1
00:00:05,422 --> 00:00:12,596
Med pengarna de bränt på Hulk-filmer
skulle de kunna skapa en riktig Hulk.
2
00:00:12,763 --> 00:00:19,561
Det där var passande och kul. Jag
skickar det till Amy Farrah Fowler.
3
00:00:19,728 --> 00:00:25,651
Hon lär uppskatta humorn. Och
så får hon ett bättre intryck av dig.
4
00:00:27,110 --> 00:00:31,406
- Hur går det för er?
- Statusen är densamma som alltid.
5
00:00:31,573 --> 00:00:37,246
Hon är flicka, min vän, men inte
min, förlåt för det här, "flickvän".
6
00:00:38,372 --> 00:00:42,084
Okej. Så ni bara messar och mejlar?
7
00:00:42,251 --> 00:00:46,547
Du känner inget behov av
att vara i samma rum som henne?
8
00:00:46,713 --> 00:00:50,551
Du är min bäste vän.
Jag har känt dig i sju år-
9
00:00:50,717 --> 00:00:54,346
- och jag står knappt ut med dig.
10
00:00:54,513 --> 00:01:00,310
Tänk dig min attityd till långa
stunder i Amy Farrah Fowlers närhet.
11
00:01:00,477 --> 00:01:03,689
- Jag förstår.
- Jag anar en dömande ton.
12
00:01:03,897 --> 00:01:05,732
Nej då.
13
00:01:05,899 --> 00:01:08,485
Lite, kanske.
14
00:01:08,652 --> 00:01:14,700
- Vågar jag hävda att du är svartsjuk?
- Vad skulle jag vara svartsjuk för?
15
00:01:14,867 --> 00:01:20,622
Jag har en fungerande och tillfreds-
ställande relation med en kvinna.
16
00:01:20,789 --> 00:01:24,918
- Det har inte du.
- Jaha, det.
17
00:01:25,085 --> 00:01:28,547
Svartsjukan är ett grönögt monster,
som Hulk-
18
00:01:28,714 --> 00:01:33,635
- som förresten också har en flickvän.
I denna version Jennifer Connelly.
19
00:01:33,802 --> 00:01:37,556
Hon var Russell Crowes flickvän
i "A Beautiful Mind".
20
00:01:37,723 --> 00:01:40,809
En riktig feelgood-rulle.
21
00:01:42,227 --> 00:01:46,940
- Jag är inte svartsjuk.
- Leonard inte svartsjuk!
22
00:02:13,618 --> 00:02:18,789
Det slog mig just att om ett oändligt
antal parallella universum existerar-
23
00:02:18,956 --> 00:02:25,004
- finns det nog en Sheldon som
inte tror på parallella universum.
24
00:02:25,963 --> 00:02:29,467
- Ja, och?
- Det är bara en av sakerna...
25
00:02:29,634 --> 00:02:34,138
...som får en
av alla Sheldons att skratta.
26
00:02:34,305 --> 00:02:39,393
- Vad får dig att skratta, Leonard?
- Senaste tiden, inte mycket.
27
00:02:39,560 --> 00:02:43,731
Beror det på
ditt desperata behov av parbildning-
28
00:02:43,898 --> 00:02:50,154
- och att alla kvinnor tycks ha kommit
överens om att neka dig möjligheten?
29
00:02:52,448 --> 00:02:54,533
Håll käft!
30
00:02:54,700 --> 00:02:59,872
När morfar dog och mommo blev ensam
ordnade mamma så att hon fick besöka-
31
00:03:00,039 --> 00:03:05,253
- ett center där hon kunde umgås
med andra ensamma människor.
32
00:03:05,419 --> 00:03:10,049
Det är jättefint. De diskuterar
nyheter, spelar bridge, får mat...
33
00:03:10,216 --> 00:03:14,595
- Det låter underbart.
- Ja, om man gillar bridge.
34
00:03:14,762 --> 00:03:19,850
- Gillar du bridge, Leonard?
- Jag dejtar ingen just nu, bara.
35
00:03:20,017 --> 00:03:23,813
Jag behöver inget pensionärscenter.
36
00:03:23,980 --> 00:03:27,733
Mommo ville inte heller först.
37
00:03:27,900 --> 00:03:32,613
Om jag inte träffar nån snart
får du sätta mig på ett hem.
38
00:03:32,780 --> 00:03:38,077
Det är ett pensionärscenter. Vi
skulle aldrig sätta mommo på ett hem!
39
00:03:39,495 --> 00:03:41,414
- Hej.
- Hej.
40
00:03:41,581 --> 00:03:45,960
Okej, jag böjer mig väl
för det sociala trycket. Hej.
41
00:03:47,086 --> 00:03:52,758
Det är min flickvän. Hennes
ringsignal är Four Tops "Bernadette".
42
00:03:52,925 --> 00:03:55,761
Hej, Bernadette.
43
00:03:55,928 --> 00:04:00,349
När jag ringer honom
spelas "Brown Eyed Girl".
44
00:04:00,516 --> 00:04:03,561
Det är inte så bra, kom jag på nu.
45
00:04:03,728 --> 00:04:07,064
Han jävlas för att vi inte har tjej.
46
00:04:07,231 --> 00:04:13,154
- Du menar att du inte har det.
- Du kan inte ens prata med kvinnor.
47
00:04:13,321 --> 00:04:17,366
Två ord: Döv tjej.
48
00:04:17,533 --> 00:04:21,746
Det spelar ingen roll,
hon kan inte höra mig.
49
00:04:21,913 --> 00:04:25,875
- Va?
- Det sa hon också.
50
00:04:26,042 --> 00:04:30,755
Du har flickvän, Howard har flickvän,
Sheldon har... en kvinnlig vän.
51
00:04:30,922 --> 00:04:33,132
Tack.
52
00:04:33,299 --> 00:04:38,387
- Du, då, Stuart? Har du någon tjej?
- Ja, vi träffades på Comic-Con.
53
00:04:38,554 --> 00:04:43,559
Enda stället i världen där "Jag äger
en seriebutik" är en raggningsreplik.
54
00:04:43,726 --> 00:04:48,105
- Jaha. Kul för dig.
- Nej, hon är hemsk.
55
00:04:48,272 --> 00:04:52,360
När hon vill ha sex tar hon på sig
Wonder Woman-dräkten och ropar:
56
00:04:52,526 --> 00:04:57,406
"Vem vill ta en tur
i mitt osynliga plan?"
57
00:04:57,573 --> 00:05:01,452
- Varför gör du inte slut?
- Det kan jag inte.
58
00:05:01,619 --> 00:05:06,040
Då skulle jag bli ensam, som du.
59
00:05:06,207 --> 00:05:10,086
Varför inte åberopa
din pakt med Wolowitz?
60
00:05:10,253 --> 00:05:14,840
Jag behöver inte hans flickvän
för att para ihop mig med en kompis.
61
00:05:15,007 --> 00:05:18,052
Jag kan hitta en flickvän själv.
62
00:05:18,219 --> 00:05:24,350
Åh, Leonard... Du påminner om mannen
som gick in på ett kvinnofängelse-
63
00:05:24,517 --> 00:05:28,938
- med en hög dokument som
skulle göra att kvinnorna blev fria.
64
00:05:29,105 --> 00:05:33,609
Får jag inte ligga i ett kvinno-
fängelse med en massa benådningar?
65
00:05:33,776 --> 00:05:37,488
Ska du låta mig berätta eller inte?
66
00:05:40,408 --> 00:05:44,036
- Leonard? Sover du?
- Nej.
67
00:05:44,203 --> 00:05:46,581
- Är du sjuk?
- Nej.
68
00:05:46,747 --> 00:05:52,295
Är du fortfarande deppig
för att ingen älskar dig?
69
00:05:52,461 --> 00:05:57,967
Du ska veta att jag är orolig
för ditt välbefinnande.
70
00:05:58,134 --> 00:06:02,805
Men det är ingen anledning
att ha dina fötter på min plats.
71
00:06:04,432 --> 00:06:08,060
Får jag erbjuda en observation?
72
00:06:08,227 --> 00:06:12,148
- Hur länge har hon varit här?
- Sen vi kom hem.
73
00:06:12,315 --> 00:06:16,402
- Det var två timmar sen!
- Som du föreslog så hänger vi.
74
00:06:16,569 --> 00:06:20,489
Jag förstår inte
varför alla tjatar om det.
75
00:06:20,656 --> 00:06:25,244
Ur neurobiologisk synvinkel kanske du
är ensam då ditt tillstånd orsakar-
76
00:06:25,411 --> 00:06:29,874
- en feromon-baserad stank
av desperation.
77
00:06:30,041 --> 00:06:33,920
Visste du det? Det gjorde jag.
78
00:06:34,086 --> 00:06:38,966
Jag har förstått att vissa hittar
partners på barer eller krogar.
79
00:06:39,133 --> 00:06:44,096
- Har du testat en bar eller krog?
- Jag tänker inte ragga på en bar.
80
00:06:44,263 --> 00:06:48,809
Amy, att lyckas i en bar är avhängigt
klassiska, manliga attribut-
81
00:06:48,976 --> 00:06:55,858
- som längd, styrka, dragningskraft,
förmåga att tåla alkohol och dart.
82
00:06:56,025 --> 00:07:01,447
Leonard har inga av dessa attribut.
- Eller hur, Leonard?
83
00:07:01,614 --> 00:07:03,908
Nej.
84
00:07:04,075 --> 00:07:08,996
- Det stämmer inte in på juicebarer.
- Bra poäng, Amy!
85
00:07:09,163 --> 00:07:13,125
Leonard kan besöka sushibarer-
86
00:07:13,292 --> 00:07:17,296
- salladsbarer, ostronbarer,
Apple Genius-baren... - Vad gör du?
87
00:07:17,463 --> 00:07:20,299
Fortsätt, jag lyssnar.
88
00:07:21,217 --> 00:07:24,136
- Vad oförskämt.
- Så gör han jämt.
89
00:07:24,303 --> 00:07:28,099
Han är ett ymnighetshorn
av social missanpassning.
90
00:07:28,266 --> 00:07:32,436
- "Ymnighetshorn", vilket ljuvt ord.
- Vi gör det till dagens ord.
91
00:07:32,603 --> 00:07:36,274
Ja. I morgon tar vi "ljuvt".
92
00:07:36,440 --> 00:07:41,028
Jag måste tömma blåsan. Det var
trevligt att tillbringa tid med dig.
93
00:07:41,195 --> 00:07:44,323
Vänta! Jag har en förfrågan.
94
00:07:44,490 --> 00:07:48,786
- Jag vill att du träffar min mamma.
- Får jag återkomma om det?
95
00:07:48,953 --> 00:07:52,748
- Givetvis. God natt.
- God natt.
96
00:07:57,628 --> 00:08:01,757
Leonard! Leonard! Leonard! Leonard!
97
00:08:01,924 --> 00:08:05,469
Leonard! Leonard! Leonard! Leonard!
98
00:08:05,636 --> 00:08:09,265
- Leonard! Leonard!
- Vad är det?
99
00:08:09,432 --> 00:08:14,020
Amy Farrah Fowler
bad mig träffa sin mamma.
100
00:08:14,186 --> 00:08:17,398
Vad betyder det?
101
00:08:17,565 --> 00:08:22,236
Du vet hur du alltid säger att Amy är
en flicka som inte är din flickvän?
102
00:08:22,403 --> 00:08:25,323
Du kan inte säga det mer.
103
00:08:27,575 --> 00:08:31,746
- Va?
- Hon vill gå till nästa nivå.
104
00:08:31,913 --> 00:08:36,000
Det vill jag inte.
Jag gillar den här nivån.
105
00:08:36,167 --> 00:08:40,671
- Fixa det här åt mig!
- Hur ska jag kunna fixa det?
106
00:08:40,838 --> 00:08:45,217
Enkelt! Du vill ha en flickvän, Amy
vill bli någons flickvän. Ta henne!
107
00:08:45,384 --> 00:08:49,305
- Du har min välsignelse.
- Det är vansinnigt.
108
00:08:49,472 --> 00:08:54,226
Du har rätt, det skulle aldrig funka.
Amy tycker att du är tråkig.
109
00:08:54,393 --> 00:08:59,190
- Vänta! Vad ska jag göra?
- Berätta hur du känner, kanske.
110
00:08:59,357 --> 00:09:02,777
Jag är fysiker, ingen hippie!
111
00:09:04,695 --> 00:09:08,616
Jag ska förklara med hjälp av fysik.
112
00:09:08,783 --> 00:09:13,204
Vad skulle du vara
om du satt i ett annat objekt-
113
00:09:13,371 --> 00:09:16,249
- som framfördes på asfalt?
114
00:09:16,415 --> 00:09:18,459
Körd!
115
00:09:20,836 --> 00:09:24,131
Där har du det.
116
00:09:26,092 --> 00:09:29,136
Amy har rätt, han är tråkig!
117
00:09:33,474 --> 00:09:39,647
- Howard, öppna dörren!
- Varför kan inte du öppna?
118
00:09:39,814 --> 00:09:46,195
Du vet att jag sköljer tarmarna
inför min koloskopi!
119
00:09:46,362 --> 00:09:50,616
Jag är som en upp-och-nervänd vulkan!
120
00:09:52,994 --> 00:09:58,708
- Hej. Du hörde väl inte det där?
- Det där med vulkanen? Nej.
121
00:09:58,874 --> 00:10:03,629
- Jobbar du på Apple Store nu?
- Nej, jag bara slängde på mig den.
122
00:10:03,796 --> 00:10:06,924
Jag har sett alla dina tröjor...
123
00:10:07,091 --> 00:10:12,430
Du låtsades jobba i Genius-baren
för att ragga, va?
124
00:10:12,597 --> 00:10:14,473
Ja.
125
00:10:14,640 --> 00:10:20,021
- De vaktar iPodarna, inte tröjorna.
- Hur gick det?
126
00:10:20,187 --> 00:10:24,358
Det gick bra. Jag visade en tjej
hur man startar i säkert läge-
127
00:10:24,525 --> 00:10:27,445
- när chefen blev misstänksam...
128
00:10:27,612 --> 00:10:32,158
För att göra en lång historia kort
så har de en liten finka i gallerian.
129
00:10:32,325 --> 00:10:35,536
Gå inte tillbaka med lösmustasch.
130
00:10:35,703 --> 00:10:40,374
De är kanske inga riktiga genier,
men de genomskådar det.
131
00:10:40,541 --> 00:10:43,669
- Jag vill åberopa flickvänspakten.
- Är du så desperat?
132
00:10:43,836 --> 00:10:48,090
Nej...
Jag vill ha det du har, en kvinna.
133
00:10:48,257 --> 00:10:54,597
Herrejösses, hur mycket vätska
kan det finnas i en rumpa?
134
00:10:57,308 --> 00:11:02,104
En kvinna som Bernadette,
inte din mamma.
135
00:11:05,733 --> 00:11:09,820
Jag ska träffa Bernadettes vän.
Hur ser jag ut?
136
00:11:09,987 --> 00:11:14,492
Som om en växt från "Världsrymden
anfaller" kopierat dig på alla sätt-
137
00:11:14,659 --> 00:11:18,120
- fast med absurt mycket hårgelé.
138
00:11:18,287 --> 00:11:22,750
- Vad jobbar du med?
- Jag tar bort mina spår från nätet...
139
00:11:22,917 --> 00:11:27,380
...så att Amy inte kan hitta mig
och tvinga mig att träffa sin mamma.
140
00:11:27,546 --> 00:11:33,135
Så du går under jorden?
Som Unabombaren, snyggt.
141
00:11:33,302 --> 00:11:37,890
Tack. Jag har också skickat
ett relationsuppsägningsavtal...
142
00:11:38,057 --> 00:11:43,354
...bytt mobilnummer och mejladress.
- Tänk om hon kommer hit, då?
143
00:11:43,521 --> 00:11:50,820
Då går hon vilse. Vi bor inte på 2311
Los Robles, utan på 311 Los Robles.
144
00:11:55,116 --> 00:12:01,163
- Har du ändrat adressen? Posten, då?
- Jag förklarade för brevbäraren.
145
00:12:01,330 --> 00:12:07,044
Han förstod. Han sa: "Jag håller koll
på dig, mannen. Brudar är bänga."
146
00:12:13,884 --> 00:12:17,888
- Vem är det?
- Amy Farrah Fowler.
147
00:12:19,724 --> 00:12:24,854
- Fanken, hon hittade mig!
- Hon har varit här förut.
148
00:12:25,021 --> 00:12:29,442
Den enda bristen
i en annars perfekt plan!
149
00:12:29,609 --> 00:12:34,322
Håll koll på mig nu, mannen!
Säg att jag inte är här.
150
00:12:34,488 --> 00:12:37,617
Hitta på ett plausibelt scenario-
151
00:12:37,783 --> 00:12:42,371
- och tänk på att nyckeln
till en bra lögn är detaljerna.
152
00:12:55,509 --> 00:12:59,597
- Hej, Amy. Sheldon är inte här.
- Okej.
153
00:13:04,644 --> 00:13:08,356
Snyggt jobbat med detaljerna.
154
00:13:08,522 --> 00:13:13,027
- Tack igen för det här, Bernadette.
- Jag tar pakter på stort allvar.
155
00:13:13,194 --> 00:13:17,698
En gång försvann en petriskål med
genmodifierat supervirus på labbet.
156
00:13:17,865 --> 00:13:23,079
Vi tummade på att aldrig erkänna
att vi korsade ebola med förkylning.
157
00:13:23,788 --> 00:13:28,376
Varför skulle ni korsa
ebola med förkylning?
158
00:13:28,542 --> 00:13:33,005
Det gjorde vi inte.
Det hade varit väldigt, väldigt illa.
159
00:13:34,507 --> 00:13:41,681
Förlåt att jag är sen. Jag var på
gymmet. Spinning, blev rätt svettig.
160
00:13:43,599 --> 00:13:48,145
- Joy, det här är Leonard.
- Hej. Du ser inte ut som ett geni.
161
00:13:48,312 --> 00:13:52,400
Säg något smart. Tiden är ute!
162
00:13:52,567 --> 00:13:58,906
Jag skämtade bara. Det första du
ska veta om mig är att jag är urkul.
163
00:13:59,073 --> 00:14:04,537
Ja... Bernadette sa att ni träffades
på en självförsvarskurs.
164
00:14:04,704 --> 00:14:08,040
Ja, israelisk Krav Maga, jättekul.
165
00:14:08,207 --> 00:14:12,670
I princip hundra olika sätt
att slita kulorna av en kille.
166
00:14:12,837 --> 00:14:17,258
- Så många sätt trodde jag inte fanns.
- Nummer 42!
167
00:14:17,425 --> 00:14:20,303
Visst är hon gullig?
168
00:14:26,392 --> 00:14:32,481
Proxima Centauri är närmaste stjärna,
säger dem i ordning gör jag gärna.
169
00:14:32,648 --> 00:14:39,655
Alfa Centauri A, Alfa Centauri B,
Barnards stjärna, Wolf 359...
170
00:14:43,576 --> 00:14:48,247
...Lalande 21185, Sirius A, Sirius B-
171
00:14:48,414 --> 00:14:53,544
- BL-Ceti A, BL-Ceti B, Ross 154...
172
00:14:53,711 --> 00:14:57,298
...Ross 248...
173
00:14:57,465 --> 00:15:01,260
...Epsilon Eridani, Lacaille 9352-
174
00:15:01,427 --> 00:15:04,764
- Ross 128, Procyon A...
175
00:15:04,931 --> 00:15:08,184
Fanken, det är fel!
176
00:15:12,647 --> 00:15:16,776
...EZ Aquarii A, EZ Aquarii B-
177
00:15:16,943 --> 00:15:23,282
- EZ Aquarii C, Procyon A...
178
00:15:23,449 --> 00:15:27,828
Det är stjärnorna närmast mig,
tra-la-la-la och jippi-jej.
179
00:15:32,750 --> 00:15:35,336
Kära nån!
180
00:15:35,503 --> 00:15:39,966
De är verkligen bänga.
181
00:15:44,470 --> 00:15:49,183
Den här hummern är god
både på vägen ner och på vägen upp.
182
00:15:49,350 --> 00:15:52,895
Det borde den vara,
för 30 dollar halvkilot.
183
00:15:53,062 --> 00:15:58,401
- Det här är väl en dejt?
- Ja, det är det.
184
00:15:58,568 --> 00:16:01,404
73!
185
00:16:02,113 --> 00:16:07,159
Ursäkta, jag ska till flickrummet
och dra en rejäl pinkning.
186
00:16:07,326 --> 00:16:11,122
- Jag följer med.
- Jag varnar dig, jag åt sparris.
187
00:16:11,289 --> 00:16:15,293
Mitt kiss
kommer att stinka ner stället.
188
00:16:15,876 --> 00:16:18,713
Jag tror att hon gillar dig!
189
00:16:21,674 --> 00:16:29,432
...EZ Aquarii B,
EZ Aquarii C, Procyon A...
190
00:16:34,020 --> 00:16:36,981
Ursäkta mig, fröken.
191
00:16:38,190 --> 00:16:40,151
Sheldon?
192
00:16:40,318 --> 00:16:42,778
Attan!
193
00:16:42,945 --> 00:16:46,574
Du missförstod
när jag bad dig träffa mamma.
194
00:16:46,741 --> 00:16:51,329
Nej. Jag har tagit reda på
vad en sådan begäran innebär-
195
00:16:51,495 --> 00:16:57,960
- och jag vill inte sitta i ett annat
objekt som framförs på asfalt.
196
00:16:58,127 --> 00:17:02,632
På vilket sätt är du körd?
Jag vill bara presentera dig-
197
00:17:02,798 --> 00:17:07,178
- som min pojkvän för min mor, så att
hon tror att jag har ett förhållande.
198
00:17:07,345 --> 00:17:10,973
- Så vi skulle lura henne?
- Precis.
199
00:17:11,140 --> 00:17:14,310
Och du är inte hopplöst kär i mig?
200
00:17:14,477 --> 00:17:17,313
Var inte absurd.
201
00:17:17,480 --> 00:17:24,528
Jag anser att romantisk kärlek är
en onödig konstruktion utan värde.
202
00:17:24,695 --> 00:17:29,492
Amy Farrah Fowler, det var det
mest pragmatiska jag någonsin hört.
203
00:17:29,659 --> 00:17:34,580
Kan vi då återgå till vår pojke/vän
och flicka/vän-status?
204
00:17:34,747 --> 00:17:38,584
Givetvis!
Vill du äta kinamat med mig?
205
00:17:38,751 --> 00:17:42,004
Sheldon, du kväver mig!
206
00:17:43,214 --> 00:17:47,468
- Jag ber om ursäkt. God natt, Amy.
- God natt, Sheldon.
207
00:17:49,178 --> 00:17:52,098
Hon kanske vinner i längden.
208
00:17:52,265 --> 00:17:57,353
Eller så lyckas hon äntligen med
att slita kulorna av mig.
209
00:17:57,520 --> 00:18:01,232
Hon har 93 sätt kvar att prova.
210
00:18:01,399 --> 00:18:06,070
Jag uppskattar att du försökte,
men det här är mitt livs värsta dejt.
211
00:18:06,237 --> 00:18:10,658
Allvarligt? En gång blev jag rånad av
en ännu inte opererad transsexuell-
212
00:18:10,825 --> 00:18:14,453
- och den kom inte ens in på topp tio.
213
00:18:14,620 --> 00:18:19,834
- Jag har väl lite självrespekt.
- Det har jag aldrig märkt av!
214
00:18:20,001 --> 00:18:22,670
Den är relativt ny.
215
00:18:22,837 --> 00:18:28,718
Jag tänker inte träffa någon jag inte
gillar bara för att ha en flickvän.
216
00:18:28,884 --> 00:18:33,848
Goda nyheter. Jag skapade
en massa utrymme för efterrätten.
217
00:18:34,015 --> 00:18:38,978
- Det var trevligt att träffas, Joy...
- Detsamma. Vad gör du nästa helg?
218
00:18:39,145 --> 00:18:42,982
Jag behöver en dejt
till min kusins bröllop.
219
00:18:43,149 --> 00:18:47,361
Baren är gratis,
så jag lär släppa till.
220
00:18:49,822 --> 00:18:53,409
Det ser jag fram emot.
221
00:18:59,540 --> 00:19:01,709
Trevligt att träffas.
222
00:19:01,876 --> 00:19:06,797
Jag trodde inte på Amy
när hon sa att hon hade en pojkvän.
223
00:19:06,964 --> 00:19:13,387
Jag är verklig, och jag genomför
regelbundet samlag med er dotter.
224
00:19:14,931 --> 00:19:19,810
- Va?
- Ja, vi är som brunstiga vilda djur.
225
00:19:19,977 --> 00:19:24,190
Det är ett mirakel
att ingen av oss blivit skadad.
226
00:19:24,357 --> 00:19:27,360
Amy? Vad säger han?
227
00:19:27,526 --> 00:19:32,073
Du ville att jag skulle skaffa
en pojkvän. Här är han.
228
00:19:34,283 --> 00:19:39,372
Jag måste logga av nu. Min åtrå
till Sheldon värker i kroppen.
229
00:19:39,538 --> 00:19:44,252
Ja, det är dags för mig
att älska med er dotters vagina.
230
00:19:48,673 --> 00:19:52,176
- Tack, Sheldon. Det där gick bra.
- Jag instämmer.
231
00:19:52,343 --> 00:19:58,891
Jag börjar undra om vi kanske
borde ha samlag åtminstone en gång.
232
00:20:00,268 --> 00:20:02,853
Bazinga!
233
00:20:03,896 --> 00:20:07,567
Läggdags. Var snäll och gå.
234
00:20:33,593 --> 00:20:35,678
[Swedish]