Y, dos años después, alguien toca la puerta...
...el señor abre y ahí está el caracol...
...que dice "¿Qué rayos fue ese embrollo?"
No lo he entendido bien.
Mira, el caracol tardó dos años en...
No importa.
- ¿Te hago una pregunta? - Claro.
¿Adónde crees que va esto?
Siendo honesto, esperaba que a la segunda base.
Qué simpático.
Eres como un cómico que improvisa.
Un judío cómico que improvisa, eso es nuevo.
En realidad creo que casi todos son judíos.
No, es que yo... Pues... No importa.
Oye, Howard. Es la tercera cita y ambos sabemos lo que significa.
- ¿Sí? - Sexo.
Es una broma.
Pero necesito saber si tú buscas una relación...
...o solo una noche.
Hay que aclarar esto, solo hay una respuesta correcta, ¿verdad?
No es como "carne o pollo" en un avión.
Tal vez necesitas pensarlo un poco.
Bueno, no es inaudito que...
...algo de una noche se vuelva una relación.
Llámame cuando sepas lo que quieres.
¿Tres citas significan sexo?
¿Quién lo sabría?
Hola, torpes.
"Torpa".
¿Por qué regresas tan pronto?
En el romance, como en los espectáculos...
...siempre déjalos queriendo más.
- Y eso, ¿qué significa? - No le resultó.
¿Alguno sabía que la tercera cita con la misma mujer...
...es el umbral para el sexo?
Nunca llegué a la tercera cita con la misma mujer.
Con Penny, yo tardé dos años.
Pero ahora que lo pienso, fueron tres citas.
Claro, bien, antes de que empezaras a salir con Penny...
...¿te pidió algún tipo de compromiso?
No, ella fue muy clara sobre dejar abiertas sus opciones.
Quiero anunciar algo pero, respetando la tradición...
...esperaré a que terminéis vuestra actual conversación.
¿De qué habláis?
Del paradigma cultural en el que la gente tiene sexo después de tres citas.
Ya veo.
¿"Cita" se refiere a la interacción social o...
...o a una "cita" literaria?
No importa, ¿qué nos anunciarás?
Sí, mi turno.
Bueno, estoy emocionado y quiero que seáis los primeros en saber que...
Oye, Cooper, dicen que vas a estar en la radio...
...la próxima semana con Ira Flatow de Science Friday.
Gracias, Kripke...
...por privarme de la oportunidad de darle mi noticia a mis amigos.
Fue un placer.
- Mi "gracias" no era sincero. - Mi "fue un placer", sí.
Te preguntaré algo.
¿En qué momento la radio nacional pública...
...no pudo conseguir invitados interesantes?
No contestes, es retórico.
¿Por qué eres tan estúpido?
¡Y también es retórico!
Lamento que lo hayáis oído.
¿Entonces estarás en la radio?
Sí, van a entrevistarme por teléfono en mi oficina...
...con relación al reciente descubrimiento...
...de monopolos magnéticos en hielo que gira.
Es porque quieren elevar la audiencia con algo de controversia.
- Fabuloso, felicidades. - Gracias. Mi madre se emocionó...
...e invitó a su grupo de estudios bíblicos a escuchar...
...para luego rezar por mi alma.
Fui a la radio una vez.
Llamé a Fiebre 104 FM de Nueva Dehli...
...y fui la cuarta persona en decir la frase ganadora:
"Fiebre 104..."
Significa "Fiebre 104: Sede de lo mejor que hay en música".
Es mejor en hindi.
Muy bien. Estos son los temas para mi entrevista de radio de mañana.
Necesito asegurarme de que sean tan sencillos...
...que la gente menos educada lo pueda entender.
Howard, léelo y dime lo que no entiendes.
Disculpa, tengo un máster en ingeniería...
...del Instituto Tecnológico de Massachusetts.
Eso requiere la realización de 144 unidades de arduo trabajo...
...y una tesis original.
Sí.
Míralo y dime lo que no entiendes.
Oye, cuando Sheldon te dé su tarea, no la tienes que hacer.
Más te vale que no la hagas, o luego nosotros quedaremos mal.
- ¡Hola! - Hola.
Oye, Raj, háblame.
Lo siento, jugaba contigo.
Oye, Howard, ¿por qué no has llamado a Bernadette?
¿Ella te dijo algo?
Sí, que no ha sabido de ti en una semana. Creí que te gustaba.
Claro, pero quiere un compromiso...
...y yo no sé si ella es mi tipo.
Ella quiso salir contigo gratuitamente, ¿qué más necesitas?
Mira, Bernadette es muy maja.
Es que siempre creí que cuando al fin tuviera una relación...
...sería con alguien, no sé, diferente.
¿Diferente, cómo?
Bueno, no sé, más como, Megan Fox de Transformers...
...o Katee Sackhoff de Galáctica, estrella de combate.
¿Te drogas?
Tendrías más oportunidad con las marcianas de tres senos...
...de la película Desafío total.
Oye, tú eres muy irrealista. Y esa película es de hace 20 años.
Imagina lo flácidos que estarían ahora.
¿Vas a despreciar a una gran chica como Bernadette...
...porque te aferras a una ridícula fantasía?
Oye, solo porque tú te conformaste, no voy a hacerlo yo.
Disculpa, estoy aquí.
¡Oye, no me conformé con Leonard!
Obviamente no es la clase de chico con quien yo saldría.
En cuanto a su físico.
¡Oye, estoy aquí!
Yo no juzgo un libro por su cubierta. Me interesa el interior de la persona.
Estoy aquí, ¿verdad? Y me ves.
¡Oye! ¡También me interesa el interior de las personas!
Pero ¿por qué está mal querer que sus interiores estén envueltos...
...en el delicioso caramelo que es Halle Berry?
Sí, también eres un delicioso caramelo.
¿Sabes qué? Te diré por qué está mal...
- Disculpa, ¿puedo intervenir? - Bien.
Hablando de lo biológico, Howard está muy justificado...
...en buscar una pareja óptima para la propagación de su línea genética.
Gracias, Sheldon.
El que esa propagación sirva al interés de la humanidad...
...es una cuestión muy diferente.
Soy Ira Flatow y escuchan Science Friday en la R.N.P.
Se une a nosotros por teléfono desde su oficina en Pasadena, California...
...el doctor Sheldon Cooper.
Esto va a ser fantástico.
Gracias por estar con nosotros, doctor Cooper.
Es un placer, Ira.
Hablemos de los monopolos magnéticos.
¿Puede explicarle a la audiencia qué es un monopolo?
Por supuesto.
Primero, considere, un imán ordinario que tiene...
...como todos saben, hasta los más ignorantes de la audiencia...
...dos polos...
...el polo norte y el sur.
Si eso se corta a la mitad, habrá dos imanes más pequeños...
...cada uno con su propio polo norte y sur.
Doctor Cooper, me parece que algo está mal en nuestra conexión.
No, yo lo oigo bien.
Como le decía, un imán común tiene dos polos.
La principal característica de un monopolo...
...es que solo tiene un polo, y es monopolar.
Un requisito para la teoría de cuerdas, o teoría M...
...es la existencia de tales monopolos.
Yo mismo hice una expedición al círculo ártico...
...buscando dichas partículas.
Kripke, he encontrado la manguera y voy a matarte.
Qué bien que pudieras venir. Estás preciosa como siempre.
Gracias, Howard.
Siempre es bueno ser parte de tus fantasías masturbatorias.
Vamos, Katee, no puede ser tan vulgar.
Lo siento, jugar contigo mismo en la bañera es muy refinado.
Gracias.
Pues bien, ¿quieres iniciar?
Claro, ¿te hago una pregunta primero?
¿Quieres jugar Cylon o algo así?
No, quiero saber por qué te imaginas conmigo...
...cuando podrías salir con una mujer real esta noche.
- ¿Hablas de Bernadette? - No, de la princesa Leia.
Claro que hablo de Bernadette.
Es una mujer estupenda y en serio le gustas.
- Lo sé, pero ella no es tú. - Ni yo soy yo.
Yo estoy en Beverly Hills con un chico alto, guapo y rico.
- ¿Alto? ¿Sí? - Casi dos metros.
El punto es que tienes una mujer en tu vida y la ignoras...
...solo para pasar tus tardes en la bañera con una imagen mental y una esponja.
¡Howard!
¿Qué estás haciendo ahí?
¡Bañándome!
¡Espero que solo sea eso, compartimos la bañera!
¡No me lo recuerdes!
Rayos.
Todo enjabonado y sin tener adonde ir.
¿Cómo estás, viejo?
Me humillaron en la radio nacional, ¿cómo crees que estoy?
Calma, no fue tan malo.
¿Qué quieres?
Representamos unos caramelos, amigo, y te queremos.
- Sí, Kripke te gastó una broma. - No fue graciosa.
- Pues yo me divertí. - ¡Raj!
Tú te reíste.
¿Te reíste?
Y me caí de la risa.
Bien, se rió de ti, ¡búrlate de él!
- No me voy a bajar a su nivel. - Claro que no.
Con todo el helio dentro, por suerte no flotas.
¿Entonces admites tu derrota?
- Nunca voy a admitir derrotas. - ¡Bien!
Aunque este tema no tenga relación, no volveré a salir de esta cama nunca.
¿Y si puedes hacer que Kripke parezca más tonto de lo que te hizo ver?
- No creo que sea posible. - ¡No ayudas!
No vengo a ayudar, vengo a reírme.
Sheldon, lo que debes hacer...
...es pensar una forma para vengarte de Kripke, por ejemplo...
Cuando Joker se la devuelve Batman...
...por ponerlo en el psiquiátrico Arkham para criminales locos.
Cierto, no solo se quedó ahí y habló de sus sentimientos...
...con otros villanos sicóticos.
Se escapó y envenenó el agua de Gotham.
Bueno.
Yo podría envenenar a Kripke.
- No. No. - Es una cuestión simple.
Hay ciertos químicos tóxicos que no se detectan en la autopsia.
Oye, ese es el espíritu...
...pero no, vuelve a una forma de venganza que no sea mortal.
¿Qué tal el ponerle un cojín de gases en la silla de su oficina?
Se sentará y sonará a flatulencias, aunque no sea cierto.
Sigue pensando.
Ay, llegas tarde.
Scarlett Johansson y la Mujer Maravilla estuvieron aquí...
...sentadas esperando enanos neuróticos.
Vengo a hablar con Bernadette. Trabaja ahora, ¿cierto?
- Sí, pero no creo que quiera verte. - ¿Por qué?
Vamos, Howard, heriste sus sentimientos...
...por no llamarla en toda la semana.
Y también le he hablado fatal de ti.
- Hola, Howard. - Oye, Bernadette, quiero hablar contigo.
- Estoy trabajando, no puedo. - Esto solo llevará un segundo.
Me pediste que pensara adónde iba nuestra relación...
...y lo he hecho.
Bernadette...
...¿te casas conmigo?
¿Esto es más comedia que no entiendo?
No, hablo en serio.
Nunca voy a encontrar otra chica igual que tú...
...a quien le guste y sea, ya sabes, real.
- ¿Esto no es una broma? - No.
Pues estás demente.
Prefiero pensar que estoy chiflado.
Howard, solo tuvimos tres citas. Ni siquiera nos hemos acostado.
Cierto. ¿A qué hora es tu descanso?
¿No odian que pase esto?
Y listo, ¿está bien para vengarme?
Una solución de peróxido de hidrógeno y una de potasio saturado con yodo.
- ¿Qué es? - Refresco.
Refrescante.
Ahora, vamos a combinar estos químicos con detergente común...
...creando que se expida oxigeno exotérmico.
- Venganza espumosa. - Sí, exacto.
Esto es brillante, Sheldon.
¿Cómo vas a ponerlo en la oficina de Kripke?
Ya me encargué. Observa.
Esta es una toma en directo del laboratorio de Kripke...
...mediante una minicámara web que pude instalar...
...gracias al dólar que discretamente le di al señor del aseo.
Al mismo tiempo aseguré grandes cantidades de estos químicos...
...sobre las tiras del falso techo.
Sheldon, me recuerdas al joven Lex Luthor.
Me halaga, señor.
- ¿Sensores de movimiento? - Sí.
La reacción se realizará cuando Kripke llegué al centro del cuarto.
Te lo diré, estoy muy impresionado.
Es la forma en que Sheldon Cooper busca la revancha.
Es tecnología básica...
...pero eso mantiene que el cojín tenga comicidad válida.
Aquí viene Kripke.
¿Quién viene con él?
Me parece que es el rector de la universidad.
- Y los directores. ¡Aborta, aborta! - No hay "abortar".
- ¿Cómo es que no hay "abortar"? - Le puse una trampa, ¿está bien?
Creo que los directores van a apreciar lo bien que se usa el laboratorio.
Aquí tenemos el plasma microcontrolado...
Parece el Ganges cuando lavan ropa.
Por lo menos no sabe que fuiste tú.
Hola, Kripke.
Esta broma clásica es producto...
...de la malévola mente de Sheldon Cooper.
Si quieres ver la cara de estúpido que tienes...
...este vídeo se está cargando instantáneamente en YouTube.
Ah, y le agradezco a Leonard Hofstadter y Raj Koothrappali...
...por su apoyo y su valor en esta gran misión.
Voy a volver a la India, ¿cuál es tu plan?
- Oye, tu propina de la mesa siete. - Gracias.
Probando. Sí. Hola.
¿Ahora qué?
- ¿Quieres que lo eche de aquí? - No, está bien.
¿Segura? Es pequeño.
Lo puedo lanzar en espiral.
Quiero dedicar este número a una gran chica a quien ofendí.
Bernadette
Lamento mucho Haberte propuesto matrimonio
Bernadette
Te pareció raro Pero es la clase de cosas que hago
Ahora sé que era pronto Para hablar de amor
Fue una loca idea Que se me ocurrió en el baño
Pero, Bernadette Dame una oportunidad
Dulce Bernadette
Algún día aprenderé Lo que es el romance
Dulce Bernadette
Sueño con volver a Besar tus labios
Dulce Bernadette
Soy tuyo, yo Howard Wolowitz
Bernadette
Cómo lo siento.
¿Bromeas?
Es lo más romántico que alguien ha hecho por mí.
Bernadette
Gracias Cheesecake Factory.