Sheldon, estás equivocado.
Lobezno no nació con zarpas de hueso.
Howard, tú sabes que soy un hombre muy listo.
¿No crees que si estuviera equivocado lo sabría?
- Oye, primero... - Déjalo, ya.
Estás discutiendo con un demente.
No soy un demente, me hicieron pruebas.
- Hola, chicos. - ¿Pero qué haces aquí?
¿Qué? Es noche de comprar cómics.
Ya que Penny y tú estáis juntos...
...pensamos que ibais a tener noche de sexo rico.
Hay más en la vida que el sexo, Raj.
¿Quién hizo que Leonard ardiera en menos de 24 horas?
Fui yo.
Arder, jamás, no.
Y no hay que hacerlo todas las noches.
No es a fuerzas, pero está recomendado.
Sí, tú aprovecha esa ventana de oportunidad...
...antes de que se te cierre esa puertita.
No es cuestión de oportunidad.
Estamos conociéndonos, hay cosas qué aprender.
¿Aprender qué? Te desnudas, se hacen cochinaditas.
Luego preparan huevos revueltos y salami, súper fácil.
Sí, tal vez a lo que Leonard se está refiriendo...
...es al suceso de una disfunción sexual.
Oye, ¿quién le ha dado a Leonard un disco flexible?
Un eufemismo obsoleto por flujo insuficiente de sangre...
...al órgano masculino.
Nada de eso pasó, ¿está bien? El sexo estuvo, bien.
¿Solo bien?
Oye, la cuarta película de Harry Potter estuvo bien.
No digo que estuviera mal, solo digo que no fue genial.
Oye, al decir no fue genial, ¿estás hablando por los dos?
Porque entendemos que no fuera genial para ella. ¿Estoy en lo cierto?
Lo cierto es que ambos estuvimos algo, no lo sé.
- ¿Decepcionados, tristes? - ¿Avergonzados, horrorizados, rabiosos?
Solo sé que no fue como soñé que podría ser.
El sexo nunca es como uno sueña que podría ser.
Sí, porque en tus sueños eres un tigre echado a perder.
Disculpa, Lobezno: El origen miniseries, segunda edición, página 22.
Zarpas retráctiles de hueso.
Y si pasarais menos tiempo pensando en sexo y más tiempo en los cómics...
...podríamos tener menos momentos bochornosos.
Sheldon, la cena.
¿Del Palacio Tandoori?
No, fuimos a otra parte.
Os gusta gastarme bromas, ¿verdad?
No, mira, Palacio Mumbai.
¿Por qué? ¿Por qué cambiar?
Era un palacio perfecto y bueno, el Palacio Tandoori era nuestro palacio.
Créeme, este está bien.
Tú eres la autoridad en lo bueno.
¿Y qué se supone que significa eso?
Exacto, no está mal pero no es genial.
- ¿De qué están hablando? - No lo sé.
Yo sí lo sé, eres consciente...
Si es clave morse, es terrible.
Como te decía, tú y Leonard tuvisteis un decepcionante encuentro sexual.
Hoy por la tarde, Leonard nos lo describió como: "Estuvo bien".
Y lo que estás viendo es la continuación de la burla que le hicieron.
Vale. Sí, bueno, yo me iré a comer mi cena a otra parte.
Tal vez un avión que caiga por una montaña.
Penny, espera.
¿Pero qué te pasa?
Creo que tal vez me haya pasado de la raya.
- Sí, pero... - No se lo digas.
A ver si logra averiguarlo.
- Estoy tan avergonzada. - No te molestes.
- ¿Qué les dijiste? - Nada malo.
Que anoche estuvo bien.
¿Bien, dijiste que estuvo bien?
Sí, es una palabra correcta.
La pones frente a vino o cena y resultará algo bueno.
Bien. Te lo preguntaré. ¿Cómo estuvo para ti?
Estuvo...
...correcto.
¿Correcto?
Sí, es una palabra decente.
Es decir, la pones enfrente de adecuado y resultará algo bueno.
No hay que exagerar.
Muchas parejas tardan un tiempo en conocer los ritmos del uno y el otro.
Aprender lo que al otro le gusta o quiere.
- ¿Ya habías pasado por esto? - No.
Correcto.
Creo que esta es una de esas cosas de las que hablando de ellas, no mejoran.
- ¿Quieres una copa de vino? - Y mucho.
Claro, debimos haber hecho esto anoche, ¿sabes?
Tomar un poco de vino, hacerlo menos extraño.
El alcohol etílico inhibe la conducción eléctrica de las células nerviosas.
Y estimula a los receptores que inhiben a los neurotransmisores...
...como el ácido gama aminobutírico.
No hables, solo bebe.
No, lo malinterpretas.
Una diosa shiksa no es una diosa verdadera.
No le rezamos a ella, sino por ella.
Pues como quieras, el punto es que Leonard tiene una y tú no.
¿Es esto?
Fue inapropiado discutir la vida sexual de Penny y Leonard...
...en frente de Leonard y Penny.
Bien.
Ahora puedo comer.
- ¿Qué es eso? - Creo que un grillo.
Un segundo.
Basado en el número de ruidos por minuto...
...y la temperatura ambiente de aquí...
...es un grillo de árbol.
Dios mío, hazme el favor. ¿Cómo es posible que lo sepas?
En 1890, Emile Dolbear determinó que había una relación fija...
...entre el número de ruidos por minuto en el grillo de árbol...
...y la temperatura ambiente.
Una relación precisa que no está presente en los otros grillos de campo.
¿Y cómo sabes cuál es la temperatura exacta de aquí?
En los términos del acuerdo con mi compañero, tengo el control unilateral...
...del termostato desde un día de calor del 2006.
Oye, tienes razón sobre las zarpas de hueso de Lobezno...
...pero estás mal sobre el grillo.
Howard, no te avergüences tú mismo, la ciencia grazna por sí misma.
Una palabra cómica.
No, no, esta vez no, sé de insectos, amigo.
Pasé muchos años de niño capturándolos con redes...
...poniéndolos en frascos, clavándoles alfileres...
...poniéndolos en pizarrones con etiquetas debajo de ellos...
...identificando su género y especie.
En latín.
Oye, nunca vas a tener una diosa shiksa.
Es de árbol este grillo. Oecanthus fultoni.
Dominé el latín en quinto.
Ahora, escucha.
Te voy a apostar lo que quieras, a que es de campo este grillo.
No te quitaré tu dinero.
- ¿Tienes miedo, gallina? - Me parece un comentario inapropiado.
Las gallinas no son por naturaleza todas tímidas.
Es más, cuando era niño, se salió la gallina de mi vecina...
...y me persiguió hasta el árbol que había frente a casa.
- Ellas no suben a los árboles. - Gracias a Dios.
Oye, creo que la gallina te hizo su esclavo.
Eso de los grillos no lo creo. Apostemos.
Es justo.
¿Y qué quieres apostar?
Pues apuesto mi Cuatro Fantásticos número 48...
...primera aparición del Surfista de Plata...
...contra tu Flash 123, la edición clásica de "Los dos mundos".
Está bien. Es una apuesta.
Genial. ¿Y cómo vais a hacerla?
No hay forma de determinar la especie del grillo sin examinarlo.
Quiero saber qué hacen las personas no patéticas esta noche.
- ¿Más vino? - Claro.
Yo no veo nada.
Afuera.
De uno en uno.
¿Qué ha sido eso?
Mi estómago.
La comida hindú no me sienta bien.
Es irónico, ¿no?
El agujero del ascensor.
Ayudadme a abrirlo.
¿Estás loco? Nos podemos caer en el vacío del agujero.
Si tú no quieres proseguir, entonces pierdes la apuesta...
...y tomaré posesión de tu Cuatro Fantásticos.
Habrá que abrirlo.
¿Te molesta que pueda manipularte tan fácilmente?
No presiones, Sheldon.
Tal vez sea pequeño pero hice kung-fu a los 13 años...
...y no he olvido gran parte de eso.
¿En serio?
Bien, yo crecí con un hermano mayor y una gemela muy competitiva...
...y pienso que te superaré fácilmente en una confrontación física...
...pateando, golpeando, o lo clásico: "¿Por qué quieres sufrir?"
Buen argumento para el hombre al que una vez persiguió una gallina.
¿Qué bebemos ahora?
Aguardiente de pimienta.
¿Por qué compras aguardiente de pimienta?
Porque me gusta la pimienta, y es divertido decir aguardiente.
- Oye, Leonard. - ¿Qué?
Aguardiente.
Es cierto, es divertido.
Cuidado.
Si no tuviera cuidado...
...al decirme que lo tenga, me hace que no lo tenga.
Las escaleras.
La linterna falla, necesito más pilas.
¿Chicos?
Hola.
Esto está oscuro.
Cielo, de verdad que no sabes beber, ¿verdad?
Estoy bien.
Cuando me lave la boca sé que voy a alegrar tu mundo.
¿Estás bien?
Toby, ¿qué hiciste en tu vida pasada para ser tan feo ahora?
Su nombre no es Toby.
Toby es un nombre absurdo para un grillo.
- ¿Pues cuál le pondrías? - Un nombre apropiado para un grillo.
Por ejemplo, Jiminy.
Bueno, Sheldon, aquí está.
La guía Kleingast de insectos norteamericanos.
Hola, Toby.
Aquí.
¿Lo ves? "El grillo común de campo, alias Gryllus assimilis"...
...es del latín "tonto, perdiste".
Espera.
Voilà, "el grillo del árbol, alias Oecanthus fultoni"...
...es del latín "no soy tonto".
Claro que estoy jugando porque en latín para eso es "nihil exsorbibo".
Este no es Toby. Este es Toby.
Raj, ¿tú qué piensas?
Esa cosa ya no me importa.
- Dios, ha sido una noche horrible. - ¿Qué pasó?
Obvio que otro fiasco carnal con la diosa shiksi.
Shiksa. Shiksa.
Perdóname, el yiddish no se habló aquí en Texas.
Si se habló, no fue mucho tiempo.
Sí, bien, como quieras, el punto es que estás equivocado, otra vez.
No hemos establecido que estuviera equivocado una vez.
Bueno, escucha, hay que ir al Departamento de Entomología...
...y que el profesor Crawley nos diga qué clase de grillo es Toby.
Es un grillo de árbol y se llama Jiminy.
Si pudiera lanzar una roca y aparecer a otros tres amigos mejores.
Santo Dios.
Parece de El silencio de los corderos.
No hagas eso.
Qué gallina eres, solo son bichos.
No me gustan, ¿entiendes? Me dan miedo.
Qué interesante.
Les temes a los insectos y a las mujeres.
Las mariquitas deben volverte catatónico.
Era un chiste.
Era para reducir tu malestar.
De nada.
No llaméis, pasad directamente.
¿Por qué ser amable con el mayor experto en escarabajos del mundo?
Disculpe, ¿usted es el profesor Crawley?
¿Quién quiere saberlo?
Soy el doctor Cooper, soy del Departamento de Física.
- No pueden esperar. - ¿Cómo dice?
No he terminado de embalar y ya están midiendo mi laboratorio...
...para una de sus máquinas de láser maldito.
No, usted no lo entiende, queremos hacerle una pregunta.
Les preguntaré primero.
¿Un entomólogo reconocido en el mundo, con un doctorado...
...y 20 años de experiencia qué tiene que hacer con su vida...
...si la universidad le corta los fondos de su laboratorio?
¿Hace preguntas retóricas para que las personas se sientan mal?
¿Qué quieren?
¿Están planeando enviar mi trabajo a Bangalore?
Soy de Nueva Delhi.
Tal vez debamos buscar otro entomólogo.
Estamos aquí, hay que aclarar esto.
Profesor, ¿puede identificar este grillo?
Claro que sí.
Puedo identificar cada insecto y arácnido en el planeta.
Eso no va a evitar que tenga que mudarme con mi hija, a Oxnard.
No me refiero a Oxnard en la playa. No.
Hablo de Oxnard, el campo de cebollas.
- Bueno, ¿quiere ver a Toby? - ¿Toby?
Qué estúpido nombre para un grillo.
Te lo dije.
Es un grillo de campo.
- Sí. - No, espere.
Doctor Crawley, ¿está seguro?
Joven, he estado estudiando insectos desde que tenía ocho años.
¿Saben cómo me decían en la escuela?
El bichito raro.
Aunque sea muy cruel, eso en sí no es una credencial.
Les voy a mostrar algo.
¿Ven esto? Es el escarabajo Crawley.
Lo descubrí después de pasar seis meses...
...recorriendo la selva húmeda de Borneo.
Mientras mi esposa estaba aquí...
...saliendo con ese torpe ornitólogo...
...el cual vive en un bote y le gusta usar pantalones de campana.
Y cuando le digo, que este grillo es de campo...
...se lo puede llevar a un maldito banco...
...porque Dios sabe que no puedo.
Esa trampa me ha atormentado en todo.
Pues parece que estoy equivocado.
Felicidades.
Disfrute Oxnard.
Seguro que su hija está esperando que vaya.
Hola, Sheldon. ¿Qué traes ahí, un cómic nuevo?
Es uno viejo.
Acabo de sacarlo de mi caja de seguridad del banco.
¿Para qué quieres una caja en el banco?
Para mis cómics antiguos.
Lo perdí contra Wolowitz, en una tonta apuesta de un grillo.
¿Ahora hacéis apuestas con grillos?
No debe ser muy popular.
Penny, de eso no quiero hablar hoy.
Bueno, si te hace sentir mejor, yo tampoco me siento muy bien hoy.
¿Por qué me haría sentir mejor?
No sé, ¿por empatía?
Es igual, digo que te sientes molesto por algo con Howard...
...y yo estoy molesta con Leonard.
Sí, sí, el sexo decepcionante.
No es exacta la comparación.
Tú y Leonard podéis volver a ser amigos.
Aunque yo nunca podré regresar a un estado donde Wolowitz no me atrapará...
...como la gallina de la señora Riley.
¿La gallina de la señora Riley?
Es una gallina que tenia la señora Riley.
- Oye, olvida la gallina. - No, ojalá pudiera.
No, no, debes tener razón sobre mí y Leonard.
Pues claro que la tengo, ¿cómo iba a equivocarme dos veces en una semana?
No, hablo de que podríamos volver a ser amigos.
Ya lo he dicho, esta conversación gira en círculos, fin de la reunión.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal?
Te gustará saber los eventos del día, claro, bien.
Esperé media hora en el banco para entrar a mi caja de seguridad...
...me vi forzado a hablar con Penny de sus problemas sexuales.
Y, sí, en un momento lleno de proverbios bíblicos...
...mi orgullo se cayó al suelo...
...causando que mi Flash 123 se vaya con Wolowitz.
Un momento, ¿has hablado con Penny de nuestra vida sexual?
Leonard, cuánto me sorprende que aún te sigas fijando en lo trivial.
He perdido una apuesta con Wolowitz.
- Sí, decías que has hablado con Penny. - Sí.
- Qué interesante. - Lo dudo.
Disculpa.
¿Otra vez me he pasado de la raya?
Un poco.
Qué importa.
- Hola. - Hola, ¿y qué rayos te dijo Sheldon?
No mucho, solo que siempre tenemos la opción de volver a ser amigos.
- ¿Eso es lo que quieres? - No lo sé.
Es decir, tienes que admitir...
...que todo era más simple cuando éramos amigos.
Quizás.
- Quitaría mucha presión. - Es cierto. ¿Verdad que sí?
Entonces solo amigos.
Bien. Bien.
Ven aquí.
Correcto.