Så to år senere banker det på døren.
Fyren åbner, og der står en snegl -
- som siger, "Hvad skulle det til for?"
Jeg fatter den ikke.
Jo, fordi det tog sneglen to år at...
Ikke vigtigt.
- Må jeg spørge dig om noget? - Klart.
Hvad tror du, det her fører til?
Jeg havde da håbet på mindst en hånd ind under din bluse.
Du er så sjov.
Du er den rene standup'er.
En jødisk standup-komiker, den ville være ny.
Faktisk tror jeg mange af dem er jøder.
Nej, jeg mener... For... Lige meget.
Howard, dette er vores tredje date, og det ved vi godt hvad betyder.
- Gør vi? - Sex.
Det er løgn.
Men jeg må vide om du er på udkig efter et forhold -
- eller en engangsaffære.
Okay, bare så vi er enige, så findes der kun ét rigtig svar.
Det er jo ikke lige a la "Kylling eller fisk?" på flyet, vel?
Måske skal du tænke lidt over det.
Hør, det er jo altså ikke første gang -
- at en engangsaffære er endt i et forhold.
Ring, når du finder ud af det.
Betyder tredje date sex?
Tænk engang.
Hygge hejsa, homier.
Og homine.
Hvorfor er du så hurtigt tilbage fra din date?
Romantik er jo ligesom showbusiness, man må ikke lade dem blive mættet.
- Hvad betyder det lige? - Han blev droppet.
Vidste I at tre dates med den samme kvinde -
- er tærsklen til sex?
Faktisk har jeg aldrig haft tre dates med samme kvinde.
Med Penny og mig tog det to år.
Men nu jeg tænker over det, så var dét tre dates.
Okay, men før dig og Penny fandt sammen -
- udbad hun sig så nogen form for binding?
Nej, hun var klar i mælet om at hun ønskede at have flere muligheder.
Jeg har noget at sige, men med respekt for konventionerne -
- vil jeg vente på at I fuldender jeres samtale.
Hvad snakker I om?
Det kulturelle adfærdsmønster, hvor folk dyrker sex efter tredje date.
Javel.
Snakker vi om "date" som i socialt samkvem -
- eller "date" som i kalenderdato?
Lige meget. Hvad vil du annoncere?
Godt, min tur.
Det her er jo spændende, og I skulle være den første til at vide det...
Jeg hører, du skal i radioen -
- med Ira Flatow fra Videnskab Om Fredagen i næste uge.
Tak, Kripke -
- for at berøve mig muligheden for at dele nyheden med mine venner.
Med fornøjelse.
- Det tak var uægte. - Min fornøjelse var ikke.
Lad mig spørge dig om noget.
Siden hvornår har Public Service-kanalen -
- måtte skrabe bunden af tønden efter gæster?
Intet svar. Det var retorisk.
Hvorfor er du sådan et tumpehoved?
Det var også retorisk.
Beklager, at I skulle høre det.
Skal du virkelig i radioen?
Ja, de interviewer mig via telefonen fra mit kontor -
- om opdagelsen af magnetiske monopoler i spin ice krystaller.
Det er rus-uge, og de prøver at sætte skub i lyttertallene via kontroverser.
- Sejt. Tillykke. - Tak. Min mor er så begejstret.
Hun får sin Bibel-gruppe til at lytte med -
- hvorefter de vil bede for min sjæl.
Jeg var engang i radioen.
Jeg ringede til Radio Feber i New Delhi -
- og var den fjerde lytter til at sige de belønnende ord.
"Radio Feber"...
Det betyder: " Radio Feber: Hjem for den gode nutidsmusik."
Det fænger bedre på hindi.
Ok, jeg skal snakke om det her i radio-interviewet i morgen.
Jeg vil sikre mig at det er simpelt nok -
- for det lavere uddannede publikums forståelse.
Howard, kig det igennem og fortæl mig, hvad der er uklart for dig.
Jeg har en ingeniør-magistergrad fra MIT.
Det krævede fuldendelse af 144 meritgrader, plus en egen afhandling.
Ja.
Kig det igennem og fortæl mig, hvad der er uklart for dig.
Hør, når Sheldon giver dig lektier for, behøver du ikke lave dem.
Faktisk er det bedre at lade være. Vi andre stilles bare i et dårligt lys.
- Hej, folkens. - Dav.
Hvad så, Raj, lad mig høre.
Undskyld, jeg driller dig bare.
Howard, hvorfor har du ikke ringet til Bernadette?
Har hun sagt noget?
At hun ikke har hørt fra dig. Jeg troede, du kunne lide hende.
Det kan jeg da, men hun vil have en binding -
- og jeg er ikke sikker på, hun er min type.
Hun gik ud med dig gratis. Hvad mere vil du have?
Hør, Bernadette er virkelig sød.
Jeg troede bare at når jeg endte i et forhold med nogen -
- ville det være nogen der var lidt anderledes.
Hvordan anderledes?
Du ved, mere a la Megan Fox fra Transformers.
Eller Katee Sackhoff fra Battlestar Galactica.
Er du skæv?
Du har større chancer med den tre-brystede marsluder fra Sidste Udkald.
Okay, nu er du urealistisk. Og den film er 20 år gammel.
Forestil dig lige, hvor meget de hænger nu.
Vil du opgive en dejlig tøs som Bernadette -
- fordi du venter på en fantasi?
Bare fordi du har nøjedes, betyder ikke at jeg skal.
Hallo, jeg sidder her.
Jeg har ikke nøjedes med Leonard.
Eller jo, han er jo ikke lige fyren jeg normalt går ud med.
Du ved, sådan fysisk.
Igen, jeg sidder her.
Jeg skuer ikke hunden på hårene. Jeg er interesseret i personen indeni.
Jeg er her, ikke? I kan vel se mig?
Jeg er også interesseret i, hvad folk indeholder.
Men hvad er der galt i at få det indre pakket ind -
- i f. eks. den labre karamel som hedder Halle Berry?
Ja, du er også en laber karamel.
Nu skal du høre, hvorfor det er forkert...
- Undskyld, må jeg afbryde? - Hvad?
Rent biologisk har Howard alt ret -
- til at søge den optimale mage i videreformeringen af hans genstreng.
Tak, Sheldon.
Om den formering så er i menneskehedens interesse -
- er et helt andet spørgsmål.
Jeg er Ira Flatow og I lytter til NPRs "Videnskab om Fredagen".
I dag har vi med i telefonen fra hans kontor i Pasadena, Californien -
- doktor Sheldon Cooper.
Det her bliver så stort.
Tak fordi De er med os i dag, doktor Cooper.
Mig en fornøjelse, Ira.
Lad os så snakke lidt om magnetiske monopoler.
Kan du forklare publikum, præcis hvad en monopol er?
Naturligvis.
Tænk på en normal magnet som har -
- som selv de mest uuddannede af vores publikum ved -
- to poler...
...en nord- og en sydpol.
Skærer man den over, har man to mindre magneter -
- hver med sin egen nord- og sydpol.
Doktor Cooper, jeg tror der er noget galt med vores forbindelse.
Nej, jeg hører Dem fint.
Som sagt har en normal magnet to poler.
Den primære karakteristika ved en monopol -
- er at den kun har én pol, og derfor "monopol".
En forudsætning for strengteorien, eller M-teorien om man vil -
- er eksistensen af sådanne monopoler.
Jeg har selv ledet en ekspedition til Arktis på jagt efter disse partikler.
Kripke, jeg har fundet dysen. Jeg slår dig ihjel.
Hyggeligt at du kunne komme i aften. Du ser dejlige ud som altid.
Tak, Howard.
Det er altid godt at være med i dine onani-fantasier.
Kom nu, Katee, du får det til at lyde så billigt.
Undskyld. At du piller på dig selv i badekarret er så højpandet.
Tak.
Skal vi komme i gang?
Må jeg stille dig et spørgsmål først?
Vil du lege Cylon og kolonisten?
Nej, jeg vil vide hvorfor du fantaserer med mig -
- når du kunne være ude med en ægte kvinde i aften.
- Mener du Bernadette? - Nej, jeg mener prinsesse Leia.
Gu mener jeg Bernadette.
Hun er en dejlig pige, og hun kan lide dig.
- Ja, men hun er ikke dig. - Jeg er ikke mig.
Den ægte mig sidder i Beverly Hills med en høj og flot rig fyr.
- Virkelig? Høj? - 1,93.
Du har en dejlig pige i dit liv, og du ignorerer hende -
- for at tilbringe aftenerne i badekarret med et mentalt billede og en vaskeklud.
Howard!
Hvad laver du derinde?
Jeg tager et bad!
Det har bare at være det! Vi deles om det badekar!
Mind mig ikke om det!
Årh, mand.
Cremet ind, men uden fest.
Hvordan går det, du?
Jeg blev ydmyget på landsdækkende radio. Hvordan tror du?
Kom nu, så slemt var det ikke.
Hvad vil I?
Vi repræsenterer Dværge-samfundet, og du kan blive medlem.
- Så lavede Kripke sjov med dig. - Det var ikke sjovt.
- Jeg synes, det var sjovt. - Raj.
Du lo da.
Lo du?
Jeg rullede rundt på gulvet.
Ok, han fik dig. Du kan give ham igen.
- Jeg nægter at synke så dybt. - Du kan ikke synke.
Med alt det helium i dig er du heldig, du ikke svæver væk.
Accepterer du virkelig nederlaget?
- Det gør jeg aldrig. - Godt.
Men for at snakke om noget andet, så forlader jeg aldrig denne seng igen.
Hvad nu hvis du kan få Kripke til at se endnu dummere ud end dig?
- Det er vist en umulighed. - Du hjælper ikke.
Jeg er her ikke for at hjælpe, men for at hovere.
Sheldon, det du skal gøre -
- er at udregne den perfekte hævn mod Kripke, såsom...
Ligesom hvordan Jokeren fik hævn over Batman -
- for at spærre ham inde i Arkham Psykiatriske Afdeling.
Han blev ikke og delte sine følelser med de andre skurke.
Han brød ud og forgiftede Gothams vandforsyning.
Tja...
...jeg kunne vel forgifte Kripke.
- Nej, nej. - Det er let nok.
Der er adskillige giftige kemikalier, der aldrig dukker op i et ligsyn.
Okay, det er den rette ånd -
- men lad os lige skrue det tilbage til en ikke-dødelig form for hævn.
Hvad med en pruttepude på hans kontorstol?
Han sætter sig og det lyder som om han har tarmluft, selv om han ikke har.
Lad os tænke videre.
Øv, du kommer for sent.
Scarlett Johansson og Wonder Woman var her -
- på udkig efter tabere med neuroser.
Jeg ville snakke med Bernadette. Hun arbejder i dag, ikke?
- Jeg tror ikke, hun vil snakke. - Hvorfor ikke?
Kom nu. Du sårede hende ved ikke at ringe til hende hele ugen.
Plus at jeg lidt har svinet dig til overfor hende.
- Goddag, Howard. - Bernadette, jeg må snakke med dig.
- Kan ikke, arbejder. - Det tager kun et sekund.
Du bad mig tænke over, hvor vores forhold var på vej hen -
- og det har jeg gjort.
Bernadette...
...vil du gifte dig med mig?
Er det her mere humor, jeg ikke forstår?
Nej, jeg mener det.
Jeg finder aldrig en pige til som dig -
- som kan lide mig. Og som eksisterer.
- Så det er ikke en joke? - Nej.
Så er du sindssyg.
Jeg foretrækker at kalde mig selv aparte.
Howard, vi har kun været på tre dates. Vi har ikke engang haft sex endnu.
Fair nok, hvornår har du pause?
Hader I ikke, når det sker?
Ok, hvad med den her hævn?
En opløsning af hydrogenperoxid og en med mættet kaliumjodid.
- Hvad er det her? - Sodavand.
Forfriskende.
Vi kombinerer disse kemikalier med almindelig opvaskesæbe -
- og skaber en exotermisk udløsning af ilt.
- Skummet hævn. - Præcis.
Genialt, Sheldon.
Hvordan får vi det ind på Kripkes kontor?
Det er klaret. Se her.
Dette er billeder fra Kripkes laboratorium via et webcam jeg fik installeret -
- takket være en pengeseddel der diskret blev lagt i natpedellens skjortelomme.
Samtidig fik jeg indsat store mængder af disse kemikalier -
- oven over sænkeloftet.
Sheldon, du minder mig om en ung Lex Luthor.
De smigrer mig, sir.
- Lad mig gætte, bevægelsesfølere? - Ja.
Reaktionen bliver udløst når Kripke træder ind i midten af lokalet.
Jeg er faktisk imponeret.
Dette er helt sikkert Sheldon Cooper måden at få hævn på.
Det er måske lavteknologi -
- men jeg vedholder at pruttepuden har sin komiske berettigelse.
Her kommer Kripke.
Hvem er med ham?
Det er vist universitetspræsidenten.
- Og bestyrelsen. Abort, abort! - Det kan man ikke.
- Hvorfor har du ikke det med? - Jeg knoldede i det, ok?
Bestyrelsen er overmåde tilfreds med, hvor godt vi udnytter de NSA-tilskud.
Lige her har vi en mikro-kontrolleret plasma...
Det ligner Ganges-floden om lørdagen.
I det mindste ved de ikke, at det var dig.
Goddag, Kripke.
Denne klassiske spøg kommer til dig -
- fra Sheldon Coopers onde krinkelkroge.
Hvis du gerne vil se udtrykket på dit dumme fjæs -
- så er denne video nu automatisk oploadet til YouTube.
Og min hyldest til Leonard Hofstadter og Raj Koothrappali -
- for deres støtte og tilskyndelse i denne handling.
Jeg tager hjem til Indien. Hvad er din plan?
- Her er dine drikkepenge fra Bord 7. - Tak.
Test, test. Tjek. Tjek to.
Hvad nu?
- Skal jeg smide ham ud? - Nej, det er okay.
Er du sikker? Han er jo lille.
Jeg kunne lave en rigtigt god halv Nelson på ham.
Jeg vil gerne dedikere dette nummer til en pige, jeg har såret.
Bernadette
Jeg er så ked af At jeg friede til dig
Bernadette
Du synes det var klamt Men det er den person der er mig
Jeg ved det var for kvikt At snakke om kærlighed
Det var en tosset ide Som mit badekar kom med
Men, Bernadette Giv mig en chance til
Søde Bernadette
Jeg skal nok få greb om Det der romancestil
Søde Bernadette
Jeg drømmer om en dag At kysse din læber igen
Søde Bernadette
Kærlig hilsen, Howard Wolowitz
Bernadette
Jeg er virkelig ked af det.
Gør du nar?
Det er det mest romantiske, nogen nogensinde har gjort for mig.
Bernadette
Tak, Cheesecake Factory.
[DANISH]