1
00:00:05,047 --> 00:00:09,635
- Y ahora el Pollo Kung Pao.
- Eso es. Bien.

2
00:00:09,802 --> 00:00:13,389
Y para acabar, mi cerdo Moo Shu.

3
00:00:17,977 --> 00:00:22,398
Excelente. Pues ahí lo tenéis, caballeros.
Toda nuestra cena servida por un robot.

4
00:00:22,565 --> 00:00:24,567
Y solo ha tardado 28 minutos.

5
00:00:25,901 --> 00:00:29,238
- Impresionante, pero seamos cautos.
- ¿Por qué?

6
00:00:29,739 --> 00:00:32,491
Hoy solo es un robot
que sirve comida china.

7
00:00:32,658 --> 00:00:37,288
Mañana viajará en el tiempo
y matará a Sarah Connor.

8
00:00:37,913 --> 00:00:39,582
No creo que eso vaya a pasar.

9
00:00:39,749 --> 00:00:42,501
Eso piensan todos.
Por eso pasa.

10
00:00:44,211 --> 00:00:45,504
¡Hola! ¿Tenéis comida?

11
00:00:46,005 --> 00:00:47,047
¿Qué es eso?

12
00:00:47,214 --> 00:00:50,468
Eso es la Mano Programable Wolowitz...

13
00:00:50,634 --> 00:00:54,638
...diseñada para reparaciones extra
vehiculares en la Estación Espacial.

14
00:00:54,805 --> 00:00:57,975
- ¡Qué guay!
- Pídeme que te pase la salsa de soja.

15
00:00:58,142 --> 00:01:00,728
¿Acostumbran a tomarla
en la Estación Espacial?

16
00:01:01,187 --> 00:01:04,106
Solo los astronautas asiáticos y judíos.

17
00:01:04,648 --> 00:01:07,693
- Bien. Pásame la salsa de soja.
- Marchando.

18
00:01:18,370 --> 00:01:21,373
- ¿Qué tal el trabajo?
- Bastante bien.

19
00:01:21,540 --> 00:01:24,376
- Tengo hambre.
- Nosotros también.

20
00:01:24,460 --> 00:01:26,170
Tened paciencia.

21
00:01:26,253 --> 00:01:27,296
¿Te das cuenta, Penny...

22
00:01:27,379 --> 00:01:29,006
...de que la tecnología
que lleva este robot...

23
00:01:29,089 --> 00:01:33,052
...convertirá a las torpes camareras
como tú en algo obsoleto?

24
00:01:34,220 --> 00:01:37,306
¿Ah, sí? ¿Van a hacer un robot
que escupa en tu hamburguesa?

25
00:01:39,809 --> 00:01:42,228
Creía que habías roto con ella.
¿Qué hace aquí?

26
00:01:43,020 --> 00:01:46,649
Bueno, allá vamos.
Pasando la salsa de soja.

27
00:01:48,776 --> 00:01:50,653
Extiende la mano.

28
00:01:56,283 --> 00:01:58,661
- Es asombroso.
- Yo no diría que es asombroso.

29
00:01:58,994 --> 00:02:00,830
Como mucho, un humilde
salto hacia adelante...

30
00:02:00,913 --> 00:02:04,959
...partiendo de la tecnología básica
de la gramola de música country.

31
00:02:06,669 --> 00:02:08,504
- Oye, Sheldon.
- ¿Sí?

32
00:02:16,762 --> 00:02:20,516
- ¿Paz?
- No, no era paz. Espera.

33
00:02:47,209 --> 00:02:50,170
¿Saben en la NASA que estás usando
eso como portaservilletas?

34
00:02:50,337 --> 00:02:53,716
En el Laboratorio siguen creyendo
que está en una caja de seguridad.

35
00:02:55,050 --> 00:02:57,219
- ¿Lo has robado?
- Es prestado.

36
00:02:57,386 --> 00:03:01,056
El truco está en llevarlo
hasta tu coche como si fuera tuyo.

37
00:03:02,558 --> 00:03:03,934
Disculpadme.

38
00:03:05,728 --> 00:03:10,733
Amy está en la tintorería
y me dice una cosa muy graciosa.

39
00:03:10,941 --> 00:03:17,072
"No me gusta el olor del perocloretileno,
pero mezclado con glicol sí".

40
00:03:22,036 --> 00:03:26,081
¿Lo entendéis?
A ella le gusta el "pero-glicol".

41
00:03:28,250 --> 00:03:29,752
Pero-glicol.

42
00:03:34,757 --> 00:03:36,884
Me he reído.

43
00:03:37,259 --> 00:03:38,385
¿Quién es Amy?

44
00:03:38,552 --> 00:03:40,596
- Su novia.
- ¿Sheldon tiene novia?

45
00:03:40,763 --> 00:03:42,723
- No es mi novia.
- ¿Cuánto hace que están saliendo?

46
00:03:42,890 --> 00:03:44,767
- Cuatro meses.
- No es mi novia.

47
00:03:44,934 --> 00:03:47,436
Llevo cuatro meses preguntando
si tenéis novedades...

48
00:03:47,603 --> 00:03:50,439
...y no se te ha ocurrido decirme
que Sheldon tenía novia.

49
00:03:50,606 --> 00:03:52,608
No es mi novia.

50
00:03:52,775 --> 00:03:55,778
- ¿Cómo se conocieron?
- Raj y yo metimos el perfil de Sheldon...

51
00:03:55,986 --> 00:03:59,239
...en una página de citas
y surgió una tal Amy Farrah Fowler.

52
00:03:59,406 --> 00:04:01,575
¡Dios mío! ¡Sheldon y Amy!

53
00:04:01,742 --> 00:04:03,285
Nosotros los llamamos
"Shamy".

54
00:04:05,287 --> 00:04:07,748
Shamy.
Me encanta eso de Shamy.

55
00:04:07,915 --> 00:04:10,459
Está bien. Escuchadme todos.

56
00:04:10,626 --> 00:04:13,462
Sí, tengo una amiga
que se llama Amy Farrah Fowler.

57
00:04:13,629 --> 00:04:14,797
Sí, es una mujer.

58
00:04:14,964 --> 00:04:19,635
Sí, nos comunicamos a diario,
pero no, ella no es mi novia.

59
00:04:20,260 --> 00:04:22,471
Bueno, ¿y de qué soléis hablar?

60
00:04:22,638 --> 00:04:25,975
Pues de mi trabajo en Física,
de su trabajo en Neurobiología...

61
00:04:26,141 --> 00:04:30,145
...y, últimamente, de la posibilidad
de tener un hijo juntos.

62
00:04:37,778 --> 00:04:39,154
Gracias.

63
00:04:40,656 --> 00:04:42,992
Espera. ¿Un hijo?
Si nunca ves a esa chica.

64
00:04:43,075 --> 00:04:45,077
Solo os comunicáis
por mensajes de texto y por el Twitter.

65
00:04:45,160 --> 00:04:47,663
¿Así pensáis tener un hijo?

66
00:04:47,746 --> 00:04:49,915
Amy me ha dicho
que entre nosotros dos...

67
00:04:50,165 --> 00:04:53,335
...nuestro material genético
podrá producir el primero...

68
00:04:53,585 --> 00:04:56,422
...de una línea de hombres bondadosos
e intelectualmente superiores...

69
00:04:56,505 --> 00:04:59,675
...para guiar a la humanidad
hacia un futuro brillante.

70
00:05:01,927 --> 00:05:04,430
Creo que los historiadores
futuros nos maldecirán...

71
00:05:04,513 --> 00:05:08,017
...por no haber aprovechado
la oportunidad de matar a Sheldon.

72
00:05:09,018 --> 00:05:11,854
- Bueno, tengo una pregunta.
- Sí, Penny.

73
00:05:12,062 --> 00:05:15,315
No te gusta que la gente te toque.
¿Cómo vais a tener sexo?

74
00:05:17,359 --> 00:05:19,028
¿Por qué va a hacer falta tener sexo?

75
00:05:21,280 --> 00:05:23,907
Ah, cielo. ¿Es que nunca
te habló de eso tu madre...

76
00:05:23,991 --> 00:05:27,369
...cuando tus genitales
empezaron a crecer?

77
00:05:27,453 --> 00:05:30,456
Sé perfectamente la forma en la que
suelen reproducirse los humanos...

78
00:05:30,539 --> 00:05:32,166
...y lo encuentro
confuso y antihigiénico...

79
00:05:32,249 --> 00:05:34,752
...y, basándome en nuestra
convivencia de tres años...

80
00:05:34,835 --> 00:05:38,547
...se dan gritos innecesarios
invocando a Dios.

81
00:05:39,214 --> 00:05:41,592
- ¡Ah, Dios!
- Sí. Exactamente.

82
00:05:44,970 --> 00:05:48,766
En consecuencia, si Amy y yo optamos
por traer una nueva vida a este mundo...

83
00:05:48,849 --> 00:05:50,726
...se llevará a cabo clínicamente...

84
00:05:50,893 --> 00:05:52,019
...con expertos en fertilidad...

85
00:05:52,186 --> 00:05:53,729
...en un laboratorio
con un tubo de ensayo.

86
00:05:53,896 --> 00:05:57,733
Lo cual me recuerda que tú eres ancha
de caderas y pareces estar muy sana.

87
00:05:57,900 --> 00:06:00,569
¿Está en alquiler tu matriz?

88
00:06:02,988 --> 00:06:05,324
¿Aún te gustan los Shamy?

89
00:06:06,200 --> 00:06:09,369
Sheldon, antes de que vayas corriendo
a una clínica de fertilidad...

90
00:06:09,536 --> 00:06:11,413
...tal vez deberías pensar en...

91
00:06:11,580 --> 00:06:14,249
No sé, en pasar un rato a solas con ella.

92
00:06:14,416 --> 00:06:16,251
- ¿En plan pareja?
- Sí.

93
00:06:16,418 --> 00:06:17,920
- No puedo salir con Amy.
- ¿Por qué no?

94
00:06:18,087 --> 00:06:19,755
No es mi novia.

95
00:06:19,922 --> 00:06:21,924
No pienses en salir con ella como novia.

96
00:06:22,091 --> 00:06:25,636
Piensa que es una forma de conocer
mejor a la futura madre de tu hijo.

97
00:06:27,930 --> 00:06:29,932
En eso no había pensado.

98
00:06:30,099 --> 00:06:32,768
Supongo que ella tendrá
acceso a nuestra progenie.

99
00:06:32,935 --> 00:06:37,272
¿Y no crees que podría alcanzar ese
nivel de intimidad a través de mensajes?

100
00:06:37,773 --> 00:06:39,441
Creo que no.

101
00:06:40,275 --> 00:06:44,446
Pues se ve que las operadoras
telefónicas han estado engañándome.

102
00:06:46,949 --> 00:06:50,744
Penny. Penny. Penny.

103
00:06:52,246 --> 00:06:54,790
¿No te das cuenta de que me quedo
al otro lado de la puerta...

104
00:06:54,957 --> 00:06:57,584
...esperando a que llames tres veces?

105
00:06:57,751 --> 00:07:00,796
Lo sé. Veo la sombra de tus pies
por debajo de la puerta.

106
00:07:01,630 --> 00:07:03,799
Pues creo que es una pérdida de tiempo.

107
00:07:03,966 --> 00:07:06,468
Si quieres que te dé un ejemplo
de pérdida de tiempo...

108
00:07:06,677 --> 00:07:09,638
...piensa en la conversación
que estamos manteniendo ahora.

109
00:07:09,805 --> 00:07:12,432
- ¿Qué quieres?
- He decidido seguir tu consejo...

110
00:07:12,599 --> 00:07:15,144
...y ya he arreglado una cita para salir
con Amy Fowler.

111
00:07:15,310 --> 00:07:18,981
- Pues estupendo. Que te diviertas.
- Espera. Tienes que llevarme.

112
00:07:19,148 --> 00:07:21,441
- ¿Qué?
- Ya sabes que no conduzco.

113
00:07:21,608 --> 00:07:22,943
- Pídeselo a Leonard.
- Lo he hecho...

114
00:07:23,110 --> 00:07:28,115
...y ha dicho: "Pídeselo a Penny.
La puñetera idea fue suya".

115
00:07:28,699 --> 00:07:29,992
¿Leonard dijo "puñetera"?

116
00:07:30,200 --> 00:07:33,829
En realidad le estoy imitando. Como
me he criado en un hogar cristiano...

117
00:07:33,996 --> 00:07:36,832
...me siento incómodo
con su manera de hablar.

118
00:07:37,332 --> 00:07:40,502
Y si te soy sincero,
no me gusta la palabra puñetera.

119
00:07:41,336 --> 00:07:42,671
Bueno, vale. ¿Cuándo es la cita?

120
00:07:42,838 --> 00:07:44,298
- Ahora.
- ¿Ahora?

121
00:07:44,464 --> 00:07:46,175
Deprisa. Vamos a llegar tarde.

122
00:07:47,801 --> 00:07:51,013
Sheldon, ¿no se te ha ocurrido pensar
que puedo tener otros planes?

123
00:07:51,180 --> 00:07:54,474
Lo siento. ¿Tienes otros planes?

124
00:07:57,227 --> 00:07:59,688
Pues no, no per se, pero...

125
00:08:00,314 --> 00:08:02,024
Esta charla es tan absurda...

126
00:08:02,191 --> 00:08:05,360
...como tu soliloquio
de mis llamadas a la puerta.

127
00:08:06,528 --> 00:08:09,740
Voy a buscar mis "puñeteras" llaves.

128
00:08:12,326 --> 00:08:15,537
¡Ah, Dios! ¡Qué gustito!

129
00:08:20,209 --> 00:08:23,378
Ese es el punto, preciosa.

130
00:08:23,545 --> 00:08:26,715
Howard, ya está la cena.

131
00:08:26,882 --> 00:08:30,010
Comeré luego.
Estoy ocupado.

132
00:08:30,510 --> 00:08:33,889
Eso, como una mano de verdad.

133
00:08:46,735 --> 00:08:50,280
- Gracias acompañarme.
- De nada.

134
00:08:51,281 --> 00:08:55,953
Preferiría que no llevaras chancletas.
Es peligroso conducir con chancletas.

135
00:08:56,119 --> 00:08:58,121
- Sheldon.
- Perdona.

136
00:08:58,330 --> 00:09:01,959
Es que no quisiera que tuviésemos
un accidente por unas chancletas.

137
00:09:04,294 --> 00:09:05,963
¿Puedo hacerte una pregunta?

138
00:09:06,129 --> 00:09:08,131
Dado que estudiaste
en una universidad pública...

139
00:09:08,298 --> 00:09:11,134
...te animo a que me hagas
todas las preguntas que quieras.

140
00:09:12,636 --> 00:09:17,099
Ya. Bueno, mi pregunta es
y estoy segura de que sé la respuesta...

141
00:09:17,266 --> 00:09:18,850
¿Es esta tu primera cita?

142
00:09:19,476 --> 00:09:21,103
Eso depende.

143
00:09:21,270 --> 00:09:23,146
¿Cuenta como cita
haber bailado con mi hermana...

144
00:09:23,313 --> 00:09:26,984
...en la reunión de adolescente
por Jesús del cuatro de julio?

145
00:09:27,985 --> 00:09:30,654
- No.
- Entonces es mi primera cita.

146
00:09:31,863 --> 00:09:34,866
Muy bien. Pues hay un par de cosas
que deberías saber.

147
00:09:35,617 --> 00:09:38,453
Tengo una licenciatura
y dos doctorados.

148
00:09:38,620 --> 00:09:42,124
Las cosas que debo saber, las sé.

149
00:09:42,958 --> 00:09:46,003
Quiero decir
que yo sé más que tú sobre ligar...

150
00:09:46,169 --> 00:09:49,840
...y si fueras tan listo como te crees
que eres, me escucharías.

151
00:09:50,007 --> 00:09:53,010
Pues si tanto sabes, ¿por qué yo tengo
una cita esta noche...

152
00:09:53,176 --> 00:09:56,680
...y tú no tienes nada mejor que hacer
que llevarme en tu coche?

153
00:09:59,182 --> 00:10:01,143
Tienes razón.

154
00:10:03,520 --> 00:10:06,523
Hay algo que siempre
me he preguntado sobre Aquaman.

155
00:10:07,024 --> 00:10:09,693
- ¿Sí?
- ¿Dónde hace caca?

156
00:10:12,195 --> 00:10:15,657
- ¿Qué?
- ¿Cómo serán los wáteres en Atlantis?

157
00:10:15,824 --> 00:10:18,660
¿Tendrán cadena?
Y si tiras de la cadena...

158
00:10:18,827 --> 00:10:20,704
...¿adónde va la caca?

159
00:10:24,374 --> 00:10:26,043
Espera un momento.

160
00:10:27,044 --> 00:10:29,171
Hola, Howard, ¿qué pasa?

161
00:10:29,546 --> 00:10:33,216
Espera... No cuelgues.
Howard, Howard, tranquilo.

162
00:10:33,383 --> 00:10:35,886
¿Que la mano robot
se te ha quedado enganchada a qué?

163
00:10:39,556 --> 00:10:41,933
No te lo vas a creer.

164
00:10:56,156 --> 00:11:01,328
Amy, Sheldon me ha dicho
que eres una neuro no sé qué.

165
00:11:01,995 --> 00:11:04,331
Neurobióloga.

166
00:11:04,498 --> 00:11:07,084
Se te ha encendido una lucecita.

167
00:11:08,668 --> 00:11:09,878
Sí, no importa.

168
00:11:10,087 --> 00:11:12,214
- Pero esa luz indica que...
- No te molestes.

169
00:11:12,381 --> 00:11:14,299
He desperdiciado muchas horas...

170
00:11:14,466 --> 00:11:17,177
...en arremeter
contra ese molino de viento.

171
00:11:19,388 --> 00:11:22,015
¿Qué perfume llevas?
Huele genial.

172
00:11:22,557 --> 00:11:24,226
Es champú anticaspa.

173
00:11:26,019 --> 00:11:28,230
Tengo seco el cuero cabelludo.

174
00:11:29,564 --> 00:11:31,566
Pues tu pelo es precioso.

175
00:11:32,234 --> 00:11:34,569
¿Eres homosexual?

176
00:11:35,570 --> 00:11:39,074
No, no.
Solo intentaba ser amable.

177
00:11:40,242 --> 00:11:43,120
Me sentiría más halagada
si fueras homosexual.

178
00:11:45,914 --> 00:11:49,084
- ¿Qué tal un poco de música?
- No, a mí no me apetece mucho.

179
00:11:49,251 --> 00:11:50,919
- ¿Amy?
- No, gracias.

180
00:11:51,753 --> 00:11:55,590
Bueno, pues entonces silencio total.

181
00:11:59,594 --> 00:12:01,555
Oye, Sheldon, ¿le has contado a Amy...

182
00:12:01,721 --> 00:12:04,057
...cómo fue tu niñez en Texas?

183
00:12:04,224 --> 00:12:05,809
No.

184
00:12:07,394 --> 00:12:09,563
¿Y por qué no se lo cuentas?

185
00:12:10,397 --> 00:12:12,065
Está bien.

186
00:12:12,315 --> 00:12:14,025
Fue un infierno.

187
00:12:16,027 --> 00:12:17,237
¿Algún comentario, Amy?

188
00:12:18,905 --> 00:12:20,115
No.

189
00:12:25,036 --> 00:12:28,707
Pues yo me crié en Nebraska,
en un pueblo a las afueras de Omaha.

190
00:12:28,874 --> 00:12:34,004
Un sitio bonito, hay familias,
granjeros y algunos laboratorios.

191
00:12:34,171 --> 00:12:37,340
Perdona, ¿crees que esto
es mejor que el silencio?

192
00:12:37,549 --> 00:12:39,885
No sé. Intentaba ayudar.

193
00:12:41,887 --> 00:12:43,805
Muggles.

194
00:12:50,187 --> 00:12:53,523
¿Así que resbalaste y te caíste
sobre la mano el robot?

195
00:12:56,026 --> 00:12:57,360
Sí.

196
00:12:58,487 --> 00:13:00,030
¿En el pene?

197
00:13:03,575 --> 00:13:05,410
Sí. Ayudadme.

198
00:13:05,577 --> 00:13:06,828
Te recomendaría un lubricante...

199
00:13:07,037 --> 00:13:10,415
...pero tengo la impresión
de que por eso te caíste.

200
00:13:10,582 --> 00:13:11,833
No tiene gracia, Leonard.

201
00:13:12,000 --> 00:13:14,794
¿Ah, no? Una mano de robot
está agarrando tus partes, tío.

202
00:13:15,003 --> 00:13:17,088
Eso tiene mucha gracia.

203
00:13:17,756 --> 00:13:20,425
Por favor, antes de que entre
mi madre, libradme de esto.

204
00:13:20,592 --> 00:13:23,428
- Bueno, vamos a ver.
- No lo toques. Está en pausa.

205
00:13:23,595 --> 00:13:26,097
- Entonces lo pondremos en marcha.
- Me he equivocado de programa...

206
00:13:26,264 --> 00:13:28,266
...y ahora cree que está sujetando
un destornillador en el espacio.

207
00:13:28,433 --> 00:13:31,436
Si continúas con el programa,
va a empezar a retorcérmela.

208
00:13:33,271 --> 00:13:35,774
Está bien. ¿Qué tal esto?

209
00:13:35,941 --> 00:13:37,442
Cuando Winnie the Pooh se quedó...

210
00:13:37,609 --> 00:13:39,945
...con la cabeza metida
en el árbol de la miel...

211
00:13:40,111 --> 00:13:43,782
...sus amigos lo agarraron
y tiraron y tiraron.

212
00:13:46,076 --> 00:13:49,663
Tú haz lo que quieras, pero yo no tocaré
el árbol de miel de otro hombre.

213
00:13:50,330 --> 00:13:51,748
Bueno, olvídate de tirar.

214
00:13:51,915 --> 00:13:54,334
¿Y si cogemos
una sierra eléctrica y cortamos?

215
00:13:54,543 --> 00:13:56,086
¿Qué? No, sierras no.

216
00:13:56,253 --> 00:13:59,256
Con una circuncisión es suficiente.

217
00:14:01,800 --> 00:14:03,468
¿Y qué tal un soplete de acetileno?

218
00:14:03,718 --> 00:14:06,012
No entiendo
por qué tenéis que hablar tan alto.

219
00:14:06,179 --> 00:14:09,975
- Ni tirones, ni sierras, ni antorchas.
- Entonces, ¿qué quieres que hagamos?

220
00:14:10,141 --> 00:14:14,646
Howard, he hecho unas galletas
para ti y tus amiguitos.

221
00:14:15,146 --> 00:14:16,898
Estupendo, mamá. Gracias.

222
00:14:17,107 --> 00:14:19,818
Os las llevo con un poco
de ponche hawaiano.

223
00:14:19,985 --> 00:14:21,987
- No subas aquí.
- ¿Por qué no?

224
00:14:22,153 --> 00:14:24,155
¿Te avergüenzas de tu madre?

225
00:14:24,322 --> 00:14:26,908
Sí, pero no es por eso.

226
00:14:27,867 --> 00:14:28,952
Desenganchadme de esto.

227
00:14:29,119 --> 00:14:30,954
¿Se te ocurre alguna idea, Raj?

228
00:14:31,121 --> 00:14:34,874
Ahora mismo sólo puedo pensar
en galletas y ponche hawaiano.

229
00:14:41,506 --> 00:14:45,427
Se me ocurre otro interesante
tema de conversación.

230
00:14:45,635 --> 00:14:47,178
Esta es una gran noche para Sheldon.

231
00:14:48,638 --> 00:14:51,933
- ¿Verdad, Sheldon?
- ¿Gran noche?

232
00:14:52,142 --> 00:14:54,436
El solsticio de invierno
es una gran noche.

233
00:14:55,562 --> 00:14:57,981
Dura más de 14 horas
en el sur de California.

234
00:14:59,733 --> 00:15:03,570
- Es un dato muy curioso.
- Gracias.

235
00:15:05,071 --> 00:15:10,410
No, no. Hablo de que esta es
la primera cita oficial de Sheldon.

236
00:15:10,577 --> 00:15:12,203
Discutidlo.

237
00:15:12,746 --> 00:15:15,749
- ¿Es cierto eso?
- Al parecer un baile semincestuoso...

238
00:15:15,915 --> 00:15:18,918
...en una reunión de adolescentes
por Jesús un cuatro de Julio no cuenta.

239
00:15:21,212 --> 00:15:23,381
Bueno, Amy, ¿y tú qué?
¿Sales mucho?

240
00:15:23,465 --> 00:15:25,800
Una vez al año.
Es un trato que hice con mi madre...

241
00:15:25,884 --> 00:15:28,219
...a cambio de que olvidara el tema...

242
00:15:28,303 --> 00:15:31,014
...y de que me dejara utilizar
su parrilla George Foreman...

243
00:15:31,097 --> 00:15:32,682
...que concentra el sabor sin grasa.

244
00:15:35,727 --> 00:15:38,104
¿Y tú, Penny?
¿Has salido con muchos hombres?

245
00:15:38,271 --> 00:15:40,315
Yo no diría que con muchos.
Con unos pocos.

246
00:15:44,569 --> 00:15:46,237
¿Por qué haces...?

247
00:15:46,905 --> 00:15:48,365
Es increíble que describas...

248
00:15:48,448 --> 00:15:50,825
...a 171 hombres diferentes
como unos pocos.

249
00:15:51,451 --> 00:15:53,119
¿Qué?

250
00:15:53,286 --> 00:15:55,789
¿De dónde has sacado 171 hombres?

251
00:15:56,039 --> 00:15:57,374
Simple extrapolación.

252
00:15:57,457 --> 00:16:00,669
En los tres años que nos conocemos,
estuviste sin novio dos.

253
00:16:00,835 --> 00:16:03,630
Durante ese tiempo,
tuviste 17 pretendientes.

254
00:16:03,797 --> 00:16:04,964
Si miramos atrás...

255
00:16:05,131 --> 00:16:09,302
...salvando el margen de error,
empezarías a salir a los 15 años...

256
00:16:09,386 --> 00:16:12,931
Espera, espera.
Yo no empecé a salir a los 15.

257
00:16:13,181 --> 00:16:15,225
- Perdona. ¿A los 16?
- A los 14.

258
00:16:17,060 --> 00:16:18,228
Perdona.

259
00:16:18,395 --> 00:16:20,063
Considerando
el lado izquierdo de la curva...

260
00:16:20,146 --> 00:16:21,648
...que alcanza su máximo
en el presente...

261
00:16:21,731 --> 00:16:27,570
...el total sería de unos 193 hombres,
con un margen de error de ocho.

262
00:16:29,948 --> 00:16:33,326
Impresionante. ¿Has tenido relaciones
sexuales con todos esos hombres?

263
00:16:33,535 --> 00:16:34,744
- No.
- No.

264
00:16:34,911 --> 00:16:37,789
Esa cifra sería
bastante fácil de calcular...

265
00:16:38,039 --> 00:16:40,166
...basándome en el número de
encuentros incómodos que he tenido...

266
00:16:40,250 --> 00:16:42,085
...con hombres extraños que salían
de su piso por la mañana...

267
00:16:42,168 --> 00:16:44,629
...y en el número de veces
que Penny vuelve a casa...

268
00:16:44,713 --> 00:16:47,090
...con la misma ropa
que llevaba la noche anterior.

269
00:16:47,215 --> 00:16:50,468
- Vale, lo has dejado claro.
- Así que multiplicamos los 193...

270
00:16:50,969 --> 00:16:53,555
...menos los 21
antes de perder la virginidad...

271
00:16:53,722 --> 00:17:00,228
...así que 172 por 0,18
sería 30,96 parejas sexuales.

272
00:17:01,771 --> 00:17:03,106
Redondeando, 31.

273
00:17:04,524 --> 00:17:06,860
Mira, Sheldon.
Te equivocas totalmente.

274
00:17:06,943 --> 00:17:08,903
Eso está muy lejos de la cifra real.

275
00:17:08,987 --> 00:17:11,322
Creo que necesito otra copa.

276
00:17:12,115 --> 00:17:14,784
Esto es interesante. Las percepciones
culturales son subjetivas.

277
00:17:14,951 --> 00:17:17,120
Penny, sé sincera, ¿eres una puta?

278
00:17:18,455 --> 00:17:21,541
No. No.

279
00:17:22,041 --> 00:17:23,793
No.

280
00:17:25,003 --> 00:17:27,005
Acabemos de cenar de una vez, ¿vale?

281
00:17:27,088 --> 00:17:28,923
Es un tema muy interesante.

282
00:17:29,090 --> 00:17:31,426
¿Cuántos encuentros sexuales
has tenido tú?

283
00:17:31,551 --> 00:17:34,888
¿Participar en un experimento
en el que tenías un orgasmo...

284
00:17:34,971 --> 00:17:36,431
...por estimulación electrónica...

285
00:17:36,514 --> 00:17:38,558
...de los puntos de placer
del cerebro cuenta?

286
00:17:39,684 --> 00:17:41,644
Yo diría que sí.

287
00:17:41,811 --> 00:17:43,646
Entonces, 128.

288
00:17:51,696 --> 00:17:54,574
Bueno, muy bien.

289
00:17:54,991 --> 00:17:56,868
Ya llegamos.

290
00:18:02,499 --> 00:18:04,000
No me des tirones.

291
00:18:04,167 --> 00:18:05,835
La próxima vez no te los des tú.

292
00:18:07,170 --> 00:18:09,839
Disculpe.
¿Podría usted ayudarnos?

293
00:18:10,006 --> 00:18:13,009
Vaya, vaya, vaya,
¿qué tenemos aquí?

294
00:18:15,053 --> 00:18:18,056
- Resbalé y me caí.
- Ya, eso es muy corriente.

295
00:18:19,224 --> 00:18:23,061
- ¿Qué es esto?
- El brazo de un robot.

296
00:18:23,728 --> 00:18:25,563
¿Y dónde está el resto del robot?

297
00:18:26,105 --> 00:18:27,774
Solo he hecho el brazo.

298
00:18:27,941 --> 00:18:30,401
Eso es todo lo que necesitabas, ¿eh?

299
00:18:32,445 --> 00:18:34,614
Haga el favor de ayudarme.

300
00:18:34,864 --> 00:18:38,576
Está bien, está bien.
Aguanta. Con calma.

301
00:18:39,661 --> 00:18:41,371
Necesito un enfermero
con una silla de ruedas.

302
00:18:41,454 --> 00:18:45,124
Tengo una mano robot
aferrada al pene de un hombre.

303
00:18:46,626 --> 00:18:48,628
¿No podría usted ser
un poquito más discreta?

304
00:18:48,837 --> 00:18:52,215
Lo siento. No tenemos un código
para mano de robot aferrada a un pene.

305
00:18:53,591 --> 00:18:55,260
¿Está conectada a un ordenador?

306
00:18:55,426 --> 00:18:57,762
- Sí, controla el brazo.
- Se ha quedado colgado.

307
00:18:58,137 --> 00:19:00,807
¿Habéis probado a apagarlo
y volverlo a encender?

308
00:19:01,307 --> 00:19:03,476
No, verá, es más
complicado que eso.

309
00:19:03,643 --> 00:19:05,436
¡No, espere!

310
00:19:11,985 --> 00:19:15,530
Winnie the Pooh
se ha bajado del árbol de la miel.

311
00:19:17,156 --> 00:19:19,534
¿Tomamos galletas
y ponche hawaiano?

312
00:19:23,955 --> 00:19:27,750
Tenías razón.
Ha sido una noche muy fructífera.

313
00:19:27,917 --> 00:19:31,880
He visto una faceta nueva
de Amy Farrah Fowler esta noche.

314
00:19:32,046 --> 00:19:35,300
No me he acostado con 31 tíos.

315
00:19:35,925 --> 00:19:40,263
Con mucho gusto comprobaré la cuenta,
pero los números no mienten, Penny.

316
00:19:41,097 --> 00:19:45,268
De todos modos, ahora que Amy
y yo hemos pasado un rato juntos...

317
00:19:45,435 --> 00:19:49,397
...me siento más seguro para empezar
una nueva etapa de nuestra relación.

318
00:19:49,564 --> 00:19:50,607
¿Y cuál es?

319
00:19:50,773 --> 00:19:53,568
Utilizar la fertilización in vitro
y un vientre de alquiler...

320
00:19:53,735 --> 00:19:56,988
...para enriquecer a la humanidad
con nuestra progenie.

321
00:19:57,572 --> 00:19:59,240
¿Sigues con esa idea?

322
00:19:59,407 --> 00:20:04,287
En estos tiempos inciertos,
¿no se merece un regalo la humanidad?

323
00:20:05,747 --> 00:20:08,917
Bueno, voy a darle
un nuevo enfoque a este asunto.

324
00:20:09,083 --> 00:20:12,128
Sheldon, si intentas tener un hijo
con Amy mediante un tubo de ensayo...

325
00:20:12,295 --> 00:20:14,297
...se lo contaré a tu madre.

326
00:20:14,464 --> 00:20:16,090
Eso no es ninguna amenaza.

327
00:20:16,257 --> 00:20:18,134
Mi madre siempre
ha querido tener un nieto.

328
00:20:18,301 --> 00:20:21,304
¿Seguro? ¿Quiere una mujer
cristiana como tu madre...

329
00:20:21,471 --> 00:20:24,807
...tener un nieto probeta
fuera del matrimonio?

330
00:20:27,977 --> 00:20:29,520
Porras.

331
00:20:29,812 --> 00:20:33,900
Si se me hubiera ocurrido esto antes,
me habría ahorrado esta horrible noche.

332
00:20:34,192 --> 00:20:38,446
Bueno, no es muy tarde. Aún puedo
ponerme a buscar el número 32.

333
00:20:42,367 --> 00:20:44,535
Buenas noches.

334
00:20:44,619 --> 00:20:46,537
Hola, Howard, ¿qué tal?

335
00:20:46,871 --> 00:20:50,583
- He decidido no procrear.
- Vale, estupendo.

336
00:20:51,793 --> 00:20:55,463
Howard, cálmate.
¿Cómo que te ha "vuelto a ocurrir"?