:27,922
Du missade styrelseordförande
och ledare för julklappskommittén.

68
00:06:28,088 --> 00:06:33,177
Du måste ha det här klart för dig:
Jag bestämmer över projektet.

69
00:06:33,344 --> 00:06:37,723
Leonard visar Sheldon
vem som är alfanörd!

70
00:06:37,890 --> 00:06:42,353
Okej, jag tänker inte diskutera.
Sheldon Cooper är en lagspelare.

71
00:06:42,519 --> 00:06:46,732
Dr Hofstadter, ni har kontrollen.

72
00:06:46,899 --> 00:06:51,695
Tack. Jag tänkte att vi skulle
prata om användargränssnittet.

73
00:06:51,862 --> 00:06:55,449
Herregud, vi är dödsdömda.

74
00:06:55,616 --> 00:06:59,870
Med den här knappen
skannar man en ekvation-

75
00:07:00,037 --> 00:07:04,124
- men man kan också byta ut värdena
i koefficienterna.

76
00:07:04,291 --> 00:07:08,295
Kul, chefen!

77
00:07:10,172 --> 00:07:15,135
- Vad är det?
- Du började med ett skämt.

78
00:07:15,302 --> 00:07:19,682
Du höjde i alla fall
den här anställdes kåranda.

79
00:07:19,848 --> 00:07:22,685
Det är den riktiga designen.

80
00:07:22,851 --> 00:07:28,065
Får jag då föreslå 27 justeringar
så att den blir mindre pinsam?

81
00:07:28,232 --> 00:07:32,486
- Sheldon, vi försöker på mitt sätt.
- Jag ber om ursäkt.

82
00:07:32,653 --> 00:07:36,532
Jag trodde att du ville höra sanningen-

83
00:07:36,699 --> 00:07:41,412
- men du vill visst bara ha
likgiltigt pladder från lata jasägare.

84
00:07:41,579 --> 00:07:46,125
- Är du färdig?
- Om du säger det, chefen.

85
00:07:46,292 --> 00:07:51,964
- Just nu triggar knapptrycket...
- Vad sägs om det här namnet?

86
00:07:52,131 --> 00:07:58,929
"Smart Hjälpsam Ekvations-Länkad
Differential-Optimerad Numerator."

87
00:07:59,096 --> 00:08:02,808
Så förkortningen
blir "S.H.E.L.D.O.N."

88
00:08:02,975 --> 00:08:07,021
Jaså? En lycklig slump.

89
00:08:07,187 --> 00:08:13,819
- Vi pratar inte om namn nu.
- Nu är det som sagt en dummy...

90
00:08:13,986 --> 00:08:18,908
Om vi inte ska döpa den,
kan vi ge den ett hemligt kodnamn?

91
00:08:19,074 --> 00:08:22,369
- Nej.
- Atombomben var Manhattanprojektet.

92
00:08:22,536 --> 00:08:27,374
Windows 95 var Project Chicago.
För vår app föreslår jag ödmjukt:

93
00:08:27,541 --> 00:08:30,711
Projekt Nodlehs.

94
00:08:30,878 --> 00:08:36,050
- Det är "Sheldon" baklänges.
- Ännu en lycklig slump.

95
00:08:36,217 --> 00:08:40,930
- Vi slösar inte tid på namn nu!
- Jag förstår.

96
00:08:41,096 --> 00:08:44,433
- Är beslutet öppet för diskussion?
- Nej!

97
00:08:44,600 --> 00:08:48,312
<i>- Är det öppet för diskussion?
- Nej!</i>

98
00:08:48,479 --> 00:08:53,067
Återigen, just nu är det bara
en dummy, men så småningom...

99
00:08:53,234 --> 00:08:57,446
Jag yrkar på misstroendeförklaring
och omedelbart byte av ledare.

100
00:08:57,613 --> 00:09:02,535
När det blir nödvändigt att lösa upp
banden som binder tre forskare...

101
00:09:02,701 --> 00:09:04,954
Det räcker, Sheldon!

102
00:09:05,120 --> 00:09:11,085
Alla som röstar emot Leonard
och hans tyranniska regim.

103
00:09:11,252 --> 00:09:15,506
- Nu räcker det. Du får sparken.
- Får jag?

104
00:09:15,673 --> 00:09:21,303
- Varför då?
- Det är omöjligt att arbeta med dig.

105
00:09:21,470 --> 00:09:24,390
Jag förstår.

106
00:09:26,600 --> 00:09:29,770
Är det öppet för diskussion?

107
00:09:34,275 --> 00:09:38,862
- Vad gör du?
- God morgon, skomakarn.

108
00:09:39,029 --> 00:09:43,200
Du kommer nog att gilla
vad pysslingarna gjort i natt.

109
00:09:43,367 --> 00:09:48,122
- Jag gav dig sparken.
- Ja, jag är oberoende entreprenör nu.

110
00:09:48,289 --> 00:09:53,460
Nej, du är ingenting. Du har inga
som helst kopplingar till projektet.

111
00:09:53,627 --> 00:09:58,257
- Men jag har förbättrat det.
- Jag vill ha det på mitt sätt.

112
00:09:58,424 --> 00:10:02,011
Det säger en hel del. Okej.

113
00:10:02,177 --> 00:10:07,224
- Jag går och tar på mina bussbyxor.
- Vad fanken är "bussbyxor"?

114
00:10:07,391 --> 00:10:14,857
Byxor man tar på över sina vanliga
byxor när man sitter på bussäten.

115
00:10:15,024 --> 00:10:22,489
Men du kanske inte längre ser
vanligt folk uppifrån karriärstegen.

116
00:10:22,656 --> 00:10:29,079
Jag kan fortfarande skjutsa dig
till jobbet. Vi är fortfarande vänner.

117
00:10:29,246 --> 00:10:33,667
Men du identifierade mig
som en kallbrandsdrabbad lem-

118
00:10:33,834 --> 00:10:37,004
- som måste skäras av från organismen.

119
00:10:37,171 --> 00:10:43,677
Ett desperat agerande av en liten man
med ett stort napoleonkomplex!

120
00:10:43,844 --> 00:10:47,973
Gå och ta på dina bussbyxor, du.

121
00:10:54,104 --> 00:11:01,237
I natt drömde jag att vi blev rika
och köpte herrgårdar bredvid varandra.

122
00:11:01,403 --> 00:11:07,701
Men det fanns en hemlig tunnel mellan
din främre trädgård och min bakre.

123
00:11:11,455 --> 00:11:14,250
Vad tror du att det betyder?

124
00:11:14,416 --> 00:11:19,964
Att jag duschar hemma
efter handbollen i fortsättningen.

125
00:11:20,881 --> 00:11:27,221
God morgon, mina vänner.
Jag ser att ni avnjuter drycker.

126
00:11:27,388 --> 00:11:31,642
Kanske smakar de bättre ur dessa.

127
00:11:31,809 --> 00:11:37,314
- "Världens bästa astrofysiker."
- Tacka inte. Du har förtjänat den.

128
00:11:37,773 --> 00:11:40,526
"Howard Wolowitz."

129
00:11:42,736 --> 00:11:47,783
- Inte "världens bästa ingenjör"?
- Jag skrev in det i maskinen...

130
00:11:47,950 --> 00:11:51,453
...men kunde inte trycka på Enter.

131
00:11:51,620 --> 00:11:56,125
Vad krävs för att ni ska överge
Leonard och ansluta er till mig?

132
00:11:56,292 --> 00:12:01,380
Om inte kopparna räcker, förstås.
I så fall, välkomna ombord!

133
00:12:01,547 --> 00:12:05,968
- Vi tänker inte hoppa av.
- Er lojalitet är beundransvärd.

134
00:12:06,135 --> 00:12:12,141
- Men tänk om jag saltar erbjudandet.
- Vad pratar du om?

135
00:12:12,308 --> 00:12:16,812
Monogrammerade nyckelringar
med inbyggd laserpekare.

136
00:12:20,524 --> 00:12:22,651
Inte?

137
00:12:22,818 --> 00:12:28,782
Vad sägs om burkkylare
med universitetets maskot på?

138
00:12:28,949 --> 00:12:31,952
Heja Beavers!

139
00:12:33,329 --> 00:12:36,290
Jag återkommer.

140
00:12:36,457 --> 00:12:41,212
Vi försöker med den här...

141
00:12:41,378 --> 00:12:45,716
- Sfärisk hankelfunktion.
- Vänta... Det stämmer!

142
00:12:45,883 --> 00:12:51,347
- Eureka!
- Vi skulle ju säga det tillsammans.

143
00:12:51,513 --> 00:12:56,185
- Okej, då säger vi det tillsammans.
- Nej, ögonblicket är förbi.

144
00:12:56,352 --> 00:12:59,897
Hejsan. Hur går det med projektet?

145
00:13:00,064 --> 00:13:03,067
Du menar "Projekt Lenwoloppali"?

146
00:13:03,234 --> 00:13:07,613
Åh, en kombination av era namn,
mycket lustigt.

147
00:13:07,780 --> 00:13:11,742
Jag antar
att "Koothranardowitz" var upptaget?

148
00:13:11,909 --> 00:13:17,039
- Vi får faktiskt bra resultat.
- Fortsätt då, för all del.

149
00:13:17,206 --> 00:13:21,752
- Jag vill inte hindra er.
- Har du löst installationsproblemet?

150
00:13:21,919 --> 00:13:25,297
Nej, det är lurigt. Jag ska testa...

151
00:13:32,680 --> 00:13:37,810
- Vad gör du?
- Spelar theremin.

152
00:13:39,603 --> 00:13:43,649
Nej, vad gör du med en theremin?

153
00:13:43,816 --> 00:13:46,318
Spelar.

154
00:13:46,485 --> 00:13:50,698
Jag har älskat thereminen
sen jag hörde "Star Trek"-temat.

155
00:13:50,865 --> 00:13:56,662
Det har irriterat mig att den
bara samlar damm i garderoben.

156
00:14:09,258 --> 00:14:16,348
- Sheldon, vi jobbar här!
- Ingen fara, jag hör er knappt.

157
00:14:22,938 --> 00:14:28,110
- Det där var opåkallat.
- Nej, det måste vara tyst.

158
00:14:28,277 --> 00:14:34,742
- Är ditt projekt viktigare än mitt?
- Ditt är ju att sabotera mitt, så ja!

159
00:14:34,909 --> 00:14:39,121
Gå inte som katten runt het gröt.
Vill du inte ha mig här, säg det!

160
00:14:44,168 --> 00:14:47,379
Han kunde ha gått runt gröten lite.

161
00:15:05,940 --> 00:15:09,818
Försöker du kontakta din hemplanet?

162
00:15:09,985 --> 00:15:13,489
Jag övar på thereminen.

163
00:15:24,542 --> 00:15:29,588
- Är du lite deppig, Sheldon?
- Leonard slängde ut mig hemifrån.

164
00:15:29,755 --> 00:15:34,718
Och från sitt app-team.
Han vägrade skjutsa mig till jobbet.

165
00:15:34,885 --> 00:15:38,847
Jag var tvungen att ta bussbyxorna.

166
00:15:39,014 --> 00:15:44,478
De är fortfarande klibbiga.
Jag blir nog tvungen att slänga dem.

167
00:15:45,771 --> 00:15:49,942
Du behöver inte Leonards app.
Du kan göra en med mig.

168
00:15:50,109 --> 00:15:55,072
- Med dig?
- Jag har en jättebra idé.

169
00:15:55,239 --> 00:16:01,579
Bättre än din idé att flytta till Los
Angeles och bli berömd skådespelare?

170
00:16:01,745 --> 00:16:06,750
När man ser nån med fina skor tar man
ett foto, så går appen ut på nätet-

171
00:16:06,917 --> 00:16:11,547
- och tar reda på var de säljs.
Gillar du inte idén?

172
00:16:11,714 --> 00:16:16,176
- Det sa jag inte. Men nej.
- Varför inte?

173
00:16:16,343 --> 00:16:23,809
Var ska jag börja? Dess enfaldighet
överträffas bara av dess banalitet.

174
00:16:23,976 --> 00:16:27,313
Och Leonard ville inte jobba med dig.

175
00:16:27,479 --> 00:16:30,983
Jag vet, det är förbluffande.

176
00:16:37,948 --> 00:16:44,288
- Vill du ha varm choklad?
- Är det riktig kakao?

177
00:16:44,455 --> 00:16:48,459
- Det står det på paketet.
- Har du små marshmallows?

178
00:16:48,626 --> 00:16:52,963
- Nej, tyvärr.
- Tja, det är väl passande.

179
00:16:53,130 --> 00:16:58,344
En misslyckad dryck
för en misslyckad dag.

180
00:16:59,762 --> 00:17:04,433
Tjugo personer från universitetet
har skrivit upp sig på betaversionen!

181
00:17:04,600 --> 00:17:10,898
Jag säger ju att Lenwoloppali-
differentialskannern behövs!

182
00:17:11,065 --> 00:17:16,570
- Vad ska vi sälja den för?
- Marknaden är 70-80 personer...

183
00:17:16,737 --> 00:17:20,866
...och du vill ha en ubåt,
så en miljon per styck.

184
00:17:21,033 --> 00:17:25,996
Vi kan ju släppa en lightversion
för en halv miljon, få i gång snacket.

185
00:17:26,163 --> 00:17:31,669
Ledsen att jag stör,
men ni måste ta tillbaka er Sheldon.

186
00:17:31,835 --> 00:17:35,422
Jag bjöd in honom, nu ångrar jag mig.

187
00:17:35,589 --> 00:17:42,429
- Varför ångrar... Dum fråga.
- Kan han inte få leka med er?

188
00:17:42,596 --> 00:17:47,643
- Vi leker inte, vi jobbar.
- Vi ska bli hundranärer.

189
00:17:47,810 --> 00:17:52,565
Om jag får honom att be om ursäkt
och lova att han uppför sig, då?

190
00:17:54,275 --> 00:17:58,028
Då får han vara med igen-

191
00:17:58,195 --> 00:18:02,950
- och du kan åka på rundtur över L.A.
på din flygande gris.

192
00:18:03,117 --> 00:18:06,245
Okej, vänta här.

193
00:18:06,412 --> 00:18:12,334
Blir jag rik nog är det en sån tjej
jag vill ta med på ubåtstur.

194
00:18:12,501 --> 00:18:16,505
Och ja, nu skulle det låta snuskigt.

195
00:18:18,382 --> 00:18:25,306
- Jaså? Vill Leonard ha med mig igen?
- Han säger att de är vilse utan dig.

196
00:18:25,472 --> 00:18:29,143
Ja, det kunde vi minsann räkna ut.

197
00:18:29,310 --> 00:18:35,149
Vet du vad jag ska göra? Jag
ska sitta här och låta dem våndas.

198
00:18:38,110 --> 00:18:43,824
Nej, de har lidit nog.
Alla har lidit nog.

199
00:18:43,991 --> 00:18:50,581
Saken är den att du måste låta
honom rädda ansiktet. Be om ursäkt.

200
00:18:50,748 --> 00:18:55,836
Nej, du! Mrs Mary Cooper
uppfostrade inga lögnare.

201
00:18:57,046 --> 00:19:01,967
Okej. Du vet hur du försöker
lära dig att vara sarkastisk...

202
00:19:02,134 --> 00:19:03,677
Nej.

203
00:19:03,844 --> 00:19:08,724
- Jag var sarkastisk.
- Jaha, bra jobbat!

204
00:19:08,891 --> 00:19:13,312
Nu behöver du bara be om ursäkt,
men göra det sarkastiskt.

205
00:19:13,479 --> 00:19:17,983
Givetvis! Han kommer att höra det
som ett försök att reparera broar-

206
00:19:18,150 --> 00:19:23,155
- inte som den svidande fördömelse
du och jag vet att det är.

207
00:19:23,322 --> 00:19:26,700
Ja! Ja, det var min plan.

208
00:19:26,867 --> 00:19:30,871
- Tack för den utsökta chokladen.
- Varsågod!

209
00:19:31,038 --> 00:19:34,124
Jag börjar bli bra på det här.

210
00:19:35,501 --> 00:19:38,754
Då ska vi uppdatera dig, då...

211
00:19:38,921 --> 00:19:44,301
Innan du börjar, låt mig återigen
få säga hur ledsen jag är-

212
00:19:44,468 --> 00:19:50,099
- och hur mycket jag respekterar
och beundrar ditt ledarskap.

213
00:19:50,266 --> 00:19:52,226
Tack.

214
00:19:56,146 --> 00:20:00,568
Som du ser kan man inte bara lagra
sina favoritekvationer-

215
00:20:00,734 --> 00:20:06,156
- utan man kan skicka dem vidare
eller lägga upp dem på Facebook.

216
00:20:06,323 --> 00:20:11,537
Jag är imponerad. Ni har
uppenbarligen lagt ner mycket arbete.

217
00:20:11,704 --> 00:20:16,166
- Ja, det har vi.
- Ni har tagit ett viktigt steg.

218
00:20:16,333 --> 00:20:20,462
Att lära sig vad man inte ska göra.
Nu börjar vi om från början.

219
00:20:20,629 --> 00:20:23,716
Howard, vi behöver te.

220
00:20:29,346 --> 00:20:34,685
Okej, det här är Uggs.
Det här är Crocs.

221
00:20:34,852 --> 00:20:39,231
- Det här är Manolo Blahnik-kopior.
- Uttråkad!

222
00:20:39,398 --> 00:20:43,736
Du sa att vi måste ha en databas
innan vi kan skriva en algogrej.

223
00:20:43,903 --> 00:20:47,448
Algoritm. Alan Turing definierade...

224
00:20:47,656 --> 00:20:50,242
Uttråkad!

225
00:20:50,409 --> 00:20:55,122
De här är Steve Madden.
Nine West. De här är från Target.

226
00:20:55,289 --> 00:21:01,003
Men visst ser de ut som Chanel?
De här är Michael Kors.

227
00:21:01,170 --> 00:21:08,344
Roxy, Seychelles. De här är
Betsey Johnson, visst är de gulliga?

228
00:21:31,617 --> 00:21:33,619
[Swedish]