Hjælp mig lige.
Hvordan bliver en arkæologi-professor så god med en pisk?
Måske tog han kursus i pornobutikken. Sådan lærte jeg det.
Tænk, du aldrig har set "Den Forsvundne Skat".
Tænk, at du aldrig har læst "Spis, Bed, Elsk".
Når hun skriver "Spis, Bed, Flygt Fra Kæmpesten", skal jeg nok læse den.
Jeg er ligeglad med, om "Spis, Bed, Elsk" ændrede dit liv, jeg læser den ikke.
Den hat ville klæde mig.
Den er skabt af Hollywoods kostumedesigner Deborah Nadoolman.
Hun designede også den rød-sorte jakke i Michael Jacksons "Thriller" -
- som jeg aldrig har fået set helt -
- idet synkron-dansende zombier ikke virker plausibelt.
Og den er også virkelig skræmmende.
Gider nogen slukke for Sheldons kommentarspor?
Det kan ikke slås fra. Lyt og lær.
Penny, du burde tage med os fredag -
- og se den på det store lærred i Colonial.
Jeg ser den nu, hvorfor skulle jeg se den igen?
Fordi den de viser fredag -
- har yderligere 21 sekunder hidtil uset materiale.
21 sekunder? Det er jo som at se en helt ny film.
Præcis. Det siges at få løst ubåds-problemet.
Leonard, nu er jeg ikke ekspert, men det vi lige hørte fra Penny -
- var vist sarkasme?
Godt. 8 ud af 26 i denne måned.
Jeg springer over. Men nyd I blot jeres 21 sekunder.
Hvis jeg kunne få dig til at forstå det seje i det, var vi stadig sammen.
Ja. Nej, vi var ikke.
21 sekunder havde sikkert noget med det at gøre også.
Må jeg gøre opmærksom på, at biografen belønner dem først i køen?
Slap af, den er 17:00. Filmen starter først til midnat.
For at omformulere, så starter filmen til midnat og den er allerede 17. Kom så!
Hvis vi misser den, kan vi lytte til Sheldon -
- pive over det resten af vores dage.
Se selv, Howard holder med mig.
Faktisk, nej. Jeg benytter sarkasme til at drille dig.
Møg. 8 ud af 27.
Bare rolig, Sheldon. Det går nok.
Hvor er den Leonard, som ventede med mig i 14 timer -
- til premieren på "Star Trek: Nemesis"?
Han ventede 14 timer i køen, mens du tog en lur i en festivalstol -
- og sloges med en klingoner, da han skulle tisse -
- og du ikke gad vågne for at holde pladsen.
Og han så "Star Trek: Nemesis".
Men hvordan var pladserne?
- Fremragende. - Nok sagt.
Amy, vil du ikke mene, vi gør gå nu og stille os i kø?
Som nyt medlem af dine sociale gruppe -
- bliver jeg nok mere accepteret ved at støtte dine venner ind imellem.
Snu.
Leonard, du har ret. Vi bør nyde måltidet, komme sent -
- og risikere dårlige sæder, såfremt vi overhovedet kommer ind.
Tak, Amy.
Se selv, det virker.
- Banke, banke på. - Hvem der?
- Elsdyr. - Jeg "elsdyr" også dig.
Gutter, den er ved at være gammel.
- Banke, banke på. - Hvem der?
Jeg har en kæreste, du har ikke.
Hyleskæg.
Det ved vi ikke, han er ikke færdig. Jeg har en kæreste, du har ikke hvad?
Vil du ikke med ind og se Indiana Jones?
Nej, den film har smeltende ansigter.
Det minder mig om -
- da jeg tabte det glas kødædende bakterier i abelaboratoriet.
Plus at Penny og jeg skal have en tøseaften.
Tøseaften? Hvad involverer det?
Du ved, tøser finder sammen og har lidt tøsesnak.
Jeg er en tøs.
Måske kan du komme med. Jeg skal spørge Penny.
Ikke nødvendigt, mig og Penny står hinanden nær.
- Gør I? - Ja.
Faktisk er vi på samme menstruationscyklus.
Penny, Bernadette siger, I vil have en tøseaften.
Ja?
Jeg er en tøs.
Det skulle bare være mig og Bernadette.
Skulle du ikke i biffen med fyrene?
Jo, men de er ikke tøser. Jeg er en tøs.
Ja, det havde jeg fattet.
- Er der krav til klæder? - Bare tag noget behageligt på.
Ok. Jeg må shoppe lidt.
Banke, banke på.
- Hvem der? - Nul.
- Nul hvem? - Nu l-ytter I altså til mig.
Vi må stille os i køen til filmen.
Og det var en "banke, banke" vits.
Under normale omstændigheder havde jeg sagt "der kan I selv se"...
- men da jeg har sagt dette ret så hyppigt -
- er sætningen nu nytteløs.
Derfor erstatter jeg den med sætningen "det informerede jeg jo om".
Den kan jeg ikke vente på.
Det informerede jeg jo om.
8 ud af 28.
Her kunne vi have stået, hvis vi ikke skulle have spist middag.
Her kunne vi have stået, hvis ikke Koothrappali ville have dessert.
Jeg spiste altså al min broccoli.
Og her skal vi stå, nede i kloakkens rendesten -
- med lille sandsynlighed for at kunne nå patten på legenden Indiana Jones.
Så det er vel godt, at vi stoppede og spiste middag?
Overfor skuffelse, siger "Spis, Bed, Elsk"...
Klap dog i.
Nå, men for at gøre en lang historie kort -
- så har jeg en usædvanlig stærk livmoderhals.
Amy, når vi siger tøsesnak -
- behøver det ikke kun handle om vores kropsdele.
Synd. For jeg har en drøngod en om min hældende livmoder.
Penny, du har pæne negle.
Tak.
Jeg fandt et sted i Alhambra, i en dames kælder.
Hun er vist menneskesmugler, men hun gør det godt.
En af mine kolleger lavede speciale om -
- svampeforekomster på dårligt steriliseret manicure-værktøj.
Sig nu ikke, det ikke er tøsesnak.
Hvor skal vi tage hen i aften? En bar? Natklub? I biffen?
Vi kan også blive her.
Og fortsætte med at knyttes.
Jeg tror, at efter i aften bliver en af jer min bedste ven.
Eller slyngveninde, hvis I synes.
Jeg gør ikke.
Ok, så går vi videre til flaske nummer to.
Jeg ved ikke, om jeg bør drikke mere. Jeg skal køre hjem.
Jeg kan knap nok se ud over rattet i forvejen.
Det er i orden, du kan bare sove her.
Hvor fint, en pyjamasfest.
Vi kan lægge makeup, lave telefonfis -
- og slås med puder i tynde natskjorter.
Amy, jeg ved ikke, om jeg vil kalde det en pyjamasfest.
Synd, jeg har altid villet inviteres til sådan en.
- Har du aldrig været til en? - Ikke engang som barn?
Jo, da jeg fik fjernet mandlerne -
- og jeg delte værelse med en vietnamesisk pige.
Hun overlevede ikke natten, men indtil da var det ret sjovt.
Okay, så har vi vel en pyjamasfest.
Pudekamp!
Luk os nu ind. Jeg er træt af at rende på tanken for at tisse.
Jeg skal købe en sodavand hver gang. Det er en ond cirkel.
Synd, du ikke har en stadion-ven ligesom mig.
Hvad er en stadion-ven?
En lille ting der klarer toiletproblemet og holder ens lægge varme.
Gutter, dårlig nyt. Jeg lavede et hurtigt regnestykke.
Med størrelsen på biffen og den kø, så får vi nok ikke pladser.
Hvad sagde han?
Flot, Raj. Jeg havde lige fået ham til at sove.
Får vi ikke pladser?
Det går nok. Sov nu videre.
Det informerede jeg jo om. Det informerede jeg om.
Howard, snak med ham.
Howard?
Du tisser lige nu, ikke?
Se lige her. Hej, folkens.
Det er jo Wil Wheaton.
Jar Jar Binks i Star Trek-universet.
"Mig synes, det sjovt."
Synes du det bagerst i køen.
Den der springer over, har myrer bagi.
- Wil Wheaton. - Ja.
- Jeg er stor fan. - Af hvad? Dårlig skægstil?
Tror du, du kan få mig og mine venner ind til filmen?
- Klart. Kom, så skal jeg få jer ind. - Super.
"Vi ind til filmen nu. Farvel."
Det er Indiana Jones, ikke Star Trek.
Der bør ikke tælle at være en semi-berømthed.
Og selv til Trekkie-messer kommer han kun ind for at stille op!
- Slap af, Sheldon. - Nej, jeg vil ikke.
Denne skændsel mod retfærd og anstændighed skal bekæmpes.
Som kaptajn Jean-Luc Picard sagde det...
"Her bliver grænsen sat. Her, og ikke længere."
Du skulle vække ham fra hans lur, hva'?
Ved I, hvad jeg elsker ved Howard?
Hans brysthår.
- Har Howard hår på brystet? - Nej, kun det ene.
Men det er virkelig langt.
Værsgo, solopgangsrød. Hvad synes du?
Mine negle har aldrig været så kønne.
Få det af.
Nu gør de vist klar til at lukke folk ind.
Hør lige, hvad Wil Wheaton tweeter.
"Sidder på midterrække til Indiana Jones fremvisning."
"Æd den, Sheldon Cooper."
Hvorfor læser du hans Twitter? Du bliver bare sur.
Jeg vil kende min fjende, Leonard. Hvis Twitter fandtes dengang -
- havde General Custer ikke fulgt Sitting Bulls tweet?
Eller Lee fulgt Grant? Eller Spy fulgt Spy?
Jeg har flere eksempler, men undskyld mig. Hallo?
Det virker som et sært tidspunkt at teste min telefonkvalitet, men værsgo.
Test-sætninger? Ok.
"Jeg er en gig."
"Agla".
"Tnakke".
Efter hinanden? "Jeg er en giga glatnakke."
Hvorfor griner De?
Hallo?
Tøser, sådan laver man telefonfis.
Jeg har ikke helt fattet underholdningsværdien, men ok.
På Wikipedias liste af aktiviteter er den næste "vov eller sand."
Din leg, du starter.
Vent lidt, jeg læser lige reglerne.
Det virker ligetil.
- Bernadette, vov eller sand? - Sand.
Ok. Ved hvilken temperatur skal man varme bøf -
- for at dræbe den prion, der giver Creutzfeldt-Jakobs Sygdom?
Husk, du skal være ærlig.
Nej, Amy, man skal spørge om noget personligt eller pinligt.
Nå, ok.
Hvad er omkredsen af din brystvortefarvning?
"Jeg guffer gratis popcorn."
Hvor grumt. Jeg håber, at på den næste står der...
"Popcorn fast i luftrøret. Jeg kvæles til døde."
Gutter, beklager, men der er fyldt.
Hvad? Nej!
- Der er fyldt! - Vi vil virkelig gerne se den.
Kan du gøre noget?
Ikke for brandregulativet. I burde være kommet tidligere.
Dette er tydelig funktionærmisbrug.
Forklar lige, hvorfor Wil Wheaton og hans flok kom ind i stedet for os.
Fordi jeg er funktionæren med brættet, Mogens Møghår.
Det var vel så det.
Lad os tage hjem.
Jeg går tilbage til "der kan I selv se." Der kan I selv se.
Vi kan se noget andet.
Der er en ny Sandra Bullock film.
Sandy B. leverer altid varen.
Se. En sidedør.
Kom så, Short Round.
Vi må hellere gå efter ham.
- Short Round? - Drengen i "Templets Forbandelse".
Det ved jeg godt, men hvorfor mig?
Ja, det bør være en nuttet asiaterdreng.
Som mig.
"Og Absolon kisste henns yé, og Nikolas ble' scalde i totten."
"Hin historie er ude, og Herren frelse rowten."
Hvad i hulen var det?
Jeg skulle fortælle en fræk historie.
Chaucers "Mølleren" er den frækkeste, jeg kender.
Den havde ligget gemt i sokkeskuffer -
- hvis folk i det 14. århundrede havde haft sokker.
Der var da lidt gang i den.
Især der, hvor han kysser hendes "yé".
Du skulle bare vide, hvad en "yé" er.
Hvis man går op i hygiejne, bør man ikke kysse den.
Okay, min tur. Penny, vov eller sand?
Sand.
Hvorfor hænger du stadig ud med Leonard, selv om I slog op?
Det er et godt spørgsmål. Selv om I ikke længere er parret sammen -
- tilbringer I meget tid i hinandens selskab.
Ja.
Vov!
Jeg tror ikke, reglerne tillader ændring ex post facto.
Ja.
Hør, bare fordi vi ikke kommer sammen mere -
- kan vi da godt være venner. Leonard er en sød fyr.
Hvorfor afbrød du så jeres forhold?
Jeg ved det ikke. Han blev alvorlig, og det var jeg ikke klar til.
Interessant. Og hvis du senere bliver klar, og Leonard ikke er tilgængelig -
- fordi en anden kvinde opdager, at han er, som du siger: "En sød fyr?"
Man må kun stille ét spørgsmål.
- Det sidste. - Det sidste.
Hør, jeg har ikke lyst til at lege mere.
Jeg forstår ikke scoringsreglerne, men vi har vist vundet.
Sheldon?
Hvor blev han af?
Vi leder efter Sheldon, ikke Terry.
Fløjtede I?
Hvad er det?
"Jagten På Den Forsvundne Skat" med 21 ekstra sekunder.
Må jeg ikke se den, må ingen andre.
Sheldon, det er jo vanvid.
Nej. Vanvid er at gå fra fremviserrummet.
Hør nu, du er overtræt. Du tænker ikke klart.
Læg den film tilbage, før vi får problemer.
Det er mit mellemnavn, Leonard. Nej, det er Lee, men "problem" lyder bedre.
Se lige, hvem de har lukket ind.
Bare rolig, Wil Wheaton, jeg var på vej ud.
- Kom nu, Short Round! - Ja.
Kom nu, skynd jer.
Prøv du at løbe med en pose urin på benet.
Han har filmen! Fang ham!
Hvor er der et pontonfly, når man mangler et?
Hun har været derinde i lang tid.
Hun blev oprevet over at tabe 'vov eller sand'.
Måske får vi hende på andre tanker -
- med en anden pyjamasfest-aktivitet. - Såsom?
Internettet foreslår at festgæsterne -
- udfører harmløse lesbiske eksperimenter.
Hvad Internetsider har du kigget på?
- Penny? - Hej, Amy.
Undskyld, hvis jeg blev sur, jeg...
Hvad laver du?
Bare rolig, jeg holder mig fra yéen.
Jeg havde nok valgt at spise kagedej.
[Danish]