¿Quieres apagar tu camiseta, por favor?
¿Qué? Me proporciono una dramática entrada musical.
La gente sabrá que soy asombroso y digno de temor.
Sí, claro, no hay nada más asombroso y temible...
...que un hombre que proyecta música de entre sus tetillas.
- Hola, Stuart, ¿qué pasa? - Bueno, tal vez quieras marcar esto...
...en tu calendario. Stan Lee va a venir firmar el jueves.
¿Al fin escribió la secuela de su biografía?
Seguro que de los 79 a los 87 fue simplemente acción.
No, es una firma de cómics.
Mi tío es su dermatólogo y Stan le hace un favor.
¡No quería saber eso!
¿Cómo podría discutir con Stan Lee los fundamentos científicos...
...de vuelos interestelares en la nave de plata cuando una parte de mi cerebro...
...va a escanear su cara buscando males cutáneos contagiosos?
Stan Lee no tienen enfermedades cutáneas contagiosas.
Mira quién se cree el tío de Stuart ahora.
No es posible. ¡Voy a conocer a Stan Lee!
Es triste decir que yo le enseñé esos pasos.
No puedo decidir si quiero que Stan Lee me firme...
...Journey Into Mystery 83, la primera aparición de Thor...
...o Los 4 Fantásticos número 5, primera aparición del Doctor Doom.
Creo que mi respuesta final es: Eres un imbécil.
Ya he decidido que quiero que Stan Lee firme mi copia de este mes de Batman.
Qué locura. Stan Lee no tiene que ver con Batman.
Cierto, y es por ello que nadie más le pedirá que firme uno.
Y yo seré el propietario del único ejemplar, a pesar de ser algo confuso...
...me apartará del grupo de los cómics del vulgo.
¡Es una gran idea! Le voy a decir que me firme un Batman también.
¿Qué parte de la palabra "único" no puedes entender?
¡Diablos! Me he cortado con papel, es lo que más duele.
Es obvio que has olvidado tu circuncisión.
Hay antiséptico y tiritas en mi cajón de ahí.
¿Por qué no tienes eso en el baño?
Ahí, en la cocina, en el coche y en su bolsillo.
Sí, pero lo de mi bolsillo es mío.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Quién crees que va a ir a la tienda de cómics el jueves?
- ¿Quieres darme una pista? - Stan Lee.
Stanley, Stanley. ¿Stanley Tucci?
No, Stan Lee.
Ah, Stan Lee. Qué bien.
No tienes ni idea de quién es, ¿verdad?
Claro que sí, eres una parte importante de mi vida...
...y pongo atención a las cosas que a ti te interesan.
Bien, bien.
¿Quién es Stan Lee?
El de Star Trek.
- No. - ¿La guerra de las galaxias?
No.
Esa película del ratón kung-fu que te gusta tanto.
Ese es Bruce Lee.
¿Entonces Bruce Lee es hermano de Stan?
Sheldon, ¿por qué tienes estos pagos sin abrir en el escritorio?
Porque muchas de las cosas que planeo comprar no se han inventado aún.
¡Pero debe haber miles de dólares aquí!
- ¿Por qué no los metes al banco? - No confió en los bancos.
Creo que cuando se rebelen los robots, los cajeros automáticos irán al mando.
Y tienes algo del juzgado municipal de Pasadena.
Eso debe ser otra tonta respuesta de mis repetidas cartas...
...de quejas de que las banderas frente al juzgado tienen el orden equivocado.
Se supone que van federal, estatal y luego la local de Pasadena.
Lo siento, ¿enviaste más de un carta para eso?
Es que me molesta.
- Sheldon, es una comparecencia. - ¿Comparecencia? ¿Para qué?
Parece que te pasaste un semáforo...
...de la avenida Marengo a las 9:30 del 16 de noviembre.
Estás en la cámara de tráfico. Bonita foto.
El 16 de noviembre. Penny, es del día que te caíste en la bañera.
Y tuve que llevarte a urgencias.
No es cierto.
- Es cierto. - No es cierto.
Penny, tengo una excelente memoria. También hay una foto tuya junto a mí...
...sujetándote el hombro dislocado.
No es cierto.
Bueno, ¿y por qué la comparecencia de violación de tráfico...
...cometida en tu coche, con tu carné y placas, me la mandaron a mí?
Está bien, ya, es la multa.
Y les dije que yo no conducía y dijeron: "Si no eras tú, ¿quién era entonces?"
- ¿Y me traicionaste? - No.
Eso no es traición.
Fue más bien "ya no puedo perder más puntos de mi carné".
Y tuve que comprar mi seguro en un lugar de las Islas Caimán.
Pero tuve que conducir tu coche...
...porque estabas desolada y yo te rescaté.
Sí, sí. Y mira, ahora tienes una foto y no olvidarás ese día heroico.
No es para tanto.
Solo tienes que ir al juzgado el jueves y pagas la multa.
¡No voy a pagar la multa, implica culpabilidad!
¡Eres culpable!
- Esa es genial. - Sí.
Culpa no tengo, tengo permiso de principiante.
Penny me instruyó y, con luz amarilla...
...dijo: "ve, ve, ve" y yo fui, fui, fui.
Sheldon, lo siento, te reembolsaré la multa encantada.
Tan pronto tenga un papel en una película o mi propia serie de televisión.
No tienes que reembolsarme porque no voy a pagar.
El jueves, yo haré mis cosas en el juzgado y la justicia hablará.
Es más, voy a comenzar a preparar mi defensa ahora mismo.
Ni hablar, a la cárcel.
Es cierto. Es el día de Stan Lee.
¿Ya ves lo que has hecho?
Por ti, ninguno de nosotros podrá ver a Stan Lee.
- ¿Cómo que "ninguno"? - Sois mis amigos.
Y vais a estar a mi lado, apoyándome...
...dándome precedentes legales y, si tenéis fuerza suficiente en el torso...
...llevándome a hombros cuando resulte victorioso.
Sí. Creo que no.
¿Estás diciendo que no estarás junto a mí cuando defienda mi caso?
Es lo que digo.
¿Howard?
Stan Lee, o tú en la corte.
Si esta fuera La decisión de Sophie sería una película más corta. No.
Raj, tú vas a ir, ¿no es así?
Pues qué bien, aquellos que se dicen mis amigos están abandonándome.
Entonces seremos yo y mi testigo ocular.
Mil diablos.
Pero usa algo apropiado. No beneficiará a mi caso...
...que el juez se embobe queriendo leer "delicia" en tu trasero.
Penny. Penny.
Penny.
- Estás muy mal. - Vámonos ya.
No, alto. Porque antes de ir al tribunal...
...quisiera ver tus habilidades de actriz.
¿Qué es esto?
Me tomé la libertad de escribir tu aparición como testigo.
Ya que estás un poco loca.
Ahora, tranquila, está en tu dialecto vernáculo, ¿ensayamos ya?
- ¿Tengo otra opción? - Vaya que tienes otra opción.
A pesar de que vivimos en un universo determinista, todos tenemos libertad.
Siéntate.
"Le pido su atención respecto de los sucesos del 16 de noviembre.
¿Recuerda esa fecha?"
"Diantres, cómo no.
Que los presentes disculpen mi frase de campesina torpe de Nebraska".
- Excelente, sigue. - La razón de que ese día...
...se quedó como tan fijo en mi memoria es que tuve el privilegio de atestiguar...
...uno de los actos más heroicos que haya visto en toda mi divina vida".
"¿Y quién ejecutó ese acto heroico?"
"Desde luego que usted. El doctor Sheldon Cooper.
Y, si me lo permite, conocerlo es un privilegio".
"No necesito cumplidos, aquí solo les interesan los hechos".
"Pero es un hecho, conocerlo es un privilegio.
En grande".
¿"Y luego cae una lagrimita"?
Una sugerencia, con la voz entrecortada servirá también.
"Pero es un hecho que conocerlo es un privilegio.
En grande".
Tal vez deberías ponerte tus pantalones de "delicia".
Pague en la caja.
Sheldon Cooper.
Buenos días, Señoría.
Doctor Sheldon Cooper, comparezco por derecho propio. Es decir, me represento.
Sé lo que significa. Estudié derecho.
Y terminó en el juzgado de tráfico.
JUEZ J. KIRBY
Entonces, si me lo permiten, quiero comenzar abriendo con una declaración.
La corte le avisa que sea rápido.
Ya que todos desayunaron un sabroso burrito y tomaron un laxante fuerte.
Muy bien, una declaración rápida.
Como un taburete para ordeñar, mi caso se apoya en tres patas.
Les demostraré que fue inadecuada mi instrucción de conducir...
...por una mujer cuya falta de respeto por la sociedad es casi sociópata.
Argumentaré que la emergencia se ajusta a la doctrina legal...
...de quod est necessarium est licitum, aquello que es necesario es lícito.
Pero antes, mencionaré una cuestión de la Sexta Enmienda.
Soy incapaz de confrontar a mi acusador...
...una entidad no humana, o sea, una cámara.
Y resumiendo, instrucción inadecuada...
...quod est necessarium est licitum, Sexta Enmienda.
Mi banco para ordeñar está completo.
- Qué impresionante. - Gracias.
Hay delito. Pague en la caja.
No, objeción. Usted de verdad ignora la ley.
No, me apego a la ley, lo ignoro a usted.
¿De verdad? Le comentaré que estoy en la cumbre de mi profesión...
...y usted preside sobre esa tonta mesa suya.
Doctor Cooper, previo a declararlo en desacato y enviarlo a la cárcel...
...le voy a dar la oportunidad de disculparse por ese comentario.
Yo soy científico, nunca me disculpo por la verdad.
Ese es mi lugar.
Quiero que Stan Lee me diga el porqué insiste en darle a sus personajes...
...nombre y apellido que inician con la misma letra.
Venga ya, ¿por qué quieres hacer eso?
Bruce Banner, Reed Richards, Sue Storm, Stephen Strange...
...Otto Octavius, Silver Surfer, Peter Parker.
Y el peor de todos, J. Jonah Jameson Junior.
Oye, quítate.
No pienso charlar con Stan Lee después de que lo apabulles.
- ¡Hola! - Sheldon está en la cárcel.
- ¿Está en la cárcel? - Tú lo dijiste.
- ¿Por qué? - ¿Por qué crees?
Por hacer las estupideces que siempre hace, pero con el juez.
- Ahí se quedará hasta que se disculpe. - Dile que se disculpe.
Sí, gracias, Leonard, nunca se me ocurrió a mí.
Si no se disculpa antes de las cinco, pasará la noche en la cárcel.
No, eso es horrible. La fila se mueve, adiós.
¡Disculpe! ¿Disculpe, guardia?
- ¿Qué? - Necesito usar el baño.
Úselo ahí.
- ¿Es el excusado? - No es un pozo de los deseos.
Pues dígale al juez que me quiero disculpar.
Escuchad esto.
"A mi amigo, Leonard, de Stan Lee, ¡Excélsior!"
Estupendo, el mío dice:
"A mi amigo, Howard, de Stan Lee ¡Excélsior!"
El mío dice: "A Raj, de Stan Lee".
Es que lo fastidiaste con los nombres de sus héroes.
Oye, ni siquiera mencioné a Dum Dum Duggan...
...o Green Goblin, Matt Murdock, Pepper Potts, Victor von Doom.
Y el peor de todos, Millie la modelo.
Hemos vuelto.
- Hola, colega, ¿cómo te ha ido? - Tú sabes muy bien cómo me ha ido.
Sí, pero queremos oírlo de ti.
- Sí fue un delito, y pagué 533 dólares. - Voy a hacerte un cheque por eso.
Si prometes ponerlo en el cajón y no cambiarlo como los otros.
Ahora también tengo tres puntos en el carné que todavía no poseo...
...y fui forzado a dar una disculpa inmerecida...
...solo por negarme a orinar en una cazuela de acero frente a criminales.
Y no conociste a Stan Lee.
Oye, suficiente, Howard. El pobre lo ha pasado mal.
Ha tenido que pasar toda la tarde en la cárcel con ese traje puesto.
Es verdad, sería muy cruel mencionar que después de finalizar los autógrafos...
...Stan Lee nos llevó a tomar un helado italiano.
¿Habéis tomado helado con Stan Lee?
Nos dijo que lo llamáramos Stan.
Excepto a Raj.
Espero que estés satisfecha, Penny.
Eres responsable de todo lo malo que he recibido este día.
- Oye, entiendo que... - No he terminado.
Y por tu culpa ahora tengo un expediente criminal.
Y por tu culpa no pude tomar helado con Stan Lee.
- Puedes tener otra oportunidad... - No.
Jamás tendré otra oportunidad de tomar helado con Stan Lee...
...pues las oportunidades de tomar helado con Stan Lee...
...solo vienen una vez en la vida.
El dedo movible escribe, y ha escrito, ahora se va.
¿Me ha hecho la seña del dedo?
No solo del dedo, ¡del dedo movible!
Hola, Stuart.
¡Hola, Penny!
¡Hola!
- ¿Qué pasa? - Nada.
Yo estoy casi, casi por cerrar y salir.
- Bien, ¿tienes planes? - ¡Sí! Una gran noche.
Voy a darle una lata de atún a un gato.
Qué bien.
Ni siquiera es mi gato. Le doy de comer. Algunas noches ni siquiera aparece.
Claro. Bueno, esperaba que pudieras hacerme un favor.
Claro, sí, tú dime.
Bueno, como soy responsable de que Sheldon no viera a Stan Lee.
Y lo quiero compensar, entonces espero...
...que me des su teléfono y tal vez logre hacer que se conozcan.
Lo siento, yo no tengo su número.
Diablos. Está bien, gracias.
Espera.
Tengo su dirección.
¿En serio? ¡Gracias!
Pero no puedo dártela.
- ¿Y por qué me dices que la tienes? - No lo sé, es una charla.
Estás viendo a alguien a quien muy bien...
...podría dejar plantado un gato esta noche.
Lo siento, Stuart, gracias de todos modos.
Espera.
- ¿Sí? - Podemos hacer un trato.
¿Qué clase de trato?
Te daré la dirección si vas a la boda de mi prima conmigo.
- ¿Estás extorsionándome? - Tenía que hacerlo.
Se casa mi prima con la que solía ir a las bodas.
- ¿Y si llevo a Leonard? - Sí, es igual.
- Hecho. - Dile a las personas que es tu primo.
Esta es la puerta de Stan Lee.
Estamos en su acera, luego en su entrada...
...ahora en la puerta de Stan Lee.
Sí.
Dios, has tocado el timbre de Stan Lee. Es la casa de Stan Lee.
Vamos a entrar y comer galletas con Stan Lee.
Mira, no sé si habrá galletas o si nos va a saludar, ni nada de lo que va a pasar...
...tú déjame hablar y...
¿Sí?
- ¿Usted es Stan Lee? - Rayos, no.
Hola, soy Penny. Él es mi amigo Sheldon.
No somos amigos en este momento, depende de cómo salga esto.
Bien, sí. En fin, Sheldon es un gran admirador suyo.
Iba a ir a conocerlo el otro día, pero terminó un poco en la cárcel.
Ya veo. ¿Y usted viene así a mi casa, sin ser invitada?
Dijiste que nos había invitado.
No, no. Dije que te invitaba a venir conmigo a casa de Stan Lee.
Los admiradores sois algo increíble.
¿Creéis que podéis llamar a mi puerta cada vez que queráis?
Diablos, ¿por qué no entráis a ver el partido de los Lakers conmigo?
Bueno, no soy de deportes, pero gracias.
Lo siento, en realidad él no entiende un sarcasmo.
Bueno, haré algo para que lo entienda.
- Joanie, llama a la Policía. - Ha sido un placer.
Fantastic Four, Daredevil...
...Invincible Iron Man, Happy Hogan, Curt Connors...
¿Te puedes callar?
Y el peor de todos, Fin Fang Foom.
- Hola, ¿dónde estabas? - Te diré dónde estuve.
Tal vez tomasteis helado con Stan Lee...
...y tenéis cómics autografiados, pero yo he visto el interior de su casa...
...y tengo una orden de alejamiento autografiada.
Bien hecho.
Además, puedo convivir con él otra vez. En la audiencia.
Esto quedará genial...
...junto a mi orden de alejamiento de Leonard Nimoy.