Olhem só para nós!
Nos arrumando para um encontro duplo.
Com mulheres reais, que sabem que são nossas namoradas.
Sim, mulheres reais são as melhores.
Não entendo. Quantos tipos de mulher existem?
Howard, mulheres artificiais são sua área, quer explicar-lhe?
Não, só o assustaria.
Antes de sairmos,
devo avisá-lo, sou um homem apaixonado.
E tenho propensão a demonstrações públicas de afeto.
O que está tentando me dizer?
Pode ter uns amassos, no carro, no restaurante.
E para Bernardette não ficar com vergonha,
ajudaria se vocês também dessem uns.
Não se preocupe, planejamos sexo na seção de saladas.
Namastê, pessoas brancas.
Trago boas notícias, aluguei para nós
um especial com 4h de extras de Watchmen.
-Eu tenho. -Já vi.
Eu já postei o review online.
-E que faremos hoje? -Nos desculpe, Raj,
Howard e eu temos um jantar, com Penny e Bernadette.
Sem mais noites relaxadas de solteiros para nós,
estes garanhões já foram domados.
Como foi que conseguimos mulheres de verdade?
Ótimo, arranjam namoradas e nos abandonam.
É ótimo, não é?
Temos uma ótima noite pela frente.
-Temos? -Sim, acabei de descobrir
que não tenho espaço para uma partição Linux no meu HD.
Então, faremos um backup completo,
formataremos e reinstalaremos os meus sistemas operacionais.
Não quero fazer isso.
Certo, então, eu farei um backup completo,
formatarei e reinstalarei todos os meus sistemas operacionais.
E eu?
Fiquei sabendo que há vários tipos de mulheres artificiais.
Talvez deva dar uma pesquisada.
Our whole universe was in a hot, dense state
Then nearly 14 billion years ago expansion started...
Wait!Espera... The Earth began to cool
The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools
We built the Wall We built thepyramids
Math, Science, History, unraveling the mystery
That all started with a big bang
- TBBT s03e12 - The Psychic Vortex Legenda por: SubSociety!
Cara, tantas coisas legais para fazer hoje.
Olha, na Glander Galeria, ponha o seu melhor terno Zoot,
Brinde com swing music no Centro Corn das 17h às 21h.
E aí?
Brinde aos Zoot.
Parece uma boa.
Desculpe, mas não desejo brindar a nenhum artigo ou roupa hoje.
Muito menos ligados a manifestações de rua de 1940.
Manifestações de rua?
As manifestações de ternos Zoot.
Sempre achei que fosse uma liquidação depois do Natal.
Por que não vamos a Galeria, só para passear?
Não preciso de nada da Galeria. Precisa de algo da Galeria?
Só andar por lá e ver o que é o que.
Isso foi uma frase semanticamente nula.
Certo e este aqui?
Do site da faculdade, das 19h às 22h,
Norton Hall Multipurpose Room
confraternização para alunos e funcionários
dos Departamentos de Ciências e Humanas.
Para quem divide átomos ou infinitivos,
este é o lugar para se estar.
Com certeza, seria agradável, mas...
Não estou interessado.
Vai, Sheldon, o mundo está cheio de gente fazendo coisas lá fora!
Vamos lá fora, lá fora é bom.
Se lá fora é tão bom,
por que a humanidade gastou milhares de anos
tentando aperfeiçoar o lado de dentro?
Sei lá, é jogo de propaganda.
Por favor, Sheldon, sou um jovem e viril
visitante do estrangeiro e preciso me mostrar!
Deixe-me te oferecer uma concessão.
Às vezes, quando estou entediado e quero mudar o cenário,
uso a minha imaginação.
Lá vem...
Um dos meus lugares favoritos para se visitar
É o mundo 2D descrito na fantasia matemática
de Edward Abbot: Planolândia.
Não quero ir à Planolândia.
Só diz isso porque nunca esteve lá.
Agora sou um hexágono em um espaço bidimensional
e só consigo observar as bordas dos outros objetos.
Nossa.
É você, Raj?
Não reconheço suas bordas.
Sheldon, estou implorando.
Quero ir a essa festa e não quero ir sozinho.
Pois você está com sorte.
Há uma festa aqui em Planolândia.
Olhe, ali está um segmento de reta muito atraente.
-Você devia falar com ela. -O quê?
Fale que é um círculo.
Garotas de Planolândia têm uma queda por círculos.
Espero que esteja com fome, Bernadette.
Vamos a um ótimo restaurante.
Sim, estou faminta.
Passar o dia todo em um laboratório
assistindo bactérias carnívoras comendo pequenos roedores,
realmente abre o apetite.
"Bactérias carnívoras", e ainda quero beijá-la.
O que isso diz a vocês?
Que você está disposto a morrer dolorosamente
pela remota possibilidade de chegar à segunda base.
Nós já passamos da segunda base.
Não é, Howard?
A gente meio que discorda sobre quais são as bases.
E você, Penny? Algum trabalho de atuação?
Bem, a última coisa importante que fiz foi uma produção
de O Diário de Anne Frank em cima de uma pista de boliche.
Mas acho que as coisas mudarão em breve.
Ótimo! Como?
Promete que não vai rir de mim?
Claro! Eu nunca riria de você.
Certo. Fui a uma vidente e ela disse que se eu cortar o cabelo
vou conseguir um comercial em rede nacional!
Sério?
Está ganhando conselhos profissionais de uma vidente?
Bom trabalho não rindo da cara dela...
Ela não é uma dessas fraudes.
Ela escreveu um livro e tem seu próprio site.
Por que não disse antes?
Eles não deixam qualquer um ter um site!
Por que está sendo tão idiota?
Está surpresa? Sua vidente não disse que eu seria idiota?
Vá se ferrar!
Qual é, Penny?
Por que não continuam conversando?
Vamos dar uns amassos aqui atrás.
Estou escorregando para a terceira.
Obrigado por vir comigo.
Obrigado por me dar sua edição limitada
da lanterna do Lanterna Verde.
Você tinha que trazer com você?
E se o mal atacar e meu anel do poder ficar fraco?
Venha, vamos pegar uma bebida.
-Eu não bebo. -É, mas eu bebo.
E quando meu co-piloto está com a minha lanterna verde,
eu bebo muito.
Vodca com suco de laranja, por favor.
E não seja pão-duro com a vodca.
Eu gostaria de uma vaca preta.
Sheldon, eles não têm sorvete.
Não têm?
Parece que essas pessoas e eu
temos uma definição muito diferente de festa.
Ele vai querer um Shirley Temple.
E não seja pão-duro com a Shirley.
Certo, vamos dar uma olhada nas fêmeas.
Certo. Lá está uma fêmea.
Essa é a esposa do professor Wilkinson.
Ela tem uns 80 anos!
Mas ela é uma fêmea. Não é esse o jogo?
Não, estou procurando umas gatas.
Entendi.
Então o objetivo desse exercício
é achar alguém para copular com você.
Não tão alto, mas é o ideal.
-Obrigado. -Muito obrigado.
E qual é minha função como co-piloto?
Me ajuda a desenvolver meu jogo.
Certo.
Qual o seu jogo?
Quando mentir para uma mulher, balance a cabeça concordando.
Isso é muito legal. O que é?
É uma é edição limitada da lanterna do Lanterna Verde.
Meu amigo está procurando alguém para copular com ele.
Você é muito engraçado. Sou a Abby.
-Sou Sheldon. -Como está?
Rajesh Ramayan Koothrappali.
-Pode me chamar de Raj. -Oi, Raj.
De onde você é?
Do misterioso subcontinente da Índia.
-Índia! -Conhece a Índia?
Assistir "Quem Quer Ser Um Milionário".
Bem, eu sou "Quem Quer Ser Um Astrofísico".
Pensei que seu pai fosse ginecologista.
Sinto muito.
Martha, vem aqui. Conheça Raj e Sheldon.
-Essa é minha amiga, Martha. -Oi.
-Olá. -Olá.
Essa é a edição limitada da lanterna do Lanterna Verde?
"No dia mais claro, na noite mais densa,
O mal sucumbirá ante à minha presença..."
Incrível!
Obrigado.
Escolheu uma para copular?
Então, sobre o que deveríamos conversar?
Sempre podemos aprender mais sobre por que pessoas
que acreditam em videntes são idiotas.
Leonard?
Não precisamos falar mais sobre isso.
Leonard abordou todo o assunto no carro.
Desculpe, mas fatos são fatos.
Certo, e se você não pode entender, não é um fato.
Não, se não é um fato, não é um fato.
Entendi.
-Obrigado por me educar. -De nada.
-Como está seu peixe? -Excelente.
Quer experimentar?
-Claro. -O fato é que não pode.
Vamos, Howard, Bernadette, são ambos cientistas.
Me ajudem aqui.
O que acha, quer entrar no meio da briga do casal?
-Não, obrigada. -Desculpe.
Talvez devêssemos parar de falar sobre isso.
Talvez alguns de nós devessem simplesmente parar de falar.
-Como está tudo essa noite? -Muito desconfortável.
A melhor coisa de se ter um compromisso,
monogâmico, de apoio mútuo,
é que mesmo quando se tem ideias diferentes,
pode se ter uma forte discussão, e ainda assim,
fazer amor com...
Quer o seu peixe?
Sabia que faria isso. O que não me torna vidente!
Muito bem, Leonard, piore as coisas!
O que está acontecendo?
Nos demos bem.
Sou o co-piloto.
-Laser. -Tive uma ótima noite ontem.
Não gosto de me vangloriar,
mas alguém chegou na oitava base.
Que diabos é a oitava base?
Sétima base sem camisa.
Minha camisa.
Como estão as coisas com a Penny?
Não poderiam estar melhores.
Estamos descontando nossas frustrações em inocentes Cylons?
Não apenas em Cylons. Super-Homem é o próximo.
Tudo bem, ia provocar mais um pouco antes do almoço,
mas posso voltar depois,
quando não estiver com uma arma tão poderosa.
Como posso sair com uma mulher que acredita em videntes?
Uma vez namorei uma mulher
que acreditava ter sido abduzida por aliens.
-Isso não o incomodava? -Ao contrário.
Era ingênua e aberta a experimentar novas coisas.
O que eu deveria fazer, fingir que acredito em algo
que não acredito quando estou a com a Penny?
Tenho certeza que a Penny finge todo tipo de coisa
quando está com você.
Faça-me um favor, incline-se e ponha sua cabeça bem aqui.
Deixe-me mostrar outra forma de olhar a situação.
Aqui temos o universo de todas as mulheres.
Essas são as com quem você quer dormir.
Essas são as que acreditam no que você acredita.
Essas são as que podem aceitar dormir com você.
Bem aqui na tripla interseção...
é a sua parceira ideal.
Provavelmente ela é uma física baixinha com baixa autoestima
que vive em uma instalação do governo na China.
Aonde quer chegar?
Para continuar mantendo relações sexuais com Penny,
tenho que desistir de tudo que acredito,
minha integridade intelectual, a natureza do meu ser?
-Não posso fazer isso, Howard. -Eu respeito isso.
-O que é isso? -Sua nova namorada.
Divirta-se essa noite.
O cachorro...
Koira.
O telhado...
Katto.
Uvas...
Rypäleet.
Um minuto.
Sisään!
-O que foi isso? -Significa "entre".
Está demorando a carregar
o novo sistema operacional no meu computador.
Desinfetei a cozinha e o banheiro,
e agora estou aprendendo finlandês.
Em Híndi, significa:
"O que quer que funcione para você."
Ouça, recebi uma mensagem daquela garota Abby,
e ela e a amiga dela Martha querem sair conosco novamente.
-O que me diz? -Não digo nada.
Apenas ofereço uma expressão facial
que sugere que você enlouqueceu.
Não entendo. Você se divertiu.
Sim, exatamente, eu me diverti.
Acabou, eu estou fazendo outras coisas.
Por exemplo, após aprender finlandês,
não vou aprender finlandês de novo.
Por favor, Sheldon, sou um garoto indiano perdido
longe de casa, e quero uma namorada
e eu quero que seja a Abby,
e ela só virá se puder trazer a Martha.
Raj, duvido fortemente que possa ter algum argumento,
alguma ameaça que possa usar, estratégia retórica,
pedido, invocação, suplicação ou...
vetoomus,
que possa empregar para me convencer a reconsiderar.
Minhas mãos do Incrível Hulk assinadas pelo Stan Lee.
Minha nossa.
Tenho admirado elas por anos.
Podemos nos encontrar com as garotas novamente?
Hulk concorda com segundo encontro com frágeis humanas!
Não pode usar as mãos no encontro.
Hulk triste.
Limpando o velho filtro, não é?
Não é apenas cortês, é questão de segurança.
Todo ano, 15 mil incêndios são causados
por combustão acidental no filtro.
Agora você deveria dizer: "Que fato interessante".
"Vem aqui, seu maluco, cara nerd".
"Jamais poderia ficar brava com você".
É tudo o que tem, após ser a pessoa mais detestável
em um encontro duplo que incluía Howard Wolowitz?
Não, sinto muito.
Sinto mesmo, não é certo zoar com o que alguém acredita.
Obrigada.
Estaria disposto a ir à minha vidente e ver do que se trata?
Estaria disposta a ler um livro
que concisamente explica por que videntes são fraudes?
Não estaria.
Certo, vamos ver sua vidente.
Sério?
É, um de nós tem que manter a mente aberta.
Está dizendo que não tenho a mente aberta?
Não. Deixe-me ajudá-la com isso.
Sabe, eu acredito em fantasmas, também.
-Ótimo. -E astrologia.
Eu sei, e pirâmide do poder e cura por cristais.
Não, não, cristais não funcionam.
Sério, esse é o limite?
Videntes são reais, mas cristais são vodu?
Vodu é real.
Não vai querer mexer com vodu.
Planolândia é mais do que apenas uma composição matemática.
Também é um tratado em tradições sociais vitorianas.
Sabe, eu nunca tinha considerado isso.
Isso vai mudar completamente minhas visitas lá.
Está tarde.
Hora de ir para cama.
Está bem!
Boa noite, frágil humana!
Sheldon?
Sim?
Ouça, eles estão ficando ocupados na sala, e...
Estava imaginando se poderia passar um tempo aqui.
Acho que sim. Entre.
Vou dormir no quarto do Leonard, boa noite.
twitter.com/sub_society !