Film ini membingungkanku setiap kali kita menontonnya.
Apa maksudmu?
Instruksinya sangat jelas:
"jangan memberi makan Gremlins setelah tengah malam!"
"jangan membasahi Gremlins!"
Apakah sesulit itu?
Hi, guys.
Hai, Honey (Sayang)
Hei.
Ooh, sekarang dipanggil "honey" (sayang) rupanya!
Ya. Sejak hubungan mereka menjadi nyata
Penny telah meningkatkan level panggilan,,,
,,yang berbeda dari yang sebelumnya menggunakan kata "Sweetie"
,,yang biasanya digunakan untuk penghinaan kecil terselubung
Kalian sungguh membosankan "sweetie"!
kadang-kadang dia gunakan bersama hinaan yang jelas
Jadi, apa yang sedang kalian lakukan?
merayakan hari Columbus
Kami sedang menonton goonies, Gremlins, dan sherlock holmes muda
semuanya ditulis oleh Chris Columbus.
Oke.
kalian nonton Apa pada hari thanksgiving?
Parade.
Oh, itu mengingatkan ku bahwa,,,
,,aku biasanya pulang ke Nebraska untuk merayakan thanksgiving,
Tapi tahun ini katanya itu tidak akan diadakan disana
,,menurut akun trial(percobaan) saudaraku
Kenapa musti akun trial?
Oh, ada sebuah kesalahpahaman yang cukup fatal
Kamu pasti akan menyukai saudara ku
Dia seorang ahli kimia.
aku pikir Aku akan merayakannya di sini saja
Dan kalian semua akan diundang.
Oh. Aku akan hadir
Apa nanti kamu akan menyajikan jely cranberry?
Atau saus cranberry?
'mungkin' akan kusiapkan kedua-duanya
'mungkin'? kayanya kamu tidak siap menyajikannya
Ya, kuharap aku bisa hadir, tapi penny, setiap tahun,,
Ibuku memasak sangat banyak, dia membuat,,
'tur-briska-fil' yaang terkenal
tur-briska-fil?
Kalkun dengan brisket yang diisi dengan ikan gefilte.
Tidak begitu menarik kan?
Raj, bagaimana denganmu?
Oh, dia biasanya ke rumah saya Benarkan, sobat?
Baiklah, tahun ini, kamu gak usah kerumahku
untuk makan tur-briska-fil.
Aku sendiri belum pernah mengunyah makanan itu
Aku hanya menelannya seperti menelan pil.
Cianjur, 9 February 2015 @Shammy_ash
Ada apa dengan raj?
Nah, kabar baiknya adalah,
Dia tidak bermasalah dengan tur-bruska-fil ibuku
Tak bisa dipercaya percaya! lantas apa?
Kabar buruknya adalah, katanya dia dideportasi.
maksudmu,,
dideportasi bagaimana?
Saya pikir itu artinya Pemerintah AS,,
Akan mengusirnya dari sini
kemudian dia bisa kembali ke negara asalnya, India
Atau pindah ke negara lain yang mau menerima dia
Atau berlayar ke lautan lepas menjadi bajak laut liar
jika itu saya, aku memilih menjadi bajak laut.
Penny,bisa keluar dulu,,
kami mau berbicara dengannya
baiklah
Dia benar-benar harus membereskan permasalahannya deng wanita
Alasan lain memilih bajak laut,,
karen sepengetahuanku bajak laut adalah profesi untuk laki-laki.
Oke, dia sudah pergi.
Maaf. Saya kehilangan ketenanganku
Jadi, apa yang terjadi?
Oke, jadi begini:
Enam bulan lalu, percobaan penelitianku,,
mengenai prediksi Komposisi benda trans-Neptunus
menemui jalan buntu.
Jadi? visa saya hanya berlaku selama saya bekerja di universitas.
Dan ketika mereka tahu Aku sudah meredup
Mereka akan mengusirku
ketika saya mengatakan meredup, Maksudku sanagat-sangat redup
seandainya saja aku tidak gagal
Jadi, apa saja yang selama ini kau lakukan dalam enam bulan terakhir?
memeriksa e-mail,
Update status facebook,
Mengacak-acak isi wikipedia.
Hei, kau tahu Netflix gak?
sekarang kalian bisa streaming film melalui komputer
Dan kau terus menerus mengambil uang milik universitas,,
,,dengan alasan palsu?
itu sangat tidak etis untuk seorang astrofisikawan.
Walaupun itu yang harus dilakukan seorang bajak laut.
Saya tidak mau kembali ke India.
di sana panas, bising, dan terlalu banyak penduduk
Kamu tidak akan paham,, mereka itu ada di mana-mana.
Oke, guys, mari berpikir.
Bagaimana cara agar raj bisa tetap ada di sini?
Bagaimana jika dia mencari pekerjaan lain?
Kamu ngomong apaan sih?
Saya tidak tahu apakah sekarang kamu bisa berbicara atau tidak.
Oh, daging sapi ...
Aku akan sangat merindukanmu
tau gak di mcdonald india,,
di sana tidak tersedia 'big mac'
Yang ada adalah 'ayam maharaja mac'
Dan sauce spesial Curry,,
Percayalah padaku, di india,,
,,tidak begitu spesial
Jangan khawatir, Kau akan menemukan pekerjaan lain.
jika begitu, saya akan latihan dulu
"Apakah kamu mau kentang goreng maharaja mac? "
Hi, leonard.
Halo, raj.
Hello sheldon.
Maaf, kalia tahu, aku tidak mahir membaca bahasa isyarat wajah,
Tapi aku akan mencoba menebaknya
Kamu sedang sedih atau mual.
Aku sedang sedih.
Aku sebenarnya berpikir begitu
Aku tidak tahu mengapa aku menanyakannya lagi
Apa yang sedang kau makan?
Elbow makaroni dengan hamburger ground dan saus tomat.
Oh, beefaroni.
kupikir aku akan lebih merindukanmu daripada makanan lainnya
Aku heran tentang suatu hal
kenapa umat Hindu tidak makan daging sapi?
karena kami percaya kalau sapi adalah Tuhan
secara nonteknis.
Dalam ajaran hindu, peternakan dianggap seperti dewa
Jangan menceritakan kebudayaan miliku, sheldon!
Dalam benaku tesirat untuk menyingkirkanmu, Aku bersumpah atas nama sapi!
Maafkan aku.
Aku juga.
Aku hanya ... Aku sedikit tegang.
Bisa dimengerti.
tampaknya hidupmu merusak segalanya yang di sekitar Anda,
Dan masa depan terbaikmu adalah menjadi suram
Terima kasih.
Dan kau salah mengenai hindu dan sapi.
Hei, raj, dengar
Profesor Laughlin sedang mengadakan perekrutan,,
Tim peneliti Evolusi bintang
-Beneran ? fantastis! -apa yang kau tunggu? Hubungi dia untuk interview
akan kulakukan
Itu expressi senang, kan?
-Ya. -Akan ku ingat
Dr Koothrappali, masuklah.
Saya terkejut kamu tertarik,,
untuk bergabung dengan tim kecil kami.
Apa anda Menyerah meneliti objek trans-Neptunus?
Tidak juga, proyek itu juga sangat menjanjikan.
saya akan menghabiskan beberapa tahun lagi dalam project itu
Tapi aku tidak bisa melewatkan kesempatan
Untuk bekerja sama dengan Anda pada proyek yang sangat menarik
yang belum menunjukan penolakan hipotesisnya
Splendid.
Uh, silakan duduk.
Anda mau sherry?
tidakah Ini sedikit terburu-buru?
tidak di proxima Centauri.
Itu sangat bagus.
lucu sekali, jika Anda tidak keberatan,
Aku tidak akan minum sampai matahari titan terbenam
boleh juga tuh !
Aku yakin Anda akan
cocok di sini dr. Koothrappali.
Terima kasih,
Maafkan saya
Apa saya terlambat?
Tidak, tidak, tidak. kamu datang Tepat waktu.
Dr Koothrappali, saya perkenalkan padamu
Dr Millstone dari MIT.
Dia aka meminpin bidang analisis data team kita.
Senang bertemu denganmu, dr. Koothrappali.
Saya membaca tulisan Anda di koran Kuiper belt tentang distribusi ukuran objek
Aku sangat menyukainya
Bagaimana caramu mengkoreksi kebenaran yang bias itu?
Yah, aku membuat simulasi yang memungkinkan saya,,
,,ntuk mengoreksi efisiensi observasional.
Itu sangat menarik!
Terima kasih.
jika mau tahu lebih banyak, kamu bisa datang ke tempat berendam air panasku
kapan kita harus melakukannya?
Apa maksudmu mengatakan gagal bekerja?
Bagaimana bisa kamu tidak mendapatkan pekerjaan itu?
Dia itu orang Inggris; dan Aku orang india,,
Sejak jamannya Gandhi, mereka tidak pernah menyukai bangsa kita
maksudnya dia mendiskriminasi kamu?
Jika demikian kita akan menuntutnya
Tidak apa-apa.
Tuntutannya sudah diajukan
Jadi, begitulah
Itu adalah upaya terakhirku
Aku akan akan dideportasi,
Dikirim pulang secara tidak terhormat
Dilecehkan sepupu saya sanjay
Jika kalian mau tahu, dia costumer service di "at&t"
Aku benar-benar akan merindukanmu.
Maukah kamu mengunjungiku di India?
Wah, itu menempuh penerbangan 17 jam.
Bagaimana jika berkunjungnya setengah perjalanan saja?
setengah perjalanan berarti 600 km di sekitar pantai di Jepang.
Begini saja, lewat skype saja
Tuan-tuan.
-Hei. -Raj!
Apa kamu mendapatkan pekerjaanmu dengan profesor Laughlin?
-Tidak -Sudah kuduga
Tapi jangan takut.
Layaknya seorang aktor protagonis,,
Dalam beberapa film action,,
,,yang menghilang lalu muncul lagi pada bagian yang kedua
"Saya kembali untuk menyelamatkan dunia"
Aneh.
Biasanya, suka diikuti sorak-sorai
Ngomong-ngomong
Aku berencana mengeksplorasi,,
teori garis Implikasi,,
sinar gamma dari permasalahan annihilati gelap,
Dan aku sadar bahwa aku diuntungkan dengan....
Permisi, sheldon.
Ada berapa bagian sebelum aktor protagonis itu
,,muncul kembali?
Sayang sekali, tadi kalian tidak bersorak pada waktunya
Sudah terlambat untuk kembali lagi ke premis.
Ngomong-ngomong aku ada dana tambahan,,
Dari kepala departemen,
maka raj bisa bekerja kepada saya
Kau ingin aku untuk bekerja denganmu?
Kepada saya
Kamu harus memperhatikan dengan seksama
,,saat sedang bekerja
Ok jangan salah paham dulu
aku lebih suka berenang melintasi di Sungai Gangga
dengan pemotong kertas menempel di puting susu saya
lalu mati perlahan karena terkena
infeksi virus, daripada harus bekerja 'denganmu'
'kepada saya'
Sheldon, kau sibuk?
Tentu saja aku sibuk.
-Haruskah aku menunggu? -Ya, Tunggulah
Ada yang bisa saya bantu?
Aku sudah mempertimbangkan untuk bekerja 'dengan kamu'
'Kepada saya'
Ya, kepada kamu
Namun ada beberapa syarat
Pertama
Saya harus dalam posisi selevel denganmu
Kedua, harus mencantumkan namaku atas semua kontribusiku
dalam setiap materi yang dipublikasikan.
Dan ketiga, Kamu tidak boleh mengajariku
mengenai hindu dan budaya India
Mengesankan, raj.
persyaratan yang cukup jelas dan beralasan
-Terima kasih. -Saya menolak semua persyaratannya
dan kau tidak memberiku pilihan lain
Saya menerima pekerjaannya
Maaf, mungkin kamu salah paham.
Aku tidak memberikan kamu pekerjaan.
Aku hanya menawarkanmu kesempatan untuk melamar pekerjaannya
Silakan duduk; kamu harus diwawancarai dulu
Apa Kamu bercanda?
Silakan.
baiklah
Jadi ...
Begitukah pakaianmu ketika menghadapi sebuah wawancara?
Ayolah kawan, kita berteman bertahun-tahun.
Oh, kamu mencoba mengalihkan pembicaraan kan?
Sheldon, demi Tuhan, jangan membuat saya memohon
Bazinga!
kamu menjadi korban leluconku
Salah satu lelucon klasik saya.
Aku bosmu sekarang. mungkin kamu mau tertawa karenanya
menyenangkan memiliki tempat hanya untuk kita saja, bukan?
Uh-huh.
Sekarang raj bekerja untuk sheldon,
Saya tidak perlu mengantar jemput siapapun
apalagi mereka sering lembur,
Kita punya banyak waktu privasi kita
Mm-hmm.
Hei, ingin melakukan hal gila?
Apa yang kamu pikirkan?
Coba geser ke tempat duduk sheldon!
Kau sungguh nakal
Oh, Tuhan, bagaimana dia bisa tahu?
Hello.
Hi, howard.
Apa aku mengganggu?
Sedikit, ya.
seharusnya aku menelfonmu dulu
Ya, mungkin.
biasanya Malam ini Saya melakukan line dancing
bersama raj di Palomino
Uh-huh.
Tapi sekarang dia bekerja dengan sheldon.
Ya, kita tahu.
kalian Ingin aku pergi?
terserah saja
Oke, mungkin saya bisa santai disini untuk sementara waktu.
Jadi apa yang sedang kita tonton?
Sex and the city Yikes
kebetulan saya suka film ini.
Baiklah, ayo kita tonton
Mungkin jadwal kegiatanku bisa di sesuaikan
Baiklah, kita akan akan merancang sebuah percobaan
untuk mengetahui spektrum pemusnahan
yang diakibatkan tabrakan materi gelap di ruang angkasa.
Ooh, materi gelap.
sebaiknya kita membawa sebuah senter.
itu hanya lelucon.
Aku bosnya.
Saya yang boleh membuat lelucon.
Maaf, silahkan kau membuat lelucon
Ini bukan waktu untuk membuat lelucon
Kita sedang melakukan penelitian serius,
Yang membutuhkan fokus secara total.
Baiklah, mari kita bekerja keras
Sheldon. Apa?
Aku butuh aspirin.
laci meja yang paling atas
-Terima kasih. -sama-sama
Ya. Baik.
Itu menyenangkan.
Terima kasih.
Leonard, Sayang, kau tak usah berterima kasih
setiap kali melakukan hubungan seks.
Oh. Oke.
Besok bila ada kiriman kartu ucapan.
buang saja!
Top o 'the mornin'o ya! (bahasa irlandia)
Apa yang kau lakukan di sini?
Nah, biasanya, pada hari Minggu, Aku pergi dengan raj
menyamar sebagai ayam di toko pertanian,
Tapi dia masih bekerja dengan sheldon,
makanya saya datang ke sini
membuatkan telur dadar dan daging asap untuk kalian
Ini adalah makanan yang cocok untuk après l'amour.
Oh, bunuh saja aku
Ngomon-ngomong, saya tidak bisa menghindari teriakan kalian saat kalian mencapai klimaks
Bravo, leonard.
jika tadi kau membunuhku saat aku menyuruhnya
Saya tidak akan mendengar hal ini
Apa yang kalian pikirkan?
Mau ke pertunjukan?
pergi ke rollerblading?
Menghadiri kelas tambahan
Lakukan sesuatu!
Oke.
Um, howard, kita perlu bicara.
Tentu. ada apa holmes?
Uh ... pahamilah
kita bukannya tidak ingin kau disini,
Tapi Penny dan saya kadang-kadang perlu beberapa ...
Waktu pribadi
Oh.
aku paham, aku layaknya orang ketiga.
Maaf, seharusnya saya sadar itu
Aku akan keluar dari sini
Eh, kau pasti ingin,,
makan telurnya mumpung masih panas.
Terima kasih.
Daging asap dan krim kejunya ada di lemari es.
Bagelsnya masih didalam oven, sudah saya hangatkan
Bagus
Aku akan bersantai dengan ibuku saja
Itu menyenangkan
Baik.
Kita sungguh kejam
Entahlah
apa yang harus kulakukan?
Susul dia, bawa kembali ke sini
yakin?
Ya. Oke.
Howard tolong kembali.
Oh, kalian membuatku takut selama satu menit.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
itu terlalu rendah
dari apa yang kita prediksi sebelumnya dari tabrakan ini.
Apakah kau mengerti
apa yang sedang kita teliti adalah benda gelap
yang bertabrakan di luar angkasa?
Tentu saja aku mengerti.
Dan siapa sih kamu? mengguruiku tentang luar angkasa
Aku astrofisikawan
"astro" berarti "ruang."
"astor" berarti "bintang."
Oke, ku beri tahu kamu
Jika memperdebatkan hal seperti ini
Dalam bahasa asli saya adalah: 'Aku akan menendang pantatmu'
bahasa asli mu adalah Inggris
Oke, kamu mungkin benar juga tapi kamu salah tentang yang satu ini!
Hanya beda tipis tipis antara kata salah dan visioner.
Sayangnya kamu harus melihatnya secara visual
Ya Tuhan, kau berpikir setiap ide
Yang kau keluarkan adalah emas
Nah, biar kuberitahu
Beberapa pemikiran yang kau keluarkan adalah caca
Caca?
yang artinya "doo-doo."
Baiklah!
Pertama, dr. Koothrappali,
Ketika saya pertama kali mengusulkan kamu untuk bekerja dengan saya ..
Aha! Jadi saya bekerja dengan kamu
Dalam konteks ini, "dengan saya" berarti "kepada saya."
Ah, baik dalam konteks ini ...
Oh!
Jika aku salah, buktikanlah !
Oke.
mengenai bagaimana memperoleh massa dari partikel materi gelap.
kamu salah mengukur Berat atom dari targetnya
-Biar aku menyelesaikannya -Kau mengotori pekerjaan saya
Aku tidak mengotorinya Aku memperbaikinya.
-Berikan penghapusnya -Tidak
Berikan padaku
Ambil saja
Baik.
Oh, Tuhan.
Dr Koothrappali,
Sebagai atasanmu, saya melarangmu menulis di papan itu!
kamu bukan atasan saya.
Ya saya atasanmu
Oh, ya?
kamu bisa melakukan ini?
senang bekerja 'dengan kamu'
maaf, 'untuk Anda'
Raj ...
Raj ... Raj ...
Aku sibuk.
Melakukan apa?
Baiklah, kamu berhak mendapat poin
Apa yang kau inginkan, Sheldon?
Aku melihat kembali papan tulisnya
Dan ternyata Kamu benar.
-Jadi Kamu yang salah. -Saya tidak berkata begitu
Itu adalah logikanya
walaupun demikian, Saya tidak mengatakan itu.
saya ingin kamu kembali bekerja 'kepada saya'
'Kepada kamu' atau 'dengan kamu'?
Dalam konteks ini "kepada saya" bisa berarti "dengan saya."
Baiklah, tapi ada syaratnya
-Saya menolak semua persyaratanya -Aku terima pekerjaan itu.
Sampai jumpa hari Senin.
Tunggu, Kamu harus mengantarku pulang.
-Bagaimana cara kau kesini? -Jalan kaki
-pulanglah berjalan kaki -Aku tidak bisa
Ada seekor anjing besar di luar.
selama perjalanan kita bisa membicarakan
metode mengoptimalkan detektor
Untuk 500 partikel GeV.
Baiklah.
Dilakukan dengan cara:mosito1001 www.addic7ed.com