No, en serio. Creo que por fin he resuelto mi problema con las mujeres.
El carpincho es el más grande de la familia de los roedores.
¿Qué tiene que ver eso conmigo y con las mujeres?
Nada. Era un intento desesperado...
...por sacar otro tema de conversación.
Mi problema es que no inspiro confianza...
...así que he decidido que la próxima vez que conozca a una mujer atractiva...
...en lugar reprimirme y ser cauto...
...intentaré mostrarme muy seguro de mí mismo.
¿Y eso cómo se hace?
Hola.
Soy Leonard.
Eres preciosa.
Brillas, echas chispas y siento tu electricidad.
Te recogeré a las ocho y pasarás una noche que jamás olvidarás.
¿Adónde me llevarás?
Me han admitido en el equipo de vigilancia por satélite...
- ...del nuevo Departamento de Defensa. - ¿Qué? ¿Cómo?
Si vamos a cambiar de tema...
...yo estaba primero para hablar del carpincho...
...un roedor del tamaño de un hipopótamo bebé.
- Enhorabuena, Howard. - Gracias.
Veréis, voy a necesitar el visto bueno de Seguridad...
...así que es posible que os llamen los del FBI.
Eh, eh, tú, yo no quiero hablar con el FBI.
- ¿Por qué no? - Soy muy moreno y extranjero.
Solo se trata de investigarme a mí.
No importa. Encontrarán algún motivo...
...para enviarme de vuelta a "Gandhilandia".
Por cierto, cuando yo lo digo, no es ofensivo.
No seas ridículo.
- Estás aquí legalmente. - Les da igual.
¿Sabéis cuánto hace que no paso por la seguridad del aeropuerto...
...sin que me hagan una colonoscopia?
Me estoy esforzando mucho...
...para que nuestra hora de descanso sea educativa...
...pero vuestra insistencia en hablar de vuestras vidas me bloquea totalmente.
De acuerdo, Sheldon, háblanos de tus roedores gigantes.
No, habéis malgastado el tiempo conmigo...
...y ya ha pasado el momento.
Disfrutad de vuestra decepción...
...igual que el carpincho disfruta de sus propios excrementos.
Saga Crepúsculo Luna nueva
Ah, Bella, ¿no te das cuenta?
Edward se está apartando de ti porque te ama.
Ya voy.
¿El doctor Koothrappali?
Agente Especial Page, FBI. ¿Puedo pasar?
Quería hablar con usted sobre Howard Wolowitz.
Ah, gracias.
Muy bien, ¿cuánto hace que conoce al señor Wolowitz?
- ¿Bizcocho al ron? - No, gracias.
Bueno, respecto al señor Wolowitz...
Siete años.
Entiendo.
Estoy en este país legalmente.
No lo pongo en duda.
Bien, que usted sepa...
...¿ha cometido el señor Wolowitz algún delito?
Por supuesto que no.
Tengo un visado H1B.
Es decir, que no puedo asociarme...
...de ningún modo con actividades delictivas.
Y no lo hago.
Bien.
Que usted sepa, ¿tiene el señor Wolowitz...
...algún contacto con extranjeros?
No, solo conmigo.
Ah, ya está.
Ahora viene la revisión de cavidades.
- ¿Cómo dice? - Le ruego que no me deporte a la India.
Está abarrotado. Es como si todo el país fuera una convención de cómics...
...en la que todos se disfrazan de lo mismo, de indios.
- Doctor Koothrappali, yo no... - Adoro este país.
El béisbol, la libertad, la exuberante obesidad mórbida...
Desde California hasta la isla de Nueva York...
...soy un auténtico "yankee".
Doctor Koothrappali, por favor.
Mi país que es el vuestro
Libertad
Todo es genial
Cuando Howard me dijo que iban a venir del FBI...
...me esperaba a Mulder.
Me alegro de ver que es Scully.
- ¿Quién? - Mulder y Scully
Expediente X.
La verdad está... Es igual.
Bueno, ¿qué es lo que quiere usted saber?
Usted trabaja con el señor Wolowitz aquí en la universidad, ¿correcto?
Sí. Naturalmente estamos en departamentos distintos.
Él es ingeniero y yo soy físico experimental.
Ya sabe, de esos tíos que examinan...
...las bases fundamentales de la creación y dicen:
"Hola, creador del universo.
He visto lo que has hecho.
Muy bien".
Ya.
Bien, ¿cómo describiría usted su relación con el señor Wolowitz?
Buena.
Es una buena relación.
Claro que todas mis relaciones son buenas.
Probablemente porque yo exudo confianza.
Eso atrae a la gente, ¿sabe?
La confianza, no la exudación.
¿Conoce usted algún grupo al que pertenezca el señor Wolowitz?
Eres preciosa, ¿lo sabías?
Brillas, echas chispas y siento tu electricidad.
Te recogeré a las ocho...
...y pasarás una noche que jamás olvidarás.
Me parece genial.
¿En serio?
Sí.
¿Podría venir mi marido que mide dos metros con nosotros?
Ah, claro, no había visto su alianza sin las gafas.
Vaya, estoy empezando a exudar.
- ¿Quieres abrir? - La verdad es que no.
- ¿Podrías abrir? - Supongo que podría si me lo pidieras.
- Haz el favor de abrir. - Por supuesto.
¿Por qué tienes que hacerlo todo tan complicado?
- ¿El doctor Cooper? - Sí.
Soy la agente especial Page. FBI.
Dice que es la agente especial Page, FBI.
Mi identificación.
Pues aquí tiene mi tarjeta de socio de "La Liga de la Justicia".
Pero no demuestra que conozca a Batman.
Solo quiero hacerle algunas preguntas sobre Howard Wolowitz.
Ah, está bien.
Dudo que alguien quiera arriesgarse a una condena...
...por suplantar a una agente federal solo para hacer unas preguntas...
...sobre un pobre doctor en Física con un complejo de Edipo sin resolver.
- Gracias. - Sepa usted que apoyo al FBI...
...en la misión que expresa su lema.
Fidelidad, bravura e integridad.
Correcto. Al grano.
Hace 18 años envié al laboratorio de Criminología del FBI unas muestras...
...de una bolsa de excrementos que habían incendiado en mi porche...
...para que realizaran un análisis de huellas y de ADN.
¿Por qué no he sabido nada?
Bueno, el laboratorio de Criminología del FBI tiene mucho trabajo.
Eso no consuela a un país que intenta limpiar heces ardiendo...
...de la suela de sus zapatos.
¿Le importaría que hablásemos del señor Wolowitz ahora?
Un poco, pero adelante.
Gracias.
¿Le describiría usted como un hombre responsable?
Será mejor que le responda a eso con ayuda visual.
Esta es mi colección completa en Blu-ray de El Señor de los Anillos.
El señor Wolowitz me la pidió prestada.
Estropeó la sujeción del disco número tres.
Y después lo devolvió creyendo que no lo iba a notar.
¿Diría usted que es un hombre responsable?
No son esos detalles los que nos interesan.
- Ha oído que he dicho Blu-ray, ¿verdad? - Lo he oído.
Muy bien. ¿Le interesaría a usted saber...
...que el señor Wolowitz se metió una vez...
...en mi cuenta de World of Warcraft...
...y cambió el nombre de cierto señor de la guerra nivel ochenta...
...que era Sheldor por Apestor?
Me temo que no. ¿Hay alguna cosa más?
¿Que si hay alguna...? ¿Por dónde quiere que empiece?
No paga la multa al retrasarse cuando devuelve los libros que le presto.
Estrelló el Rover en Marte para intentar impresionar a una chica.
Me recomendó que fuese a ver la tercera parte de Matrix...
...porque era, cito: "Tan buena como la primera".
Si eso no es irresponsabilidad, no sé qué puede serlo.
¿Ha dicho el Rover?
- ¿He dicho el Rover? - Lo ha dicho.
Ese no ha sido un buen ejemplo...
...puesto que no tuvo nada que ver conmigo.
- Sí, bueno, hábleme del Rover. - No quiero hacerlo.
No es que mi objeción a hablar del tema...
...deba ser interpretada como prueba de la culpabilidad de Howard Wolowitz...
...en la destrucción de una propiedad del gobierno...
...por valor de millones de dólares.
Gracias, doctor Cooper. Ya tengo todo lo que necesitaba.
Estupendo.
Temía que se obsesionara usted con el incidente del Rover de Marte.
Hola, amigos.
Adivinad a quién no le han dado permiso para trabajar en el láser espacial gigante.
- ¿Qué ha pasado? - No los satisficieron las entrevistas.
Vosotros no sabréis nada de eso, ¿verdad?
Bueno, creo que yo me puse un poco nervioso cuando hablé con ella.
Y yo intenté tirarle los tejos.
Y vomité bizcocho al ron en sus zapatos.
Bueno, me alegro de saber que cuando os necesito...
...siempre puedo contar con vosotros para que lo estropeéis todo.
- Me siento fatal. - Y yo también.
A decir verdad, yo creía que si alguno de nosotros lo estropeaba todo...
...sería Sheldon.
Bueno, vuestras expectativas han sido subvertidas.
¿Qué haces levantado?
El sueño me elude, Leonard.
¿Ah, sí?
Será que el sueño ya te conoce.
¿Te mofas? ¿Esa es tu forma de ayudarme?
- Lo siento. ¿Por qué no duermes? - Yo qué sé.
Últimamente no he visto ninguna película de miedo.
Ya no estoy obsesionado con que la masa...
...del vacío cuántico tenga tan escaso efecto...
...sobre la expansión del universo...
...y ya han pasado semanas desde que por error bebí un sorbito de Red Bull.
¿Ha ocurrido hoy algo que te preocupe?
Bueno, mencioné lo del incidente del Rover de Marte a la agente del FBI...
...y puede ser la razón por la que han rechazado a Howard.
- ¿Qué? - ¿Por qué va a quitarme eso el sueño?
Porque te sientes culpable.
Interesante.
Quieres decir que mi insomnio se debe a mi mala conciencia.
En realidad no tienes insomnio. Ahora estás dormido.
- ¿Disculpa? - Es un sueño fruto de la culpabilidad.
¿Tienes alguna prueba que apoye tu hipótesis?
¿Qué me dices de ese Gorn que está en el sofá?
Eso parece bastante convincente.
No, Gorn, no.
Ahí me siento yo.
Gracias por acceder a recibirme, agente Page.
Gracias a usted por presentarle una queja a mi superior, doctor Cooper.
Creo que quiere rectificar su declaración sobre Howard Wolowitz.
- Sí. - ¿Fue una declaración falsa?
No.
Entonces me temo que no puede retirarla.
Lo siento. No recuerdo que dijera que no podía volverme atrás.
¿Hay alguna cosa más?
Sí. Quiero ofrecer una declaración laudatoria...
...sobre las muchas cualidades de Howard...
...que creo hará inclinar la balanza...
...en su favor. "Howard Joel Wolowitz.
"H" de honradez, que tiene de sobra.
"O" de optimismo, que tiene mucho.
"W" de "Web" es un genio de Internet.
"A", de artista, su habilidad...
Lo siento, doctor Cooper, este caso ya está cerrado.
Pero me quedan la "R", la "D" y todo el Joel Wolowitz.
Está cerrado.
No comprendo por qué se meten con mi amigo Howard...
...cuando hay amenazas a la seguridad más serias que investigar.
Por ejemplo, cuando yo conocí a Leonard...
...estaba a punto de vender secretos espaciales a una espía norcoreana...
...y ningún agente lo investigó.
¿Se refiere a Leonard Hofstader?
No. Es otro Leonard. Es chino, pelirrojo y con seis dedos.
Adiós.
Raj, ¿has visto a Howard?
Creo que está comiendo.
Sheldon, quiero presentarte a Neil DeGrasse Tyson...
...del Planetario Hayden de Nueva York.
Sé muy bien quien es el doctor Tyson.
Es el responsable de que le quitaran a Plutón la categoría de planeta.
Me gustaba Plutón.
- Ergo, usted no me gusta. - Pero yo no fui quien lo decidió.
Fue una votación de la Unión Astronómica Internacional.
Si los "si" y los "peros" fueran nueces y caramelos...
...tendríamos una navidad feliz.
Piénselo usted, doctor Tyson.
¿Es el joven del que hablabas?
El mismo.
Howard, la persona culpable...
...de que no te dieran el visto bueno soy yo.
- ¿Tú? - Sí, pero antes de que te enfades...
...quiero que sepas que he ido al FBI para retractarme de mi declaración.
¿Y te lo han aceptado?
No. Solo conseguí estropearlo más.
El caso es que la culpabilidad me carcome...
...y estoy teniendo un sueño infestado de Gorns...
- He venido a decirte que lo siento. - ¿Es una broma?
Me has hecho perder al menos dos años de carrera.
¿Crees que puedes arreglarlo diciéndome que lo sientes?
Sí.
Me he guiado por el protocolo social.
He intentado rectificar mi error y al haber fracasado...
...te he presentado una disculpa sincera. Ahora dime que aceptas mis disculpas...
...y yo te ofreceré una única vez un "choca esos cinco".
No acepto tus disculpas.
Me estás engañando. Sí las aceptas.
Déjame en paz, Sheldon.
Doctor Cooper, solo quiero que sepa...
...que lamento mi intervención en el asunto de Plutón.
Cállese.
- ¿Sheldon? - Hola.
¿Qué haces tú aquí?
Tengo problemas, Penny.
Necesito desahogarme con la única camarera comprensiva que conozco.
Pues tienen una barra muy agradable en el Olive Garden.
No me gusta el Olive Garden. Me tratan como a un familiar.
- Vale, Sheldon. ¿Qué quieres tomar? - Alcohol.
- ¿Podrías ser más específico? - Alcohol etílico.
Cuarenta mililitros.
Lo siento, cielo. No entiendo de mililitros.
Ah, la culpa es del ex presidente Jimmy Carter.
Inició un plan para pasar al sistema métrico decimal...
...pero lo abandonó.
Y se preguntará por qué solo tuvo una legislatura.
- ¿Crees que son cuarenta mililitros? - Más o menos.
Genial.
¿Por dónde íbamos?
Me parece que ibas a preguntarme qué cóctel quería tomar.
Afortunadamente, gracias a alcohólicos con conocimientos informáticos...
...tengo una aplicación.
Veamos, un "Harvey Wallbanger".
¿"Un sexo en la playa"? Este va a ser que no.
Un "Rob Roy", "Silk Slipper", "Sombrerero Loco".
- Ah, tomaré un "Rosewater Ricky". - ¿Un qué?
Se hace con cerezas en aguardiente, ginebra...
...agua de rosas, concentrado de angostura y ron de alto grado.
A ver, primero cubres de azúcar las guindas...
...las rocías con una mezcla de ron y angostura.
- Luego quemas el ron y caramelizas... - Aquí lo tienes. Un "Rosewater Ricky".
No tiene el mismo aspecto en la foto.
Ah, cada camarero lo hace de forma diferente.
- Prueba a ver si te gusta. - Está bien.
Por el sistema métrico.
No noto el sabor a cerezas.
Bueno, Sheldon, ¿qué problema tienes?
Agravié a Howard y no acepta mis disculpas.
Ah, sí, eso.
Leonard me lo ha contado. Lo siento, cielo.
Penny, tú afrontas el fracaso todos los días.
- ¿Cómo lo consigues? - Bebiendo.
Por el alcohol.
No.
Si hubiera alguien que obligase a Howard a aceptar mis disculpas...
...podría escapar de este miasma de culpabilidad.
Esas cosas pasan y no puedes hacer nada.
Por ejemplo, Lisa Peterson...
...no me ha vuelto a hablar desde el instituto...
...porque por mucho que te disculpes...
...no puedes remediar haber echado un polvo con el novio de una amiga.
Entiendo.
Quieres decir que me espera la pantalla de la academia de la flota estelar...
...donde es imposible ganar. El "Kobyashi Maru".
Exacto. No siempre se gana.
El capitán Kirk ganó.
Hizo trampa.
Me impresiona que sepas eso.
Es difícil creer que esté manteniendo esta conversación contigo.
Estoy de acuerdo.
Kirk ganó al "Kobyashi Maru" reprogramando el simulador.
- Eso es. - ¿Qué?
Reprogramaré a Howard.
Sheldon, no puedes reprogramar a las personas.
No. Tú no puedes reprogramar a las personas.
¡Por James Tiberius Kirk!
- Hola a todos. - Hola.
¿Qué hay? Howard, hoy ya se te ha pasado...
...el enfado conmigo, ¿verdad?
- Pues no. - Claro que sí.
Estoy usando un programa neurolingüístico...
...para cambiar tus pensamientos.
Ah, lárgate, Sheldon.
Otra aplicación para el eBook inútil.
- ¿Qué llevas en la bolsa? - Es para Howard.
No, Sheldon, esto no se arregla con regalos.
No obstante, te he causado daño y tanto si me perdonas como si no...
...quiero regalarte eso.
¿Me regalas un almohadón de sofá?
No. El almohadón es puramente simbólico.
Te estoy cediendo mi sitio en el sofá.
Pero sí tú adoras ese sitio.
No, adoro a mi madre.
Mis sentimientos hacia mi sitio son más fuertes.
Es un lugar muy particular en el espacio alrededor del cual gira todo mi universo.
Y ahora es tuyo.
Dios, tío, vas a tener que perdonarlo.
Está bien. Disculpas aceptadas.
Choca esos cinco.
No muy fuerte.
Gracias.
No había llorado así desde Toy Story 3.
Qué listo, Sheldon, ahora entiendo por qué elegiste este sitio.
La temperatura es perfecta, no hay corriente.
Puedo ver la televisión y a la vez hablar con...
He cambiado de idea. Devuélveme mi sitio.
- ¿Cuánto tiempo? - Noventa y cuatro segundos.