Ok, jeg er klar for mitt neste spørmål.
I en verden hvor nesehorn er tamme dyr,
hvem vinner den andre verdenskrig?
Uganda.
Forsvar.
Kenya stiger til makten
på eksport av nesehorn.
En sentral afrikansk kraftblokk er dannet,
og koloniserer Nord-Afrika og Europa
Når krigen bryter ut, har ingen råd til luksusen av et nesehorn.
Kenya visner, Uganda triumferer.
Korrekt.
Min tur.
I en verden som piano er et våpen, og ikke et musikalsk instrument,
på hva spiller Scott Joplin "The Maple Leaf Rag"?
Finjustert bajonett.
Forsvar.
Er ikke det opplagt?
Du har rett. Jeg beklager
Hva i helvete er det dere spiller?
Det er et spill vi har oppfunnet.
Det heter Counterfactuals.
Vi postulerer en alternativ verden som skiller seg fra våres
i et viktig aspekt, og deretter stiller spørsmål til hverandre.
Det er morsomt for alle ifra 8 til 80 år.
Bli med oss.
Ok.
Jeg liker en god hjernetrimmer.
Gi det en virvel.
Du har flaks, dette er en enkel en.
I en verden hvor menneskeheten er styrt
av en gigantisk bever,
hva slags mat er ikke lenger brukt?
Uh ... en BLT der 'B' står for bever?
Jeg vet ikke.
Leonard, vær seriøs.
Vi spiller et spill her.
Jeg kan finne ut av dette.
La oss se.
Vel, bevere spiser bark.
Den eneste barken som jeg vet om som mennesker forbruker er kanel.
Så, jeg sier kanel.
Ikke riktig.
Selvfølgelig, er svaret er dansk ost.
Hva?
I en verden styrt av en gigantisk bever,
Menneskeheten lager mange demninger for å glede presidenten for beverne.
Den lavt liggende byen København er oversvømt.
Tusentalls dør
Ødelagt, klarer aldri danskene å oppfinne deres navnebror postei.
Hvordan kan noen bomme på det?
Dette er idiotisk.
Du bare finner opp ting.
Er han alltid slik når han taper?
Å, ja.
Du skulle ha vært her for det store Jenga raserianfall av 2008.
Du dyttet i bordet og det vet du.
Kanskje det ville vært snillere å spille et spill
mer egnet til hans evner.
Vi lukker øynene våres og teller til ti mens du gjemmer deg.
Jeg går på rommet mitt.
Veldig bra, Leonard.
Men neste gang, ikke fortell oss hvor du gjemmer deg.
Har dere sett i avisa
i den Amerikanske fysikk tidsskrift på super-solid?
Det er ganske interessant.
Disse gutta jobber ut ifra en hypotese der ...
Spoiler alert! Spoiler alert.
Hva? ikke ødelegg dette for meg.
Jeg har printet ut en PDF for å lese på potta.
På potta?
Hvor gammel er du, 5 eller?
Det er en potte. Hva kaller du det?
Toalett.
Det er vel litt vulgært ved
middagsbordet, syns du ikke?
Og "potta" er greit?
"Potta" er uskyldig.
"Potta" er bedårende.
Hva gjør du på potta, tisser?
Hvis jeg ikke trenger å boom-boom.
Hallo.
Dere husker Amy Farrah Fowler alle sammen.
Hyggelig å se deg. Hallo.
Beklager at vi er sent ute.
Jeg må ta ansvar.
Jeg måtte stoppe for feminine hygiene rekvisita.
Aha. Ok.
Jeg vil tro hun erfarer mensen.
Faktisk, det gjør jeg ikke.
For å unngå overraskelser, har jeg alle på samtidig.
Aha. Ok.
"Toaletter" høres ganske bra ut nå, ikke sant?
Se, det er Shamy.
Shamy?
En ungdoms sammenslåing av våre navn.
Sheldon, Amy... Shamy.
Å.
Jeg liker det ikke.
Ikke gjør det der.
Ok, Hva er nytt?
Vel akkurat nylig, lærte jeg at du referer til oss som Shamy,
Og jeg liker ikke det.
Jeg har det.
Men det jeg skulle fram til var, du vet, hvordan er livet ditt?
Som alle andres.
Med forbehold om entropi, forfall og eventuell død.
Takk for at du spør.
Hvorfor gjør hun ikke det du sier?
Jeg skulle ha advart deg,
man må navigere en labyrint av sosialt tull
før man kan spise her.
Faktisk?
Jeg antok en virksomhet som heter
Ostekake fabrikken ville ha fungert mer effektivt.
Det er sånn de lurer deg inn.
Jeg vil tro det blir kalt "lokkemiddel og snu."
Ok, jeg skal bare gå vekk,
fordi... jeg vil ikke være her.
Så, dette er fint.
Første gangen vi alle spiser sammen.
Du har rett, han er en festival av ensformig chitchat.
Ok, det er alt jeg har.
Howard, det er din tur.
fortell oss om jobben din, Amy.
Jeg vil ikke tro du forstår.
Sheldon forteller meg at du bare har en mastergrad.
Raj, har du noen spørsmål til Amy?
Jeg lurer bare på om hvorfor vi ikke spiser alene.
De fungerer ikke uten meg.
Jeg er det sosiale limet som holder denne lille gruppen sammen.
Du er velkommen.
Hør, kan jeg snakke med deg om dama di?
Hun er ikke dama mi.
Hun er ei jente og er min venn,
men det er ikke noe berøring eller uhygienisk utveksling av spytt.
Forstår.
Selv om, for allmenn vitenskap, ved en anledning,
slikket hun tommelen sin for å fjerne bringebær gelé
fra hjørnet av munnen min.
Det er noe vi begge angrer på fortsatt.
Uansett, jeg er ikke sikker på at hun er den som passert best
for vår lille... hva skal vi kalle det... rebell allianse.
Å, jeg identifiserte meg aldri med den rebelle alliansen.
Utenom deres tendens til å bygge Døds Stjerner,
Har jeg alltid vært mer mann av et imperium.
Ja, det var ikke poenget mitt.
Jeg vet hva poenget ditt er.
Du føler deg truet av Amy sin intellekt.
Til det sier jeg, bare vent.
Ok, la meg bare
komme fram til det.
Amy er fordømmende, skinnhellig og ærlig ...
bare motbydelige.
Så?
Så vi har allerede deg for det.
Foreslår du at jeg bør avslutte mitt forhold med Amy?
Nei, nei, så klart ikke.
Bare ha forholdet ditt en annen plass.
Får jeg poengtere at for åtte lange måneder,
Jeg led i stillhet mens din kvinnelige kompanjong
fylte opp vår leilighet med hennes
off-key country musikk jamrende,
uappetittlig spetakkel
av hennes sliping av pimpstein mot hennes ufølsomme føtter
i stuen vår,
og natt etter natt med uninformative TV dokumentarer
om Jersey Shore.
Slått til stillhet?
Ja.
Og jeg takker deg for at du gjør det samme.
Virkeli.... Stillhet?!
Ikke noe får øl til å smake bedre enn
Rocky Mountain kildevann.
Hvor er Rocky Mountain enn egentlig?
Philadelphia.
Virkelig?
Jeg trodde de var vestover en eller annen plass.
Tenk på det, Raj.
Hvor befant filmen Rocky seg enn?
Philadelphia.
Ok, nå forstår jeg det.
Så dette er planen?
Fra nå av, vi bare gjemmer oss ute her
for å unngå Shamy?
Jeg er komfortabel her.
Penny, kjære. Hvorfor skyter du ikke en ny sølvkule min vei?
Finn din egen.
Ååh, noen har tatt bitchy piller.
Herregud, han er en idiot når han drikker.
Han er en idiot når han ikke drikker og.
Du hører det bare ikke.
Vil tro vi må starte å tenke muligheten
for at Shamy kan holde på i mange år.
Vel, hvis det er tilfelle Penny, må vi skaffe oss satellitt TV
og kanskje en gang i uken kjøre en støvsuger mellom denne plassen.
Jeg trodde vi skulle snakke med Sheldon.
Jeg gjorde det. Vel, hva sa han?
Vel, han poengterte at han på en måte...
at han måtte holde ut med deg.
På en måte måtte?
Jeg var ikke enig med han.
Vel, du forsvarte meg, ikke sant?
Jeg prøvde, men...
...han hadde et rettferdig godt begrunnet argument.
Du gjør ikke det riktig.
Hva?
Gi meg den.
Nei, stol på meg.
Nei! Jeg gjør dette for min mor hele tiden.
Se?
Med korn.
Wow, det er bedre.
Og en dag, når du har åreknuter,
skal jeg vise deg hvordan man masserer dem.
Å herregud, aldri igjen.
Jeg antar at "aldri igjen", mener du at aldri igjen skal drikke
alle ølene til Penny, deretter løpe ned til bensinstasjonen
for et par av 40's, en boks med Slim Jims
og den siste utgaven av Bombay Badonkadonks.
Jeg fikk hjemlengsel.
Høydepunktet av kvelden var når du viste oss
dine Bollywood break danse ferdigheter.
Det var veldig offensivt.
Ja, vi alle mente så.
Å, nei.
Hva?
Det er John og Yoko.
Nærmere Yoko og Yoko.
Hei.
Jeg tok med Amy hit
for å vise henne noe av jobben jeg gjør.
Det er veldig imponerende, for teoretisk arbeid.
Ser jeg ett hint av nedlatenhet?
Jeg beklager, var jeg for raffinert?
Jeg mente i forhold til virkelige verdens programmer
om nevrobiologi, teoretisk fysikk er...
hva er ordet jeg leter etter? hmm, søt.
Antyder du at arbeid av en nevrobiolog
som Babinski kunne aldri reise seg opp til betydningen
av en fysiker som Clarke-Maxwell eller Dirac?
Jeg sier det direkte.
Babinski spiser Dirac til frokost
og raffinerer Clarke-Maxwell.
Du tar det tilbake.
Absolutt ikke.
Mine kolleger og jeg kartlegger
de nevrologiske underlag som hjelpemiddel
global informasjonsbehandling,
som er nødvendig for alle kognitive resonnement,
inkludert vitenskapelige undersøkelser, som gjør min forskning ipso facto
foregående i ordo cognoscendi.
Det betyr at det er bedre enn hans forskning,
og i forlengelsen av, selvsagt, din.
Jeg beklager, jeg jeg prøver fortsatt
å jobbe med å raffinere Clarke-Maxwell, så....
Unnskyld meg, men en stor enhetlig teori
så langt forklarer det alt,
vil ipso facto forklare nevrobiologi.
Ja, men hvis jeg lykkes,
vil jeg være i stand til å kartlegge og reprodusere dine tankeprosesser
i å utlede en stor enhetlig teori,
og derfor, inkludere din konklusjon under min paradigme.
Det er den mest fremtredende psykologismie,
og var avgjørende avslørt som pølsevevet
av Gottlob Frege i 80 årene!
Vi synes å ha nådd en blindgate.
Jeg er enig.
Jeg mener vårt forhold bør opphøre umiddelbart.
Enig.
Det blir ingen innvendinger ...
... bevegelsen bærer.
Hadet bra, Amy Farrah Fowler
Hadet bra, Sheldon Cooper
Damer.
Kan ikke bo med dem,
kan ikke lykkes tilbakevise deres hypoteser.
Amen til det.
Hei, Sheldon.
Hallo.
Jeg hørte du hadde slått opp med Amy.
Et brudd skulle tilsi at hun var kjæresten min.
Hun var ei jente som var min venn
som er nå ei jente som ikke er min venn.
Det er som den verste country sangen noensinne.
Så hvordan har du det?
Om hva?
Amy.
Jeg forstår ikke.
Vel, brudd.. eller hva faen det er... kan være tøft.
Penny, jeg forsikrer deg, jeg er fin.
Mitt forhold med Amy var kun intellektuelt,
Det var ingen emosjonelle bånd,
kuttet av det som ville gi meg noen ubehag.
Forholdet hadde rett og slett utlevd sin nytte,
og jeg fortsetter livet mitt som normalt.
Ok bra.
Nå hvis du vil ha meg unnskyldt, jeg skal dra å kjøpe meg en katt.
Jeg er nødt til å fortelle dere gutter,
jeg er litt bekymret for Sheldon.
Vi er alle litt bekymret for Sheldon.
Nei, jeg mener siden "Shamy" traff grunn.
Å, jeg trodde du bare gjorde en generalisering:
"Du vet, jeg er bekymret for at Sheldon
en dag skal starte opp en atombombe
fordi kafeteriaen gikk tom for lime Jell-O."
Hva menes med "traff grunn"?
Uh, gikk splitsville.
Unnskyld?
Snudde til bom-bom.
Jeg tror Sheldon savner Amy.
Du bør låne bort din kopi av Bombay Badonkadonks til han.
Han fikk en katt til å holde ham med selskap.
Du kødder.
Han tar den med overalt:
sengen, baderommet
Han tar med katten på potta?
Jeg trodde vi hadde diskutert P-ordet.
Ikke prøv å forandre meg, kamerat.
Jeg er hva jeg er.
Å, gentlemen
Hei. Skal du ikke introdusere oss
til din lille venn?
Jeg beklager.
Raj,Howard, jeg vil at dere skal møte Dr. Robert Oppenheimer.
Hallo, hei.
Nå, hvis dere kan unnskylde meg,
faren til atombomben vil ha en skål med melk.
Ok, skjønner. Vi er bekymret for Sheldon.
Hei.
Å, nei.
Robert Oppenheimer var ensom.
Så du bestemte deg for å hente hele Manhattan prosjektet?
Ja.
Dette er Enrico Fermi, Richard Feynman, Edward Teller, Otto Frisch
Zazzels.
Jeg skulle egentlig kalle han Hermann von Helmholtz
men han er så zazzy.
Ok, vi trenger å ta en prat.
Om hva?
Katter, Sheldon.
Du er tydelig opprørt om Amy ble borte,
og du prøver å erstatte henne med en gjeng katter.
Clowder. Hva?
En gruppe av katter er en clowder. Eller en glaring.
Ok, fint.
Det er den type ting du burde
vite nå som vi har en.
Herlig. Poenget mitt er, du trenger stå opp
for hva du føler med dette bruddet.
Det var ikke et brudd.
Et brudd vil tilsi at Amy var min kjæreste.
Ok, jeg forstår, jeg forstår. Hun var ikke kjæresten din.
Nå hør på meg.
Jeg kjenner til ensomhet.
Jeg kjenner til det å prøve å erstatte noen med andre ting.
Når jeg slo opp med Penny, gikk jeg tilbake til min cello,
jeg bygde en haug av modell raketter,
Jeg fikk de vektløfting hanskene og den fem-pund treskallen.
Du slo ikke opp, hun dumpet deg.
Hun dumpet ikke meg.
Det var gjensidig!
Jeg var der. Hun dumpet deg.
Ok, greit.
Bo med katter.
Vær som min tante Nancy.
Hun hadde dusiner av dem.
Og vet du hva som skjedde etter at hun døde? De spiste henne.
Du trenger ikke å selge katter til meg, Leonard.
Jeg er allerede en fan.
Ok, folkens, hvem er i form for Fancy Feast?
Vel, det er ikke fancy i det hele tatt.
Hei, Mrs. Cooper. Takk for at du kom.
Hvor er han?
Han er på rommet sitt.
Nå, når du sa på telefonen
at han hadde slått opp med ei jente, da mente du virkelig ei jente,
Ikke noe dere unger har slengt sammen i en lab?
Nei, hun er virkelig.
Syndet de?
Nei, nei, det er ikke sånn.
Det er...
Jeg vet ikke helt hvordan det er.
Men det er noe som jeg bør forberede deg på.
Å, slapp av, Leonard. Jeg har oppdratt den gutten.
Jeg har sett han på sitt beste, og jeg har sett han på sitt verste.
Det er ikke noe han kan gjøre som vil overraske meg.
Hold på den tanken.
Kom inn.
Overraskelse.
Mor, hva en uventet glede.
Oi, oi, for en kraftig lukt.
Jeg vil at du skal møte Oppenheimer, Frisch, Panovsky,
Feynman, Weisskopf...
Jeg forstår.
Du har veldig mange katter
og du har gitt dem søte jødiske navn.
Hva gjør du her?
Leonard ringte.
Og han sa at du lengter etter en ung dame.
Å, det er absurd.
Jeg lengter ikke etter noen.
Å, Lambchop, vi kan krangle over hva det kalles,
men jeg tror vi begge kan være enige om at det er ekkelt.
Jeg er ikke enig.
Katter er herlige kompanjonger.
De krangler ikke eller setter spørmål om min intellektuelle autoritet,
og denne lille fyren her,
vil jeg tro du synes er ganske Zazzy.
Du skulle ha ringt tidligere.
Shelly! Middagen er ferdig!
Kommer!
Ingen katter!
Hva gjør hun her?
Jeg ringte henne.
Din mor tror
Du kanskje kan miste sinnet over meg.
Som en nevrobiolog, var jeg nysgjerrig.
Vel, for å være trygg, er jeg i full besittelse av mine fakulteter.
25 katter!
Å, Gud velsigne deg, kjære.
Sheldon, sett deg ned. La oss ta en prat.
Ok, men du lurer ikke meg.
Hver gang du sier vi må ta en prat,
betyr det at du vil jeg at skal høre.
Så hold kjeft da.
Ja, frue.
Nå, grunnen til at jeg ba Amy komme hit var
for å finne ut hva slags type person hun er.
Og etter å ha snakket litt,
Må jeg si at hun er ei
perfekt unik ung dame,
dere to passer helt klart ikke for hverandre.
Det er en merkelig konklusjon.
Uansett standard, er Amy mer lik meg
enn noen jeg noensinne har møtt.
Å, jeg beklager Shelly, jeg kan ikke se det.
Vel, om du ser det eller ikke er irrelevant.
Jeg kan ikke se subatomære partikler,
men likevel, de er der.
Utmerket poeng.
Et fysikk poeng.
Touchet.
Vel, sette til side grise latin'n,
så er det en bra at
dere to bestemte dere for å ende forholdet
så jeg slapp å gjøre det for deg.
Amy, etter litt betenkningstid,
tror jeg vi kan ha handlet forhastet.
Jeg foreslår at vi gjenopptar forholdet vårt
og prøver å finne ut av våre forskjeller
Jeg er enig i det bare hvis du vil fastsette
at 80% av problemene våres var forårsaket av deg.
Jeg vil gå så høyt som 40. Sekstifem.
Ferdig.
Du forstår at fremover,
vi må håndtere det faktum at min Mor ikke liker deg?
Jeg forstår. Jeg føler at jeg blir kastet
inn i rollen som slem pike merkelig pirrende.
Har du lyst til å se kattene mine?
Jeg vil. Jeg elsker katter.
De er selve symbolet på likegyldighet.
Ah, så du kan finne Zazzles litt klebrig.
Jeg så hva du gjorde der.
Han tror han er så smart.
Han er ikke noe annerledes enn noen mann.
Du sier at de ikke skal gjøre det, da er det
det eneste de vil gjøre.
Hvis jeg ikke hadde fortalt min bror Stumpy
at han ikke fjerne motorsagen vekk med hånden,
da hadde vi fortsatt kalt han Edward.
Nå, ikke flytt på deg.
Jeg henter all maten.
Nei, nei, nei, jeg kan gjøre det.
Vel, er ikke det søtt?
Tusen takk, Amy.
Her er katten din.
Og her har du $20.
Neste!
Tusen takk, Amy.
Her er katten din.
Og her har du $20.
-- Tekstet av Thogen --
-- Norsub.com --