1
00:00:02,002 --> 00:00:05,506
Cielos. Cancelaron mi Visa.

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,342
Qué bien, una nueva MasterCard.

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,931
- ¿Qué?
- Iba a recoger mi correo.

4
00:00:14,098 --> 00:00:15,516
Está bien.

5
00:00:17,810 --> 00:00:20,855
¿Esperas recibirlo telepáticamente?

6
00:00:21,564 --> 00:00:23,482
Creo que quieres decir
telequinéticamente.

7
00:00:24,775 --> 00:00:26,485
Y no.

8
00:00:26,861 --> 00:00:30,823
No estaba seguro del protocolo
ahora que tú y Leonard no tenéis coito.

9
00:00:31,323 --> 00:00:34,118
Dios, ¿podrías, por favor,
solo decir "no seguís viéndoos"?

10
00:00:34,285 --> 00:00:35,911
Bueno, podría si eso fuese verdad.

11
00:00:36,078 --> 00:00:39,081
Pero vivís en el mismo edificio.
Os veis todo el tiempo.

12
00:00:39,248 --> 00:00:42,251
La variable que ha cambiado es el coito.

13
00:00:43,586 --> 00:00:45,171
Bien, este es el protocolo.

14
00:00:45,337 --> 00:00:48,549
Tú y yo seguimos siendo amigos,
y tú dejas de decir coito.

15
00:00:49,091 --> 00:00:51,886
Bien. Me alegra
que sigamos siendo amigos.

16
00:00:52,052 --> 00:00:53,512
- ¿En serio?
- Sí.

17
00:00:53,679 --> 00:00:56,140
Costó mucho trabajo
darte cabida en mi vida.

18
00:00:56,307 --> 00:00:59,059
Odiaría que ese esfuerzo fuera en vano.

19
00:00:59,727 --> 00:01:00,811
Cierto.

20
00:01:01,020 --> 00:01:02,104
Solo para estar seguro...

21
00:01:02,271 --> 00:01:05,316
...¿tengo que dejar de decir "coito"
con todos o solo contigo?

22
00:01:06,776 --> 00:01:08,402
Con todos.

23
00:01:09,195 --> 00:01:10,988
Qué riguroso, pero está bien.

24
00:01:11,155 --> 00:01:13,532
- Lo sustituiré con "relaciones sexuales".
- Genial.

25
00:01:13,699 --> 00:01:15,659
O con "fornicación". Sí...

26
00:01:15,826 --> 00:01:19,079
Pero eso tiene matices críticos,
así que deberé ser cuidadoso.

27
00:01:19,538 --> 00:01:21,499
¿Cómo has estado?

28
00:01:21,665 --> 00:01:24,293
Bueno, mi existencia es un continuo...

29
00:01:24,460 --> 00:01:29,215
...así que he sido lo que soy en cada
punto en el periodo de tiempo implicado.

30
00:01:30,883 --> 00:01:34,094
Solo me estás coiteando, ¿no es así?

31
00:01:39,850 --> 00:01:42,520
- ¿Como está Leonard?
- Parece estar bien.

32
00:01:42,686 --> 00:01:45,231
Aunque pasa una alarmante
cantidad de tiempo...

33
00:01:45,397 --> 00:01:50,069
...mirando fotografías tuyas y oliendo
la almohada en la que dormías.

34
00:01:50,611 --> 00:01:54,114
Aunque ahora que lo pienso,
Me pidió que no te lo dijera.

35
00:01:55,074 --> 00:01:57,326
Haré como que no lo he oído.

36
00:01:57,493 --> 00:02:00,162
Preferiría que hicieras como si
no lo hubiera dicho.

37
00:02:01,080 --> 00:02:05,751
Veo que has comprado salsa marinara
Mama Italia para espagueti.

38
00:02:06,001 --> 00:02:08,587
- Sí.
- Esa es la salsa que usa mi madre.

39
00:02:08,754 --> 00:02:10,214
Le gusta hacer
comida italiana...

40
00:02:10,381 --> 00:02:13,801
...porque según ella, es lo que los
romanos le daban de comer a Jesús.

41
00:02:15,094 --> 00:02:18,389
Qué interesante. Te invitaré
a comer espagueti alguna vez.

42
00:02:18,597 --> 00:02:19,932
Tengo hambre ahora.

43
00:02:22,226 --> 00:02:24,812
Bien. ¿Por qué no me das
una hora y vienes a comer?

44
00:02:24,979 --> 00:02:29,275
¿Rebanarías salchichas
y las revolverías con la salsa?

45
00:02:29,441 --> 00:02:32,862
- No tengo salchichas.
- Está bien, yo tengo.

46
00:02:33,028 --> 00:02:36,699
Vas a comer lo que mi madre
llama un verdadero manjar italiano.

47
00:02:40,119 --> 00:02:43,956
- ¿En dónde estabas?
- Estaba hablando con Penny.

48
00:02:44,248 --> 00:02:47,418
¿Qué te pasa? No puedes salir con la ex
de tu compañero de apartamento.

49
00:02:47,626 --> 00:02:48,669
No está bien visto.

50
00:02:48,836 --> 00:02:52,339
No, está bien. No me molesta.
Ya lo he superado.

51
00:02:52,506 --> 00:02:54,466
Sí. Por eso se estaba quejando...

52
00:02:54,633 --> 00:02:58,304
...acerca de inventar el aparato que borra
la memoria de Men in Black.

53
00:02:59,054 --> 00:03:00,472
¿Ha progresado?

54
00:03:00,639 --> 00:03:03,809
Porque me gustaría borrar
a Ben Affleck como Daredevil.

55
00:03:06,979 --> 00:03:09,023
También Ben Affleck.

56
00:03:10,316 --> 00:03:13,319
El punto es que en una situación así,
debes elegir un lado.

57
00:03:13,485 --> 00:03:15,696
Estás en el equipo de Leonard
o en el de Penny.

58
00:03:16,864 --> 00:03:19,700
- ¿Quién elige al último?
- ¿Qué?

59
00:03:19,867 --> 00:03:21,994
Normalmente estoy
en el que elige al último.

60
00:03:23,370 --> 00:03:25,748
A menos que haya un chico
en silla de ruedas.

61
00:03:28,751 --> 00:03:30,753
Sheldon, te he comprado
tu pollo a la naranja.

62
00:03:30,920 --> 00:03:32,713
Espero que tengas hambre.

63
00:03:33,714 --> 00:03:35,716
Bueno, claro que tengo hambre.

64
00:03:35,883 --> 00:03:38,552
Y como no tengo planes
para comer con otro equipo...

65
00:03:38,719 --> 00:03:43,015
...comeré mi pollo a la naranja
con el gusto apropiado.

66
00:03:46,185 --> 00:03:47,269
Está bien.

67
00:03:47,436 --> 00:03:50,022
Solo por curiosidad,
¿aún tenemos salchichas?

68
00:03:50,731 --> 00:03:51,982
No lo sé, ¿por qué?

69
00:03:52,191 --> 00:03:54,610
Solo hago conversación durante la cena.

70
00:03:54,777 --> 00:03:56,695
Vamos, equipo Leonard.

71
00:04:21,845 --> 00:04:24,765
- Dios, está muy rico.
- Déjame hacerte una pregunta.

72
00:04:24,932 --> 00:04:28,852
¿Crees que irás al infierno
por comer cerdo agridulce?

73
00:04:30,229 --> 00:04:33,983
Los judíos no tienen un infierno.
Tenemos reflujo estomacal.

74
00:04:35,275 --> 00:04:37,861
¿Quieres el último, Sheldon?

75
00:04:38,237 --> 00:04:41,365
Claro. No es como que deba
moderar mi consumo de comida...

76
00:04:41,532 --> 00:04:44,785
...por tener planes
para comer en poco tiempo.

77
00:04:50,541 --> 00:04:52,209
¿Queréis hacer algo esta noche?

78
00:04:52,376 --> 00:04:55,879
No, no puedo. Debo recoger a mi madre
de su clase de ejercicios acuáticos.

79
00:04:57,756 --> 00:05:00,509
Dieciocho mujeres con sobrepeso
agitando sus brazos gordos...

80
00:05:00,676 --> 00:05:02,761
...en una piscina.

81
00:05:04,388 --> 00:05:07,516
Es como el tanque
de los manatíes en SeaWorld.

82
00:05:09,768 --> 00:05:12,312
- ¿Qué hay de ti, Raj?
- Ahí está.

83
00:05:12,479 --> 00:05:15,566
Ahora que no tienes novia quieres
pasar tiempo conmigo otra vez.

84
00:05:15,774 --> 00:05:17,985
Nunca dejé de pasar tiempo contigo.

85
00:05:18,152 --> 00:05:20,738
Soy el amigo que llamas
cuando se acaban las opciones.

86
00:05:20,904 --> 00:05:24,366
De ser la Liga de la Justicia,
sería Aquaman.

87
00:05:25,325 --> 00:05:26,577
Ojalá fueras Aquaman.

88
00:05:26,744 --> 00:05:29,830
Así podría pedirte que recogieras
a mi madre del tanque de señoras.

89
00:05:31,832 --> 00:05:33,876
Disculpen, tengo sed...

90
00:05:34,043 --> 00:05:38,881
...así que iré a la nevera a
por una bebida refrescante.

91
00:05:41,008 --> 00:05:43,385
¿Sabes qué?
Pasaré la tarde solo.

92
00:05:43,552 --> 00:05:46,346
¿Qué? ¿De repente
ya no soy suficiente para ti?

93
00:05:55,731 --> 00:05:57,566
Cómo me gustan
las bebidas refrescantes.

94
00:05:58,859 --> 00:06:02,446
Creo que saldré a mi caminata
después de la cena.

95
00:06:04,865 --> 00:06:07,242
¿Desde cuándo sales
a caminar después de cenar?

96
00:06:07,409 --> 00:06:09,369
¿Desde cuándo sales a caminar?

97
00:06:10,120 --> 00:06:14,416
Leí un estudio en línea, dice que caminar
después de comer ayuda a la digestión...

98
00:06:14,583 --> 00:06:15,959
...y aumenta la serotonina.

99
00:06:16,126 --> 00:06:20,422
Ya me conocéis. Si algo me gusta más
que una bebida, es la serotonina. Adiós.

100
00:06:21,465 --> 00:06:25,886
- Aguarda. Bajaré contigo.
- No es necesario.

101
00:06:26,053 --> 00:06:27,930
Puedes ir primero.

102
00:06:28,097 --> 00:06:29,389
O podríamos ir juntos.

103
00:06:30,641 --> 00:06:33,268
No puedo pensar por qué no.

104
00:06:33,852 --> 00:06:35,896
- Vamos.
- Aguarda.

105
00:06:36,230 --> 00:06:38,273
No. Ninguna razón.

106
00:06:47,908 --> 00:06:49,743
Te eché de menos.

107
00:06:51,912 --> 00:06:54,164
Muy bien, saluda
a tu madre de mi parte.

108
00:06:54,373 --> 00:06:55,749
Está bien.

109
00:07:00,254 --> 00:07:01,922
¿Qué?

110
00:07:02,673 --> 00:07:04,800
Dijiste que irías a caminar.

111
00:07:05,425 --> 00:07:07,594
No dije afuera.

112
00:07:09,179 --> 00:07:11,640
¿Y qué? ¿Subirás y bajarás las escaleras?

113
00:07:12,307 --> 00:07:14,601
No, claro que no.

114
00:07:14,768 --> 00:07:17,896
Sería un comportamiento
extraño y sospechoso.

115
00:07:18,147 --> 00:07:21,942
- Ven, Rumples. Ven, bonito.
- ¿Hacia dónde vas?

116
00:07:22,109 --> 00:07:25,612
- ¿Adónde vas tú?
- Aparqué mi scooter al final de la calle.

117
00:07:25,779 --> 00:07:27,990
Voy al otro lado. Adiós.

118
00:07:29,116 --> 00:07:30,784
Adiós.

119
00:07:30,951 --> 00:07:33,162
De hecho voy hacia allí.

120
00:07:34,830 --> 00:07:36,290
¿Huelo salchichas?

121
00:07:36,456 --> 00:07:39,543
No. Quiero decir,
no tengo idea de qué hueles.

122
00:07:39,710 --> 00:07:42,713
Bueno, definitivamente huelo a salchicha.

123
00:07:42,921 --> 00:07:45,299
Quizá te va a salir un tumor cerebral.

124
00:07:45,799 --> 00:07:47,801
Muy bien,
que des un buen paseo.

125
00:07:47,968 --> 00:07:50,971
Así será. Que conduzcas bien.

126
00:07:52,806 --> 00:07:57,311
Deberías dar un paso atrás.
Estoy sobre 13 caballos de fuerza.

127
00:08:08,488 --> 00:08:11,658
Hola, perrito. Lindo perrito.

128
00:08:13,243 --> 00:08:16,330
Seguro que crees que hueles salchichas.

129
00:08:17,956 --> 00:08:18,999
Mira, un gato.

130
00:08:25,339 --> 00:08:27,007
Penny.

131
00:08:27,341 --> 00:08:28,967
Penny.

132
00:08:34,181 --> 00:08:35,349
Penny.

133
00:08:36,767 --> 00:08:38,477
Toma.

134
00:08:40,479 --> 00:08:43,357
Tuve que intercambiar las
demás por mi vida.

135
00:08:49,196 --> 00:08:51,365
- Oye, Leonard.
- ¿Sí?

136
00:08:51,740 --> 00:08:54,201
No he tenido sexo en un año.

137
00:08:56,370 --> 00:08:58,872
¿Adónde quieres llegar con esto, Raj?

138
00:09:00,374 --> 00:09:01,875
No te halagues, amigo.

139
00:09:03,877 --> 00:09:05,963
- Quiero salir a conocer una mujer.
- Ve.

140
00:09:06,129 --> 00:09:10,050
Necesito un compañero. No quiero
parecer un perdedor solitario.

141
00:09:11,051 --> 00:09:13,887
¿Y crees que mi presencia
te ayudará con eso?

142
00:09:14,054 --> 00:09:17,724
Bueno, así es.
A tu lado parezco atractivo.

143
00:09:18,600 --> 00:09:22,145
- No voy a salir hoy, Raj.
- Está bien.

144
00:09:22,604 --> 00:09:26,275
¿Te molestaría si voy a tu habitación
y descargo pornografía asiática?

145
00:09:27,401 --> 00:09:29,236
Bastante.

146
00:09:29,611 --> 00:09:31,071
No tiene que ser asiática.

147
00:09:33,407 --> 00:09:34,866
No te preocupes.
Conocerás una chica.

148
00:09:35,033 --> 00:09:36,076
No, no lo haré.

149
00:09:36,243 --> 00:09:38,245
Sí, claro que sí.
Y será hermosa...

150
00:09:38,412 --> 00:09:42,082
...y buena, sexy, divertida
y todo lo que quieras en una mujer.

151
00:09:42,249 --> 00:09:43,959
- ¿De verdad lo crees?
- Así es.

152
00:09:44,126 --> 00:09:46,920
Te enamorarás y le entregarás
tu corazón.

153
00:09:47,087 --> 00:09:50,590
Lo tomará y romperá
en muchos pedacitos.

154
00:09:52,175 --> 00:09:54,052
Pero antes tendremos sexo, ¿no?

155
00:10:07,941 --> 00:10:10,110
Es italiana.

156
00:10:10,944 --> 00:10:13,947
¿No le molestó a Leonard que vinieras?

157
00:10:14,990 --> 00:10:16,116
Para nada.

158
00:10:16,283 --> 00:10:18,660
De hecho dijo:
"Está bien, no me molesta".

159
00:10:18,827 --> 00:10:21,496
No lo dijo de ninguna manera
que te hiciera creer...

160
00:10:21,663 --> 00:10:24,958
...que ocultaba sentimientos
de angustia y traición.

161
00:10:25,876 --> 00:10:28,003
- Qué bien.
- También me alegra informarte...

162
00:10:28,170 --> 00:10:31,006
...de que ya dejó de llorar por ti.

163
00:10:31,506 --> 00:10:32,632
¿Ha estado llorando?

164
00:10:32,799 --> 00:10:36,136
Creo que eso era algo
más que no debía decir.

165
00:10:36,303 --> 00:10:39,514
Dios. Me siento fatal.

166
00:10:39,681 --> 00:10:41,725
¿También tienes
dolor de estómago?

167
00:10:41,892 --> 00:10:43,352
No. ¿Por qué, tú sí?

168
00:10:44,311 --> 00:10:45,854
No.

169
00:10:46,688 --> 00:10:48,815
¿Por qué dices si también me duele?

170
00:10:48,982 --> 00:10:51,818
Solo hago conversación durante la cena.

171
00:10:52,486 --> 00:10:54,112
Es tu turno.

172
00:10:55,155 --> 00:10:56,656
De acuerdo.

173
00:10:56,823 --> 00:10:58,658
¿Qué hay de nuevo en tu vida?

174
00:10:59,201 --> 00:11:04,873
Bueno, mis nuevos zapatos
no son buenos para correr.

175
00:11:06,625 --> 00:11:07,834
¿Has estado corriendo?

176
00:11:09,252 --> 00:11:10,420
No.

177
00:11:11,630 --> 00:11:13,507
Solo sospecho que así es.

178
00:11:18,720 --> 00:11:21,348
- Me alegra que te gusten.
- A mí también.

179
00:11:21,515 --> 00:11:23,183
Leonard nunca cocina para mí.

180
00:11:23,350 --> 00:11:25,602
Bueno, quizá sea
porque Leonard no sabe cocinar.

181
00:11:25,769 --> 00:11:27,896
Tú no sabes cocinar
y me has preparado esto.

182
00:11:29,898 --> 00:11:32,859
Como sea. Déjame sacar
la tarta de queso de la nevera.

183
00:11:34,194 --> 00:11:37,197
Cielos, estoy en el infierno judío.

184
00:11:42,786 --> 00:11:47,165
Mira esto. ¿Crees que está
haciendo eso o es Photoshop?

185
00:11:50,585 --> 00:11:52,796
Estoy seguro de que Martha Stewart
jamás se ha desnudado...

186
00:11:52,963 --> 00:11:55,966
...en una habitación
de japoneses gordos.

187
00:11:56,842 --> 00:11:58,760
No lo sabes.

188
00:11:58,969 --> 00:12:01,138
La cárcel cambia a la gente.

189
00:12:03,890 --> 00:12:05,475
¿En dónde estabas?

190
00:12:06,643 --> 00:12:08,603
Ya os lo dije, salí a caminar.

191
00:12:08,770 --> 00:12:10,605
¿Hora y media?

192
00:12:10,772 --> 00:12:12,983
Me perdí.

193
00:12:13,483 --> 00:12:15,694
¿Cómo has podido perderte?
Tu teléfono tiene GPS.

194
00:12:16,194 --> 00:12:19,448
Los satélites se colapsaron.
Erupciones solares.

195
00:12:19,614 --> 00:12:22,033
- No hay erupciones solares ahora.
- Sí, las hay.

196
00:12:22,200 --> 00:12:26,496
Amigo, soy astrofísico. Si hubiera
erupciones solares, estaría enterado.

197
00:12:28,373 --> 00:12:29,958
Lo siento, me he equivocado.

198
00:12:30,125 --> 00:12:33,503
Quise decir que se me acabó la batería.

199
00:12:35,589 --> 00:12:38,341
- ¿De qué va todo esto?
- No lo sé.

200
00:12:38,508 --> 00:12:41,720
¿Crees que en verdad sea
Hillary Clinton haciéndolo con Oprah?

201
00:12:44,389 --> 00:12:47,225
En verdad necesitas una chica.

202
00:12:50,770 --> 00:12:52,314
Leonard.

203
00:12:52,647 --> 00:12:54,232
Leonard.

204
00:12:54,441 --> 00:12:56,276
- Leonard.
- Solo pasa.

205
00:12:58,737 --> 00:13:01,448
Gracias por recibirme
sin que te avisara antes.

206
00:13:04,534 --> 00:13:06,161
¿Qué quieres, Sheldon?

207
00:13:06,786 --> 00:13:08,872
Quizá no sea un buen momento.

208
00:13:09,039 --> 00:13:12,751
Dime por qué me has despertado
o juro por Dios que te mato.

209
00:13:13,543 --> 00:13:17,589
¿Crees que una amenaza de muerte es
una buena forma de empezar a hablar?

210
00:13:17,756 --> 00:13:21,426
A veces tu falta de habilidades
sociales me sorprende.

211
00:13:22,177 --> 00:13:25,680
¿Qué quieres?

212
00:13:26,389 --> 00:13:28,642
Es mejor que te sientes.

213
00:13:29,059 --> 00:13:30,685
Estoy acostado.

214
00:13:31,603 --> 00:13:34,147
De acuerdo. Será mejor que te levantes.

215
00:13:34,314 --> 00:13:35,857
¡Sheldon!

216
00:13:38,068 --> 00:13:40,362
He visto a Penny
a tus espaldas.

217
00:13:48,078 --> 00:13:49,621
Está bien.

218
00:13:51,248 --> 00:13:55,877
¿Cuando dices "ver a Penny"
a qué te refieres exactamente?

219
00:13:56,419 --> 00:13:58,088
Anoche cenamos.

220
00:13:58,255 --> 00:14:01,007
Me hizo espagueti
con trozos de salchichas.

221
00:14:01,174 --> 00:14:02,801
Bueno, de una sola salchicha.

222
00:14:02,968 --> 00:14:06,137
Le di las otras cinco
salchichas a un perro.

223
00:14:06,304 --> 00:14:08,223
Un perro muy grande.

224
00:14:08,390 --> 00:14:09,808
A un enorme perro cazador.

225
00:14:09,975 --> 00:14:14,104
Eso es tangencial a la historia principal.
¿Qué tal si regreso a ella?

226
00:14:15,230 --> 00:14:18,191
De acuerdo.
¿Por qué cenaste con Penny?

227
00:14:18,358 --> 00:14:20,277
Ya te lo he dicho, hizo espagueti
con salchicha.

228
00:14:20,443 --> 00:14:22,654
Me gusta el espagueti con salchicha.

229
00:14:23,196 --> 00:14:25,782
¿Entonces por qué comiste
comida china con nosotros?

230
00:14:25,949 --> 00:14:27,701
No quería alterarte.

231
00:14:27,867 --> 00:14:31,496
Howard dejó muy claro que mi alianza
debía ser con los colegas varones...

232
00:14:31,663 --> 00:14:34,374
...y no con mujeres
que venden su cuerpo por dinero.

233
00:14:36,960 --> 00:14:40,463
¿Es probable que haya dicho:
"Hermanos antes que fulanas"?

234
00:14:41,548 --> 00:14:45,135
Sí, pero lo parafraseé
para no ofender a las fulanas.

235
00:14:47,053 --> 00:14:50,682
Sheldon, no me interesa
si quieres ser amigo de Penny.

236
00:14:53,143 --> 00:14:55,228
¿Entonces la confusión que evitaba...

237
00:14:55,395 --> 00:14:58,273
...que lograra un buen descanso
era totalmente injustificada?

238
00:14:59,274 --> 00:15:00,358
Sí.

239
00:15:00,525 --> 00:15:03,737
Bueno, entonces como diría mi abuelita...

240
00:15:03,903 --> 00:15:07,866
...parece que carneamos el cerdo,
pero nadie quiere tocino.

241
00:15:09,951 --> 00:15:11,161
Creo que no.

242
00:15:11,786 --> 00:15:13,830
Y ahora, como te prometí, la tangente.

243
00:15:15,832 --> 00:15:17,208
Sheldon y el perro cazador.

244
00:15:17,375 --> 00:15:21,212
O Cómo perdí mis salchichas.

245
00:15:26,593 --> 00:15:29,471
- Puedo volver después.
- No seas tonta.

246
00:15:29,679 --> 00:15:33,475
Somos vecinos. Vamos a encontrarnos.
Será mejor que nos acostumbremos.

247
00:15:33,683 --> 00:15:35,477
Sí. Creo que tienes razón.

248
00:15:42,025 --> 00:15:43,109
- ¿Te has acostumbrado ya?
- No.

249
00:15:43,276 --> 00:15:44,694
Yo tampoco.

250
00:15:46,738 --> 00:15:49,908
Sheldon parece pensar
que me alteraría que salierais juntos.

251
00:15:50,075 --> 00:15:51,826
Pero quiero que sepas que está bien.

252
00:15:51,993 --> 00:15:54,871
Qué bien, porque me llamó su madre.

253
00:15:56,790 --> 00:15:58,458
- ¿Su madre?
- Sí, quiere que yo...

254
00:15:58,625 --> 00:16:00,877
...lo lleve de compras a
por sábanas y toallas.

255
00:16:02,462 --> 00:16:03,588
Yo iba a hacer eso.

256
00:16:05,298 --> 00:16:07,092
Bueno, entonces hazlo tú.

257
00:16:07,258 --> 00:16:09,135
No quiero hacerlo. Puedes hacerlo tú.

258
00:16:09,302 --> 00:16:11,388
Bien, entonces tú lo llevas
a buscar zapatos.

259
00:16:11,554 --> 00:16:13,431
Lo acabo de llevar.

260
00:16:13,598 --> 00:16:17,060
Bueno, solo sé que dice
que le duelen los pies.

261
00:16:18,770 --> 00:16:22,273
Bien. Lo llevaré a comprar zapatos
el próximo sábado.

262
00:16:22,440 --> 00:16:25,860
No. Amigos del trabajo iremos
a Disneyland el próximo sábado...

263
00:16:26,027 --> 00:16:27,946
...y Sheldon quiere venir.

264
00:16:28,363 --> 00:16:29,906
¿Lo vas a llevar a Disneyland?

265
00:16:30,073 --> 00:16:34,285
Bueno, me oyó haciendo planes
por teléfono. ¿Debía decirle que no?

266
00:16:35,578 --> 00:16:38,998
Muy bien, pero dime si lo atiborrarás
de comida chatarra.

267
00:16:39,165 --> 00:16:42,752
No quiero traer una cena agradable
y que se desperdicie.

268
00:16:44,587 --> 00:16:47,549
Vamos a Disneyland.
Va a comer comida chatarra.

269
00:16:48,258 --> 00:16:50,760
Solo digo que me avises.

270
00:16:51,261 --> 00:16:52,345
Bien, como sea.

271
00:16:54,264 --> 00:16:56,725
No dejes que vaya
a Space Mountain después de comer.

272
00:16:56,891 --> 00:17:01,354
Dirá que puede, pero terminarás
con vómito en tus zapatos.

273
00:17:01,521 --> 00:17:03,356
De acuerdo. Entendido. ¿Hay algo más?

274
00:17:03,523 --> 00:17:04,774
Que no se le acerque Goofy.

275
00:17:04,941 --> 00:17:07,569
Tendrá pesadillas
y yo tendré que cuidarlo.

276
00:17:07,777 --> 00:17:12,198
- ¿Cuál es el problema con Goofy?
- Ojalá lo supiera, con Pluto no le pasa.

277
00:17:17,662 --> 00:17:20,165
¿Crees que la mujer elástica
de Los increíbles...

278
00:17:20,331 --> 00:17:24,043
...necesita tomar anticonceptivos
o puede ella ser el diafragma?

279
00:17:27,338 --> 00:17:30,967
Bueno, listo. Ya no tenemos
cosas que hablar.

280
00:17:31,885 --> 00:17:34,220
Ya llegamos.

281
00:17:35,430 --> 00:17:37,140
Son las diez. ¿En dónde habéis estado?

282
00:17:37,307 --> 00:17:40,310
Nos quedamos para el espectáculo
de agua de California Adventure.

283
00:17:40,477 --> 00:17:43,313
Fue magia pura de Disney.

284
00:17:43,813 --> 00:17:46,608
- Iba a verlo con él.
- ¿Cómo se supone que iba a saberlo?

285
00:17:46,816 --> 00:17:49,110
Está bien. Lo veré después contigo.

286
00:17:49,319 --> 00:17:51,112
Y traje comida.
Dijiste que llamarías.

287
00:17:51,321 --> 00:17:53,573
- Lo sé, lo sé.
- Aún puedo comer.

288
00:17:53,740 --> 00:17:57,202
No. Ya has vomitado una vez.
Ponte el pijama y lávate los dientes.

289
00:17:59,329 --> 00:18:01,039
Bien, pero no os peleéis.

290
00:18:01,206 --> 00:18:02,957
- No estamos peleando.
- Solo ve.

291
00:18:06,211 --> 00:18:08,379
¿No le vas a agradecer
a Penny por llevarte?

292
00:18:08,546 --> 00:18:11,090
Gracias, Penny.

293
00:18:12,217 --> 00:18:14,010
De nada, cariño.

294
00:18:15,053 --> 00:18:16,513
¿Quieres una taza de café?

295
00:18:16,679 --> 00:18:19,182
Será mejor que me vaya.

296
00:18:19,349 --> 00:18:23,353
- Vamos, solo es una taza de café.
- Sí. Está bien.

297
00:18:30,235 --> 00:18:34,072
Sí, todo esto también
me parece muy extraño.

298
00:18:34,781 --> 00:18:36,074
¿Qué huele?

299
00:18:36,241 --> 00:18:38,493
La comida de Sheldon en mis zapatos.

300
00:18:52,674 --> 00:18:55,009
Parece un ángel cuando está dormido.

301
00:18:56,094 --> 00:18:59,639
Sí, es una lástima que despierte.

302
00:19:02,141 --> 00:19:04,352
Creo que podemos hacerlo.

303
00:19:04,602 --> 00:19:07,981
¿Asfixiar a Sheldon mientras duerme?
¿No estaría mal?

304
00:19:09,023 --> 00:19:12,360
No, ser amigos. Tú y yo.

305
00:19:12,527 --> 00:19:15,280
Claro.

306
00:19:15,446 --> 00:19:17,156
Por supuesto.

307
00:19:17,323 --> 00:19:19,993
Bien, me alegro.

308
00:19:20,869 --> 00:19:25,123
Tengo una idea. Solo lo diré.
¿Amigos que tienen relaciones?

309
00:19:27,375 --> 00:19:29,335
Buenas noches, Leonard.

310
00:19:29,502 --> 00:19:33,882
Bromeo. Solo un par
de amigos jugando.

311
00:19:34,299 --> 00:19:36,050
No, Goofy, no.