Præciser lige noget for mig.
Er formålet med et fællesmåltid ikke udveksling af ideer og holdninger -
- og en mulighed for at drøfte dagens vigtige spørgsmål?
Jo. Du lagde bare en dæmper på tingene, da du sagde...
"Den næste der snakker med mad i munden, bliver henrettet."
Vi kan knævre løs om, hvem der sagde hvad...
...men for at få tingene i rette leje igen -
- anbefaler jeg et nyt samtalemne.
- Fedt. - Hvad er det bedste nummer?
Og der er i øvrigt kun ét rigtigt svar.
3.037.708?
Forkert. Det bedste nummer er 73.
- I undrer jer jo nok hvorfor. - Nej.
73 er det 21. primtal.
Dets spejltal 37 er det 12. -
- og dets spejltal 21 er et multiplikationsprodukt af, hold fast -
- 7 og 3.
Løj jeg måske?
Vi har fattet det. 73 er Chuck Norris blandt tal.
I Chuck Norris' drømme.
I binærtal er 73 et palindrom.
1001001.
Som bagfra er 1001001.
Præcis det samme.
Chuck Norris bagfra giver bare "Sirron Kcuhc."
Du skal vide, at hvis man skriver 3.037.708 på en regnemaskine -
- så når man vender den, står der "bollede."
Du spurgte, hvorfor tøserne ikke ville spise med os?
Ja, jeg fatter det nu.
- Fin hjertemedaljon, Bernadette. - Tak. Howard gav den til mig.
Det er så nuttet.
Hver gang jeg spiser med hans mor, giver han mig smykker dagen efter.
Vidste I, at det velkendte ikonhjerte ikke er baseret på et hjerte -
- men snarere på balder på en fremadbøjende kvinde?
Så i syvende lavede jeg små røvballer over mine i'er?
Sejt.
- Penny, hvordan går det? - Zack. Hvad gør du her?
Mit fars firma trykker menuer hertil.
Jeg afleverer nye, laminerede.
De er nemmere at gøre rent for bræk.
- Gæt, hvordan jeg fik ideen. - Ja, jeg er med.
Det er mine veninder Bernadette og Amy.
- Hej. - Hej.
- Okay, det var godt at se dig. - Ja, også dig.
- Nuttet. Hvordan kender du ham? - Vi gik lidt ud sammen.
Moderne slang forvirrer mig.
Betyder "gik ud" "havde samleje"?
- Ja. - Nej, nej.
Men i dette tilfælde, jo.
- Interessant, men ikke tilfredsstillende? - Jo, det var.
Han udfordrede mig bare ikke rigtig intellektuelt.
Kunne du ikke fjolle rundt med ham og så tænde for P1?
Hjælper ikke, det kan Zack ikke stave til.
Det gør jeg med Howard. Jeg er langt klogere end ham -
- men hans manddom må beskyttes.
- Hvad er der? - Jeg føler mig pludselig rød.
Jeg har forhøjet puls, klamme håndflader, tør mund.
Og jeg udstøder de her ufrivillige "hu".
Vi ved godt, hvad der forårsager det.
Det er let nok.
Jeg har influenza kombineret med pludselig Tourettes syndrom.
Har I hørt om ulykken på Bio?
- Nej. - Hvad skete der?
De sprøjtede radioaktive isotoper ind i rotter og en af teknikerne blev bidt.
Fik han superkræfter?
Nej, han fik fem sting og en stivkrampevaccination.
Det er da skuffende.
Hvorfor?
Hvis man bliver af et radioaktivt dyr -
- vil man gerne blive til superhelt.
Ja, men hvem vil da være Rottemanden?
Hvem ville ikke?
Man farer igennem labyrinter på ingen tid -
- klemmer sig igennem små huller og lukker restauranter på stribe.
Og hvis jeg var Rottemanden -
- så er du min håndlanger, Musedrengen.
Musedrengen?
Kan du ikke lide den? Hvad med Lille Gnaver?
Hvis vi havde superkræfter, var jeg ikke håndlangeren.
- Så var du håndlangeren. - Rottemanden er ikke en håndlanger!
Leonard, fortæl os lige, hvem af os to, der er håndlangeren?
Ja, hvem?
12 år siden highschool, og jeg sidder stadig ved nørdbordet.
Skærer du ikke den mands hjerne lidt for tyndt?
Det er for tyndt, hvis jeg lavede en hjernesandwich hos Subway.
Til en undersøgelse under et to-foton mikroskop er det fint.
Det er dig, der er ekspert.
Hvis den korrekte metode er den forkerte, så giver jeg mig.
Hvis du dør og donerer dit lig til videnskaben -
- skal din hjerne nok være i rullepølsetykkelse.
Tak.
Hvis du vil undskylde mig, må jeg tage min temperatur.
Overvåger du din døgnrytme -
- for at se, hvornår du opnår maksimal mental skarphed?
Det gjorde jeg en sommer. Åh, den ungdom.
Nej, jeg oplevede sære symptomer i aftes -
- så jeg tjekker mine livstegn hver time.
Jeg opretter gerne et diagram og indgår i en differentialdiagnose.
Det lyder da sjovt.
Ok.
Hvad var symptomerne?
Forhøjet puls, fugtige håndflader, tør mund -
- og lokal vaskulær dunken.
I hvilken region?
Ører og kønsorganer.
Interessant. Normalt ikke kropsdele i samkvem.
Hvad med miljøfaktorer? Beskriv lokaliteten.
Jeg drak vand på en restaurant med Penny og Bernadette.
Kulsyreholdig, da det var en særlig lejlighed.
Pennys ven Zack stoppede op og sagde hej, og jeg sagde "hu".
- "Who"? - Zack.
- Var det på engelsk? - Hvad var på engelsk?
- "Who?" - Zack.
Vi starter forfra.
Hvad sagde du, da Zack kom ind?
- "Hu". - Zack.
- Hvorfor siger du Zack? - Fordi du siger "who?"
Jeg siger ikke "hu" nu, Jeg sagde "hu" i aftes.
Og svaret var vel Zack, ikke?
Der er intet spørgsmål, jeg sagde bare "hu".
Ok, jeg har vist nok at arbejde med.
Mulige forklaringer på dine symptomer -
- i nedadgående sandsynlighed -
- giftstruma, tidlig overgangsalder -
- vært for udenjordisk parasit -
- eller, og jeg medtager den kun af hensyn til at dække alle muligheder -
- seksuel ophidselse.
Hvordan skulle jeg have optaget en udenjordisk parasit?
- Der er du jo. - Hej.
Lad mig spørge om noget. Hvad er du mest bange for?
Hvad ved jeg? Atomkrig. Blive levende begravet. De der film, hvor man -
- ringes op og en stemme siger, at man skal dø, og så gør man det.
Nej, noget specifikt, som vi begge to ved, at du -
- Rajesh Koothrappalli, er rædseslagen for.
Type 2 diabetes er arveligt i min familie.
- Tanken om at miste en tå... - Edderkopper! Dem er du bange for.
- Hvad er nu det? - En krukke med en stor edderkop i, jo.
En tapperhedstest. Den første til at tage hånden ud er håndlanger.
- Er du blevet tosset? - Måske.
- Er du bange? - Nej, men det er en dum test.
Virkelig?
Hvis nu Jorden var i fare, og dens eneste redning -
- var at holde hånden i en krukke med en edderkop?
Ja? Og hvis dens eneste redning var at bade i omklædningsrummet -
- og lade andre se en nøgen?
Hold nu op, det vil aldrig ske.
Kom så hånden i krukken eller bliv for evigt afsløret som min håndlanger.
Ok, så gør jeg det.
Så er du lige pludselig tapper, hvad?
Det er nemt nok. Edderkoppen kravler på din arm.
Få den væk, få den væk!
Raj!
Få den væk!
Skjoldbuskkirtlen er normal. Kortisolen er normal.
Hvad med dine follikel-stimulerende hormoner?
Sheldon, jeg er ikke i overgangsalderen.
Sikker? Du havde en bister sprød på din gammelkonestemme.
Vi må se den hårde sandhed i øjnene.
Jeg blev seksuelt opstemt af Pennys ven Zack.
Vent nu.
Jeg synes ikke, den udenjordiske parasit har fået en fair chance.
Lad os være logiske. Jeg har en mave, jeg bliver sulten.
Jeg har kønsorganer og kan blive seksuelt opstemt.
En byrde for os alle.
I sådanne svære øjeblikke -
- vender jeg mig ofte mod en højere magt.
- Religion? - Star Trek.
Har du set "Star Trek: The Motion Picture"?
- Nej. - Den er også frygtelig. Men den viser -
- at da Spock bliver ført væk fra logikkens vej -
- af følelser fra hans menneskelige halvdel -
- undertrykker han dem via den vulcanske tankedisciplin kolinahr.
Skal vi så leve vores liv ud fra filosofier -
- fra billig science fiction? - Billig science fiction?
Hvad laver du?
Jeg benytter kolinahr til at undertrykke min vrede over den kommentar.
Kunne din bekymring for mig -
- mon være motiveret af simpel jalousi?
Det havde jeg ikke overvejet. Et øjeblik.
- Ok, jeg har overvejet det. - Og?
Jeg afviser det.
Afviser du det, fordi du ikke føler jalousi, eller fordi du undertrykker det?
Jeg tror, jeg spiser frokost hjemme.
Det er ikke din frokost, Sheldon. Det er hjerneprøverne.
Da de er forkert skåret -
- er det jo nemt at forveksle dem med min sashimi.
- Goddag. - Hej.
Vasker du normalt ikke i morgen?
Supermarkedet var løbet tør for mit normale skyllemiddel.
Hvis denne blødgører for lidt eller for meget, må jeg have tid til at korrigere.
Du tænker fremad.
Alternativet er at tænke baglæns -
- og det er jo bare minder.
- Hvordan går det med Amy? - Amy er forandret.
Måske giver jeg slip på hende.
Åh, nej. Hvorfor?
Jeg troede, hun var et højt udviklet intellektsvæsen, ligesom mig -
- men nyere begivenheder tyder på, at hun er slave af sine gunddrifter.
Ligesom dig.
Den fornærmelse ignorerer jeg.
Hvilken fornærmelse?
Ja, og derfor ignorerer jeg den.
Så Amy er altså...
Hvad kalder videnskaben det?
Glem videnskab. Hun er liderlig.
Nå, okay. Wow.
Det er simpel biologi. Jeg kan ikke gøre noget ved det.
Er du sikker?
Hvad antyder du?
Jeg antyder, at der er noget, du måske kunne gøre -
- ved Amys drifter.
Det er jo ulovligt at kastrere mennesker.
Ja, jeg tænkte på noget andet.
- Du mener noget, jeg kunne gøre? - Præcis.
Jeg havde håbet at undgå det.
Men jeg kan vel lige så godt få det overstået.
Tak, Penny.
Du får resultatet at vide.
Amy, du lykkens pamfilius.
Det er dr. Sheldon Cooper.
Er dette Zack Johnson, der plejede at have coitus med min nabo Penny?
Undskyld fejlen.
Hallo. Jeg leder efter en Zack Johnson -
- der plejede at have coitus med min nabo Penny.
Coitus. Det betyder samleje.
Og jeg tror, jeg taler med den rette Zack.
Dette er Sheldon Cooper.
Ok, Shelly så.
Ja, det lyder som et pigenavn.
Nej, det er fint med mig.
Den henvisning til afføring er ikke. Lad mig fortælle, hvad jeg vil.
Er du mon interesseret i at dyrke sex med Amy Farrah Fowler?
Amy Farrah Fowler.
Ja, det er sandelig et pigenavn.
Man kunne lige så godt snakke med en delfin.
Seriøst?
Skal det her afgøre, hvem der er helt og hvem der er håndlanger?
- Har du en bedre ide? - Alle ideer er bedre end det her.
- Hvad er nu "ding"? - En gong-gong.
- Den her brydning har dem ikke. - Ok, hvordan vil du starte?
Hvad med: "En, to, tre, start"?
En, to, tre? Det er til pattebørn.
Okay, hvad med: "Klar, parat, start"?
Det er til løb. Skal vi det, kan vi gå ud.
Nej, det er køligt. Jeg tog ikke jakke med.
For pokker da. Hvad for en superhelt har brug for en jakke?
Hvad for en superhelt siger...
"Helle for den røde dragt"?
- Sådan her: "Klar, bryd!" - Vent, starter vi nu -
- eller vil du sige sådan, når? - Nu!
Råb ikke sådan af mig.
Der er vel værre måder at bruge fredag aften på.
Ikke at jeg kommer på nogen.
Se lige det stempel.
Hvem giver dem hjemmel til at lemlæste gæster på vej ind?
Det kan nok vaskes af.
En ringe trøst i aften. Jeg ligner en rocker.
Der er Zack.
Er du sikker på, du vil det her?
Det er ikke hvad jeg vil, men hvad jeg skal.
Så gå derind, Amy Farrah Fowler.
Følg dit endokrine system.
- Tak. Du er en god ven. - Træk det nu ikke i langdrag.
Det her kommer aldrig af.
Undskyld mig.
Zack, jeg er Amy Farrah Fowler. Vi mødtes forleden.
Hele mit liv har jeg jagtet viden.
Før jeg mødte dig, valgte jeg ud fra logik og fornuft.
Og dog står jeg her foran dig, 60 kilo kogende østrogen -
- og vil gribe fat i din gluteus maximus -
- og lave Shakespeares metaforiske uhyre med to rygge.
Min gluteus-hvad?
På den anden side, når jeg ser dit tomme, abe-lignende blik -
- har jeg besluttet at indlede den vulcanske praksis kolinahr.
- Farvel, Zack. - Farvel.
Den burde kunne holde noget tid.
Loven kræver at jeg siger, at jeg tog karate som 11-årig.
Jeg var en ninja lige nu -
- hvis min mor havde arrangeret fælleskørsel.
Ja, men jeg har gået til Pilates i idrætscentret.
Mine mavemuskler ligner en chokoladebar.
Lige meget, for du skal i gulvet.
Nej, du skal i gulvet!
Hvis nogen skal, bliver det dig.
Gutter, der er gået 30 minutter, og I har ikke rørt hinanden.
Godt, at du valgte at afvise din reptilhjerne -
- og vende tilbage til ren intellekt.
Jeg er ligeså.
- Hvad laver du? - Et eksperiment.
Ikke det fjerneste. Lige meget.
- Du ved, du ikke kan vinde. - Jeg ser det som, at jeg ikke kan tabe.
Du tager fejl. Det er uundgåeligt, at du falder i Rottemandens fælde.
Sølle fjols. Hvis der var en rottefælde, ville den så ikke fange Rottemanden?
At jeg formulerer mig dårligt -
- udelukker ikke min underliggende pointe, din lusede bajads.
Din narcissistiske fnatmide.
Din blodrøde kujon!
Leonard, vågn op. Du misser rigtig gode superhelteudtryk.
[Danish]