1
00:00:17,006 --> 00:00:18,894
چکار ميکني؟
2
00:00:18,969 --> 00:00:21,733
دارم سعي ميکنم از فرمولهايم
يه تصوير گذرا در ذهنم ايجاد کنم
3
00:00:21,811 --> 00:00:24,576
تا شايد قسمت قوي تري از مغزم
به کار بيافته
4
00:00:27,833 --> 00:00:29,198
جالبه
5
00:00:29,271 --> 00:00:31,073
من معولا يه قهوه ميزنم
6
00:00:31,919 --> 00:00:33,189
تا صبح بيدار بودي؟
7
00:00:33,260 --> 00:00:34,197
صبح شده؟
8
00:00:34,269 --> 00:00:35,206
بله
9
00:00:35,278 --> 00:00:36,778
پس تا صبح بيدار بودم
10
00:00:39,228 --> 00:00:40,735
و توي حلش گير کردي ؟
11
00:00:40,808 --> 00:00:42,476
غير از اين به چه دليلي ممکنه
12
00:00:42,550 --> 00:00:44,623
يه نفر نقاط فعال مغزش روفراخواني کنه؟
13
00:00:44,698 --> 00:00:48,673
شرمنده عزيزم من تا
قهوه ام رو نخورم نمي تونم کمکي کنم
14
00:00:55,960 --> 00:00:59,097
پني بهت گفتم که اگه اونو شب نذاريش توي
گنجه
15
00:00:59,176 --> 00:01:01,145
تا صبح تو آپارتمان ول ميگرده
16
00:01:03,131 --> 00:01:05,800
الان داره چکار ميکنه؟
17
00:01:05,878 --> 00:01:08,148
داره قسمت هاي مختلف فرمولها را
18
00:01:08,224 --> 00:01:12,062
جدا ميکنه تا به طور مجزا اونها رو
بررسي کنه
19
00:01:12,143 --> 00:01:13,545
يا اينکه
20
00:01:13,618 --> 00:01:15,852
دنبال تمساحي ميگرده که دستش رو غورت داد
21
00:01:15,928 --> 00:01:17,962
البته بعد از اينکه "پيتر پن" قطعش کرده بود
22
00:01:18,037 --> 00:01:20,672
دست کاپيتان هوک رو يه کروکديل خورد
23
00:01:20,750 --> 00:01:22,384
نه يه تمساح
24
00:01:22,458 --> 00:01:26,929
اگه مي خواي منو مسخره کني لا اقل
فيلم مردم رو خراب نکن
25
00:01:27,012 --> 00:01:30,148
به چشم کاپيتان
26
00:01:30,227 --> 00:01:32,261
نمي بينمش
27
00:01:32,336 --> 00:01:33,770
جور در نمياد
28
00:01:33,842 --> 00:01:35,510
شايد بهتر باشه از نو شروع کني
29
00:01:35,585 --> 00:01:37,653
راست ميگي
30
00:01:45,464 --> 00:01:47,600
(صداي تصادف
و داغون شدن چند تا ماشين)
31
00:01:48,948 --> 00:01:51,550
چه نظر خوبي دادي لئونارد
ممنونم
32
00:02:18,341 --> 00:02:20,154
الکترونها در اطراف گرافين(گرافيت مسطح) به
33
00:02:20,452 --> 00:02:22,787
نحوي ميچرخند که انگار بي وزن هستند
34
00:02:24,872 --> 00:02:26,406
چند وقته هنگ کرده؟
35
00:02:26,480 --> 00:02:28,681
از نظر عقلي حدود 30 ساعت
36
00:02:28,756 --> 00:02:30,591
از نظر احساسي 29 سال
37
00:02:30,665 --> 00:02:34,202
هر واحدچند وجهي دو تاکربن داره
38
00:02:34,282 --> 00:02:37,518
زواياي داخلي يه شش وجهي 120 درجه است
39
00:02:40,477 --> 00:02:44,912
سعي نکردي اونو "ري استارت " کني؟
40
00:02:46,371 --> 00:02:49,639
نه فکر کنم مشکل سفت افزاري داره
41
00:02:49,719 --> 00:02:53,688
هي امشب شب ديسکوس
"توي ديسکوي "مونلايت رولر رينک
42
00:02:54,072 --> 00:02:56,307
کي پايه است بريم بترکونيم؟
43
00:02:56,382 --> 00:02:57,950
محشره
44
00:02:58,023 --> 00:03:00,591
برنادت منو کچل کرده ار بس گفته ببرمش
اسکيت
45
00:03:00,669 --> 00:03:02,036
فکر کنم پني از اسکيت خوشش بياد
46
00:03:02,107 --> 00:03:03,441
مي تونيم چهار تايي با هم بريم
47
00:03:03,514 --> 00:03:04,981
از اين بهتر نمي شه
ما که هستيم
48
00:03:05,055 --> 00:03:10,457
عاليه !اصلا انگار نه انگار که من خبر دادم چون من هم
دوست داشتم بيام
49
00:03:11,282 --> 00:03:13,116
تو هم ميتوني با ما بياي
50
00:03:13,191 --> 00:03:14,725
نه مهم نيست
مجبور نيستم که برم
51
00:03:14,799 --> 00:03:16,433
خوشحالم که شما دو نفر و خانوماتون رو
راهنمايي کردم
52
00:03:16,505 --> 00:03:18,139
تا به يه تفريح مناسب برسيد
53
00:03:18,213 --> 00:03:21,815
اصلا من يه کاکا سياه واغ واغوي بدبختم
54
00:03:22,433 --> 00:03:25,768
ساختار، ثابت ساختار
تک اتمي
55
00:03:25,848 --> 00:03:28,149
پسر اين انگار خيلي وضعش خرابه؟
56
00:03:28,225 --> 00:03:31,561
آره امروز صبح به جاي " مام" کره ماليد
زير بغلش
57
00:03:31,642 --> 00:03:34,977
بگو چرا حس کردم بوي چس فيل مياد ؟
58
00:03:38,104 --> 00:03:39,404
ساختار شکل گيري مثل فرميون است
59
00:03:39,476 --> 00:03:40,509
که در مسيري شش ضلعي حرکت ميکنه
60
00:03:40,582 --> 00:03:41,882
شش ضلعي
هميشه شش ضلعي
61
00:03:41,954 --> 00:03:44,889
هيچوقت نديده بودم اينطوري هنگ کرده باشه
البته به جز روزي که
62
00:03:44,968 --> 00:03:48,235
سعي ميکرد فيلم ماتريس رو درک کنه
63
00:03:48,852 --> 00:03:51,220
هوي،اون لوبياها مال منه
64
00:03:51,297 --> 00:03:54,734
نگولوبيا
بگو اتم هاي کربن
65
00:03:54,813 --> 00:03:56,480
اما اگه من لوبياهام رو نخورم نمي تونم
66
00:03:56,554 --> 00:03:58,154
کلوچه بخورم
67
00:03:58,228 --> 00:03:59,695
بيا بابا مي خواي نخود سبز من رو بخوري؟
68
00:03:59,769 --> 00:04:00,902
اي ول- نخود سبز
69
00:04:00,974 --> 00:04:02,375
ميتونه در نقش الکترون باشه
70
00:04:02,447 --> 00:04:03,648
ذرت هاي من رو هم ميخواي؟
71
00:04:03,720 --> 00:04:05,888
مسخره بازي در نيار
72
00:04:06,967 --> 00:04:08,668
ذرت به چه درد من مي خوره؟
73
00:04:08,742 --> 00:04:12,578
قبل از اسکيت
بهتر نيست يه چيزي بخوريم؟
74
00:04:12,660 --> 00:04:14,093
خوبه
ميريم ساندويچي عمو چنگ چيني
75
00:04:14,166 --> 00:04:15,466
مادر من ژتون داره
76
00:04:15,539 --> 00:04:16,673
خوبه
77
00:04:16,746 --> 00:04:18,746
مادرت که نمياد
درسته؟
78
00:04:18,821 --> 00:04:22,356
نه اين بار
قول ميدم
79
00:04:22,436 --> 00:04:24,471
خيلي خب
محض روشن شدن موضوع: فکر اسکيت مال من بود
80
00:04:24,545 --> 00:04:27,247
و من خيلي ناراحت هستم که شما اونا تبديل به يه
تفريح خانوادگي کرديد
81
00:04:27,325 --> 00:04:29,426
و اميدوارم هردو با کون بخوريد زمين
82
00:04:29,502 --> 00:04:30,802
و استخوناي کونتون بشکنه
83
00:04:33,150 --> 00:04:36,486
جمع استخون کون ميشه
استخوانهاي کونها
84
00:04:36,566 --> 00:04:39,268
کون لغت
لوبياي من رو بده بينم
85
00:04:41,856 --> 00:04:42,922
واي خداي من
86
00:04:42,993 --> 00:04:44,560
تا حالا انقدر خجالت کشيده بودي؟
87
00:04:44,634 --> 00:04:45,801
اين تازگي ها نه
88
00:04:45,874 --> 00:04:47,441
نمي دونم کدوم کارشون افتضاح تر بود
89
00:04:47,515 --> 00:04:49,716
اسکيت کردنشون
يا رقص ديسکو اونا
90
00:04:49,792 --> 00:04:51,559
براي من بدترين قسمتش اين بود که
91
00:04:51,633 --> 00:04:54,935
مردم ديدند ما با اونا اومديم بيرون
92
00:04:55,015 --> 00:04:59,052
چه حرکات خفني به نمايش گذاشتي هاوارد
93
00:04:59,133 --> 00:05:00,234
مرسي
تو هم همينطور
94
00:05:00,305 --> 00:05:02,440
حواست بود همه به ما نگاه ميکردند؟
95
00:05:03,721 --> 00:05:06,623
راسش نه
من تو حال و هواي خودم بودم
96
00:05:08,911 --> 00:05:10,979
....اون صحنه که هاوارد ميخواست 180 درجه بزنه
97
00:05:11,054 --> 00:05:12,121
هيس
98
00:05:12,193 --> 00:05:13,593
شرمنده يه کمي يواش اومدم
99
00:05:13,666 --> 00:05:15,466
فکرکنم استخون کونم ضرب ديده
100
00:05:15,540 --> 00:05:16,873
اوه عزيزم
101
00:05:16,946 --> 00:05:18,814
فقط به کوترپالي نگو
102
00:05:18,888 --> 00:05:20,322
اول خانم ها
103
00:05:20,394 --> 00:05:21,694
اوه چه آقاي متشخصي
104
00:05:21,768 --> 00:05:23,168
سلام شلدون
105
00:05:25,282 --> 00:05:26,449
....حالت
106
00:05:27,460 --> 00:05:28,827
واي خداي من
107
00:05:28,899 --> 00:05:29,898
همه چيز رو داغون کرديد
108
00:05:29,970 --> 00:05:31,103
لعنتي
109
00:05:31,175 --> 00:05:32,241
حالت خوبه؟
110
00:05:32,314 --> 00:05:33,581
به نظرت خوبم؟
111
00:05:33,653 --> 00:05:35,620
واق نزن من خودم هم افتادم
112
00:05:35,696 --> 00:05:38,496
برو بابا! تو از سر شب داري زمين ميخوري
113
00:05:39,513 --> 00:05:41,313
شلدون چه گهي داري مي خوري؟
114
00:05:41,387 --> 00:05:43,188
همون کاري که سه روزه درگيرش هستم
115
00:05:43,262 --> 00:05:44,696
سعي ميکنم بفهمم چرا الکترون ها
116
00:05:44,768 --> 00:05:46,469
وقتي که در يک صفحه گرافين حرکت ميکنند
117
00:05:46,544 --> 00:05:48,244
جوري رفتار ميکنند که انگار جرم ندارند
118
00:05:48,318 --> 00:05:49,452
با تيله؟
119
00:05:49,523 --> 00:05:52,791
خب من يه چيزي بزرگتر از نخود سبز لازم داشتم
مگه نه؟
120
00:05:53,006 --> 00:05:56,542
شلدون تو آخرين بار کي خوابيدي؟
121
00:05:56,623 --> 00:05:57,790
نمي دونم
دو سه روز پيش بود
122
00:05:57,862 --> 00:05:59,029
مهم نيست
123
00:05:59,101 --> 00:06:01,403
من خواب نمي خوام
من جواب مي خوام
124
00:06:01,479 --> 00:06:03,047
من بايد معلوم کنم که در کجاي
125
00:06:03,119 --> 00:06:05,955
اين باطلاق فرمولهاي نا متعادل
126
00:06:06,032 --> 00:06:09,568
وزغ حقيقت پنهان شده است
127
00:06:09,649 --> 00:06:11,083
وزغ حقيقت؟
128
00:06:11,155 --> 00:06:12,923
اين هم مربوط به فيزيک ميشه؟
129
00:06:12,997 --> 00:06:15,632
نه اين مربوط به جنون ميشه
130
00:06:15,709 --> 00:06:17,477
خيلي خب شلدون
131
00:06:17,550 --> 00:06:20,019
بگو براي اعصاب ما چه اتفاقي مي افته اگه
132
00:06:20,095 --> 00:06:22,630
به اندازه کافي خواب عميق نداشته باشيم؟
133
00:06:24,181 --> 00:06:27,650
حساسيت رشته هاي عصبي به
سروتونين و نورپي نفرين کم ميشه
134
00:06:27,730 --> 00:06:28,864
که منجر ميشود به ...؟
135
00:06:28,935 --> 00:06:31,837
عملکرد شناختي ناقص
136
00:06:31,914 --> 00:06:36,150
پس تشريف ببر اون تو
مسواک بزن و برو بخواب
137
00:06:36,233 --> 00:06:39,769
اما من نمي خوام برم بخوابم
138
00:06:40,956 --> 00:06:43,157
تا سه مي شمارم
...يک
139
00:06:43,231 --> 00:06:44,932
اوه باشه
140
00:06:48,488 --> 00:06:51,357
روش برخوردت با او، خارق العاده بود
141
00:06:51,434 --> 00:06:53,535
من بلدم با بچه هاي لج باز چطوري
برخورد کنم
142
00:06:53,611 --> 00:06:57,113
مادر من قبلا يه مهد کودک غير قانوني
توي زير زمين خونه داشت
143
00:07:03,186 --> 00:07:05,588
(خنده اي شيطاني)
144
00:07:10,050 --> 00:07:13,486
لئونارد ...چرا تو خواب حرف ميزني؟
145
00:07:13,566 --> 00:07:14,800
من که نيستم
146
00:07:14,870 --> 00:07:16,505
صداي زنگ مبايل منه
147
00:07:16,580 --> 00:07:19,148
جوکر از فيلم بت من.
148
00:07:19,225 --> 00:07:21,526
موهاي تنم سيخ شد
149
00:07:21,603 --> 00:07:24,973
منم همينطور ولي آخه سه دلار بالاش داده ام
150
00:07:25,052 --> 00:07:26,520
گوشي رو جواب بده
151
00:07:31,314 --> 00:07:33,082
الو
152
00:07:34,362 --> 00:07:36,463
بله من لئونارد هافستادرم
153
00:07:37,978 --> 00:07:39,545
بله بله
اون همخونه منه
154
00:07:40,891 --> 00:07:43,125
واي خدا
حالش خوبه؟
155
00:07:44,909 --> 00:07:46,610
باشه باشه
الان ميام اونجا
156
00:07:46,684 --> 00:07:48,284
چي شده؟
157
00:07:48,358 --> 00:07:51,827
شلدون فرار کرده و باعث رعب و وحشت
مردم شده
158
00:07:53,715 --> 00:07:55,548
خيلي خب
خوش بگذره
159
00:07:59,072 --> 00:08:00,839
سلام من دکتر هافستادر هستم
160
00:08:00,914 --> 00:08:02,880
کجاست؟
توي حوضچه توپ
161
00:08:05,801 --> 00:08:08,002
ممنون که به پليس خبر نداديد
162
00:08:08,077 --> 00:08:09,610
اي بابا
چيزي نشده که
163
00:08:09,685 --> 00:08:11,853
خواهر من هم يه بچه عقب مونده داره
164
00:08:12,933 --> 00:08:16,435
بله
آخه اين "سوپر عقب مونده" است
165
00:08:18,156 --> 00:08:19,289
سلام شلي
166
00:08:20,400 --> 00:08:21,834
داري چکار ميکني؟
167
00:08:21,906 --> 00:08:23,340
تناسب ابعادي به کل اشتباه بود
168
00:08:23,413 --> 00:08:24,680
من نمي تونستم ذرات رو تجسم کنم
169
00:08:24,753 --> 00:08:26,820
من اتمهاي کربن بزرگتري لازم داشتم
170
00:08:27,867 --> 00:08:29,868
بله البته
171
00:08:31,082 --> 00:08:33,149
چطوري اومدي اينجا؟
172
00:08:33,225 --> 00:08:35,760
در پشتي يه قفل پنج پيني داشت
173
00:08:35,836 --> 00:08:37,703
و يه سيستم دزدگير تک مداري
بچه بازي بود
174
00:08:39,185 --> 00:08:42,021
تو بيا شروع کن پروتن و نوترونها را دسته بندي کن
175
00:08:42,098 --> 00:08:44,099
تا من هم اتمهاي کربن را جدا کنم
176
00:08:44,175 --> 00:08:45,475
نخير
ما اين کار رو نمي کنيم
177
00:08:45,548 --> 00:08:47,082
الان بايد بريم خونه
178
00:08:47,155 --> 00:08:49,323
اما من هنوز کار دارم
179
00:08:49,400 --> 00:08:51,034
اگه همين الان ازاينجا نياي بيرون
180
00:08:51,107 --> 00:08:52,974
مجبور ميشم بکشمت بيرون
181
00:08:54,155 --> 00:08:56,822
مي توني سعي کني
اما دستت به من نميرسه
182
00:09:00,416 --> 00:09:03,017
تو رو حضرت عباس
183
00:09:08,083 --> 00:09:09,716
شلي بيا اينجا
184
00:09:09,790 --> 00:09:12,091
بازينگا
185
00:09:14,409 --> 00:09:18,914
بازينگا
186
00:09:19,969 --> 00:09:23,940
بازينگا
187
00:09:30,989 --> 00:09:32,289
لئونارد و پني
188
00:09:32,362 --> 00:09:33,595
لئونارد و پني
189
00:09:33,666 --> 00:09:35,500
چيه؟
چيه چيه چيه؟
190
00:09:40,230 --> 00:09:42,164
لئونارد و پني
191
00:09:42,239 --> 00:09:44,173
چيه؟
192
00:09:44,248 --> 00:09:45,982
خبر خوش دارم
193
00:09:46,056 --> 00:09:48,557
حالا بايد نصف شب بياي بالاي سر ما و بيدارمون کني؟
194
00:09:48,768 --> 00:09:50,369
مبايلت خاموش بود
195
00:09:50,444 --> 00:09:52,846
چون نمي خواستيم کسي مزاحم بشه
196
00:09:52,922 --> 00:09:55,858
و ديدي که نتيجه نداد
مگه نه؟
197
00:09:55,936 --> 00:09:58,905
شلدون
چي ميخواي؟
198
00:09:58,984 --> 00:10:01,686
اومدم بهتون بگم که من جواب رو پيدا کردم
199
00:10:01,763 --> 00:10:03,464
جدي؟
200
00:10:03,537 --> 00:10:05,904
تو مساله گرافين رو حل کردي؟
201
00:10:05,981 --> 00:10:08,049
نه نه من هنوز هم درگير اون
مساله هستم
202
00:10:08,124 --> 00:10:11,259
اما فهميدم که
چطور اون رو حل کنم
203
00:10:11,338 --> 00:10:12,939
ميدوني لئونارد ميدونم که خودم گفتم که
204
00:10:13,012 --> 00:10:14,513
ميتونم با هم خونه اي تو کنار بيام
اما اشتباه کردم
205
00:10:14,586 --> 00:10:15,852
ما بايد از هم جدا بشيم
206
00:10:16,896 --> 00:10:18,997
در مورد چي حرف ميزني؟
207
00:10:19,072 --> 00:10:20,973
اوه
208
00:10:23,023 --> 00:10:24,190
انيشتن
209
00:10:24,262 --> 00:10:27,230
يه کم بيشتر توضيح بده
210
00:10:27,309 --> 00:10:29,678
آلبرت انيشتن
211
00:10:32,064 --> 00:10:34,332
ادامه بده
212
00:10:34,409 --> 00:10:36,711
آلبرت انيشتن تئوري نسبيت رو در زماني مطرح کرد
213
00:10:36,786 --> 00:10:38,921
که براي اداره ثبت اختراعات کار ميکرد
214
00:10:38,996 --> 00:10:41,531
که چي؟
حالا مي خواي بري توي اداره ثبت اختراعات کار کني؟
215
00:10:41,609 --> 00:10:43,109
مزخرف نگو
216
00:10:43,182 --> 00:10:44,582
اون توي واشنگتن است
217
00:10:44,655 --> 00:10:46,956
تو که ميدوني من هرگز نمي تونم
تو شهري زندگي کنم که
218
00:10:47,033 --> 00:10:48,933
نقشه خيابونهاش مثل اسپک دو چرخه است
219
00:10:49,008 --> 00:10:52,442
من ميخوام يه شغل تو مايه اي نوکري پيدا کنم
220
00:10:52,590 --> 00:10:55,624
تا سلولهاي عصبي پايه اي مغز من درگير
کارهاي تکراي و روزمره بشه
221
00:10:55,703 --> 00:10:57,236
و قشر پيشاني مغز من آزاد باشه
222
00:10:57,309 --> 00:10:59,644
تا بتونه در ضمير ناخود آگاه روي
اون مساله کارکنه
223
00:11:01,026 --> 00:11:02,159
به نظر فکر خوبيه
224
00:11:02,232 --> 00:11:03,298
البته
225
00:11:03,370 --> 00:11:04,637
حتي همين صحبت کردن با تو هم تاثير داشت
226
00:11:04,710 --> 00:11:06,244
چون اونقدر کار سطح پاييني است که
227
00:11:06,317 --> 00:11:07,884
ميتونم ترشح مغزي در قسمت پيشاني
رو حس کنم
228
00:11:07,958 --> 00:11:10,660
خب خيلي ممنون که ما رو هم در جريان گذاشتي
229
00:11:10,738 --> 00:11:12,506
شب به خير
قابلي نداشت
230
00:11:12,579 --> 00:11:14,214
و شب شما هم به خير
231
00:11:15,760 --> 00:11:18,529
راستي من براي چند لحظه شاهد
خواب تو بودم
232
00:11:18,607 --> 00:11:19,941
و متوجه شدم که خروپف ميکني
233
00:11:20,014 --> 00:11:22,082
و هر وقت دمرو بخوابي بدترهم ميشه
234
00:11:22,157 --> 00:11:24,058
لئونارد خروپف نميکنه
235
00:11:24,133 --> 00:11:26,767
نه من با لئونارد نبودم
236
00:11:28,754 --> 00:11:31,222
بهت گفته بودم
237
00:11:32,603 --> 00:11:36,272
خب آقاي کوپر شما دنبال کار هستيد
238
00:11:36,354 --> 00:11:38,588
يه شغل نوکري
239
00:11:38,664 --> 00:11:40,498
مثل شغل شما
240
00:11:42,580 --> 00:11:44,848
خيلي ممنونم از لطف جنابعالي
241
00:11:46,062 --> 00:11:48,864
من بهترين نوکر ماه هستم
242
00:11:50,081 --> 00:11:52,416
هيچ رشته خاصي در نظر داري؟
243
00:11:52,492 --> 00:11:53,725
بله
244
00:11:53,798 --> 00:11:55,532
در طي هزاران سال
245
00:11:55,606 --> 00:11:57,407
طبقه هاي پاين جوامع بشري
246
00:11:57,481 --> 00:11:59,983
زندگي خود را زير تازينه طبقه هاي بالاتر
247
00:12:00,060 --> 00:12:01,894
صرف نوکري براي ساختن
بارگاه و کاخ ها مي کردند
248
00:12:02,170 --> 00:12:07,503
تا اينکه بميرند و اجسادشان با همان خاکي
روي آن راه مي رفته اند يکي شود
249
00:12:08,231 --> 00:12:10,632
يه همچين شغلي نداريد؟
250
00:12:12,148 --> 00:12:13,949
نه
251
00:12:14,024 --> 00:12:16,092
نمي خواهيد بانک اطلاعاتي رو چک کنيد؟
252
00:12:18,410 --> 00:12:20,044
نه
253
00:12:22,830 --> 00:12:25,498
شما اصلا تايپ نکرديد
254
00:12:25,576 --> 00:12:28,844
چون اصلا لازم نبود
255
00:12:28,923 --> 00:12:30,890
خب شغل عملگي ساختمون چطوره؟
256
00:12:30,966 --> 00:12:32,834
اوه
خيلي خوبه
257
00:12:32,907 --> 00:12:38,243
بيل فرغون شن و سيمان
غذا خوردن توي سطل ؛با بقيه عمله ها
258
00:12:38,599 --> 00:12:40,633
و روي يه تير در بالاي يه برج
259
00:12:40,709 --> 00:12:42,743
در بالاترين نقطه شهر بشينم
260
00:12:42,818 --> 00:12:46,187
نه نه
اين يکي تو کار کاغذ ديواريه
261
00:12:46,267 --> 00:12:49,269
در يه پروژه ساختماني در رزميت
262
00:12:49,348 --> 00:12:50,782
بله مي تونم
263
00:12:50,856 --> 00:12:52,223
خوبه
يه سوال
264
00:12:52,295 --> 00:12:54,796
بله؟
کاغذ ديواري چيه؟
265
00:12:54,873 --> 00:12:56,708
بگذريم
266
00:12:57,888 --> 00:12:58,988
اين چطوره
267
00:12:59,060 --> 00:13:00,828
سفارشهاي گل فروشي رو برسوني به مشتري ها
268
00:13:00,902 --> 00:13:02,502
قابل قبوله
269
00:13:02,577 --> 00:13:05,412
ماشين شخصي داري؟
من رانندگي نمي کنم
270
00:13:05,490 --> 00:13:07,624
بله پيداست
271
00:13:08,872 --> 00:13:11,841
آقاي کوپر اجازه بدهيد فقط يک سوال از شما بپرسم
272
00:13:11,919 --> 00:13:13,552
شغل قبلي شما چي بود؟
273
00:13:13,626 --> 00:13:16,094
دکتراي ارشد در رشته فيزيک تئوري
در دانشگاه کال تک
274
00:13:16,171 --> 00:13:19,806
که بر روي تئوري " ام " و يا
به بيان عمومي تئوري استرينگ کار ميکردم
275
00:13:19,887 --> 00:13:21,889
بله
276
00:13:21,963 --> 00:13:23,897
يه لحظه منتظر باشيد
277
00:13:27,790 --> 00:13:30,124
نگهبان
278
00:13:34,157 --> 00:13:37,492
چشم ,الان براي شروع براتون
نوشيدني ميارم
279
00:13:37,566 --> 00:13:39,567
بپا نفتي نشي
280
00:13:40,609 --> 00:13:42,810
شلدون
تو داري چه غلطي ميکني؟
281
00:13:42,883 --> 00:13:44,951
ميخوام ميزها رو تميز کنم
282
00:13:45,024 --> 00:13:46,323
کلي کار داريم
283
00:13:46,863 --> 00:13:48,397
نه نه
وايسا وايسا
284
00:13:48,466 --> 00:13:50,234
اينجا چکار ميکني؟
285
00:13:50,307 --> 00:13:52,074
سوال معقولي است
286
00:13:52,146 --> 00:13:55,247
من از خودم پرسيدم که
چه شغلي نياز به مغز نداره
287
00:13:55,322 --> 00:13:56,456
و سطح پايين تر است
288
00:13:56,526 --> 00:13:58,494
و سه تا جواب به ذهنم رسيد
289
00:13:58,567 --> 00:14:01,268
مسوول عوارضي
منشي نابغه بودن در فروشگاه اپل
290
00:14:03,081 --> 00:14:05,015
و شغل پني
291
00:14:05,088 --> 00:14:06,188
حالا
292
00:14:06,258 --> 00:14:08,226
از اونجا که دوست ندارم
293
00:14:08,298 --> 00:14:09,698
نون مردم رو آجر کنم
294
00:14:09,770 --> 00:14:11,404
و دوست هم ندارم اين
295
00:14:11,474 --> 00:14:14,076
برداشت غلط از لغت نابغه
را تحمل کنم
296
00:14:14,150 --> 00:14:15,985
اومدم اينجا
297
00:14:16,056 --> 00:14:19,225
تو همينطوري اومدي تو
و اونا هم استخدامت کردند؟
298
00:14:19,300 --> 00:14:20,267
به همين راحتي؟
299
00:14:20,337 --> 00:14:21,871
واي نه بابا
300
00:14:21,942 --> 00:14:24,376
وقتي من حقوق نمي خوام
پس نيازي هم نيست که استخدام بشم
301
00:14:24,449 --> 00:14:26,150
من خيلي راحت اومدم تو
يه لگن برداشتم
302
00:14:26,222 --> 00:14:28,989
و شروع به کار کردم
303
00:14:29,062 --> 00:14:31,128
اجازه بديد اون ظرف رو از توي دست و پا
بردارم
304
00:14:31,202 --> 00:14:32,135
شلدون
305
00:14:32,205 --> 00:14:33,372
اين کارت مسخره است
306
00:14:33,443 --> 00:14:34,443
جدي؟
307
00:14:34,512 --> 00:14:36,079
چند لحظه پيش يه ديد
کلي در مورد
308
00:14:36,150 --> 00:14:38,317
پديده از هم پاشيدن ساختار پليمري به ذهنم رسيد
309
00:14:38,391 --> 00:14:40,959
وقتي که داشتم پنير هاي خشک شده به ظرف
را با ناخن پاک ميکردم
310
00:14:41,032 --> 00:14:43,500
برنادت
ميز شماره 10 منتظرند
311
00:14:43,573 --> 00:14:44,506
مرسي شلدون
312
00:14:44,578 --> 00:14:45,511
شلدون
313
00:14:45,580 --> 00:14:46,713
صبرکن
آخه حتي من هم اين کار رو نمي کنم
314
00:14:46,783 --> 00:14:48,651
من پيش خدمت هستم نه نظافتچي
315
00:14:48,724 --> 00:14:51,259
راست مي گي
پيش خدمتي کار پست تري است
316
00:14:51,331 --> 00:14:55,067
سلام
من شلدون هستم و امروز پيشخدمت شما
317
00:14:56,180 --> 00:14:57,748
واصلا ماهي به شما پيشنهاد نميکنم
318
00:14:57,819 --> 00:15:02,121
تو آشپزخونه ديدم
(پيف پيف)
319
00:15:02,670 --> 00:15:06,339
خيلي خب
اين هم يه چيز برگر با گوشت خوک
320
00:15:06,414 --> 00:15:10,249
که در دين يحود هر دو حروم
و خوردنش گناه بزرگيه
321
00:15:10,326 --> 00:15:12,294
به اميد خدا
322
00:15:12,364 --> 00:15:14,398
مخلوط ماهي با چيپس
که توي آب جو تفت داده شده
323
00:15:14,472 --> 00:15:16,406
اين هم سس تار تار شما
324
00:15:16,477 --> 00:15:17,977
من براي تو سالسا هم آوردم
325
00:15:18,049 --> 00:15:19,749
يه کمي خلاف عرفه
ولي فکر کنم خوشت بياد
326
00:15:19,821 --> 00:15:21,455
خيلي تنده
327
00:15:22,529 --> 00:15:25,364
و براي تو هم گوشت سرخ شده در آرد سوخاري
328
00:15:25,438 --> 00:15:27,205
بدون پنير
و خامه
329
00:15:27,276 --> 00:15:30,312
براي جلوگيري از پيامدهاي بي ادبي ناشي
از حساسيت تو به لاکتوز
330
00:15:31,257 --> 00:15:33,258
نوش جون
331
00:15:33,330 --> 00:15:35,365
صبر کن
332
00:15:35,437 --> 00:15:36,404
لوبيا قرمز آوردي ديگه
نه لوبيا چشم بلبلي؟
333
00:15:36,473 --> 00:15:37,407
بله
334
00:15:37,476 --> 00:15:38,710
دو لايه گوشت سرخ شده؟
البته
335
00:15:38,781 --> 00:15:39,881
بدون جعفري؟
بله
336
00:15:39,952 --> 00:15:41,486
کاهو خرد شده ؛نه له ؟
بله
337
00:15:41,556 --> 00:15:42,723
مي دوني که چرااينکار رو ميکنم؟
338
00:15:42,794 --> 00:15:44,595
بله
ديگه دستوري ندارم
339
00:15:46,606 --> 00:15:49,741
خيلي حال داد
340
00:15:50,918 --> 00:15:52,853
تا کي ميتونه دوام بياره؟
341
00:15:52,924 --> 00:15:54,625
من شنيدم يکي از اساتيد"ام آي تي" قاطي ميکنه
342
00:15:54,698 --> 00:15:56,031
و يه ماشين "ون" ميخره
343
00:15:56,102 --> 00:15:58,703
و بقيه عمرش رو به عنوان
آرايشگرسيار سگ سپري ميکنه
344
00:15:58,776 --> 00:16:00,543
او ديگه بر نگشت دانشگاه؟
345
00:16:00,614 --> 00:16:03,749
چرا اما براي شامپو زدن به سگ
پروفوسورشامبرگر
346
00:16:04,794 --> 00:16:07,963
زپلشک
347
00:16:08,037 --> 00:16:12,103
شرط ميبندم اگه پولهامون رو روي هم بگذاريم
ميتونيم براي شلدون يه ون بخريم
348
00:16:12,317 --> 00:16:13,918
اما آخه او از سگ ميترسه
349
00:16:13,991 --> 00:16:16,626
آره اين تنها عيب اون نقشه است
350
00:16:18,069 --> 00:16:21,638
سلام بچه ها شرمنده که معطل شديد
سرمون خيلي شلوغه
351
00:16:21,715 --> 00:16:23,016
اينها کجا بوده؟
352
00:16:23,087 --> 00:16:24,787
شلدون از ما سفارش گرفت
353
00:16:24,858 --> 00:16:27,292
شلدون اينجا کار نميکنه
354
00:16:27,366 --> 00:16:29,567
عزيزم نميخوام غر بزنم ولي
355
00:16:29,640 --> 00:16:32,476
کم کم داشتيم فکر ميکردم تو هم اينجا
کار نمي کني
356
00:16:32,550 --> 00:16:33,851
(صداي داغون شدن ظروف)
357
00:16:34,890 --> 00:16:37,525
واقعا لازمه؟
358
00:16:38,770 --> 00:16:41,905
واي خداي من
359
00:16:41,980 --> 00:16:44,214
روند تداخل ذرات ناشي از شکستن
360
00:16:45,758 --> 00:16:47,425
حرکت موجي در ساختار ملکولي
361
00:16:47,496 --> 00:16:49,631
من تا حالا اشتباه به قضيه نگاه ميکردم
362
00:16:49,703 --> 00:16:52,104
نبايد الکترون ها را به عنوان ذره در
نظر مي گرفتم
363
00:16:52,177 --> 00:16:54,478
اونا در سطح گرافين به شکل موج حرکت ميکنند
364
00:16:55,553 --> 00:16:58,387
جواب موجه
365
00:17:00,434 --> 00:17:03,136
حالا بايد دست بزنيد
366
00:17:04,145 --> 00:17:06,847
اي غار نشينهاي بي تمدن
367
00:17:07,857 --> 00:17:08,957
شلدون..کجا داري ميري؟
368
00:17:09,028 --> 00:17:10,929
نمي خواي اين افتضاح رو تميز کني؟
369
00:17:11,000 --> 00:17:13,002
شرمنده
من اينجا کار نمي کنم
370
00:17:27,296 --> 00:17:30,298
حالا خوشحالي؟
من روي ابرا هستم
371
00:17:30,376 --> 00:17:32,578
منو بچرخون
372
00:17:54,959 --> 00:17:57,828
شلدون بيا اينجا
373
00:17:57,907 --> 00:17:59,907
بازينگا
374
00:18:07,248 --> 00:18:09,849
بازينگا
375
00:18:11,734 --> 00:18:13,468
بازينگا
376
00:18:14,681 --> 00:18:16,482
بازينگا
377
00:18:19,134 --> 00:18:21,135
بازينگا