Anteriormente en The Big Bang Theory:
Me voy al círculo ártico con Leonard, Wolowitz y Koothrappali.
- ¿Tres meses? - Sí.
¿De qué hablabas al decir que ibas a echarme de menos?
Que no quiero que te vayas.
Tres meses después
Gracias a Dios, ya hemos vuelto.
No es posible que pasáramos tres meses en ese infierno helado.
Una pesadilla de nieve de la que no podía despertar.
No sé a qué expedición al Ártico habéis ido...
...pero yo creo que era el paraíso.
Hola, mamá.
No, te dije que te llamaría al volver a casa, pero no he llegado.
Ahora, he llegado.
La expedición al Ártico ha tenido un éxito arrollador...
...casi puedo jurar que hay un premio Nobel en mi futuro.
En realidad, no quería decir eso. Estoy seguro de que sí.
No, madre, no pude sentir a tu grupo de la iglesia rezar por mi seguridad.
Que ya esté en casa a salvo no prueba que funcione.
Lo lógico es buscar alguna protección.
No, no es un dialecto de esquimales.
- Le diré a Penny que hemos vuelto. - Madre, me tengo que ir.
Sí, te quiero. Adiós.
Hola, amiguito.
Papi está en casa.
Leonard, has vuelto.
¡Sí! Solo he venido a...
- Sí, y, hola. - ¡Hola!
Diablos, debí haber ido a decirle que habíamos regresado.
Sí, al primero que va, lo besa.
Solo quiero que ambos sepáis que cuando publique mis hallazgos...
- ...no olvidaré vuestra contribución. - Gracias.
Pero no podré mencionaros en mi discurso del premio Nobel...
...pero cuando ya tenga escritas mis memorias...
...habrá notas muy efusivas de vosotros, y tal vez una copia firmada.
- Hay que decírselo. - ¿Qué cosa?
Vaya con su oído vulcaniano.
Estáis planeando una fiesta para mí, ¿no es cierto?
Oye, Sheldon, siéntate.
Y, si va a haber un tema, quiero que sepáis...
...que da igual si es hawaiana de toga o submarina.
Sí, bueno, lo tendremos en cuenta. Oye, debemos hablar...
...de algo que pasó en el Polo Norte.
¿Será sobre la noche que no hubo calefacción?
No hay nada de qué avergonzarse.
- No es sobre eso. - Acordamos no hablar de eso nunca.
Dormimos juntos y desnudos.
Solo fue para que no nos bajara demasiado la temperatura del cuerpo.
- Está hablando de eso. - Para mí fue un momento de unión.
Sheldon, ¿recuerdas que las primeras semanas...
...buscábamos monopolares magnéticos, y al no encontrar nada...
...tú estuviste actuando como un maldito dictador gigante?
Pensé que seríamos dulces con él.
Y por eso digo dictador.
Sí, y cuando tuviste tus primeros datos positivos...
...te pusiste feliz.
Sí, en el mundo de los emoticonos, era los dos puntos con D mayúscula.
Bueno, resulta que lo que tu equipo detectó...
...no era la evidencia del paradigma de cambios monopolares...
...tanto como la estática del abrelatas eléctrico...
...que encendíamos y apagábamos.
Ahora es los dos puntos con la O mayúscula.
- ¿Jugasteis con mi experimento? - Fue preciso.
Era la única forma de evitar que tú fueras tan desgraciadillo.
¿Ves? Le he agregado "illo".
¿Y Leonard ya sabe eso?
Leonard es mi mejor amigo en el mundo, sé que Leonard no lo sabe.
- En realidad fue idea suya. - Claro que sí.
Todo el plan recae en Leonard.
- Te he echado mucho de menos. - Yo también a ti.
- No podía pensar en nadie más. - Yo tampoco.
Excepto la noche que no hubo calefacción.
No preguntes, es largo.
¿Leonard? ¿Leonard? ¿Leonard?
No hagas ningún ruido.
Murmurar: "No hagas ningún ruido".
Es un ruido.
Vaya con su oído vulcaniano.
No es un buen momento, Sheldon.
Penny. Penny. Penny.
Esto es ridículo.
- ¿Qué? - Hola, Penny.
Soy consciente de que estás a merced de tus urgencias biológicas primitivas...
...pero como tienes una vida de pobres decisiones por delante...
...¿puedo interrumpir?
Qué alegría verte, pasa.
Wolowitz me ha contado tu gran engaño.
¿Tienes algo que decir como defensa?
Sí, me siento fatal. Jamás voy a perdonarme.
No espero que lo hagas tú.
Te agradecería mucho si me dejaras con Penny...
...para una sesión de autocrítica y arrepentimiento.
¿Alguien por favor, podría decirme qué sucede?
Que me llevaron a pensar que yo estaba haciendo grandes avances en la ciencia...
...cuando de hecho, solo me dieron datos falsos...
...estos señores Wolowitz, Koothrappali y tu peludo juguetito.
¿Es verdad?
- Era la única forma de hacerlo feliz. - ¿Por qué había que hacerlo feliz?
Porque cuando no era feliz, queríamos matarlo.
Hasta hubo un plan.
Íbamos a sacar su edredón...
...y cuando saliera a por él, cerrar la puerta y dejarlo morir helado.
- ¿Qué? Eso parece un poco exagerado. - No.
Lo exagerado era atarte de pies y manos a cuatro trineos de perros...
...y gritar: "¡Fuera!"
Oye, tenemos los datos originales, así que publica esos resultados.
Sí, pero esos resultados no tuvieron éxito.
Y ya envié un correo electrónico a todos los de la universidad...
...explicando que probé la teoría de cuerdas...
...cambiando el entendimiento del universo.
Sí, hubiera sido mejor que no hubieras hecho eso.
Escríbeles otro correo electrónico, aclárales todo, no es para tanto.
Es verdad, Leonard. No es para tanto.
Lo que hiciste fue mentirme, destruir mi sueño...
...y humillarme frente a toda la universidad.
Eso, por cierto, era sarcasmo.
Y es más, pienso que sí es para tanto.
- Pobre. - Sí, me siento fatal.
Espera. ¿No vas a decirle algo?
Pero, él está bien, Sheldon es un campeón, ven aquí.
No, no, no. Es verdad, no vayas a hablar con él, yo voy.
Vaya, no logro tener paz.
- Hola. ¿Quieres que hablemos? - ¿Sobre qué?
¿Que me traicionaran mis amigos?
¿O pasar tres meses en el Polo Norte para nada?
Ni siquiera pude ir a Comic-Con.
Cielo.
Lindo gatito, peludito
Eso es para cuando estoy enfermo, ahora estoy triste.
Lo siento, no me sé la de la tristeza.
Yo tampoco sé una, no soy un niño.
Bueno, Sheldon, yo entiendo lo que te sucede ahora.
¿En serio? ¿Acaso estabas esperando el premio Nobel...
...y te lo robaron?
Pues, no.
Pero cuando era estudiante una de mis amigas supo...
...que me iban a nombrar directora de animadoras, estaba emocionada.
Mi madre hasta me hizo una tarta para celebrarlo.
Y le dieron a la estúpida Valerie Mosbacher la dirección.
Maldita perra.
¿Estás diciendo que una tonta tarta para celebrar...
...es remotamente comparable con el premio Nobel?
Pero la tarta está muy buena.
En un tema diferente pero que está relacionado...
...basado en tu actual esfuerzo de animarme un poco...
...¿tú en serio piensas que ibas a ser una buena animadora?
Oye, Sheldon, no creo que los chicos y que Leonard...
...quisieran herirte, ¿sabes? Dijeron una desafortunada mentira...
...para lidiar con la difícil situación. Bueno, ¿sabes cómo es?
¿Recuerdas la nueva Star Trek?
¿Cuando Kirk tiene que tomar el mando de la nave...
...y le dice a Spock eso que sabía que no era verdad?
Eso de que, a Spock no le importó que su madre muriera.
¿Me he perdido Comic-Con y la nueva Star Trek?
- Me gusta tu nuevo look. - Gracias.
Lo llamo estilo Clooney.
Lo llamo estilo Mario y Luigi, pero como quieras.
Oye, ¿cómo está Sheldon?
Bueno, salió de su cuarto por la mañana con su casco de Darth Vader...
...y trató de asfixiarme hasta hacerme morir, así que ya está mejor.
Y si puedo de pronto cambiar el tema, ¿tú y Penny pudisteis...? Ya sabes.
- Howard. - En lo personal no interesa...
...pero mis genitales querían saberlo.
Bueno, dile a tus genitales que lo que haga con Penny no les importa.
Dice que no lo hicieron.
Sheldon, aquí.
¿Pero qué haces?
Yo me siento mal por Sheldon.
Sheldon, ¿por qué te sientas ahí solo?
Porque ya no tengo amigos.
Como el proverbio ese, yo estoy solo.
Aunque sentado.
Vamos, nos disculpamos ya.
Se necesita más que decir lo siento...
...y una tarta de disculpa comprada por Penny para arreglar lo que habéis hecho.
Hola, Cooper. Leí tu segundo correo electrónico.
Ya has destruido tu reputación.
¿Lo ves? Muchos me han apuntado y se han reído de mí toda la mañana.
No es cierto.
Muchos te han apuntado y se han reído de ti toda tu vida.
Listo, es suficiente. Atención, señores.
Soy el doctor Sheldon Cooper.
Como muchos del Departamento de Física sabrán...
...la trayectoria de mi carrera, ha sufrido un pequeño desvío.
Por el abismo.
- Mi credibilidad puede haberse dañado. - Totalmente.
Pero me gustaría recordaros que en la ciencia, no existen los fallos.
Una vez hubo un hombre...
...que se refirió a su predicción de la constante cosmológica...
...como al único gran error de su carrera.
El nombre del hombre era, sorpresa, sorpresa: Albert Einstein.
Sí, pero investigar en la energía oscura probó...
...que su constante cosmológica en realidad era correcta.
Tú sigues siendo, sorpresa, sorpresa, un fracasado.
Tú crees que eres listo.
Pues déjame decirte que aunque yo no contesto en forma cáustica...
...revisa tus correos electrónicos con frecuencia por si acaso.
Hasta ahí llegó nuestra amistad con Sheldon.
Bueno. Siempre tendremos la noche que no hubo calefacción.
- Hola. - Hola.0
Ya que nos interrumpieron anoche, no tuve oportunidad de darte esto.
Leonard, no tenías porqué.
¡Dios mío!
¿Y qué es?
Un copo de nieve del Polo Norte.
¿Es en serio?
Durará por siempre. Lo preservé en una resina de polivinilo de acetato.
Por Dios, es lo más romántico que alguien me ha dicho...
...y que yo no he entendido.
En realidad es un proceso muy simple.
Y un cianoclorato es monómero y polimeriza los...
Alerta roja, Leonard, Sheldon ha huido.
Vaya, no logro estar en paz.
¿Y cómo sabes que Sheldon ha huido?
No contesta el teléfono, ha entregado su renuncia en la universidad...
...y tengo un mensaje que dice: "Me largo de aquí".
Claro, bien, gracias por decírmelo.
Pero, Leonard, ¿no vas a hacer algo?
Pues, claro que voy a hacer algo al respecto.
Howard, revisa la tienda de cómics.
Raj, tú ve al restaurante tailandés, yo estaré con Penny en su apartamento.
Demonios.
Es la madre de Sheldon.
No puedo estar en paz.
Hola, señora Cooper.
¿Sí?
Sheldon se ha vuelto a Texas.
Sí, sí, ya sé que ha renunciado.
Sí. Creo que esto es nuestra culpa.
No, no, no, tiene razón, alguien tiene que ir a hablar con él.
Tranquila, yo me encargaré. Sí. Está bien.
Nuevo plan.
Howard, tú y Raj vais a Texas, yo estaré con Penny en su apartamento.
- Pero, ¿tú no vas a ir con ellos? - Bueno, ya sabes.
Te he dado tu copo de nieve, nos besábamos.
Vamos. ¡No quiero ir a Texas!
Qué bien, ¿y yo sí? Mi pueblo ya cruzó el desierto una vez, no iré.
Créeme, estarás bien, adiós.
Mira, un segundo, Leonard. Vamos, ¿cómo que no irás?
- Es tu mejor amigo. - Bueno, pero ya lo he visto desnudo.
- Tú ven aquí. - No.
Te prometo que voy a estar aquí cuando vuelvas.
Ve a ayudar a Sheldon.
- ¿De verdad? - Sí.
Esperé unos meses, puedo esperar unos pocos días.
Tal vez tú sí.
Anda.
Vaya, no logras tener paz, ¿eh?
- Aquí tienes, Shelly. - Gracias, mamá.
Un segundo, jovencito, aquí en Texas, antes de comer se reza.
Mamá.
Esto no es California, la tierra siniestra.
Dame.
Por su Santa mano todos...
Comemos.
- Danos, Señor, el diario... - Alimento.
- Pues sabes que te damos las... - Gracias.
- Por cada vaso y cada... - Plato.
Amén.
Y no ha sido tan difícil, ¿verdad?
Mi objeción se basa en algo distinto a la dificultad.
Me da igual, Jesús aún te ama.
Gracias por hacer una cara sonriente en el queso de mi sándwich.
Bueno, yo sé cómo cuidar a mi bebé.
Los ojos me salieron algo pequeños pero tú puedes pensar que es chino.
¿Y ya quieres decirme lo que pasó...
...contigo y tus amiguitos?
- No son mis amigos. - Está bien.
Si lo recuerdas, cuando eras niño nos sentamos aquí en esta misma mesa...
...a hablar sobre los problemas que tenías...
...para llevarte bien con los niños vecinos.
Eso era diferente, estaban amenazados por mi inteligencia...
...eran estúpidos para saber por qué me odiaban.
Pequeñín, sabían muy bien por qué te odiaban.
No es posible que compraras el sombrero rojo.
Oye, también uso la camiseta roja de cuello alto.
Y era el único sombrero grande que tenían.
Lo siento, esto no se parece a Texas. ¿Y las tabernas?
- ¿Y los salones? - ¿Salones?
Sí, como en las películas que veía en la India.
O sea, Cuatro tíos de Texas y The Yellow Rose of Texas.
Esta parte es más La matanza de Texas.
Esperaba ver por aquí algo de ganado.
¿Qué podría decirte? Es probable que más bien haya carne asada...
...en un supermercado.
¿Por favor te quitas tu estúpido sombrero?
No, quiero adaptarme.
¿Con qué? ¿Toy Story?
Hola, muchachos.
- ¿Qué tal, señora? - ¿Qué tal, tú? Llegáis pronto.
- Sí, tomamos un atajo. - Bien, adelante.
Se lo agradezco.
- ¿Queréis algo de beber? - No, gracias.
Pues si no le molesta, estoy deseando una cerveza fría.
No hay alcohol en esta casa, no hables así y quítate ese sombrero.
Lo siento. Un refresco light, si tiene.
Tomarás refresco.
¿Tú qué quieres?, Raj, ¿cierto?
¿Sigues con tu problema de no hablar con mujeres?
Porque, oye, en la iglesia...
...hay una mujer que es una tremenda sanadora...
...cura a gente que no puede caminar bien...
...pero, apuesto que está dispuesta a sacarte...
...a cualquier demonio del tercer mundo que se encuentre dentro de ti.
Si no le molesta, señora Cooper...
...hay billetes a las tres y cinco sin paradas hacia Los Ángeles...
...y no tiene idea de lo mucho que quiero estar allí.
- ¿Una chica? - Sí, señora.
Bien, recé mucho por ti.
Sheldon.
¿Qué hacen ellos aquí?
- Venimos a disculparnos. - Otra vez.
Te vamos a llevar a casa. ¿Por qué no coges tus cosas y nos vamos?
No. Ahora esta es mi casa.
Gracias a vosotros mi carrera se acabó. Y pasaré toda mi vida aquí en Texas...
...dando clases de la evolución a gente creativa.
Cuida tu boca, Shelly.
Todos tienen derecho a dar su opinión.
La evolución no es una opinión, es un hecho.
Y esa es tu opinión.
Os perdono, vámonos a casa.
Ya veis que mis rezos sí sirven.
¿Qué te parece? Al fin estoy en paz.
¿Sabes que dicen que cuando los amigos tienen sexo las cosas se vuelven raras?
Sí.
- ¿Por qué se tienen que volver raras? - No lo sé.
Es decir, éramos amigos y ahora somos más que amigos.
Y somos lo que sea que es esto. ¿Por qué etiquetarlo, verdad?
Es lo que es, y...
- ¿Leonard? - ¿Sí?
- Es raro. - De acuerdo.