God morgon, Sheldon. Dansa med mig.
Nej.
Varför inte?
Penny, jag ansluter mig till många världar-teorin-
- som placerar ett oändligt antal Sheldons i ett oändligt antal-
- universum, men jag försäkrar dig om att jag inte dansar i nåt av dem.
Är du rolig i nåt av dem?
Enligt mina beräkningar bör jag vara en clown gjord av godis i några.
Men jag dansar inte.
- Vill du ha lite French toast? - Det är gröt-dag.
Nästa French toast-dag ska jag göra gröt åt dig.
Kära nån, ska du vara kvar här på French toast-dagen?
God morgon.
Titta, Leonard. Penny har gjort French toast.
Förlåt, hon har inte fått ditt schema.
Det är en iCal-nedladdning. Hon kan ha den i sin telefon.
Vi sa ju att ni skulle ses i hennes lägenhet.
Ja, men det här är särskilda omständigheter.
Jag förstår. Slog hennes urusla hushållskunskaper ut hennes ärtighet?
Nej, hennes säng gick sönder.
Det låter inte troligt. Hennes säng är en robust konstruktion.
En extra normalstor människa-
- skulle inte orsaka problem, och absolut inte en homunculus som du.
En homunculus?
Perfekt formad minimänniska.
Åh, du är min lilla homunculus.
Gör inte så.
Förlåt. Vem vill ha sirap och vem vill ha kanelsocker?
- Jag vill ha gröt. - Ja...
...jag vill ha en kille vars rumskompis inte är så jobbig.
Det kommer säkert att hända en dag.
Under tiden vill jag ha gröt.
Jag ger upp. Han är omöjlig.
Jag kan inte vara omöjlig, jag existerar.
Jag tror att du menade: "Jag ger upp. Han är otrolig."
Du måste hantera Penny på ett bättre sätt, Sheldon.
Vad ska jag göra?
Äta French toast på en måndag? Det skulle vara omöjligt.
Man fångar fler flugor med honung än vinäger.
Man fångar ännu fler flugor med gödsel. Vad är din poäng?
Den...
Oj, det luktar gott.
Synd att det är måndag.
Kim, nattchefen, är mammaledig-
- och hennes man heter Sandy.
Hennes ersättare är en kvinna som heter Sandy-
- och hennes man heter Kim.
Jag vet. Vilka är oddsen för det?
Det är lätt uträknat genom att skriva ned par med unisexnamn.
Tar bort de som inte får jobba på restaurang-
- de gamla, brottslingarna och de lemlösa.
- Sen tittar vi på... - Sheldon.
Det är ett fantastiskt sammanträffande. Okej?
Förlåt.
Åh, Penny, det är som att Cheesecake Factory drivs av häxor.
Åh, Sheldon, det är som att du inte tror att jag ska slå dig.
Kom igen. Släpp det.
Visst.
Är du klar?
Tack. Så omtänksamt.
Vill du ha en chokladbit?
Ja, visst.
Tack.
Vad var det?
Du sa åt mig att vara snäll.
Att bjuda någon på choklad kan definieras som "snällt."
Ja, men du brukar inte vara det.
Finns fler saker i himlen och på jorden, Horatio-
- än du drömmer om i din filosofi.
Det där är du. Outhärdlig och odräglig.
Vad gör ni, dagdrivare?
Jösses, har KISS-armén återkallat "Don't ask, don't tell?"
Nej. Raj och jag ska till en gothklubb i Hollywood-
- för att hänga med nattmänniskorna.
Vill nån följa med?
Ska du verkligen gå ut sådär?
Nej, jag ska gå ut så här.
Vad har du gjort, Howard?
De kallas för tatueringsarmar. Titta.
Jag köpte dem online. Raj har också.
Fantastiskt, eller hur?
Man sätter dem på sig, har sex med en piercad tjej-
- tar av sig dem och kan ändå begravas på en judisk kyrkogård.
Jag har alltid velat gå på en goth-nattklubb.
Verkligen?
Ingen av er kan förutspå mina practical jokes, eller hur?
Vad säger ni? Jag har några extra tatueringsärmar.
Varför har du extra med dig?
lfall jag har sönder en på någons bröstvårtering.
Jag tror vi tackar nej.
Talar frugan för paret nu?
I det här fallet, det kan ni slå er på.
Ja, hon bestämmer och han är kuvad, men det är inge uttrycket.
Kom, jag vill åka till Walgreens och köpa mer eyeliner.
De kommer att bli spöade på klubben.
De kommer att bli spöade på Walgreens.
Förlåt, Sheldon. Jag satte mig nästan på din plats.
Gjorde du? Det märkte jag inte.
Ta en choklad.
Tack.
Jag tycker att vi passar in.
Det skulle hjälpa om du inte drack lättöl.
Vad är det som är så gotiskt med vodka och tranbärsjuice?
Hallå? Det ser ut som blod.
Läste du ens wikiHow-länken jag skickade om hur man är gotisk?
Jag ligger efter med min wiki-läsning.
Jag läser mycket John Grisham just nu.
- Vad? - Jag läste klart "Pelikanfallet" -
- och älskade den, så jag började med "Klienten."
Han var själv advokat, så hans böcker är både exakta och underhållande.
Kom bara ihåg att vi är förlorade själar. Nattens barn.
Bra. Förlorade själar, nattens barn.
Kan du skicka Chex Mixen-tack?
Tack.
Vi är förlorade själar.
Bra för er.
Jag är mycket mer förlorad än honom.
Snygga tatueringar.
Tack. Får vi bjuda er på en drink?
Två lättöl.
Lättöl. Där wikiHow ser man.
Vad heter ni?
- Jag heter Howard. - Raj.
- Bethany. - Trevligt att träffas.
Ja, mycket trevligt.
Trevligt att träffa er också.
Jag är Sarah. Inte för att nån bryr sig.
Gillar någon av damerna John Grishams böcker?
Vad heter den här tecknade serien?
"Oshikuru: Demonsamuraien."
Det är ingen tecknad serie, den är animerad.
Animerad. Jag kände en tjej i highschool som hette Anni-Meral.
Anni-Meral Fletcher.
Hon föddes med en näsborre.
Sen gjorde hon en dålig näsplastik och fick tre stycken.
Du är ofta här.
Pratar jag för mycket? Förlåt. Så.
Tack.
Choklad?
Ja, tack.
Hej, Kim.
Ja, jag...
Vet du vad? Vänta lite. Låt mig svara i korridoren.
Choklad?
Tack.
Du kan aldrig gissa vem som har ersatt dig på jobbet.
Okej.
Jag vet vad du gör.
Verkligen?
Ja. Du använder choklad som positiv förstärkning-
- för det som du anser vara korrekt beteende.
Mycket bra.
- Choklad? - Nej, jag vill inte ha choklad.
Du kan inte träna min flickvän som en labbråtta, Sheldon.
Jag kan faktiskt det.
Du borde inte göra det.
Du blir aldrig nöjd, eller hur?
Du var inte nöjd med mitt tidigare beteende-
- så jag bestämde mig för att använda villkorstekniker-
- som bygger på Thorndikes och B.F. Skinners arbete.
Nästa vecka kan jag få henne att hoppa upp ur en pool-
- medan hon balanserar en boll på näsan.
Det här måste sluta nu.
Jag föreslår inte att vi verkligen får henne att hoppa upp ur en pool.
"Buzzinga" var underförstått.
Jag drar bara lite i personlighet och slipar av hennes grova kanter.
Nej, du ska inte slipa Penny.
Säger du att jag inte får applicera ett harmlöst-
- vetenskapligt giltigt protokoll som gör våra liv bättre?
Precis, du får inte.
Dumma Leonard.
Så, vad gör ni?
Ni vet, gotiska saker. Gotiska tidningar, gotisk musik.
Gotisk mat.
Vad är gotisk mat?
Svärtad lax?
Jag menade, vad jobbar ni med?
- Vi är forskare. - Ni vet, mörka forskare.
Vad är mörka forskare?
Jag är astrofysiker och mycket av det händer på natten.
När det finns vampyrer och en blandad samling döda ute.
Det låter häftigt.
Gör det? Om du gillar rymdsaker-
- så har jag designat delar till rymdstationen. I rymden.
Där, som du säkert vet, ingen kan höra dig skrika.
Vad gör ni, tjejer?
Jag jobbar på Gap.
Jaså? Där ser man. Jag har varit på Gap.
Jag har också varit där. Jag gillar era t-shirts med den lilla fickan.
Jag jobbar också där.
Inte för att någon bryr sig.
Det här stället är tråkigt.
Ja, vi kan väl gå nån annanstans och ha lite roligt?
- Okej. - Visst. Vi gillar roligt.
Vi är roliga.
Mörka och roliga.
Kom. Jag vet ett ställe som ni kommer gilla.
- De svarta kondomerna? - I min midjeväska.
Kom.
Är du nöjd nu?
Inte särskilt.
Herregud, det gjorde hon inte.
Vad kan hon prata om så länge?
Servitrisjobbet på Cheesecake Factory är-
- en komplex socioekonomisk aktivitet-
- som kräver mycket analyserande och planerande.
Genom att använda tekniker med positiv förstärkning-
- kan jag träna bort det där beteendet på en vecka.
- Nej. - Använder jag negativ förstärkning...
...kan jag få det gjort innan natten.
Du ska inte spruta vatten i hennes ansikte.
Nej, självklart inte.
Vi pratar om milda elchocker.
Inga vävnadsskador överhuvudtaget.
- Glöm det. - Kom igen.
Du kan inte säga att du inte är fängslad-
- av möjligheten att bygga en bättre flickvän.
Nej, det är jag inte.
Pennys kvaliteter, goda och dåliga, är vad som gör henne till den hon är.
Som det där höga irriterande skrattet menar du?
Ja.
Du skulle inte föredra ett skrockande?
Du förändrar inte Pennys skratt.
Nej, det skulle vara absurt.
Jag tänkte sänka hela rösten till ett bekvämare register.
Ledsen, killar.
Den där tjejen är konstig.
- Säg det igen? - Konstig.
- Konstig? - Ja, konstig.
Ta en choklad.
Tack.
Tänker du vanställa din kropp-
- bara för att få sex med en tjej du träffade i en bar?
Ja.
Vad ska din mamma säga?
Hon får inte se den.
Hon tar tempen på mig oralt nu.
Vad ska du skaffa?
Jag kan inte bestämma mig. Antingen en skrikande djävul-
- en elak liten skalle, eller Grodan Kermit.
Grodan Kermit?
Du vet: " Hej, jag sitter på Howards rumpa."
Skaffa den elaka lilla skallen, så kanske jag kan få den att le.
Jag skulle vilja ha den lilla skallen, tack.
Vad ska du skaffa, Raj?
Med min tur, hepatit.
Okej, nu kör vi.
Jag bara steriliserar.
Jag vet, men det var kallt.
Jag lägger på stencilen.
- Vad kommer efter stencilen? - Det här:
Det räcker. Ingen nål. Ingen smärta. Ingen tatuering.
Vad är det? Du har ju gjort det förut.
Nej, det har jag inte. Titta.
- Jag är en bluff. Han är en bluff. - Vi är båda bluffar.
- Jag tror att jag sa det. - Jag bara summerade.
Vi är inga goter. Vi är bara killar.
Mycket, mycket smarta killar.
Så ni lurade oss?
Ja.
Jag skulle inte klandra er om ni gick härifrån-
- och aldrig mer ville träffa oss.
Om inte vår modiga ärlighet har gjort oss attraktiva.
Något?
Jag går.
Jag går också.
Inte för att nån bryr sig.
När vi berättar den här historien, låt oss ändra slutet.
Vad tänker du dig, ett stort musikalnummer?
Jag ska göra lite varm mjölk och sen lägga mig.
Om ni två planerar att syssla med amorösa aktiviteter-
- håller ni väl nere decibelnivån?
Självklart.
Tack.
De är så goda.
Otroligt.
- Vad? - Jag tänkte bara...
...att vi också borde lägga oss.
Min nya säng har kommit.
Om du sätter ihop den kan du sova hos mig.
Det är mycket arbete och det är sent.
Ja, men vi behöver inte vara tysta.
Kom.
Intressant.
Sex fungerar bättre än choklad för att förändra beteenden.
Jag undrar om någon annan har upptäckt det.
Vänta, vad sägs om det här?
Vi säger att de var fyra tjejer.
De två tjejerna på klubben hade två vänner.
Jag gillar det.
Luktade de gott trots sitt gotiska utseende?
- Vad har det med historien att göra? - Mina luktorgan hjälper...
...mig att göra den verklig. - Ja, de luktade gott.
Ja, som jasmin och kaprifol.
De höll varandra i hand-
- och gjorde en sexigt demonisk hokeypokey för oss.
Låt mig berätta min historia, och sen kan du berätta din.
- Sen väljer vi. - Förlåt. Fortsätt.
Vi skaffade tatueringar. Tjejerna tog med oss hem.
Vi har inga tatueringar. Tänk om nån ber att få se dem?
Vi säger att de sitter på en intim plats.
Vi är verkligen tuffa killar.
- Ja, ja. - Ja.
Vi åkte hem till dem och sen har alla sex i badkaret.
Vi skaffade just tatueringar. Är vi inte oroliga för infektioner?
Sant. Glöm badkaret.
Poängen är att vi båda hade en ménage med sexiga gotiska tjejer.
Vilken bra kväll.
Ja.
Vill du testa en countrybar imorgon?
Vi kanske kan få ett par sexiga cowgirls.
Kan hända.
Jag undrar hur de luktar.
[SWEDISH]