1
00:00:03,667 --> 00:00:05,001
Sheldon, kamu salah.

2
00:00:05,067 --> 00:00:08,134
-Wolverine tidak mempunyai cakar sejak lahir
-Howard,

3
00:00:08,201 --> 00:00:09,834
Anda tahu saya adalah
orang yang sangat cerdas.

4
00:00:09,867 --> 00:00:13,834
Kamu pikir, jika saya salah,
saya akan menyadarinya?

5
00:00:13,900 --> 00:00:15,734
-Oke, pertama-tama ...
-Menyerahlah, kawan!

6
00:00:15,767 --> 00:00:18,267
percuma berdebat
dengan orang gila.

7
00:00:18,334 --> 00:00:19,667
Aku tidak gila.

8
00:00:19,734 --> 00:00:21,267
Ibuku telah memeriksakannya

9
00:00:22,667 --> 00:00:24,667
Hei, kalian
Apa yang kalian lakukan di sini?

10
00:00:24,734 --> 00:00:26,567
Sekarang adalah malam
keluarnya komik baru kan?

11
00:00:26,600 --> 00:00:28,567
Yeah, tapi karena kamu dan Penny
jadian, kami pikir,,,

12
00:00:28,600 --> 00:00:32,234
kalian berdua akan menghabiskan
malam ini dengang cara telanjang 'yum-yum'

13
00:00:32,301 --> 00:00:35,067
Ada yang lebih penting
daripada seks, Raj.

14
00:00:35,101 --> 00:00:37,267
Oke, siapa yang melihat leonard
dan Penny 'membara' sekitar 24 jam yang lalu?

15
00:00:37,334 --> 00:00:39,468
Saya tahu

16
00:00:39,533 --> 00:00:41,134
Tidak ada yang 'membara'

17
00:00:41,201 --> 00:00:43,134
Kami tidak musti melakukan seks
setiap malam.

18
00:00:43,201 --> 00:00:47,134
tapi itu sangat dianjurkan.

19
00:00:47,201 --> 00:00:49,468
Ya, manfaatkanlah
jendela kesempatan itu!

20
00:00:49,567 --> 00:00:52,600
sebelum jendela itu tertutup lagi

21
00:00:52,667 --> 00:00:54,667
Ini bukan mengenai
kesempatan.

22
00:00:54,734 --> 00:00:56,001
Kita mencoba mengenal
satu sama lain.

23
00:00:56,067 --> 00:00:57,600
Ada grafik yang perlu dipelajari

24
00:00:57,633 --> 00:00:58,700
Apa yang perlu dipelajari?

25
00:00:58,767 --> 00:01:00,267
bertelanjang, saling mesum
satu sama lain,

26
00:01:00,301 --> 00:01:02,134
kemudian membuat
telur kocok dan daging asap.

27
00:01:02,201 --> 00:01:03,368
Cukup mudah

28
00:01:03,434 --> 00:01:04,700
Mungkin apa yang Leonard...

29
00:01:04,767 --> 00:01:06,334
,,,garisbawahi merujuk pada...

30
00:01:06,434 --> 00:01:08,767
,,terjadinya semacam
disfungsi seksual.

31
00:01:08,834 --> 00:01:12,267
Oke, siapa yang tahu bahwa
"Leonard mempunyai floppy disk"?

32
00:01:12,301 --> 00:01:14,800
Oh, cerdik sekali sindirannya

33
00:01:14,867 --> 00:01:17,334
terutama mengenai aliran darah
yang melalui organ seks pria.

34
00:01:19,734 --> 00:01:21,700
itu semua tidak terjadi padaku

35
00:01:21,767 --> 00:01:23,834
Seks nya ... "baik-baik saja".

36
00:01:23,900 --> 00:01:25,867
"baik-baik saja?"

37
00:01:25,934 --> 00:01:30,001
Oh, sobat, film Harry potter keempat
juga "baik-baik saja"

38
00:01:30,067 --> 00:01:31,967
Saya tidak menyebutnya buruk.

39
00:01:32,001 --> 00:01:34,633
Aku hanya mengatakan itu ...
"tidak terlalu hebat"

40
00:01:34,667 --> 00:01:35,767
maksud mengatakan
"tidak terlalu hebat"

41
00:01:35,800 --> 00:01:37,034
maksudmu bagi kalian berdua?

42
00:01:37,101 --> 00:01:39,034
Karena kita benar-benar bisa melihat
itu tidak menjadi besar baginya.

43
00:01:39,101 --> 00:01:40,567
Apakah aku benar?
Oh, yeah.

44
00:01:40,633 --> 00:01:43,234
Sejujurnya,
Saya pikir kami berdua agak....

45
00:01:43,301 --> 00:01:44,301
Aku tidak tahu ...

46
00:01:44,368 --> 00:01:45,700
Mengecewakan? Cepet loyo?

47
00:01:45,767 --> 00:01:47,767
Memalukan? Mengerikan?
Menjijikan?

48
00:01:47,834 --> 00:01:51,034
Hanya saja ini tidak seperti
apa yang saya bayangkan sebelumnya

49
00:01:51,101 --> 00:01:55,834
Seks tidak seperti itu
Saya juga berharap sex itu sesuai yang diimpikan.

50
00:01:55,900 --> 00:01:58,001
Itu karena kamu bermimpi menjadi

51
00:01:58,067 --> 00:02:00,600
manusia separuh kuda
dari pinggang ke bawah.

52
00:02:01,633 --> 00:02:04,533
maaf!
Wolverine: Origin

53
00:02:04,600 --> 00:02:07,567
Mini seri ke dua, Halaman 2.

54
00:02:07,633 --> 00:02:09,500
Cakar yang bisa keluar masuk

55
00:02:09,567 --> 00:02:11,834
Seandainya saja kalian tidak selalu
memikirkan tentang seks,,,

56
00:02:11,900 --> 00:02:13,734
..dan lebih berkonsentrasi
pada komik,

57
00:02:13,800 --> 00:02:15,934
..kita tidak akan begitu
memalukan seperti ini.

58
00:02:16,184 --> 00:02:17,684
Cianjur, 8 February 2015
@Shammy_ash

59
00:02:18,301 --> 00:02:21,633
♪ Our whole universe
was in a hot, dense state ♪

60
00:02:21,734 --> 00:02:25,101
♪ Then nearly 14 billion years
ago expansion started... Wait! ♪

61
00:02:25,134 --> 00:02:26,667
♪ The Earth began to cool

62
00:02:26,734 --> 00:02:29,900
♪ The autotrophs began to drool,
Neanderthals developedools ♪

63
00:02:29,967 --> 00:02:32,067
* We built the Wall
* We built the pyramids *

64
00:02:32,134 --> 00:02:34,600
♪ Math, Science, History,
unraveling the mystery ♪

65
00:02:34,667 --> 00:02:36,167
♪ That all started
with a big bang♪

66
00:02:36,417 --> 00:02:42,917
Cianjur, 8 February 2015
@Shammy_ash

67
00:02:43,634 --> 00:02:45,301
sheldon, ini pesananmu !

68
00:02:45,368 --> 00:02:47,234
Tandoori Palace?

69
00:02:47,268 --> 00:02:48,834
Bukan, kita belanja di tempat baru.

70
00:02:52,400 --> 00:02:54,101
Kau pandai sekali bercanda, benar kan?

71
00:02:55,167 --> 00:02:57,234
Tidak, lihatlah ini Mumbai Palace.

72
00:02:57,268 --> 00:02:58,027
Mengapa?

73
00:02:58,033 --> 00:02:59,701
Mengapa harus mengganti menu?

74
00:02:59,768 --> 00:03:00,700
Kita sudah menentukan
'palace' yang lebih bagus

75
00:03:00,734 --> 00:03:03,667
menu kita adalah Tandoori Palace

76
00:03:03,734 --> 00:03:05,301
Percayalah, ini akan
'baik-baik saja'

77
00:03:06,368 --> 00:03:07,533
Kamu selalu berkata

78
00:03:07,567 --> 00:03:10,467
"baik-baik saja"

79
00:03:12,468 --> 00:03:13,468
Maksudnya apaan?

80
00:03:15,168 --> 00:03:17,068
kalo gak salah artinya "Tidak buruk,
dan tidak begitu luar biasa"?

81
00:03:19,434 --> 00:03:21,068
Apa yang mereka bicarakan?

82
00:03:21,134 --> 00:03:22,834
-Saya tidak tahu.
-Aku tahu.

83
00:03:22,901 --> 00:03:23,934
-Saya yakin kamu juga menyadari ...
-Duh duh-duh--duh-

84
00:03:24,001 --> 00:03:25,534
duh duh-.

85
00:03:25,600 --> 00:03:28,400
apa itu sebuah kode Morse?
sangat buruk sekali

86
00:03:29,734 --> 00:03:31,068
Yang mau aku katakan,
bahwa kamu dan Leonard melakukan,,

87
00:03:31,134 --> 00:03:32,567
sex yang mengecewakan,,

88
00:03:32,634 --> 00:03:33,701
di malam kemarin,,

89
00:03:33,734 --> 00:03:35,867
dan Leonard menyebutnya
"baik-baik saja."

90
00:03:35,934 --> 00:03:37,333
Jadi yang tadi adalah kelanjutan,,

91
00:03:37,367 --> 00:03:39,567
,,dari sebuah ejekan
yang berkelanjutan

92
00:03:42,300 --> 00:03:43,400
Oke, ya, baiklah,

93
00:03:43,467 --> 00:03:45,101
Aku mau cari tempat lain untuk makan

94
00:03:45,168 --> 00:03:47,267
Mungkin ada sebuah pesawat
yang menuju ke gunung.

95
00:03:48,701 --> 00:03:50,333
Penny, tunggu.

96
00:03:50,400 --> 00:03:51,801
Aah!

97
00:03:51,867 --> 00:03:54,300
Apa yang salah dengan kalian?

98
00:03:57,600 --> 00:04:01,101
Mungkin saya telah melewati
sebuah garis batas

99
00:04:01,168 --> 00:04:03,634
-Ya, Anda ...
-Tidak, jangan diberitahu

100
00:04:03,701 --> 00:04:06,867
lihat saja apakah dia bisa
menyadarinya

101
00:04:11,134 --> 00:04:13,400
Ugh, aku sangat malu!

102
00:04:13,467 --> 00:04:14,600
Gak usah marah

103
00:04:14,667 --> 00:04:15,867
Apa yang kamu katakan
pada mereka?

104
00:04:15,934 --> 00:04:18,701
bukan hal buruk, tadi malam
'baik-baik saja'.

105
00:04:18,767 --> 00:04:21,101
Baik-baik saja?
Kamu bilang itu baik-baik saja?

106
00:04:21,168 --> 00:04:23,300
Ya, itu sempurna,
sebuah ucapan yang bagus.

107
00:04:23,400 --> 00:04:25,134
coba saja gunakan itu bersama
kata "wine" atau "makan malam"

108
00:04:25,200 --> 00:04:27,534
kemudian akan memberi
makna yang lain

109
00:04:30,767 --> 00:04:33,901
Oke, baiklah, coba saya bertanya seperti ini:

110
00:04:33,967 --> 00:04:35,634
Menurutmu, Bagaimana mengenai tadi malam?

111
00:04:35,701 --> 00:04:39,467
Itu ... cukup ok.

112
00:04:39,534 --> 00:04:41,434
Oke.

113
00:04:41,467 --> 00:04:43,901
Ya, sempurna, itu adalah
jawaban yang baik.

114
00:04:43,967 --> 00:04:45,934
coba saja gunakan kata lain
bersama kata 'Oke'

115
00:04:45,967 --> 00:04:47,767
maka akan muncul makna lain

116
00:04:49,534 --> 00:04:50,634
Baiklah, dengar !
jangan bereaksi berlebihan,

117
00:04:50,667 --> 00:04:52,068
bagi sebagian pasangan,
mereka butuh waktu..

118
00:04:52,134 --> 00:04:53,667
...untuk mengenal
satu sama lain.

119
00:04:53,734 --> 00:04:55,801
mengenai keinginan
dan kesukaan masing-masin

120
00:04:55,834 --> 00:04:57,767
Jadi, kamu pernah
seperti ini sebelumnya?

121
00:04:57,834 --> 00:04:59,134
Tidak.

122
00:05:00,934 --> 00:05:02,934
Oke-dokay.

123
00:05:04,467 --> 00:05:06,801
Kupikir ini adalah
semacam hal yang...

124
00:05:06,834 --> 00:05:08,367
bila dibicarakan
tidak akan membuatnya lebih baik.

125
00:05:08,434 --> 00:05:09,467
Mau segelas anggur?

126
00:05:09,534 --> 00:05:11,767
-Sangat ingin
-oke

127
00:05:11,801 --> 00:05:13,634
rasanya ada yang terlewat
tadi malam,

128
00:05:13,667 --> 00:05:16,567
seharunya minum anggur,
saat kita hampir selesai melakukannya,,

129
00:05:16,634 --> 00:05:19,367
Sebenarnya, ethyl-alkohol
menghambat konduksi listrik

130
00:05:19,467 --> 00:05:22,233
dalam sel-sel saraf dan
merangsang reseptor reuptake

131
00:05:22,300 --> 00:05:27,500
dari neurotramitters dan menghambat
asam gamma-aminobutyric.

132
00:05:29,567 --> 00:05:32,434
Jangan bicara, minum saja!

133
00:05:34,767 --> 00:05:36,467
Tidak, Kamu salah paham.

134
00:05:36,500 --> 00:05:39,867
Sebuah dewi shiksa
bukan dewi sungguhan

135
00:05:39,934 --> 00:05:42,534
Dan kami tidak berdoa kepadanya.

136
00:05:42,600 --> 00:05:45,168
tapi Kami memangsanya.

137
00:05:45,200 --> 00:05:46,701
terserah kamu saja.

138
00:05:46,801 --> 00:05:49,500
Intinya adalah, Leonard
sudah punya satu dan kamu tidak.

139
00:05:49,567 --> 00:05:51,534
mungkin begini maksudnya

140
00:05:51,600 --> 00:05:54,467
tidaklah sopan membicarakan
masalah seks Leonard dan Penny,,

141
00:05:54,500 --> 00:05:55,967
,,di hadapan Leonard dan Penny.

142
00:05:56,034 --> 00:05:59,500
Oh, bagus!

143
00:06:00,767 --> 00:06:02,233
Sekarang aku bisa makan.

144
00:06:08,600 --> 00:06:10,434
Suara Apa itu?

145
00:06:10,500 --> 00:06:12,934
-Kedengarannya seperti jangkrik.
-tunggu dulu!

146
00:06:17,367 --> 00:06:19,034
Berdasarkan jumlah kicauan per menit,,

147
00:06:19,068 --> 00:06:20,467
,,dan juga suhu
di ruangan ini,,

148
00:06:20,534 --> 00:06:23,567
,,itu adalah jangkrik pohon bersalju

149
00:06:23,634 --> 00:06:26,068
Oh, tunggu dulu

150
00:06:26,134 --> 00:06:28,367
Bagaimana mungkin kamu tahu itu?

151
00:06:28,434 --> 00:06:29,934
Pada tahun 1890, Emile Dolbear..

152
00:06:30,001 --> 00:06:31,134
...menyatakan bahwa ada...

153
00:06:31,200 --> 00:06:32,367
..hubungan tetap
antara jumlah kicauan...

154
00:06:32,400 --> 00:06:34,168
...per menit seekor
jangkrik pohon bersalju..

155
00:06:34,200 --> 00:06:35,634
..dan juga suhu lingkungannya.

156
00:06:35,701 --> 00:06:37,300
Hubungan tersebut
tidak berlaku untuk...

157
00:06:37,367 --> 00:06:39,300
seekor jangkrik-kebun.

158
00:06:39,367 --> 00:06:41,801
Bagaimana kamu tahu
suhu ruangan ini secara tepat?

159
00:06:41,867 --> 00:06:43,734
berdasarkan kesepakatan
dengan Leonard,

160
00:06:43,767 --> 00:06:45,367
Aku sudah meneliti
unilateral thermostat

161
00:06:45,400 --> 00:06:48,434
sejak malam yang sangat
sangat gerah yang ke 6.

162
00:06:48,500 --> 00:06:52,267
Ok, kau memang benar mengenai
wolverine dan cakar tulangnya,

163
00:06:52,333 --> 00:06:55,400
tapi kamu keliru dalam masalah
jangkrik.

164
00:06:55,434 --> 00:06:56,701
Howard, jangan mempermalukan
diri sendiri.

165
00:06:56,734 --> 00:06:58,867
Ilmu pengetahuan mengeluarkan
pernyataan dengan sendirinya

166
00:06:58,901 --> 00:07:02,734
Permainan kata yang cukup lucu.

167
00:07:02,801 --> 00:07:04,367
Tidak, tidak, tidak kali ini.

168
00:07:04,400 --> 00:07:05,600
Aku tahu mengenai serangga, kawan.

169
00:07:05,667 --> 00:07:07,300
Aku menghabiskan,,

170
00:07:07,367 --> 00:07:08,801
,,,masa kecilku
menangkap mereka dengan jaring,

171
00:07:08,867 --> 00:07:10,801
menempatkan mereka dalam stoples kaca,
lalu menempelkan pin pada mereka,

172
00:07:10,867 --> 00:07:13,134
dan menyimpannya pada
papan karton dengan label Dymo

173
00:07:13,200 --> 00:07:16,701
terus mengidentifikasi
jenis dan spesies mereka

174
00:07:16,767 --> 00:07:18,934
Dalam bahasa Latin.

175
00:07:20,767 --> 00:07:24,134
Oh, kawan kalian tidak pernah
memahami mengenai dewi shiksa.

176
00:07:27,467 --> 00:07:29,333
Itu adalah jangkrik pohon bersalju

177
00:07:29,400 --> 00:07:30,967
Oecanthus fultoni .

178
00:07:31,034 --> 00:07:34,267
Aku tahu bahasa Latinnya
sejak kelas lima SD

179
00:07:34,333 --> 00:07:35,834
Oke, asal kamu tau aja

180
00:07:35,901 --> 00:07:37,834
Saya berani bertaruh bahwa,,

181
00:07:37,901 --> 00:07:39,101
itu seekor jangkrik-kebun

182
00:07:39,168 --> 00:07:41,168
Aku tidak butuh uang kamu

183
00:07:41,233 --> 00:07:42,867
Kenapa tidak?
apakah kamu seekor ayam?

184
00:07:42,934 --> 00:07:45,767
Saya sudah terbiasa dengan
ejekan tersebut

185
00:07:45,834 --> 00:07:47,168
Ayam tidaklah alami,

186
00:07:47,267 --> 00:07:48,367
mereka begitu pemalu.

187
00:07:48,434 --> 00:07:49,867
Bahkan, ketika saya masih muda,

188
00:07:49,934 --> 00:07:51,267
ayam tetangga saya terlepas
lalu,,,

189
00:07:51,300 --> 00:07:54,233
mengejar saya sampai pohon
elm raksasa di depan rumahku

190
00:07:56,068 --> 00:07:57,701
Ayam tidak bisa memanjat pohon.

191
00:07:57,767 --> 00:07:59,101
Terima kasih Tuhan.

192
00:08:01,400 --> 00:08:02,500
Oke,

193
00:08:02,567 --> 00:08:04,534
Saya percaya bahwa ayam itu
mau menjadikanmu sebagai pasangannya

194
00:08:06,001 --> 00:08:07,667
Mengenai masalah jangkrik,
bukan masalah uang

195
00:08:07,734 --> 00:08:08,834
Kita Bertaruh saja!

196
00:08:08,901 --> 00:08:11,267
menarik,,

197
00:08:11,333 --> 00:08:13,600
jadi apa taruhannya?

198
00:08:15,300 --> 00:08:19,200
aku akan mempertaruhkan Edisi pertama
Fanta Silver Surfer48,

199
00:08:19,267 --> 00:08:21,534
bertaruh dengan Flash 123 milikmu,

200
00:08:21,567 --> 00:08:23,333
Flash klasik edisi dua alam.

201
00:08:23,400 --> 00:08:26,467
Baiklah, saya setuju

202
00:08:26,534 --> 00:08:29,101
Hmm.
Bagus

203
00:08:29,168 --> 00:08:30,600
Sekarang bagaimana kita
menyelesaikannya?

204
00:08:30,667 --> 00:08:32,233
Tidak ada cara lain
untuk menentukan spesies,,,

205
00:08:32,300 --> 00:08:34,068
,,,jangkrik tanpa melakukan penelitian.

206
00:08:42,400 --> 00:08:46,200
Aku penasaran dngan apa yang
mereka lakukan malam ini.

207
00:08:58,600 --> 00:09:00,467
Tambah lagi?
berikan padaku

208
00:09:06,834 --> 00:09:08,101
Saya tidak melihat apa-apa.

209
00:09:08,168 --> 00:09:10,534
Sst!

210
00:09:14,534 --> 00:09:16,001
Di Lorong.

211
00:09:20,967 --> 00:09:22,967
Satu per satu.

212
00:09:34,567 --> 00:09:35,967
Suara Apa itu?

213
00:09:36,034 --> 00:09:38,867
Perutku.

214
00:09:38,901 --> 00:09:40,901
Makanan India tidak
cocok diperutku.

215
00:09:42,967 --> 00:09:45,300
Ironis, bukan?

216
00:09:45,367 --> 00:09:47,867
Sst!

217
00:09:49,233 --> 00:09:51,600
Poros lift.

218
00:09:55,400 --> 00:09:56,934
Bantu aku membukanya.

219
00:09:57,001 --> 00:09:58,168
Kau sudah gila?

220
00:09:58,233 --> 00:10:00,467
Kita tidak bisa turun
melalui lift tanpa poros.

221
00:10:00,534 --> 00:10:02,400
baikalh,  jika tidak dilanjutkan,

222
00:10:02,434 --> 00:10:03,600
maka kamu kehilangan taruhanmu,

223
00:10:03,634 --> 00:10:05,600
dan aku akan mengambil
Fantastic Four mu.

224
00:10:06,634 --> 00:10:07,967
Mari kita buka

225
00:10:10,068 --> 00:10:12,967
Saya bisa saja
memanipulasi mu dengan mudah

226
00:10:13,034 --> 00:10:14,467
Jangan desak aku, Sheldon.

227
00:10:14,534 --> 00:10:18,101
Aku memang kecil, tapi aku belajar
kung fu ketika umur 13,

228
00:10:18,134 --> 00:10:20,634
dan saya masih cukup menguasainya

229
00:10:20,701 --> 00:10:21,834
Oh, benarkah?

230
00:10:21,901 --> 00:10:23,567
Yah, saya tumbuh bersama saudaraku

231
00:10:23,600 --> 00:10:25,434
kami seperti kembar kontroversial

232
00:10:25,467 --> 00:10:27,168
saya bisa mngalahkanmu

233
00:10:27,233 --> 00:10:29,767
dalam confrontation fisik
dengan gaya noogies, swirlies,

234
00:10:29,767 --> 00:10:32,233
atau klasik
"Kenapa kau memukul dirimu sendiri?"

235
00:10:34,001 --> 00:10:38,567
Ooh, omong kosong pria yang
pernah dikejar seekor ayam.

236
00:10:47,467 --> 00:10:49,467
Apa yang kita minum sekarang?

237
00:10:49,534 --> 00:10:51,500
peppermint Schnapps

238
00:10:52,734 --> 00:10:55,634
Mengapa kamu membeli
peppermint schnapps?

239
00:10:55,701 --> 00:10:57,634
Karena aku suka peppermint,

240
00:10:57,667 --> 00:11:00,667
dan aku suka mengucapkan schnapps.

241
00:11:03,500 --> 00:11:05,500
Hei, Leonard?
Apa?

242
00:11:05,567 --> 00:11:08,001
Schnapps.

243
00:11:08,068 --> 00:11:10,034
Schnapps.

244
00:11:10,101 --> 00:11:12,101
Kau benar, ini memang menyenangkan.

245
00:11:14,667 --> 00:11:17,101
Hati-hati.

246
00:11:17,168 --> 00:11:19,101
Jika saya sudah tidak berhati-hati,

247
00:11:19,168 --> 00:11:21,934
Lalu kamu menyuruh berhati-hati,
itu tidak akan membuatku menjadi hati-hati.

248
00:11:26,834 --> 00:11:28,934
Di Tangga.

249
00:11:29,001 --> 00:11:30,934
Uh-oh, senternya mati

250
00:11:31,001 --> 00:11:33,434
Aku butuh baterai baru

251
00:11:33,500 --> 00:11:35,500
Fellas?

252
00:11:37,467 --> 00:11:39,467
Halo?

253
00:11:41,367 --> 00:11:44,367
Benar-benar gelap di bawah sini.

254
00:11:47,701 --> 00:11:50,500
Oh, sayang.

255
00:11:50,534 --> 00:11:53,534
Kau benar-benar tidak bisa menahannya

256
00:11:54,634 --> 00:11:56,233
Aku baik-baik saja.

257
00:11:56,300 --> 00:11:57,567
Hanya sedikit berkumur,

258
00:11:57,634 --> 00:12:01,200
lalu akan menggoncangkan
duniamu

259
00:12:06,500 --> 00:12:08,233
Kamu baik-baik saja?

260
00:12:16,200 --> 00:12:19,133
Ugh, Toby, apa yang kamu lakukan
di kehidupanmu yang sebelumnya,,

261
00:12:19,200 --> 00:12:22,034
,,sehingga kini menjadi
mahluk yang menjijikkan?

262
00:12:23,100 --> 00:12:24,300
Namanya bukan Toby.

263
00:12:24,367 --> 00:12:26,601
cukup aneh untuk jangkrik

264
00:12:26,667 --> 00:12:27,701
Kamu menamainya apa?

265
00:12:27,767 --> 00:12:29,367
Nama yang paling tepat untuk seekor jangkrik.

266
00:12:29,400 --> 00:12:31,734
contohnya, Jiminy.

267
00:12:31,801 --> 00:12:33,034
Baiklah,

268
00:12:33,100 --> 00:12:34,500
Sheldon, dengarkan.

269
00:12:34,534 --> 00:12:37,034
Panduan Lapangan Kleingast
untuk serangga Amerika Utara.

270
00:12:37,100 --> 00:12:38,734
hey Toby,,!

271
00:12:38,801 --> 00:12:41,267
Di sini.

272
00:12:41,334 --> 00:12:42,300
Lihatlah?

273
00:12:42,367 --> 00:12:43,334
Jangkrik kebun biasa,

274
00:12:43,400 --> 00:12:44,500
AK Gryllus assimilis,

275
00:12:44,567 --> 00:12:47,034
bahasa Latin untuk
"terima saja lalu kamu kalah"

276
00:12:47,068 --> 00:12:49,100
Tunggu.

277
00:12:49,167 --> 00:12:50,734
Voila.

278
00:12:50,767 --> 00:12:52,334
Jangkrik pohon bersalju

279
00:12:52,400 --> 00:12:54,334
AKA Oecanthus fultoni,

280
00:12:54,400 --> 00:12:56,567
yang dalam bahasa Latin berarti
Aku tidak akan mengalah

281
00:12:56,634 --> 00:12:57,834
Tentu saja aku bercanda

282
00:12:57,901 --> 00:13:00,567
karena bahasa Latin untuk itu
adalah exsorbibo nihil.

283
00:13:00,634 --> 00:13:03,068
Itu bukan Toby,

284
00:13:03,133 --> 00:13:04,167
ini adalah Toby.

285
00:13:04,233 --> 00:13:05,901
Raj, bagaimana menurutmu?

286
00:13:05,934 --> 00:13:08,767
Oh, aku tidak peduli.

287
00:13:10,133 --> 00:13:12,867
suungguh malam yang mengerikan.

288
00:13:14,233 --> 00:13:17,233
Jelasnya adalah kegagalan duniawi
dengan dewi 'shiksi' nya.

289
00:13:18,400 --> 00:13:20,001
Shiksa. Shik-sa.

290
00:13:20,068 --> 00:13:21,167
Maafkan aku.

291
00:13:21,233 --> 00:13:24,167
Yiddish tidak diucapkan
di Texas Timur.

292
00:13:24,233 --> 00:13:27,500
Kalaupun pernah,
itu tidak berlangsung lama.

293
00:13:27,567 --> 00:13:28,667
Ya, baiklah terserah.

294
00:13:28,734 --> 00:13:30,701
Intinya adalah,
kamu salah lagi.

295
00:13:30,767 --> 00:13:33,167
Bukankah Kita belum menetapkan
salahku sekalipun

296
00:13:33,233 --> 00:13:34,400
Begini saja.
Mari kita turun

297
00:13:34,434 --> 00:13:35,901
menuju lab Entomologi

298
00:13:35,934 --> 00:13:37,233
dan biarkan Profesor
Crawley memberitahu kita

299
00:13:37,267 --> 00:13:39,133
jangkrik jenis apa toby itu

300
00:13:39,200 --> 00:13:40,400
Dia jangkrik pohon bersalju

301
00:13:40,467 --> 00:13:42,100
dan namanya
adalah Jiminy.

302
00:13:42,167 --> 00:13:45,068
Aku yakin aku bisa melempar
batu di ruangan ini

303
00:13:45,133 --> 00:13:47,634
dan datanglah
tiga teman yang agak baikan.

304
00:13:54,634 --> 00:13:57,434
Holy crap.

305
00:14:01,534 --> 00:14:04,534
Seperti Silence
of the Lambs di sini.

306
00:14:10,068 --> 00:14:12,300
Jangan begitu!

307
00:14:12,367 --> 00:14:14,300
Kau Seperti gadis saja!

308
00:14:14,367 --> 00:14:15,400
Itu cuma kejutan

309
00:14:15,434 --> 00:14:16,834
Yeah,Aku tidak suka kejutan

310
00:14:16,901 --> 00:14:17,968
itu membuatku takut

311
00:14:18,068 --> 00:14:19,334
Menarik.

312
00:14:19,400 --> 00:14:21,701
Kamu takut akan
serangga dan wanita.

313
00:14:21,767 --> 00:14:25,233
kejutan dari wanita
akan membuatmu katatonik (pingsan)

314
00:14:26,734 --> 00:14:29,667
Itu cuma lelucon.

315
00:14:29,734 --> 00:14:32,334
untuk mengurangi
ketakutanmu

316
00:14:33,367 --> 00:14:34,901
Terima kasih kembali

317
00:14:40,068 --> 00:14:41,500
Jangan mengetuk.

318
00:14:41,567 --> 00:14:42,767
berjalan saja.

319
00:14:42,801 --> 00:14:45,467
Mengapa harus sopan kepada
lingkungan para ahli

320
00:14:45,500 --> 00:14:47,500
kumbang kotoran?

321
00:14:47,567 --> 00:14:49,167
Maaf,

322
00:14:49,233 --> 00:14:50,901
apakah anda Profesor Crawley?

323
00:14:50,968 --> 00:14:53,001
Siapa yang peduli?

324
00:14:53,068 --> 00:14:56,500
Aku Dr. Cooper
dari Departemen Fisika.

325
00:14:56,567 --> 00:14:58,167
sudah Tidak sabar, ya?

326
00:14:58,167 --> 00:14:59,233
Maaf?

327
00:14:59,300 --> 00:15:00,701
Aku bahkan belum bersiap,

328
00:15:00,734 --> 00:15:02,767
dan Anda sudah
mengukur laboratorium saya

329
00:15:02,834 --> 00:15:07,068
untuk salah satu
mesin lasermu.

330
00:15:07,133 --> 00:15:09,133
Tidak, Anda tidak salah paham

331
00:15:09,200 --> 00:15:10,734
Kami hanya ingin bertanya

332
00:15:10,767 --> 00:15:13,734
Izinkan saya bertanya terlebih dahulu

333
00:15:13,767 --> 00:15:15,767
adakah ahli ilmu serangga yang terkenal di dunia

334
00:15:15,834 --> 00:15:17,434
dengan gelar doktornya

335
00:15:17,500 --> 00:15:20,001
serta 20 tahun pengalaman di bidangnya?

336
00:15:20,068 --> 00:15:23,500
ketika universitas memotong
dana untuk lab?

337
00:15:23,567 --> 00:15:25,534
Ajukan pertanyaan retoris

338
00:15:25,567 --> 00:15:28,200
yang membuat orang
tidak nyaman?

339
00:15:31,034 --> 00:15:33,401
Apa kesepakatannya?

340
00:15:33,434 --> 00:15:37,101
Apa mereka berencana melakukan outsourcing
pekerjaan saya ke Bangalore?

341
00:15:38,434 --> 00:15:41,134
Saya dari New Delhi.

342
00:15:41,201 --> 00:15:43,134
Mungkin Anda harus menemukan
entomologi lain.

343
00:15:43,201 --> 00:15:44,900
Tidak, tidak. Kami sudah terlanjur di sini.
Jadi Mari kita selesaikan ini.

344
00:15:44,934 --> 00:15:47,733
Profesor, bisakah anda mengidentifikasi
kriket punya kami?

345
00:15:47,800 --> 00:15:49,167
Tentu saja

346
00:15:49,234 --> 00:15:52,834
Saya dapat mengidentifikasi setiap serangga
apapun di planet ini.

347
00:15:52,900 --> 00:15:54,301
bukan egitu,
itu hanya akan

348
00:15:54,367 --> 00:15:57,633
membuatku harus pindah
dengan putri saya di Oxnard.

349
00:15:57,700 --> 00:15:59,134
Dan kita tidak berbicara

350
00:15:59,201 --> 00:16:01,667
pantai Oxnard . Tidak!

351
00:16:01,733 --> 00:16:02,934
Kita sedang membicarakan

352
00:16:03,000 --> 00:16:05,967
bawang oxnard

353
00:16:07,700 --> 00:16:10,201
bisakah anda melihat toby

354
00:16:10,267 --> 00:16:11,700
Toby?

355
00:16:13,468 --> 00:16:15,767
nama yang konyol
untuk seekor jangkrik.

356
00:16:16,800 --> 00:16:18,767
sudah ku bilang kan

357
00:16:18,834 --> 00:16:20,468
Ini adalah Jangkrik kebun.

358
00:16:20,534 --> 00:16:21,700
Ya!
Tidak, tidak, tunggu.

359
00:16:21,700 --> 00:16:23,700
Dr. Crawley, apakah Anda yakin?

360
00:16:23,700 --> 00:16:26,067
Anak muda, aku sudah
mempelajari serangga

361
00:16:26,101 --> 00:16:27,434
sejak aku berusia delapan tahun.

362
00:16:27,468 --> 00:16:29,301
Kau tahu nama panggilanku

363
00:16:29,367 --> 00:16:30,334
sewaktu di sekolah?

364
00:16:30,401 --> 00:16:32,367
Creepy Crawley.

365
00:16:32,434 --> 00:16:34,267
Sungguh kejam,

366
00:16:34,301 --> 00:16:36,367
julukan itu bukan tanpa alasan

367
00:16:37,401 --> 00:16:39,667
Biar saya tunjukkan sesuatu.

368
00:16:39,700 --> 00:16:41,334
Lihatlah kesini?

369
00:16:41,401 --> 00:16:43,501
Itu adalah kumbang kotoran Crawley.

370
00:16:43,568 --> 00:16:46,134
Aku menemukannya setelah
enam bulan berkelana

371
00:16:46,167 --> 00:16:48,167
melalui hutan Borneo,

372
00:16:48,234 --> 00:16:50,700
sementara istri saya yang
menunggu di rumah

373
00:16:50,767 --> 00:16:53,367
berselingkuh dengan dua orang
ilmuan burung

374
00:16:53,434 --> 00:16:55,367
yang rumahnya sebuah perahu layar

375
00:16:55,434 --> 00:16:58,134
dan suka memakai
sepatu potong dari Jean!

376
00:16:58,201 --> 00:17:00,334
Jadi, ketika saya memberitahu,,

377
00:17:00,401 --> 00:17:03,733
Anda bahwa itu adalah
jangkrik ladang,

378
00:17:03,733 --> 00:17:06,301
Itu merupakan hal yang sangat pasti

379
00:17:06,367 --> 00:17:08,101
Karena Tuhan tahu
Aku benar!

380
00:17:08,167 --> 00:17:10,900
dia  bisa membuatku jadi
Gelandangan bila salah

381
00:17:16,067 --> 00:17:19,034
Nah, tampaknya,
Aku salah.

382
00:17:19,101 --> 00:17:21,101
Selamat.

383
00:17:27,568 --> 00:17:29,167
Nikmati Oxnard.

384
00:17:30,967 --> 00:17:33,568
Saya yakin putri Anda sedang
menunggu mu.

385
00:17:40,534 --> 00:17:42,000
Oh, hey, Sheldon.

386
00:17:42,034 --> 00:17:43,834
Apa apa yang kau bawa?
komik edisi terbaru?

387
00:17:43,900 --> 00:17:45,967
ini komik edisi lama.

388
00:17:46,000 --> 00:17:48,967
Aku mengambilnya
dari brankas keamananku

389
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
untuk apa brangkas keamanan itu gunanya?

390
00:17:52,067 --> 00:17:55,000
koleksi komik lama.

391
00:17:55,034 --> 00:17:57,167
Saya akan kehilangan yang
satu ini buat Wollowitz

392
00:17:57,201 --> 00:18:00,167
dalam taruhan jangkrik yang
sama sekali tidak adil.

393
00:18:00,201 --> 00:18:02,867
Apa, apakah mereka memiliki
Wii cricket sekarang?

394
00:18:04,301 --> 00:18:06,367
Itu tidak akan berlangsung lama

395
00:18:06,434 --> 00:18:08,568
Penny, aku lebih suka
jika kita tidak membicarakannya.

396
00:18:08,633 --> 00:18:10,234
Ok, jika itu membuatmu merasa
lebih baik,

397
00:18:10,301 --> 00:18:11,733
Aku tidak terlalu terpanasi

398
00:18:12,834 --> 00:18:15,367
mengapa itu membuatku
merasa lebih baik?

399
00:18:15,434 --> 00:18:17,934
Aku tidak tahu, empati mungkin

400
00:18:22,234 --> 00:18:24,034
aku hanya bermaksud,
mengatakan

401
00:18:24,067 --> 00:18:26,034
bahwa kamu kesal mengenai Howard,

402
00:18:26,067 --> 00:18:27,867
dan aku kesal mengenai Leonard.

403
00:18:27,934 --> 00:18:30,067
ya, seks yang mengecewakan.

404
00:18:31,134 --> 00:18:32,733
Itu sebuah eksak yang paralel.

405
00:18:32,800 --> 00:18:35,367
Kamu dan Leonard bisa
kembali berteman,

406
00:18:35,434 --> 00:18:36,900
sedangkan saya tidak bisa
kembali ke dalam keadaan

407
00:18:36,967 --> 00:18:39,034
di mana Wolowitz
belum mengalahkanku

408
00:18:39,067 --> 00:18:41,733
seperti Nyonya Riley si ayam

409
00:18:41,767 --> 00:18:43,867
Nyonya Riley si ayam?

410
00:18:43,934 --> 00:18:46,934
Seekor ayam milik Mrs. Riley.

411
00:18:48,134 --> 00:18:49,834
Oke, lupakan saja mengenai ayamnya.

412
00:18:49,834 --> 00:18:52,234
Yah, ku harap begitu

413
00:18:52,267 --> 00:18:53,834
Tidak, tidak.

414
00:18:53,900 --> 00:18:55,667
mungkin kau benar
tentang aku dan Leonard.

415
00:18:55,733 --> 00:18:57,000
Tentu saja aku selalu benar.

416
00:18:57,067 --> 00:18:59,834
Tidak mungkin aku akan salah
sampai dua kali dalam satu minggu

417
00:18:59,900 --> 00:19:02,201
maksudku, kita bisa
kembali berteman.

418
00:19:02,234 --> 00:19:04,301
Saya hanya mengatakan bahwa.

419
00:19:04,334 --> 00:19:05,767
Percakapan ini memiliki
permulaan berblit.

420
00:19:11,234 --> 00:19:12,501
Hello.

421
00:19:12,568 --> 00:19:13,867
Hei.

422
00:19:13,867 --> 00:19:16,301
Apa yang terjadi?

423
00:19:16,367 --> 00:19:17,800
Oh, kamu ingin tahu

424
00:19:17,900 --> 00:19:19,501
insiden yang menimpaku, kan?

425
00:19:19,568 --> 00:19:22,034
Nah, setengah jam mengantri
di bank

426
00:19:22,101 --> 00:19:23,633
untuk mengambil brankas
keamananku,

427
00:19:23,667 --> 00:19:26,334
lalu dipaksa untuk berbicara dengan Penny
tentang masalah seksual denganmu,

428
00:19:26,401 --> 00:19:27,800
dan, oh, ya,

429
00:19:27,834 --> 00:19:29,800
di saat penuh
dengan resonansi Alkitab,

430
00:19:29,834 --> 00:19:31,867
kebanggaan wenteth sebelum menjatuhkanku,

431
00:19:31,867 --> 00:19:35,667
menyebabkan Flash 123 ku
jatuh ke tangan Wolowitz.

432
00:19:35,733 --> 00:19:36,900
Tunggu sebentar.

433
00:19:36,967 --> 00:19:39,468
kau dan penny membicarakan
kehidupan seks kami?

434
00:19:39,534 --> 00:19:41,301
Leonard, itu menakjubkan saya

435
00:19:41,367 --> 00:19:43,301
bagaimana Anda terus-menerus terpaku
pada hal yang sepele.

436
00:19:43,367 --> 00:19:46,101
Aku kalah taruhan dari Wolowitz.

437
00:19:46,134 --> 00:19:47,434
Benar, benar.

438
00:19:47,468 --> 00:19:49,034
Kau bilang kau ngobrol
dengan Penny?

439
00:19:49,101 --> 00:19:50,367
Ya.

440
00:19:50,434 --> 00:19:51,101
Menarik.

441
00:19:51,134 --> 00:19:52,934
Hampir tidak.

442
00:19:53,000 --> 00:19:54,067
Permisi.

443
00:19:54,101 --> 00:19:56,534
Apakah saya menyeberangi
sejenis garis yang lain lagi?

444
00:19:56,600 --> 00:19:58,568
Sedikit.

445
00:19:58,633 --> 00:20:01,633
Hmm.

446
00:20:05,634 --> 00:20:06,634
Oh, siapa yang peduli

447
00:20:13,500 --> 00:20:14,034
Oh, hey.
Hei.

448
00:20:14,100 --> 00:20:15,767
Uh, apa yang Sheldon
katakan kepada mu?

449
00:20:15,834 --> 00:20:16,801
Tidak banyak.

450
00:20:16,867 --> 00:20:18,467
Hanya saja kita selalu
memiliki pilihan

451
00:20:18,567 --> 00:20:20,200
untuk kembali berteman.

452
00:20:20,267 --> 00:20:22,367
Apakah itu yang kamu inginkan?

453
00:20:22,434 --> 00:20:23,667
Saya tidak tahu.

454
00:20:23,701 --> 00:20:25,334
Maksudku, kau harus mengakui

455
00:20:25,367 --> 00:20:28,068
bahwa akan tampak lebih mudah
ketika kita hanya berteman saja.

456
00:20:28,133 --> 00:20:29,934
Kurasa begitu.

457
00:20:30,001 --> 00:20:31,567
apa Ini akan menjadi sebuah tekanan?

458
00:20:31,634 --> 00:20:33,867
mungkin saja

459
00:20:34,867 --> 00:20:37,068
Jadi, kita hanya berteman?

460
00:20:37,133 --> 00:20:38,233
Baiklah.

461
00:20:38,300 --> 00:20:39,667
baiklah

462
00:20:39,734 --> 00:20:41,667
Mendekatlah
Hmm.

463
00:20:41,917 --> 00:20:54,417
Cianjur, 8 February 2015
@Shammy_ash

464
00:20:54,867 --> 00:20:57,034
Oke-dokay.

465
00:20:57,284 --> 00:20:58,784
Cianjur, 8 February 2015
@Shammy_ash