Se på oss. Gör oss redo för en dubbeldejt med riktiga tjejer som offentligt erkänner-
att de är våra flickvänner.
Ja, riktiga tjejer är det bästa.
Jag förstår inte riktigt. Vilka andra sorters kvinnor finns det?
Howard, konstgjorda kvinnor är din avdelning. Vill du ta denna?
Nej, det skulle bara göra honom tokig.
Innan vi drar så varnar jag dig,-
jag är en passionerad man och har tendensen att ta tillvara på alla publika tillfällen.
Vad försöker du säga, Howard?
Det kommer nog bli lite hångel i bilen eller på restaurangen och jag vill inte att-
Bernadette ska känna sig obekväm så det hjälper om du och Penny också hånglar.
Oroa dig inte. Vi planerar att ha sex på salladsbaren.
Namaste, det vita folket.
Goda nyheter. Jag hyrde fyratimmars versionen av The Watchmen åt oss.
- Har den! - Sett den!
- Detaljerad analys har publicerats online. - Vad ska vi då göra ikväll?
Förlåt Raj, men Howard och jag ska ut och äta middag med Penny och Bernadette.
Inga mer ungkarlsnätter för oss inte. Dessa vilda hästar har blivit sadlade.
Hur fan fick vi riktiga flickvänner?
Underbart. Dom får flickvänner, och bara överger oss?
Det är så bra, eller hur?
- Vi har en underbar kväll framför oss. - Har vi?
Insåg just att jag inte har nog med utrymme på min hårddisk för en linuxpartition-
så vi två ska göra en full backup och installera om alla mina operativsystem.
- Jag vill inte göra det. - Okej.
Jag ska då göra en full backup och installera om alla operativsystem.
Men jag då?
Vad jag har förstått så finns det olika typer utav konstgjorda kvinnor.
Du borde kanske kolla upp det.
Polarn, det finns så mycket fräna saker vi kan göra ikväll. Titta.
I gallerian: "Sätt på dig din bästa kostym, det är en hyllning till swingmusiken.
- Från kl 17 till 19, va, va?
Det är en zoot. Låter som ett hoot.
Ledsen Raj, jag har ingen begäran att hylla något klädesplagg ikväll.
Mycket mindre än de som tävlade i upplopp på 1940-talet.
- Upploppsrace? - Zootkostymernas upplopp.
Jag har alltid trott att det var mellandagsrea.
Vi kan väl bara gå runt och snacka?
Men jag behöver inget från gallerian. Behöver du något från gallerian?
Nej. Vi kan bara gå runt och kolla på vad som är vad.
Det har ju ingen mening alls.
Det här då. Från universitetets hemsida: 19 till 22: Norton Hallen,
"en blandning av elever och lärare från de vetenskapliga och humaniora avdelningarna.
"Vare sig du delar atomer eller infinitiv, så är detta stället att hänga på"
Det låter ju lustigt, men... det har jag inget intresse utav.
Kom igen Sheldon, världen är fylld utav folk som gör saker utomhus.
Låt oss gå ut. Utomhus är bra.
Varför har då människan spenderat så många år för att perfektionisera insidan?
Jag vet inte, det är ett marknadsföring.
Snälla Sheldon, jag är en ung manlig besökare från ett utländsk land-
och jag måste få fjädra mina ben.
Låt mig få ge ditt ett förslag.
När något kväver mig och jag vill göra något annat, så använder jag min fantasi.
Ett av mina bästa platser är en tvådimensionell värld-
utspelad i Edwin Abbotts matematiska fantasi: Flatland.
Jag vill inte fara till Flatland.
Så säger du enbart för att du aldrig har varit där.
Nu är jag en hexagon i en tvådimensionell rymd... -
och jag kan bara uppfatta kanterna på andra objekt.
Är det du, Raj? Jag känner inte igen din kant.
Sheldon, jag ber dig. Jag vill gå på träffen, och jag vill inte gå ensam.
Då har du tur. Det finns en sådan träff här i Flatland.
Åh, titta, där är några sexuellt attraktiva linjesegment.
Henne kan du chatta upp.
- Va? - Säg att du är en cirkel.
Flatland brudar tänder på cirklar.
Jag hoppas du är hungrig, Bernadette. Vi ska på en utsökt restaurang.
Jag är utsvulten.
När man sitter i ett lab. hela dagen och-
ser när köttätande bakterier äter gnagare ända in till skelettet-
så får man en väldig aptit.
Och jag vill fortfarande kyssa denna tjej. Vad säger det er?
Att du är villig att dö en hemsk död om du får chansen att ta dig till andra basen?
Vi är förbi andra basen. Eller hur Howard?
Tja, vi är lite oense om hur baserna är.
Hur går jobbet, Penny? Något skådespelarjobb?
Senaste stora grejen var om "dagboken av Anne Frank ovanför bowlinghallen".
- Men jag tror att det vänder snart. - Härligt. Varför tror du det?
Lova att inte göra narr av mig.
Självklart, jag skulle aldrig göra narr av dig.
Jag besökte en psykolog som sa att om jag klippte av mig håret-
så skulle jag få vara med i en nationell reklamfilm.
V... allvarligt?
Får du karriärrådgivning av en psykolog?
Bra jobbat att inte driva med henne.
Hon är ingen sådan där telefonkärring, ok?
Hon har skrivit en bok och har en egen hemsida.
Men varför sa du inte det? De låter ju inte vem som helst ha en hemsida.
- Varför är du en sådan skitstövel? - Är du överraskad?
Sa inte din psykolog att jag skulle vara en skitstövel?
- Bit mig! - Kom igen, Penny.
Ni ungar kan ju fortsätta prata? Vi ska hångla lite här bak.
Nu glider jag in till tredje basen.
Tack för att du följde mig.
Tack för att jag fick din begränsade utgåva av den gröna lykteli-lyktan.
Var du tvungen att ta den med dig?
Vad händer om ondskan slår till och min kraftring blir låg?
- Vi tar en drink. - Jag dricker inte.
Jag gör, och när min wingman bär med sig en grön lykta, så dricker jag mycket.
Jag tar en screwdriwer, tack. Och snåla inte med "screwen".
- Jag skulle vilja ha en root bear. - Dom har inte glass här, Sheldon.
Inte? Då antar jag att vi har olika definitioner utav "party".
- Han tar en Shirley Temple. - Och snåla inte med "Shirleyn".
- Låt oss spana in damerna. - Uppfattat.
- Där är en dam. - Det är ju Professor Wilkinsons fru.
- Hon är typ 80 år gammal. - Men hon är ju en kvinna.
- Var det inte det de gick ut på? - Nej, jag letar efter en sammanslagning.
Så meningen med denna övning är att du ska hitta någon att ha samlag med?
Inte så högt, men ja.
- Tack. - Tack så mycket.
Och vad är min funktion som "wingman?"
- Du ska hjälpa mig med spelet. - Och vad är ditt spel?
När jag ljuger som mest för en kvinna, så nickar du och håller med.
Åh, vad häftig. Vad är det för något?
Det är en begränsad utgåva av en grön lykteli-lykta.
Min vän söker någon att ha samlag med.
Du är så rolig. Jag heter Abby.
- Jag heter Sheldon. - Läget? Rajesh Ramayan Koothrappali.
- Du kan kalla mig Raj. - Hej Raj, vart kommer du ifrån?
- Den mystiska kontinenten Indien. - Oh, Indien.
- Känner du till Indien väl? - Jag såg Slumdog Millionare.
Ok, jag är en slumdog astrofysiker.
Jag som trodde din far var gynekolog.
Ursäkta.
Martha, kom hit. Kom och träffa Raj och Sheldon.
- Detta är min vän, Martha. - Hej.
- Hallå - Goddag.
Är det där en begränsade utgåvan av en grön lykteli-lykta?
"I den ljusaste dagen, i den mörkaste natten,
skall ingen ondska undkomma min syn. "
- Åh, så häftigt. - Tack ska du ha.
Har du valt någon att ha samlag med?
Vad ska vi prata om?
Vi kan ju lära oss mer om varför folk som tror på psykologer är idioter. Leonard?
Det behöver vi inte prata om något mer. Leonard gick igenom det mesta i bilen.
Jag är ledsen, men fakta är fakta.
Visst, och kan du inte förstå det, är det inte fakta...
- Är det inte fakta, så är det inte fakta. - Jag fattar.
- Tack för att du utbildar mig. - Varsågod.
- Hur smakar din fisk? - Underbart, vill du prova?
- Jo visst. - Faktan är att du inte får det.
Kom igen Howard, Bernadette, ni är båda vetenskapsmän.
Hjälp mig.
Vad säger du, vill du hoppa in i ett annat pars gräl?
- Nej tack. - Ledsen.
Vi kanske borde sluta prata om detta.
Kanske någon utav oss skulle sluta prata överhuvudtaget.
- Hur står det till ikväll? - Väldigt obekvämt.
Det bästa grejen med att vara i ett engagerat och stödjande förhållande är-
att om man har olika idéer och ha livliga debatter som man fortfarande bryr sig om-
och till och med älska med...
Vill du ha din fisk?
Jag visste att du skulle göra sådär. Men det gör mig inte psykisk!
Sådärja Leonard, Gör det värre.
- Vad gör ni? - Vi fick napp.
Jag är hans wingman.
Tjena.
- Laser. - Hade en grym kväll igår.
Jag gillar inte att skryta, men vissa kom till åttonde basen igår.
- Vad fan är åttonde basen? - Sjunde basen utan tröja.
Min tröja, alltså...
- Hur gick det för dig och Penny? - Kunde inte bli bättre.
Tar vi ut vårt förhållandes frustrationer på oskyldiga cyloner?
Inte bara cyloner. Stålmannen kommer härnäst.
Jag hade planerat lite mer mobbning innan lunch men jag kan komma tillbaka-
när du inte har en mycket kraftigt vapen.
Hur kan jag dejta en tjej som tror på psykologi?
Jag dejtade en tjej en gång som trodde att hon hade blivit bortrövad av aliens.
- Och det störde inte dig? - Au contraire (Tvärtemot).
Det visade sig att hon var lättlurad och alltid var på en massa saker.
Vad ska jag göra, låtsas att jag tror på något som jag inte gör när vi två umgås?
Jag är säker på Penny låtsas med en massa saker när hon är med dig.
Gör mig en tjänst - luta dig fram och placera ditt huvud där.
Jag ska visa dig ett annat sätt att se på detta.
Här har vi universumet av alla kvinnor. Dessa är de du vill ligga med.
Dessa är kvinnorna som tror exakt som du tror.
Och här är kvinnorna som är villiga att ligga med dig.
Och där vid den trippla punkten... är din perfekta partner.
Säkert en kort fysiker med kass självkänsla som bor på en forskningsanläggning i Kina.
Vart vill du komma?
Så för att fortsätta ha ett sexuellt förhållande med Penny måste jag ge upp allt-
jag tror på, min integritet, den jag är? Det klarar jag inte Howard.
Jag respekterar det.
Vad är det för något?
Din nya flickvän. Ha så kul ikväll.
Hunden...
koira.
Taket...
katto.
Vindruvor...
ryp leet.
Ett ögonblick.
Sisaen.
- Vad var det där? - Det betyder "kom in".
Det tar evigheter att ladda det nya operativsystemet på min dator.
Jag desinfekterade köket och toan, och nu kände jag för lära mig finska.
Det är Indiska för "Vad som än får din båt att flyta".
Men du, jag fick SMS från Abby och hon och Martha ville umgås med oss igen.
- Vad säger du om det? - Jag säger ingenting.
Jag ger dig endast ett ansiktsutryck som föreslår att du har blivit galen.
- Jag fattar inte. Du hade ju roligt. - Visst hade jag det.
Men nu är det gjort; nu har jag gått över till att göra andra saker.
Till exempel, när jag lärt mig finska så-
tänker jag inte lära mig finska igen.
Jag är en Indisk vilsen pojke långt bort från hemmet, och jag vill ha en tjej-
och jag vill att det blir Abby, men hon kommer bara om Martha får följa.
Raj jag tvivlar starkt på att du kan komma med något argument eller hot, eller-
någon retorisk strategi, eller någon...
vetoomus- som kan få mig att ändra mig.
Mina Hulk händer signerad utav Stan Lee.
Jag har beundrat dessa i åratal.
Så betyder detta att vi kan träffa dem igen?
Hulk går med på en andra träff med ynkliga människor.
Du får inte ha på dig dessa ikväll.
Hulk ledsen...
Hej.
Så du rengör den gamla torktumlaren?
Inte bara artigt, utan väldigt smart för vår säkerhet.
Varje år startar 15000 bränder på grund av dåligt rengjorda tumlare.
Det är nu du ska säga "Wow, vad intressant. Kom din galna lilla nörd. "
"Dig kan jag aldrig vara sur på"
Är det allt du har att komma med efter du varit den mest idiotiska människan
på en dubbeldejt då Howard Wolowitz var med?
Nej, jag är ledsen, verkligen. Det är inte rätt att håna någon pga. deras tro.
Tack.
Är du villig att följa med till psykologen och kolla vad allt handlar om?
Vill du läsa en bok som förklarar hur alla psykologer är bedrägeri?
Icke.
- Vi åker och träffar din psykolog då. - Verkligen?
- Ja, någon av oss måste vara klar i skallen. - Påpekar du att jag inte är klar i skallen?
Ne, nej inte alls. Låt mig hjälpa dig.
Vet du att jag tror på spöken också?
-Fint. - Och astrologi.
- Jag vet. - Och Pyramidkraft och helande kristaller.
Nej nej nej, kristaller funkar inte.
Verkligen, är det där det tar stopp?
Psykologer är riktiga, men kristaller är voodoo?
Voodoo är riktigt, det vill man inte bråka med.
Flatland är mer än en matematisk uppgift.
Det är också en avhandling om Viktorianska sociala sedvänjor.
Vet du, det har jag aldrig tänkt på.
Det kommer helt och hållet att förändra mina besök där.
Det börjar bli sent.
- Dags för sängen. - Okej.
God natt ynkliga människa.
Sheldon?
Ja?
Lyssna, dem börjar bli rätt så upptagna i vardagsrummet, och... -
jag undrade om jag kan få hänga här inne en liten stund?
Jag antar det. Stig på.
Jag sover i Leonards rum, god natt!