Tenemos una cita doble con mujeres reales...
...que aceptan en público ser nuestras novias.
Sí, las mujeres reales son las mejores.
No entiendo. ¿Qué otra clase de mujer existe?
Los seres artificiales son tu departamento. ¿Tú le respondes?
No. Se va a asustar.
Oye, antes de salir, debo advertirte...
...de que soy muy apasionado.
Y demuestro mi afecto en público.
¿Qué tratas de decirme, Howard?
Tal vez haya arrumacos en el coche, en el restaurante.
No quiero que Bernadette esté incómoda...
...¿podrías hacer lo mismo con Penny?
Sí, claro, planeábamos tener sexo en las ensaladas.
Namaste, blanquitos.
Grandes noticias, he alquilado la versión...
- ...de cuatro horas de Watchmen. - La tengo.
- La he visto. - Mi análisis ya está en Internet.
Entonces, ¿qué vamos a hacer hoy?
Perdón, Raj, Howard y yo iremos a cenar con Penny y Bernadette.
Sí, ya no habrá noches de soltero para mí y Leonard.
Ya han domado a estos salvajes.
¿Cómo es que tenemos novias?
Genial, tienen novia y nos abandonan.
Sí, es genial, ¿verdad?
Nos espera una divertida velada.
- ¿Ah, sí? - Uy, sí.
Descubrí que no tengo espacio en mi disco para una partición en LINUX.
Raj, tú y yo vamos a hacer una copia de seguridad, reiniciación...
...y reinstalación de mis sistemas operativos.
- No quiero hacer eso. - Bien.
Yo voy a hacer una copia de seguridad, reiniciación...
...y reinstalación de mis sistemas operativos.
¿Qué voy a hacer yo?
Entiendo que hay varios tipos de mujeres artificiales.
¿Por qué no investigas eso?
Oye, hay muchas cosas que podríamos hacer hoy.
Mira, en el centro comercial: "Vístase de macarra.
Homenaje a bandas de swing...
...en la plaza junto a Macy's de las cinco a las nueve".
De macarra.
- Estarías cuco. - Lo siento, Raj...
...no tengo ganas de engalanarme esta noche.
Esos trajes provocaron disturbios raciales en los cuarenta.
¿En serio?
Por los trajes.
Ah, yo pensé que los disturbios eran por las ofertas en las tiendas.
Entonces vayamos solo a pasear.
No necesito nada de la galería. ¿Necesitas algo de la galería?
No, solo caminemos a ver qué hay.
Pero ya sabemos qué hay.
Bueno, ¿qué tal esto? De la página de la universidad:
"De las siete a las diez en la sala de multiusos Norton...
...fiesta para graduados y facultad...
...del departamento de ciencias y humanidades.
Si partes átomos o polisílabos, es tu mejor opción".
Pues suena divertido...
...pero no tengo interés.
Por favor, Sheldon...
...el mundo está lleno de gente que hace cosas afuera...
...vamos allá, afuera es bueno.
Si el afuera es tan bueno...
...¿por qué el hombre se ha dedicado a mejorar los interiores?
No lo sé, ¿un truco de mercadotecnia?
Mira, Sheldon soy un joven y viril visitante de tierras lejanas...
...y necesito esparcir mi ser.
Te voy a ofrecer una opción.
A veces, si me siento abrumado y quiero cambiar de escenario...
...uso mi imaginación.
No me digas.
Uno de mis lugares favoritos es el mundo bidimensional...
...descrito en la fantasía matemática de Edwin Abbott, Planilandia.
No quiero ir a Planilandia.
Dices eso porque nunca has ido.
Ahora soy un hexágono en un espacio bidimensional.
Y percibo solamente los límites de otros objetos.
¿Eres tú, Raj? No reconozco tus bordes.
Sheldon, te lo suplico...
...quiero ir a la fiesta y no quiero ir solo.
Pues tienes suerte, hay una fiesta en Planilandia.
Mira.
Ahí hay una sexi segmento lineal.
- Habla con ella. - ¿Qué?
Dile que eres un círculo. A las planilandesas les encantan los círculos.
Espero que tengas hambre, vamos a un excelente restaurante.
Sí, me muero de hambre. Pasar todo el día en un laboratorio...
...viendo bacterias comecarne acabar con unos roedores...
...te abre el apetito.
Bacterias comecarne y aun así quiero besarla.
¿Eso qué os parece?
Que estás dispuesto a morir una horrible muerte...
...por la oportunidad de llegar a segunda base.
Ya pasamos segunda base, ¿no, Howard?
No nos... Ponemos de acuerdo en cuáles son las bases.
¿Cómo va tu carrera, Penny? ¿Algún papel?
Pues lo último que hice fue una producción...
...de El diario de Anne Frank sobre una bolera.
Pero creo que tal vez pronto me empiece a ir mejor.
¿Sí? ¿Por qué?
¿Prometes no burlarte?
Por supuesto. Jamás me burlaría de ti.
Bueno, fui con una adivina que dijo que si me cortaba el pelo...
...iba a salir en un comercial nacional.
¿En serio?
¿Una adivina te da consejos profesionales?
Oye, qué bien haces lo de no burlarte de ella.
Ella no es un fraude, escribió un libro y tiene página web.
Sí, haberlo dicho antes...
...no dejan que todo mundo tenga página web.
- ¿Por qué eres tan cretino? - ¿Te sorprende?
¿Tu adivina no te dijo que sería un cretino?
Púdrete.
- Por favor, Penny. - Vosotros seguid hablando...
...nosotros nos vamos a besuquear.
Voy hacia la tercera.
Gracias por acompañarme.
Gracias por darme tu batería de poder de Linterna Verde.
¿Tenías que traerla aquí?
¿Y si un villano ataca y mi anillo se queda sin energía?
- Ven, vamos a beber. - Yo no bebo.
Pues yo sí...
...y cuando mi compañero trae una batería de poder, bebo mucho.
Quiero un destornillador, por favor. Que desatornille bien.
Quiero un helado flotante.
- Sheldon, no hay helado. - ¿Ah, no?
Parece que nuestra definición de fiesta no es la misma.
- Tomará un Shirley Temple. - Que temple bien.
- Muy bien, veamos a las féminas. - De acuerdo.
Ella es fémina.
Es la esposa del profesor Wilkinson, tiene 80 años.
Pero es fémina. ¿No se trata de eso?
- No. Estoy buscando pareja. - Ah, sí.
El punto del ejercicio es encontrar con quien copular.
No lo digas, pero es la idea.
- Gracias. - Gracias.
¿Y cuál es mi función como compañero?
- Me ayudas a verme bien. - Claro.
¿Y cómo hago eso?
Cuando le diga mentiras a las mujeres, asiente y di sí.
Qué bonita linterna. ¿Qué hace?
Es una batería de poder de Linterna Verde.
Mi amigo busca con quien copular.
Eres muy gracioso. Soy Abby.
- Yo Sheldon. - ¿Cómo le va?
Rajesh Ramayan Koothrappali. Dime Raj.
Hola, Raj, ¿de dónde eres?
Del misterioso subcontinente de la India.
- Uy, India. - ¿Conoces la India?
- Vi Slumdog Millionaire. - Pues yo soy slumdog astrofísico.
Creí que tu padre era ginecólogo.
Perdón.
Martha, ven aquí. Ellos son Raj y Sheldon.
- Es mi amiga Martha. - Hola.
- Hola.
¿Es la batería de poder de Linterna Verde?
"A la luz del día o en la oscuridad, el mal de mi vista no escapará".
Es alucinante.
Gracias.
¿Ya has escogido con cuál vas a copular?
¿Y...? ¿De qué queréis hablar?
Bueno, podemos escuchar...
...por qué la gente que cree en adivinos es idiota, ¿Leonard?
No necesitamos hablar más de eso...
...Leonard lo cubrió todo en el coche.
Lo lamento, pero es la verdad.
Sí, y si no lo entiendes, no es verdad.
No, si no es verdad, no es verdad.
- Ah, entiendo, gracias por educarme. - De nada.
- ¿Qué tal tu pescado? - Maravilloso.
- ¿Quieres probarlo? - Sí, gracias.
La verdad es que no te doy.
Howard, Bernadette, los dos sois científicos.
¿Me ayudáis?
¿Qué dices? ¿Quieres meterte en la pelea de otra pareja?
- No, gracias. - Lo siento.
Deberíamos dejar de hablar de esto.
Deberíamos dejar de hablar y listo.
- ¿Cómo están todos hoy? - Demasiado incómodos.
Lo bueno de una relación comprometida monógama donde dos se apoyan...
...es que aunque tengan diferentes ideas...
...se puede tener un animado debate, quedar bien, hacer el amor...
¿Y tu pescado?
Sabía que harías eso. ¡No necesito ser adivino!
Bien dicho, Leonard, empeora todo.
¿Qué estáis haciendo?
¡Conquistando!
Soy el compañero.
- Hola. - Láser.
Qué gran noche la de ayer.
No me gusta presumir, pero alguien llegó a octava base.
- ¿Cuál es la octava base? - La séptima sin camiseta.
Bueno, sin la mía.
- ¿Cómo va todo con Penny? - No podría ir mejor.
¿Estamos liberando tensión...
...matando cylons?
No solo cylons. Sigue Superman.
Quería burlarme un poco más antes del almuerzo...
...pero mejor vengo cuando no tengas armas.
¿Cómo puedo salir con una mujer que cree en psíquicos?
Oye, yo salí con una mujer que creía que sufrió un secuestro extraterrestre.
¿Y no te molestó?
Al contrario. Creía todo y le gustaba jugar con sondas.
¿Y qué se supone que tengo que hacer?
¿Fingir que creo en algo que no cuando estoy con Penny?
Oye, seguro que Penny finge muchas cosas cuando está contigo.
Hazme un favor, inclínate y coloca tu cabeza aquí.
Te voy a mostrar otra manera de ver esto.
Aquí está el universo de todas las mujeres.
Estas son con las que quieres acostarte...
...estas son las mujeres que creen en todo lo que tú crees...
...estas son las mujeres que quieren acostarse contigo.
Y justo aquí, en esta triple intersección...
...está tu pareja ideal.
Debe ser una física de poca altura con poca autoestima...
...que vive en una instalación del gobierno en China.
¿Adónde quieres llegar?
¿Para seguir teniendo relaciones sexuales con Penny...
...tengo que renunciar a lo que creo? ¿A mi integridad intelectual?
¿La misma naturaleza de quién soy? No puedo hacerlo, Howard.
Sí, y te respeto.
- ¿Qué es eso? - Tu nueva novia.
Que os divirtáis.
Perro...
APRENDIENDO FINLANDÉS
Techo...
Uvas...
Un momento.
- ¿Qué ha sido eso? - Significa "adelante".
La instalación del nuevo sistema operativo tarda demasiado.
He desinfectado la cocina y el baño...
...ahora quiero aprender finlandés.
En hindi es "lo que te satisfaga".
Oye, me mandó un mensaje Abby...
...ella y su amiga Martha quieren salir otra vez.
- ¿Qué dices? - No digo nada.
Solamente ofrezco una expresión facial que sugiere que estás loco.
- No lo entiendo. Te divertiste. - Sí, exacto, me divertí.
Ya pasó, voy a hacer otras cosas.
Por ejemplo, después de aprender finlandés, no volveré a aprenderlo.
Por favor, Sheldon...
...soy un pobre indio lejos de casa...
...y quiero una novia, y quiero que sea Abby...
...y solo vendrá si puede venir Martha.
Raj, dudo mucho que haya algún argumento válido...
...amenaza, estrategia retórica, súplica, invitación...
...apelación o vetoomus que puedas emplear...
...para convencerme de reconsiderar.
Mis puños de Hulk firmados por Stan Lee.
Dios mío.
Los he admirado durante años.
¿Significa que iremos con las chicas?
¡Hulk accede a segunda cita con humanitas!
No puedes usarlos en la cita.
Hulk triste.
Hola.
Limpiando el depósito de la secadora, ¿no?
No solo es cortés, es por seguridad.
Cada año, quince mil incendios empiezan por la secadora.
Ahora debes decir: "Vaya, ¿eso es verdad?
Ven aquí, loco raro, no puedo enfadarme contigo".
Vaya, ¿es todo lo que dices después de ser el más molesto...
...en una cita doble que incluía a Howard Wolowitz?
Lo lamento. De verdad...
...no es correcto burlarse de las creencias.
Gracias.
¿Irías con mi adivina para ver qué hace?
¿Tú leerías un libro...
...que explica el porqué los adivinos son un fraude?
No lo creo.
- Bueno, vamos con tu adivina. - ¿En serio?
Sí, uno de los dos debe tener mente abierta.
- ¿Me estás diciendo cerrada? - De ninguna manera. Te ayudo con esto.
Y también creo en fantasmas.
- Genial. - Y en la astrología.
Lo sé. En el poder de las pirámides y en los cristales.
Ah, no, no, no. Esos no sirven.
¿En serio ese es tu límite?
¿Lo adivinos son reales, pero los cristales son vudú?
Ah, el vudú es real, no quieres meterte con eso.
Planilandia es más que un ensayo matemático.
Es un tratado de la sociedad victoriana.
Jamás consideré eso.
Vaya, eso va a cambiar por completo mis visitas allí.
Pues... Ya es tarde.
Hay que ir a la cama.
Vamos.
Adiós, humanita.
¿Sheldon?
¿Sí?
Oye, ellos están ocupados en el salón...
...y me preguntaba si podía entrar un rato.
Creo que sí. Pasa.
Voy a dormir en el cuarto de Leonard, adiós.