- ¡Cometas, ho! - ¡Cometas, ho!
¡Cometas, ho!
Disculpad, usáis mal la palabra "ho".
Es una interjección para llamar la atención a un destino, no un objeto.
Como en: "Tierra, ho", o, "el mar, ho".
¡Cometas, ho!
Hola, chicos, ¿qué vais a hacer?
¿Ir a descubrir la electricidad?
Si te refieres al trabajo de Benjamin Franklin, él no descubrió la electricidad.
Solo usó una cometa para determinar que los rayos son electricidad.
También inventó la estufa Franklin, los bifocales y la sonda flexible urinaria.
- Cometas, ho. - Vamos a una pelea de cometas.
- ¿Pelea de cometas? - Sí.
Es algo de verdad competitivo, a cortar cabezas.
En realidad, el riesgo de cortar cabezas es muy bajo.
Por otro lado, te puedes quemar con la cuerda, eso es un peligro en serio.
- ¿Quieres venir a ver? - Dios, parece fantástico.
Pero, unos amigos van a venir.
Nada importante, solo vamos a ver el partido de Nebraska.
Fútbol, claro.
Qué adivino.
Te habría invitado pero sé que no te gusta el fútbol.
No, no, claro. Y bien.
Tienes planes, haces algo que te gusta...
...tengo planes y hago algo que me gusta. Qué bien.
Pero podemos estar juntos luego, después que se vayan todos.
- Sí. Claro. - Nos vemos.
Pues esto apesta.
Lo siento, estoy aburrido y me he perdido.
¿En qué parte de la interacción recae lo apestoso?
Leonard ha notado que Penny lo oculta de sus amigos...
...porque es un hombrecito que vuela cometas.
En serio que eso sí que apesta.
Wolowitz trata de enredarnos.
Suelto más cuerda, gano altitud, luego bajo y corto su cuerda.
¿Por qué Penny no quiere que sus amigos me vean?
¡Concéntrate, Leonard, concéntrate!
El calor de la batalla está con nosotros, los perros de la guerra se desataron.
Tal vez Koothrappali tiene razón, tal vez la avergüenzo.
Tú me estás avergonzando.
Un hombre preocupado por tonterías...
...estando en el vuelo de cometas.
- Lo siento. - Eso no derribará sus cometas.
Quemadura, quemadura.
Creen que los derribaré, los venceré a los dos.
A la cuenta de tres, se hará el vuelo tijera.
Uno, dos, tres...
- ¿Has visto eso? - ¿Ver qué?
- La chica, me ha sonreído. - Claro que no.
- Sí lo ha hecho. - ¡Vamos, tijeras, tijeras!
- Sostén mi cuerda. - Pero, ¿no haré la tijera yo solo?
¡Howard, vuelve!
¡Victoria!
Hijo de perra.
Eres un tarado, ¿sabías eso?
Tonto, tonto amigo.
¿Pero qué debía hacer? Ella puso su mirada coqueta.
Pues con esa cara solo dijo tú das asco.
La habría alcanzado si no tuviera tanto peso.
Por favor, pesas 45 kilos, no tienes sobrepeso.
Si Penny no quiere que esté con sus amigos, la avergüenzo, ¿qué si no?
Bueno, sus actos pueden ser el resultado de su preocupación por tus sentimientos.
Tal vez te excluye de sus reuniones...
...porque está buscando un nuevo macho y no quiere hacerlo enfrente de ti.
Qué considerada.
Cierto. Muchos primates no muestran esa clase de discreción...
La bonobo hembra puede copular con otro macho frente al anterior...
...sin preocuparse.
Siempre haces eso, ¿sabes? Me dejas por una mujer que ni siquiera te ve.
Tenía una oportunidad.
Persiguiendo una mujer en todo el parque.
¡No la tenías, eso es un delito!
Lo peor es que me costó mi bella cometa Patang.
¿Tengo posibilidad de que un día me devuelvas mi cometa?
Lo siento, Raj, pero las reglas del vuelo de cometas dictan...
...que la que se cae es del vencedor.
Y sin las reglas, la competencia no tiene sentido.
Y sin sentido, lo que voy a hacer sería un gesto sin importancia.
Tengo tu cometa, tengo tu cometa
- Hola. - Hola.
¿Qué tal el partido de fútbol?
- Estuvo muy bien, ganamos. - Vaya, excelente.
Es una forma rara de hablar, ¿no crees?
"Ganamos", cuando no estabas jugando.
Cuando vemos La guerra de las galaxias no decimos: "Hemos vencido al imperio".
Me alegra saberlo.
Oye, estando en ese tema...
...¿te avergüenza que esté con tus amigos?
¡Por Dios, no! ¿Por qué lo preguntas?
Pues, no sé, es que noté que aún no he conocido a ninguno.
- Claro que sí. - Mira, sí, no.
Solo a tu ex novio el grandote...
...y a tu ex novio, el pequeño. Aunque es más alto que yo.
Por cierto, ¿hoy han estado aquí?
- Claro que no. - ¿Por qué vendrían? ¿Por qué pregunto?
¿Por qué balbuceo? ¿Por qué no me detienes?
Leonard, si quieres conocer a mis amigos, sería genial.
Solo que... Ya sabes, no quería que te aburrieras.
No me aburriría. ¿Por qué me aburriría?
Porque no son genios científicos.
Penny, me agrada toda clase de personas.
Algunos muy buenos amigos no son genios.
¿Como quién?
Está bien, algunos de mis amigos de Facebook no son genios.
Pero, el punto es que si vamos a ser novios...
- ...debo ser amigo de tus amigos. - Claro, sí.
¿Por qué no vienes el sábado que viene a ver el partido con nosotros?
¿Otro partido de fútbol?
Hay todas las semanas.
No sabía eso.
- Pero quieres conocer a mis amigos. - Sí.
Sí... Aunque, no sé mucho sobre fútbol.
Muchas novias de los chicos no saben de fútbol.
Solo beben algo y charlan en la cocina.
Genial.
A la derecha no tiene nada.
- Sale de la pantalla, no ve nada. - O sea, un pase completo.
Primer down, Nueva Inglaterra.
- Estoy comenzando a entenderlo. - ¿En serio?
Lo único que aprendí es que los hombres estadounidenses aman la cerveza...
...hacen pis muy a menudo y les cuesta tener erecciones.
Concéntrate en el partido, no en los anuncios, Raj.
Solo digo que tal vez si no bebieran tanta cerveza podrían salir del baño...
...y satisfacer a las mujeres sin necesitar fármacos.
Raj, ¿qué estás haciendo aquí?
Deberías ayudarme con mi Vespa.
Lo siento. ¿Aún tienes la impresión de que somos amigos?
Vamos, ya no te duele lo de la cometa, ¿o sí?
No es solo lo de la cometa.
Cada vez que salimos a alguna parte, me botas...
...cuando una mujer bonita se acerca aunque ni siquiera te mire.
Tenía oportunidad con la corredora.
Bien. Pinta llamas verdes en tu tonta moto con ella.
No es una tonta moto.
¡Es la segunda Vespa más grande del mundo!
¿Estás viendo fútbol?
No te voy a engañar.
Oye, ¿qué es esta estadística "sacks" que ponen ahí?
Lo que sé sobre Saks, es que mi madre compra ahí.
Sacks, sacks.
Es nomenclatura de fútbol para cuando al mariscal de campo...
...lo taclean por detrás de la línea del scrimmage.
Scrimmage.
La línea de scrimmage es la transversal imaginaria...
...que separa la ofensiva de la defensiva.
¿Sheldon sabe de fútbol americano?
- Eso parece. - De Quidditch, sí, ¿pero sabe fútbol?
- Sheldon, ¿cómo sabes eso? - Yo crecí en Texas.
El fútbol es popular en Texas.
Hay profesional, universitario, el de secundaria, de primaria.
Es más, todas las formas de fútbol salvo la original, fútbol europeo.
Muchos texanos piensan que es un complot comunista.
- No es posible. - Si te interesa...
...también sé todo sobre freír carne que no es pollo como si fuera pollo.
¿Y puedes enseñarme?
¿De fútbol o de carne frita como pollo?
De fútbol. Voy a casa de Penny el sábado a ver el partido con sus amigos...
...y no quiero parecer idiota, me quiero integrar.
Si te quieres integrar...
...creo que parecer idiota sería el camuflaje perfecto.
Sheldon, puedes enseñarme fútbol, será divertido.
Eso es lo que mi padre decía.
"Ve a los partidos, mira los partidos".
Semana tras semana desde que tenía cinco años...
...hasta que fui a la universidad. Los siete años más largos de mi vida.
Por favor, te lo pido como amigo.
¿Es tu petición la de un buen amigo?
- Sí. - Bien.
- Te lo agradezco mucho. - Sí, sí.
Está bien, tarado, siéntate, cállate y escucha.
¿Cómo dices?
Es como mi padre comenzaba las conversaciones de fútbol.
Y si quieres, después del partido, te llevaré a que aprendas...
...a dispararle a un mapache tan de cerca que se caga de miedo.
Fútbol PARA TONTOS
¿Cuándo dejarás de hacer pan a la Cylon?
Cuando tenga suficiente para destruir el pan tostado humano...
...en la batalla conocida como Galáctica.
¿Eso usarás para ver fútbol con Penny?
- ¿Qué tiene de malo esta camiseta? - Nada.
Sin embargo, parece un vestido de cóctel de fútbol.
Es la más pequeña que tenían.
Excepto la de perros.
Es increíble que tengan de perros.
Sí, los admiradores caninos del fútbol son algo común en Texas.
Los gatos, en cambio, se niegan a usar ropa deportiva.
Mi hermana lo supo de una forma cruel.
- Bueno, deséame suerte. - Leonard, espera.
¿Es correcto que suponga, que tu intento...
...de que te acepten los amigos de Penny...
...se basa en tu deseo de asegurar...
...tus continuos privilegios de copular con ella?
Bueno, yo no lo pondría de esa forma.
¿Y cómo lo pondrías?
Sí, como lo has dicho.
Parecen ser demasiados problemas para tener relaciones.
¿No tienes acceso a mujeres que lo hacen por dinero?
Por cierto, es otro uso aceptado para el termino, "ho".
Nos vemos, Sheldon.
Pero, no, espera.
Los convencionalismos sociales dictan no llegar con las manos vacías.
¿Quieres llevar del pan Cylon?
No, no, yo quiero conocerlos, no que se burlen.
¿Qué tiene de divertido el pan Cylon?
Está abierto.
Hola, amigo.
¿Qué quieres?
Te traigo un regalito.
Una cometa nueva.
La cometa que me hiciste perder era una auténtica Patang.
Una bella cometa hindú que mi hermano me envió de Nueva Delhi.
Tardé un día en armarla y dos días en pintarla.
Esta es de Hello Kitty.
Sí, pero viene con un bonito monedero.
¿Y las Patang?
Vaya, tú no entiendes, ¿o sí?
Comprarme algo bonito no va a hacer que los problemas se vayan.
Oye, yo admito que no siempre soy el mejor de tus amigos.
Tú fuiste un estúpido, un tonto, tonto amigo.
- Estipulado. - Así eres todo el tiempo.
La semana pasada buscando el teléfono con números gigantes para tu madre...
...y me di cuenta de que ya no estabas ahí.
Lo sé.
¿A dónde fuiste?
A que me rechazara la chica de la tienda de perritos calientes.
Pero en mi defensa, era preciosa.
Y trabajar en eso donde hacen las limonadas...
...que sube y baja, y sube y baja...
Era como la danza del tubo ahí donde venden comida.
Contigo no se puede.
Oye, al menos puedo hablar con mujeres sin estar borracho.
Disculpa, tengo mutismo selectivo, una enfermedad reconocida.
Tú eres tonto.
No, ¿sabes qué?
Tal vez de eso se trata todo esto.
No estás molesto conmigo, estás molesto contigo.
No, estoy molesto contigo. Me odio a mí mismo, pero estoy molesto contigo.
Bien, estás molesto conmigo, entiendo.
¿Y si vamos a pasar el día juntos?
Solo tú y yo, iremos a donde tú quieras.
No lo sé.
Vamos.
Te llevo a un bello lugar.
Me gusta La Brea Tar Pits.
¿En serio? ¿Ahora? Con el tráfico y tener que aparcar...
Sí, está bien. Al Tar Pits, anda.
¿Por qué no puedo seguir enfadado?
Sí.
- Alcanza al tacleador y sigue otro... - ¡Corre, corre, corre, sí!
¿Lo estáis viendo, chicos, esto es asombroso o qué?
Cielo, esto es un partido del campeonato del 98.
No sabía eso.
- ¿Cuánta cerveza has bebido? - Nada, ¿por qué?
Pensaba que ya estabas borracho.
- Ahora es en directo. - Claro, sí.
Y ahora veo la diferencia.
- Es una jugada intencional. - Desde luego.
Sí... Es completamente un pase...
...que lanzó intencionalmente para evitar perder las yardas...
...o ahorrar tiempo.
No es posible que no lo vayan a penalizar perdiendo ese down...
...o por tener que mover la línea de scrimmage hasta el punto de falta.
- Ten, come pizza, cielo. - Pero yo soy intolerante a la lactosa.
Lo sé, solo quiero que dejes de hablar.
Penny. Penny. Penny.
- Sheldon. Sí, pasa. - Gracias.
Quisiera hacer un sándwich pero no tengo pan.
- Hay pan en la nevera. - No debes guardar el pan en la nevera.
Se hace rancio por la cristalización del almidón...
...que ocurre más rápido a temperatura baja.
En la Tierra decimos: "Gracias".
¿Y, Leonard, qué tal la mímesis?
- ¿Mímesis? - Sí, la mímesis.
La acción en que el mímico realiza las propiedades...
...de un objeto u organismo específicos.
Mímesis.
¿Pero de qué rayos hablas?
Yo intento comunicarme contigo...
...sin que el significado de lo que digo sea entendido por los que te rodean.
Lo intentaré de nuevo.
¿Esta fauna autóctona te acepta como uno de ellos?
Codeada, codeada, guiño, guiño.
Eso creo.
Bien. Pues te digo, después de comer mi sándwich...
...voy a sacar la cometa Patang de Koothrappali para probarla.
¿Quieres sacar tu Delta Wing Raptor y venir conmigo?
No quiero volar cometas ahora, Sheldon. Vamos, estamos viendo el fútbol.
Eso lo sé, estaba brindándote una alternativa.
Una cortesía que jamás me ofrecieron en circunstancias similares.
Fíjate, el entrenador de Oklahoma saca una tarjeta roja...
...indicando que reta las reglas del campo.
Espero esté bien pues si no, le va a costar uno de sus tres tiempos fuera.
Oye, Leonard, cielo.
No me molesta que quieras volar cometas con Sheldon.
No, veré el final del partido, porque solo faltan tres minutos.
Para el medio tiempo.
¿Esta es la mitad?
Hemos estado aquí varias horas.
- Y estarás aquí otras dos. - Es una broma.
- No. - Encantado de conoceros.
Sí, él es mi novio.
Es muy listo.
Bonito tigre dientes de sable, gracias.
Fue un placer.
Tal vez después de comer vayamos a Marie Callender a comer pastel.
Qué rico.
Al final ha sido un sábado perfecto.
Bien. Me alegro.
Vaya. ¿Has visto cómo me sonreía?
Bien. Ve tras ella.
No. Es nuestro día.
Si quieres ir tras ella, ve tras ella.
No. ¿A quién engaño? No tendré oportunidad con una chica así.
No te menosprecies, eres un hombre muy atractivo.
- ¿Eso crees? - Sí.
Por supuesto, no estaría mal que tomaras conmigo clases de pilates...
...pero tienes un cierto atractivo.
Sí, bueno. Eso no importa porque ella no me sonreía a mí.
En este caso, creo que sí.
- ¿En serio? - Sí.
Adiós.
Qué tonto.