1
00:00:07,049 --> 00:00:11,637
- Og nu kungpao-kyllingen.
- Ja, sådan.

2
00:00:11,803 --> 00:00:15,390
Og til sidst min mushu med svinekød.

3
00:00:19,978 --> 00:00:23,941
Værsgo, De Herrer. Hele vores
middag er nu pakket ud af robotter.

4
00:00:24,107 --> 00:00:26,568
Det tog kun 28 minutter.

5
00:00:27,903 --> 00:00:31,240
- Imponerende, men vi må passe på.
- Hvorfor?

6
00:00:31,740 --> 00:00:34,493
I dag kan robotter gribe kinesermad.

7
00:00:34,660 --> 00:00:39,289
I morgen rejser de tilbage i tiden
for at dræbe Sarah Connor.

8
00:00:39,915 --> 00:00:41,583
Det tror jeg ikke.

9
00:00:41,750 --> 00:00:44,503
Det gør ingen. Netop derfor sker det.

10
00:00:46,213 --> 00:00:47,506
Hej. Er der mad?

11
00:00:48,006 --> 00:00:49,049
Hvad er det?

12
00:00:49,216 --> 00:00:52,469
Det, skønjomfru, er Wolowitz'
Programmérbare Hånd -

13
00:00:52,636 --> 00:00:56,640
- designet til rumvandringsreparationer
på Den Internationale Rumstation.

14
00:00:56,807 --> 00:00:59,977
- Sejt.
- Bed mig række dig sojasovsen.

15
00:01:00,143 --> 00:01:02,729
Er det et stort problem på rumstationen?

16
00:01:03,188 --> 00:01:06,108
Mest med asiatiske
og jødiske astronauter.

17
00:01:06,650 --> 00:01:09,695
- Ok, ræk mig sojasovsen.
- Den er på vej.

18
00:01:20,372 --> 00:01:23,375
- Hvordan var arbejde?
- Ikke så slemt.

19
00:01:23,542 --> 00:01:26,378
- Jeg er lidt sulten.
- Det er vi alle.

20
00:01:26,545 --> 00:01:28,255
Vent og se.

21
00:01:28,463 --> 00:01:31,341
Du skal vide, Penny,
at teknologien i den arm -

22
00:01:31,508 --> 00:01:35,470
...en dag vil gøre ufaglærte
fødevaretjenere som dig selv forældet.

23
00:01:36,263 --> 00:01:39,349
Virkelig? Vil de lave robotter
der spytter på hamburgerne?

24
00:01:41,852 --> 00:01:44,271
Du slog op med hende.
Hvorfor er hun her?

25
00:01:45,522 --> 00:01:49,151
Okay, så er vi klar.
Sojasovsen er på vej.

26
00:01:50,777 --> 00:01:52,654
Ræk hånden frem.

27
00:01:58,410 --> 00:02:00,787
- Utroligt.
- Det er da ikke utroligt.

28
00:02:00,996 --> 00:02:02,831
Det er bare et lille skridt videre -

29
00:02:02,998 --> 00:02:07,044
- end den teknologi,
der gav os Robocoasteren i Legoland.

30
00:02:08,670 --> 00:02:10,506
- Sheldon?
- Ja?

31
00:02:18,764 --> 00:02:22,601
- Fred?
- Nej, ikke fred. Vent lidt.

32
00:02:50,087 --> 00:02:53,048
Ved NASA at I har deres servietholder?

33
00:02:53,215 --> 00:02:56,635
Gør du nar? De stor stadig,
den er under lås og slå på Risø.

34
00:02:57,928 --> 00:03:00,097
- Har I stjålet den?
- Lånt den.

35
00:03:00,264 --> 00:03:03,976
Man skal bare slæbe den ud til bilen,
som om man ejer den.

36
00:03:05,435 --> 00:03:06,854
Undskyld mig.

37
00:03:08,647 --> 00:03:13,652
Amy er på vaskeriet
og kommer med et skægt ordspil.

38
00:03:13,861 --> 00:03:19,950
"Det er så svært at vaske perkloretylen
og det samme med glykol-æter."

39
00:03:24,913 --> 00:03:28,959
Er I med? Det samme med glykol-æter.

40
00:03:31,128 --> 00:03:32,671
Det lyder som "hætter".

41
00:03:37,634 --> 00:03:39,761
"L-O-L."

42
00:03:40,179 --> 00:03:41,263
Hvem er Amy?

43
00:03:41,430 --> 00:03:43,473
- Kæresten.
- Har Sheldon en kæreste?

44
00:03:43,640 --> 00:03:45,601
- Det er hun ikke.
- Hvor lang tid?

45
00:03:45,767 --> 00:03:47,644
- Fire måneder.
- Det er hun ikke.

46
00:03:47,811 --> 00:03:50,314
I fire måneder har jeg spurgt,
om der var nyt.

47
00:03:50,480 --> 00:03:53,317
Og I gad aldrig sige:
"Sheldon har en kæreste"?

48
00:03:53,483 --> 00:03:55,527
Hun er ikke min kæreste.

49
00:03:55,694 --> 00:03:58,697
- Hvordan mødtes de?
- Raj og jeg skrev Sheldon ind -

50
00:03:58,906 --> 00:04:02,117
- på et datingsite, og ud
kom Amy Farrah Fowler.

51
00:04:02,284 --> 00:04:04,453
Du gode, Sheldon og Amy.

52
00:04:04,620 --> 00:04:06,163
Eller som vi siger: "Shamy."

53
00:04:08,165 --> 00:04:10,626
Shamy. Jeg er vild med Shamy.

54
00:04:10,792 --> 00:04:13,337
Ok. Hør lige efter, alle sammen.

55
00:04:13,504 --> 00:04:16,340
Ja, jeg har en veninde ved navn
Amy Farrah Fowler.

56
00:04:16,507 --> 00:04:17,674
Ja, hun er hunkøn.

57
00:04:17,841 --> 00:04:22,513
Ja, vi kommunikerer sammen dagligt,
men nej, hun er ikke min kæreste.

58
00:04:23,138 --> 00:04:25,390
Okay, men hvad kommunikerer I så om?

59
00:04:25,557 --> 00:04:28,852
Mit arbejde med fysik,
hendes arbejde med neurobiologi -

60
00:04:29,019 --> 00:04:33,065
- og på det seneste muligheden
for at få et barn sammen.

61
00:04:40,656 --> 00:04:42,032
Tak.

62
00:04:43,534 --> 00:04:45,869
Vent lidt, et barn?
Du ser hende jo aldrig.

63
00:04:46,036 --> 00:04:48,080
I E-mailer og sms'er og twitter -

64
00:04:48,247 --> 00:04:50,707
- og nu overvejer I et barn sammen?

65
00:04:50,874 --> 00:04:53,043
Amy gjorde opmærksom på
at samlet set -

66
00:04:53,210 --> 00:04:56,380
- har vore genpuljer potentiale
til at producere den første -

67
00:04:56,547 --> 00:04:59,424
- i en serie intellektuelt
overlegne, godartede mestre -

68
00:04:59,591 --> 00:05:02,719
- der kan guide menneskeheden
mod en bedre morgendag.

69
00:05:04,888 --> 00:05:07,432
Fremtidens historikere
vil nok bebrejde os -

70
00:05:07,599 --> 00:05:11,103
- for ikke at benytte os af denne
mulighed til at dræbe Sheldon.

71
00:05:11,895 --> 00:05:14,773
- Jeg har et spørgsmål.
- Ja, Penny.

72
00:05:14,982 --> 00:05:18,193
Folk må ikke engang røre ved dig.
Hvordan vil du have sex?

73
00:05:20,237 --> 00:05:21,905
Hvorfor skulle vi dog have sex?

74
00:05:24,283 --> 00:05:26,869
Søde, tog din mor
ikke den snak med dig?

75
00:05:27,035 --> 00:05:30,455
Da dine nedre dele begyndte at vokse?

76
00:05:30,622 --> 00:05:33,584
Jeg ved godt, hvordan
mennesker normalt formerer sig -

77
00:05:33,750 --> 00:05:35,377
- som er beskidt, uhygiejnisk -

78
00:05:35,544 --> 00:05:38,046
- og ud fra at have
haft dig som nabo i tre år -

79
00:05:38,213 --> 00:05:41,925
- indebærer det høje og
unødvendige appeller til en guddom.

80
00:05:42,092 --> 00:05:44,511
- Du gode Gud.
- Ja, præcis.

81
00:05:47,764 --> 00:05:51,560
Så hvis Amy og jeg vil
bringe nyt liv til denne verden -

82
00:05:51,727 --> 00:05:53,645
- skal det udføres klinisk af -

83
00:05:53,812 --> 00:05:56,648
- fertilitetseksperter
i et laboratorium med petriskåle.

84
00:05:56,815 --> 00:06:00,611
Det minder mig om noget. Du har
brede hofter og en vis velfodret tæft.

85
00:06:00,777 --> 00:06:03,447
Udlejer du din livmoder?

86
00:06:05,657 --> 00:06:07,951
Er du stadig vild med Shamy?

87
00:06:09,077 --> 00:06:12,247
Sheldon, før du farer
afsted til fertilitetsklinikken -

88
00:06:12,414 --> 00:06:14,291
- vil du måske overveje -

89
00:06:14,458 --> 00:06:17,127
- at tilbringe noget egentlig
tid sammen med hende.

90
00:06:17,294 --> 00:06:19,046
- Mener du gå på date?
- Ja.

91
00:06:19,213 --> 00:06:20,881
- Jeg kan ikke date Amy.
- Hvorfor?

92
00:06:21,048 --> 00:06:22,633
Hun er ikke min kæreste.

93
00:06:22,799 --> 00:06:24,801
Så dater du ikke en kæreste.

94
00:06:24,968 --> 00:06:28,555
Så lærer du moderen til
kommende barn lidt bedre at kende.

95
00:06:30,849 --> 00:06:32,809
Det havde jeg ikke tænkt på.

96
00:06:32,976 --> 00:06:35,646
Hun bør jo nok have
adgang til vores afkom.

97
00:06:35,812 --> 00:06:40,150
Og du tror ikke, jeg kan opnå
den påkrævede intimitet via sms?

98
00:06:40,651 --> 00:06:42,361
Sikkert ikke.

99
00:06:43,153 --> 00:06:47,324
Så har telefonselskaberne
vist løjet overfor mig.

100
00:06:49,826 --> 00:06:53,622
Penny. Penny. Penny.

101
00:06:55,123 --> 00:06:57,709
Du ved vel, at jeg står
på den anden af døren -

102
00:06:57,876 --> 00:07:00,462
- og venter på,
at du får banket tre gange?

103
00:07:00,629 --> 00:07:03,715
Ja, jeg kan se skyggen
af dine fødder under døren.

104
00:07:04,508 --> 00:07:06,677
Min pointe er, at det er spild af tid.

105
00:07:06,844 --> 00:07:09,388
Hvis du vil have
et eksempel på tidsspilde -

106
00:07:09,596 --> 00:07:12,516
- kan jeg henvise til
vores nuværende samtale.

107
00:07:12,683 --> 00:07:15,310
- Hvad vil du?
- Jeg har taget imod dit råd -

108
00:07:15,477 --> 00:07:18,021
- og har arrangeret
en date med Amy Fowler.

109
00:07:18,188 --> 00:07:21,859
- Det er da godt. Nyd det.
- Vent. Du må køre mig.

110
00:07:22,025 --> 00:07:24,236
- Hvad?
- Jeg kører jo ikke bil.

111
00:07:24,403 --> 00:07:25,863
- Spørg Leonard.
- Det har jeg.

112
00:07:26,029 --> 00:07:30,993
Han sagde, citat: "Spørg Penny.
Det var hendes fladpandede ide."

113
00:07:31,577 --> 00:07:32,911
Sagde Leonard "fladpandet"?

114
00:07:33,120 --> 00:07:36,707
Det er en lille omskrivning.
Da jeg er fra et kristent hjem -

115
00:07:36,874 --> 00:07:39,751
- var jeg ikke glad for hans sprogbrug.

116
00:07:40,252 --> 00:07:43,380
Og jeg er egentlig heller
ikke for glad for "fladpandet."

117
00:07:44,214 --> 00:07:45,549
Okay, da. Hvornår er det?

118
00:07:45,716 --> 00:07:47,176
- Nu.
- Nu?

119
00:07:47,342 --> 00:07:49,052
Skynd dig, vi er sent på den.

120
00:07:50,679 --> 00:07:53,891
Sheldon, har du overvejet,
om jeg skal noget andet?

121
00:07:54,057 --> 00:07:57,352
Undskyld, skal du da noget andet?

122
00:08:00,147 --> 00:08:02,566
Nej, ikke sådan lige umiddelbart.

123
00:08:03,192 --> 00:08:08,280
Så denne samtale er lige så meningsløs
som din dørbanke-monolog?

124
00:08:09,406 --> 00:08:12,659
Jeg henter lige mine...
fladpandede nøgler.

125
00:08:15,204 --> 00:08:18,415
Åh, det føles så godt.

126
00:08:23,086 --> 00:08:26,298
Ja, lige der. Manner.

127
00:08:26,465 --> 00:08:29,593
Howard, så er der middag!

128
00:08:29,760 --> 00:08:32,888
Jeg spiser senere, jeg har travlt!

129
00:08:33,388 --> 00:08:36,767
Åh, ja. Ligesom en rigtig hånd.

130
00:08:49,571 --> 00:08:53,116
- Tak, fordi du kører mig.
- Det var så lidt.

131
00:08:54,117 --> 00:08:58,831
Gid, du ikke havde sandaler på.
Det er farligt at køre i sandaler.

132
00:08:58,997 --> 00:09:00,999
- Sheldon.
- Undskyld.

133
00:09:01,208 --> 00:09:04,795
Jeg vil bare ikke ende
i sandal-statistikken.

134
00:09:07,130 --> 00:09:08,799
Må jeg stille et spørgsmål?

135
00:09:08,966 --> 00:09:10,968
Med din folkegymnasielle uddannelse -

136
00:09:11,134 --> 00:09:13,971
- bør du stille så mange som muligt.

137
00:09:15,472 --> 00:09:19,935
Ja, men mit spørgsmål er,
og jeg kender jo nok svaret...

138
00:09:20,102 --> 00:09:21,728
Er dette din første date?

139
00:09:22,312 --> 00:09:23,939
Det afhænger af.

140
00:09:24,106 --> 00:09:25,983
Tæller folkedans med min søster -

141
00:09:26,149 --> 00:09:29,862
- til en "Teenagere for Jesus"
uafhængighedsdags-høfest som date?

142
00:09:30,821 --> 00:09:33,532
- Nej.
- Så er det min første date.

143
00:09:34,741 --> 00:09:37,744
Ok. Så er der nok
nogen ting, du bør vide.

144
00:09:38,495 --> 00:09:41,331
Jeg har en magistergrad og to ph.d.'ere.

145
00:09:41,498 --> 00:09:45,002
De ting, jeg bør vide, ved jeg.

146
00:09:45,794 --> 00:09:48,839
Min pointe er, at jeg
ved mere om dating end dig -

147
00:09:49,006 --> 00:09:52,676
- og hvis du var så klog
som du tror, ville du lytte til mig.

148
00:09:52,885 --> 00:09:55,846
Hvis du ved så meget,
hvorfor har jeg så en date i aften -

149
00:09:56,013 --> 00:09:59,516
- og du ikke har bedre for,
end at køre mig til den?

150
00:10:02,060 --> 00:10:03,979
Fair nok.

151
00:10:06,398 --> 00:10:09,401
Der er noget, der altid har
fascineret mig om Aquaman.

152
00:10:09,902 --> 00:10:12,529
- Ja?
- Hvor laver han bæ?

153
00:10:15,032 --> 00:10:18,493
- Hva'?
- Hvordan ser et toilet ud i Atlantis?

154
00:10:18,660 --> 00:10:21,497
Hvordan skylder man ud?
Og når man gør -

155
00:10:21,663 --> 00:10:23,540
- hvor ryger bæet så hen?

156
00:10:27,211 --> 00:10:28,879
Hold fast i den tanke.

157
00:10:29,880 --> 00:10:32,007
Howard, hvad så?

158
00:10:32,424 --> 00:10:36,053
Hv? Vent lidt.
Howard, langsommere.

159
00:10:36,220 --> 00:10:38,722
Robothånden sidder fast på din hvad?

160
00:10:42,434 --> 00:10:44,811
Du tror, det er løgn.

161
00:11:00,077 --> 00:11:05,290
Amy, Sheldon siger,
at du er en neuro-et-eller-andet.

162
00:11:05,916 --> 00:11:08,252
Neurobiolog.

163
00:11:08,418 --> 00:11:11,004
Din "tjek motoren" indikator lyser.

164
00:11:12,631 --> 00:11:13,841
Ja, det er ok.

165
00:11:14,007 --> 00:11:16,176
- Men den indikerer...
- Lad det ligge.

166
00:11:16,343 --> 00:11:21,098
Jeg har brugt mange timer
på at ville vælte den vindmølle.

167
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
Hvad er det for en duft,
du har på? Den er god.

168
00:11:26,270 --> 00:11:27,938
Skælshampoo.

169
00:11:29,731 --> 00:11:31,984
Jeg har en tør hårbund.

170
00:11:33,318 --> 00:11:35,279
Dit hår ser pænt ud.

171
00:11:35,946 --> 00:11:38,323
Er du homosexuel?

172
00:11:39,283 --> 00:11:42,786
Nej. Jeg gav dig bare en kompliment.

173
00:11:43,954 --> 00:11:46,874
Jeg havde været mere smigret,
hvis du var homoseksuel.

174
00:11:49,668 --> 00:11:52,796
- Hvad med lidt musik?
- Nej, ikke for min skyld.

175
00:11:52,963 --> 00:11:54,631
- Amy?
- Nej, ellers tak.

176
00:11:55,465 --> 00:11:59,303
Okay. Så holder vi os til pinlig tavshed.

177
00:12:03,390 --> 00:12:05,309
Sheldon, har du fortalt Amy -

178
00:12:05,475 --> 00:12:07,853
- hvordan det var at vokse op i Texas?

179
00:12:08,020 --> 00:12:09,563
Næh.

180
00:12:11,148 --> 00:12:13,317
Hvad med at fortælle hende det?

181
00:12:14,193 --> 00:12:15,819
Ok.

182
00:12:16,069 --> 00:12:17,779
Det var et helvede.

183
00:12:19,781 --> 00:12:20,991
Kommentarer, Amy?

184
00:12:22,701 --> 00:12:23,911
Næh.

185
00:12:28,832 --> 00:12:32,503
Jeg er selv vokset op i Nebraska.
I en lille by ved Omaha.

186
00:12:32,669 --> 00:12:37,841
Dejligt sted, mest familielandbrug
og et par speed-brænderier.

187
00:12:38,008 --> 00:12:41,178
Undskyld, hvorfor er det
her bedre end pinlig tavshed?

188
00:12:41,345 --> 00:12:43,680
Aner det ikke.
Jeg ville prøve noget.

189
00:12:45,724 --> 00:12:47,601
En muggler.

190
00:12:54,024 --> 00:12:57,402
Faldt du ned i en robothånd?

191
00:12:59,905 --> 00:13:01,198
Ja.

192
00:13:02,324 --> 00:13:03,867
Med penis først?

193
00:13:07,412 --> 00:13:09,206
Ja. Hjælp mig så!

194
00:13:09,373 --> 00:13:14,211
Jeg ville anbefale en creme,
men det tror jeg også, du faldt ned i.

195
00:13:14,378 --> 00:13:15,629
Ikke morsomt, Leonard.

196
00:13:15,838 --> 00:13:18,632
Virkelig? En robothånd har
et dødsgreb på din svend.

197
00:13:18,841 --> 00:13:20,968
Det vil alle mene er morsomt.

198
00:13:21,552 --> 00:13:24,221
Få den nu fjernet,
inden min mor kommer ind.

199
00:13:24,388 --> 00:13:27,224
- Lad os se.
- Rør den ikke, programmet er på pause.

200
00:13:27,391 --> 00:13:29,893
- Vi slår det til.
- Jeg loadede det gale program.

201
00:13:30,060 --> 00:13:32,104
Hånden tror, den har en skruetrækker.

202
00:13:32,271 --> 00:13:35,232
Hvis programmet fortsætter,
vil den bare... dreje.

203
00:13:37,067 --> 00:13:39,570
Ok, hvad med det her?

204
00:13:39,736 --> 00:13:43,740
Da Peter Plys fik hovedet
sat fast i honningtræet -

205
00:13:43,907 --> 00:13:47,578
- tog alle hans venner fat og trak.

206
00:13:49,872 --> 00:13:53,500
Gør du det bare, men jeg skal ikke
røre en anden mands honningtræ.

207
00:13:54,168 --> 00:13:55,586
Ok, ingen træk.

208
00:13:55,752 --> 00:13:58,172
Hvad med at skære den af med en elsav?

209
00:13:58,380 --> 00:13:59,965
Hvad? Ingen save.

210
00:14:00,132 --> 00:14:03,093
Én omskæring er rigelig.

211
00:14:05,596 --> 00:14:07,306
Hvad med en skærebrænder?

212
00:14:07,514 --> 00:14:09,766
Tænk, at jeg skal sige det her højt.

213
00:14:09,933 --> 00:14:13,770
- Inge træk, ingen save, ingen brændere.
- Hvad skal vi så gøre?

214
00:14:13,937 --> 00:14:18,483
Howard, jeg har bagt kager
til dig og dine små venner!

215
00:14:18,942 --> 00:14:20,694
Tak, det er fint, mor!

216
00:14:20,903 --> 00:14:23,614
Jeg kommer op med dem
med lidt saftevand!

217
00:14:23,780 --> 00:14:25,782
- Du må ikke komme op!
- Hvorfor ikke?

218
00:14:25,949 --> 00:14:27,951
Skammer du dig over din mor?

219
00:14:28,118 --> 00:14:30,704
Ja, men det er ikke derfor!

220
00:14:31,705 --> 00:14:32,789
Få mig ud herfra.

221
00:14:32,956 --> 00:14:34,833
Nogen ideer, Raj?

222
00:14:35,000 --> 00:14:38,712
Lige nu kan jeg kun
tænke på kager og saftevand.

223
00:14:45,302 --> 00:14:50,974
Ok, her er et andet muligt samtaleemne.
Det er en stor aften for Sheldon.

224
00:14:52,434 --> 00:14:55,729
- Ikke, Sheldon?
- Stor aften?

225
00:14:55,938 --> 00:14:58,232
Vintersolhverv er en stor aften.

226
00:14:59,358 --> 00:15:01,735
Den er over 14 timer
i det sydlige Californien.

227
00:15:03,487 --> 00:15:07,324
- Sikken et morsomt faktoid.
- Tak.

228
00:15:08,825 --> 00:15:14,164
Nej, pointen er, at i aften er
det Sheldons første officielle date.

229
00:15:14,331 --> 00:15:15,958
Debatér.

230
00:15:16,500 --> 00:15:19,503
- Passer det?
- Åbenbart tæller en halv-incestuøs -

231
00:15:19,670 --> 00:15:22,673
- 'Teenagere for Jesus'
uafhængighedsdags-høfest ikke.

232
00:15:25,008 --> 00:15:27,219
Amy, hvad med dig? Dater du meget?

233
00:15:27,386 --> 00:15:29,721
Én gang årligt. En aftale med min mor -

234
00:15:29,888 --> 00:15:32,182
- til gengæld for hendes
tavshed om emnet -

235
00:15:32,349 --> 00:15:36,854
- og brug af George Foreman-grillen,
som holder på smagen, men ikke fedtet.

236
00:15:39,481 --> 00:15:41,859
Hvad med dig, Penny?
Dater du meget?

237
00:15:42,025 --> 00:15:44,111
Jeg vil ikke sige meget. Nogen stykker.

238
00:15:48,365 --> 00:15:50,033
Hvorfor?

239
00:15:50,701 --> 00:15:54,705
Fordi du karakteriserer
knap 171 forskellige mænd som få.

240
00:15:54,872 --> 00:15:56,540
Hvad?

241
00:15:57,082 --> 00:15:59,585
Hvorfor lige 171 mænd?

242
00:15:59,751 --> 00:16:01,086
Simpel ekstrapolering.

243
00:16:01,253 --> 00:16:04,464
I de tre år, jeg har kendt dig,
var du single i to.

244
00:16:04,631 --> 00:16:07,426
I den tid har jeg set 17 bejlere.

245
00:16:07,593 --> 00:16:08,719
Tæller vi bagud -

246
00:16:08,886 --> 00:16:13,098
- mens vi korrigerer for skævheder,
og postulerer en startalder på 15...

247
00:16:13,265 --> 00:16:16,810
Nej, vent lige lidt.
Jeg begyndte ikke at date som 15-årig.

248
00:16:17,019 --> 00:16:19,104
- Undskyld, 16?
- 14.

249
00:16:20,939 --> 00:16:22,065
Min fejl.

250
00:16:22,232 --> 00:16:25,569
Antager vi venstre side af en
gaussisk funktion med top i nutiden -

251
00:16:25,736 --> 00:16:31,617
- får det totalen op på 193 mænd,
plus/minus otte mænd.

252
00:16:33,785 --> 00:16:37,164
Bemærkelsesværdigt. Har du
haft samleje med alle de mænd?

253
00:16:37,331 --> 00:16:38,582
Nej!

254
00:16:38,749 --> 00:16:41,668
Det tal ville også være nemt at regne ud.

255
00:16:41,835 --> 00:16:46,006
Ud fra mit antal af pinlige møder med
mænd på vej ud af hendes lejlighed -

256
00:16:46,173 --> 00:16:48,592
- plus antallet af gange,
hun er vendt hjem -

257
00:16:48,759 --> 00:16:51,178
- i samme tøj som aftenen før...

258
00:16:51,345 --> 00:16:54,640
- Jeg tror, vi har fattet det.
- Så kan vi gange 193 -

259
00:16:54,806 --> 00:16:57,351
- minus 21 mænd før tab af mødom -

260
00:16:57,559 --> 00:17:04,066
- altså 172 gange 0,18,
hvilket giver 30,96 sexpartnere.

261
00:17:05,442 --> 00:17:06,818
Lad os runde op til 31.

262
00:17:08,320 --> 00:17:10,614
Okay, Sheldon. Du tager totalt fejl.

263
00:17:10,781 --> 00:17:12,783
Det er ikke i nærheden af det rigtige.

264
00:17:12,950 --> 00:17:15,285
Skaf mig lige en drink.

265
00:17:15,953 --> 00:17:18,622
Interessant.
Kulturopfattelser er så subjektive.

266
00:17:18,789 --> 00:17:20,958
Penny, vil du mene, at du er en luder?

267
00:17:22,334 --> 00:17:25,379
Nej, nej.

268
00:17:25,879 --> 00:17:27,673
Nej...

269
00:17:28,632 --> 00:17:30,676
Lad os bare spise færdig, okay?

270
00:17:30,843 --> 00:17:32,636
Det er et interessant emne.

271
00:17:32,803 --> 00:17:35,180
Hvor mange seksuelle
oplevelser har du haft?

272
00:17:35,347 --> 00:17:38,642
Tæller frivilligt arbejde i et
eksperiment, hvor orgasme opnås -

273
00:17:38,809 --> 00:17:42,521
- via elektronisk stimulering
af nydelsescentret i hjernen?

274
00:17:43,480 --> 00:17:45,482
Det turde jeg mene.

275
00:17:45,649 --> 00:17:47,484
128!

276
00:17:55,325 --> 00:17:58,245
Okay, kom så.

277
00:17:58,829 --> 00:18:00,747
Vi er der næsten.

278
00:18:06,336 --> 00:18:07,838
I må ikke hive.

279
00:18:08,005 --> 00:18:09,673
Følg selv det råd næste gang.

280
00:18:11,008 --> 00:18:13,677
Undskyld, kunne De hjælpe os?

281
00:18:13,844 --> 00:18:16,847
Jamen, dog. Hvad har vi så her?

282
00:18:18,849 --> 00:18:21,852
- Jeg faldt.
- Ja, det hører vi en del.

283
00:18:23,061 --> 00:18:26,857
- Hvad er nu det her?
- Det er en robotarm.

284
00:18:27,524 --> 00:18:29,359
Hvor er resten af robotten?

285
00:18:29,860 --> 00:18:31,570
Jeg byggede kun armen.

286
00:18:31,737 --> 00:18:34,156
For du behøvede ikke andet?

287
00:18:36,033 --> 00:18:38,202
Kan De ikke bare hjælpe mig?

288
00:18:38,660 --> 00:18:42,372
Ok, vent lidt. Slap af.

289
00:18:43,165 --> 00:18:44,875
En portør med en rullestol, tak.

290
00:18:45,042 --> 00:18:48,712
En robothånd har fat om
en ungersvends penis herude.

291
00:18:50,422 --> 00:18:52,466
Kunne De ikke være mere diskret?

292
00:18:52,674 --> 00:18:56,094
Vi savner et reglement for
robothænder, der har fat om peniser.

293
00:18:57,387 --> 00:18:59,056
Hvad gør I med computeren?

294
00:18:59,223 --> 00:19:01,600
- Den kontrollerer armen.
- Men den er i dvale.

295
00:19:01,767 --> 00:19:04,436
Har I prøvet at slukke og starte op?

296
00:19:05,103 --> 00:19:07,272
Det er lidt mere kompliceret...

297
00:19:07,439 --> 00:19:09,191
Nej, vent!

298
00:19:15,739 --> 00:19:19,326
Peter Plys er fri af honningtræet!

299
00:19:20,911 --> 00:19:23,330
Kan vi så få kager og saftevand?

300
00:19:28,335 --> 00:19:32,089
Du havde ret.
Det var en meget produktiv aften.

301
00:19:32,256 --> 00:19:36,218
Jeg så en helt ny side af
Amy Farrah Fowler i aften.

302
00:19:36,385 --> 00:19:39,680
Jeg har ikke dyrket sex med 31 fyre.

303
00:19:40,264 --> 00:19:44,601
Jeg tjekker gerne ligningen,
men tal lyver ikke, Penny.

304
00:19:45,435 --> 00:19:49,606
Under alle omstændigheder, nu Amy
og jeg har tilbragt kvalitetstid sammen -

305
00:19:49,773 --> 00:19:53,735
- føler jeg mig langt mere parat
til næste fase af vores forhold.

306
00:19:53,902 --> 00:19:54,945
Som er?

307
00:19:55,112 --> 00:19:57,906
Brug af reagensglasbefrugtning
og rugelivmoder -

308
00:19:58,073 --> 00:20:01,368
- for at gavne menneskeheden
med vores afkom.

309
00:20:01,910 --> 00:20:03,579
Overvejer du stadig det?

310
00:20:03,745 --> 00:20:08,625
I disse så usikre tider,
bør man så ikke gavne menneskeheden?

311
00:20:10,085 --> 00:20:13,255
Ved du hvad?
Nu prøver jeg en helt anden tilgang.

312
00:20:13,422 --> 00:20:16,466
Sheldon, hvis du vil lave
reagensglasbarn med Amy -

313
00:20:16,633 --> 00:20:18,635
- så sladrer jeg til din mor.

314
00:20:18,802 --> 00:20:22,472
Det er da ingen trussel.
Min mor har altid villet have børnebørn.

315
00:20:22,639 --> 00:20:25,642
Virkelig? Vil din dybt religiøse,
genfødt-kristne mor -

316
00:20:25,809 --> 00:20:29,146
- have et reagensglas-barnebarn
udenfor ægteskab?

317
00:20:32,316 --> 00:20:33,901
Forbandelser.

318
00:20:34,526 --> 00:20:38,572
Var jeg kommet på det fra starten,
kunne jeg have sparet mig denne aften.

319
00:20:38,739 --> 00:20:42,993
Det er ikke så sent. Du kan da
gå ud og lede efter nummer 32.

320
00:20:46,830 --> 00:20:48,999
Godnat.

321
00:20:49,166 --> 00:20:51,084
Hej, Howard. Hvad så?

322
00:20:51,251 --> 00:20:54,963
- Jeg har valgt ikke at formere mig.
- Ja, finno.

323
00:20:56,173 --> 00:20:59,843
Howard... Langsommere.
Hvad skal det sige, "det er sket igen"?

324
00:21:26,411 --> 00:21:28,497
[Danish]