Kom je uit het Star Wars universum?
Zat je in de originele triologie? - Ja...
Zit er een foto van jou in mijn portemonnee waar je een metale bikini draagt?
Ik mag hopen van niet.
En nee, ik ben niet Prinses Leia.
Oké, mijn beurt.
Zit je in alle zes de Star Wars films?
Ja. - Interessant.
Ben je een droďde?
Lijk je een beetje op een glimmende Sheldon?
C-3PO. - Je hebt het goed.
Dat is belachelijk. Ik lijk niet op C-3PO.
Begrijp me niet verkeerd. Ik ben gevleid. Ik snap het alleen niet.
Leslie Winkle.
Je hebt 'vrienden met extra'tjes' bereikt.
Voor een afspraakje, druk nu op één.
Wat betekend die uitdrukking precies, 'vrienden met extra'tjes'?
Zorgt hij voor een ziekenfonds voor haar?
Stel je voor dat je bevriend bent met iemand waar je seks mee hebt,
Maar je mag uitgaan met wie je maar wilt.
Sorry, ik kan mij niks van dat alles voorstellen.
Oké, terug naar het spel. - Volgens mij is het mijn beurt.
Je mag beginnen met vragen wanneer je maar wilt.
Ben je Spock?
Ik vind dit geen leuk spel.
Waar waren we?
Moet je niet naar je afspraakje? - Nee, het was wat anders.
Waarom moet bij jou alles om seks draaien? Kom op.
Wie is er aan de beurt?
Jij bent aan de beurt. - Mooi, begin maar.
Even denken. Zit je in een tv serie? - Ze heeft mij gedumpt!
Ik wed dat hij iemand uit Babylon 5 is. We gaan het nooit raden.
Ons hele universum verkeerde in een hete compacte toestand,
toen vervolgens veertien miljard jaar geleden't begon te groeien. Wacht!,
De aarde begon af te koelen,
de autotrophs begonnen te druipen, de Neanderthalers maakten gereedschap.
We bouwden de muur. We bouwden ook piramides.
Wiskunde, wetenschap, historie, 't ontrafelen van mysteries.
Dat allemaal begon met de 'Big Bang'!
Vertaling: Batsie bierdopje. com
Wat is er gebeurd? Waarom heeft ze het uitgemaakt?
Ik weet het niet. Ze zei alleen, "Howard, Mama's a rolling stone. "
Toen kreeg ze een tweede lijn en was ze weg.
Ik begrijp het niet. Als jullie 'n niet-emotionele relatie hadden,
Waarom heb je dan iets wat lijkt op een emotionele reactie?
Hij had duidelijk gevoelens voor haar.
Natuurlijk voelde ik wat voor haar. Ik heb haar naakt gezien, verdomme.
Oké, je moet gewoon even ergens anders aan denken.
Wil je naar de stripboeken winkel?
Misschien een filmpje pakken? - Ik wil nergens heen.
Weet je, ik heb begrepen dat er een kleine stad is in de staat Nevada,
Speciaal ontworpen voor mensen zoals Howard om hun problemen te vergeten.
Die kunnen ze vervangen met nieuwe problemen,
Zoals alcoholisme, gok verslavingen en seksueel overdraagbare aandoeningen.
Ligt het aan mij, of was dat Sheldon's manier van zeggen, 'Vegas, baby!'?
Ik ben daar nooit geweest. Jij? - Ik? Nee.
Ik heb dat 'Vegas, baby!' van Vince Vaughn in Swingers.
Het kan leuk zijn. Ik heb het hele weekend toch niks te doen, nu dat...
Oké, laten we het doen. Laten we naar Las Vegas gaan.
Nu? Gelijk?
Waarom niet? Mensen doen regelmatig dingen 'gelijk'.
Waarom kunnen wij niet 'gelijk' mensen zijn?
Ga naar huis, pak wat spullen en dan zijn we 'gelijk' mensen.
Ik moet nog even naar de apotheek om nieuwe medicijnen te halen,
Maar daarna, gaan we gelijk.
Wat vind je ervan, Howard?
Ik zeg... "Vegas, baby!"
Wat ga je tegen je moeder zeggen? - "Sea World, baby!"
Ga je mee? - Ik heb liever een bromvlieg
die eieren legt en larven broed in mijn darmkanaal.
Geweldig. We nemen wel een t-shirt voor je mee.
Dank je wel.
Hallo, buurvrouw. - Hallo, Sheldon.
En hoe gaat het met jou op deze mooie avond?
Geweldig. - Mooi, daar ben ik blij mee.
Echt? Ben je dronken?
Ik ben gewoon in een goede bui.
Terwijl mijn landgenoten in Las Vegas zijn,
Ga ik genieten van een heerlijke avond in mijn eigen fort van eenzaamheid.
Dat is Superman's groot ijs dingetje, toch?
Weet je, ik ben in zo'goede bui.
Ik vind jou weinige kennis van de Engelse taal eigenlijk
Gezellig en charmant vandaag.
Wat ruikt er zo lekker?
Dat is de bedwelmende geur van Kadhai Paneer,
Een perfecte culinaire presentatie van de vrijheid van deze avond.
Het is niet alleen de Indiase keuken, die Koothrappali haat,
Het bevat een heleboel pinda's, waardoor Wolowitz zal veranderen in één grote blaas.
En als laatste, het hoofdingrediënt is paneer, een boeren kaas,
Waardoor Leonard elke kamer binnen een paar minuten onleefbaar zou maken.
Lekker.
Geniet van je leuke avond.
Ik realiseer mij dat jij vanavond ook alleen bent,
Dus, als je wanneer dan ook, niks te doen hebt...
...Stoor mij niet.
Veel plezier, Sheldon. - Dat zal ik hebben.
Wat is er aan de hand Superman? Buitengesloten van je grote ijs dingetje?
Moet je dit zien. Mondspoeling, lotion, lichaamsgel.
Shampoo en conditioner samen in één klein flesje.
Ik hou van Las Vegas.
Howard, kan ik wat aftershave lenen? - Zwarte koffer, bovenste compartiment.
Dat zijn heel veel luchtjes.
De eerste rij zijn de muskus Tweede bos, leer en botanisch
Derde is een assortiment feromonen. Lichtjes besprinkelen.
Dat is de goede instelling, Howard.
Ja, we kunnen het.
Laten we gaan.
Gaan jullie maar vast. Ik moet deze email even afmaken.
Dat is geen email. Dat is Leslie's Facebook pagina.
Prima.
Ik controleer haar Facebook pagina. Kijk naar haar status update.
Ze zegt dat zij mij heeft gedumpt. Mensen moeten weten dat ik haar heb gedumpt.
Maar zij heeft jou gedumpt.
Wordt volwassen, Raj. Er is geen plek voor eerlijkheid op het internet.
Ga gewoon. Ik vind jullie zo.
Oké.
We moeten een plan hebben voor het geval dat iemand van ons geluk heeft.
Oké, als ik geluk heb
neem ik haar mee naar mijn statige herenhuis buiten Gotham City, en...
als jij gelukt hebt, slaap ik op de maan.
Klinkt als een goed plan.
Wacht even. Ik denk dat de reserve sleutel hier ergens is.
Wij hebben een schaal. Onze sleutels gaan in een schaal. Jij moet een schaal hebben.
Hoe komt het dat het geniale brein van Sheldon Cooper
zijn sleutels is vergeten?
Ik heb ze in de schaal laten liggen.
Ik herinner mij net waar de reserve sleutel is.
Waar? - In jouw appartement.
Wat doet die in mijn appartement? - Ik ben daar een paar weken geleden geweest
en jullie waren niet thuis. En toen ben ik hem daar vergeten.
Jij bent in mijn... waarom zou... Wat probeer je nou te zeggen?
Het stelt niet veel voor. Ik was koffie aan het maken en ik had geen melk meer.
Jij bent de melk dief!
Leonard zei dat ik gek was, maar ik wist dat het pak lichter voelde.
Oké, laten we rustig blijven.
Ik bel de huisbaas en dan komt hij om je deur open te maken.
Eet je avond eten hier terwijl je wacht.
Eten? Mijn avondeten? In jouw appartement?
Waarom niet? - Natuurlijk waarom niet.
En als het donker is kunnen we ons allemaal in mijn pickup stapelen
en gaan naaktzwemmen in de rivier.
Want vandaag is de dag dat we ophouden met logisch nadenken.
Dank je wel.
Ik zeg het je Leonard, fruit machines...
Gratis drankjes van een rondborstige barmeid,
Alles wat je aan garnalen kan eten voor $3.95.
Disneyland kan het vergeten.
Dit is de echte vrolijkste plek op aarde.
Kerel moet je zien! Dat is een maand de was doen!
Hoe heet jij? - Rajesh Ramayan Koothrappali.
Hallo Rajesh Ra...
Hoi Rajesh.
Ik ben Michaela. - Hallo Michaela.
Ben je geďntresseerd in een klein feestje? Waarom, ja, ik hou van feesten.
Feesten is mijn tweede naam.
Tenminste dat zou het zijn als het niet Ramayan was.
Kan ik je heel even spreken? - Niet nu.
Michaela nodigd mij uit voor een feest.
Je kan maar beter de maan bellen om er zeker van te zijn dat ze een bed voor je hebben.
Ik moet je echt even spreken.
Excuseer mij ik ben zo terug. Ga nergens heen. Beweeg je niet.
Blijf gewoon de mooie, onverwende Amerikaanse bloem die je bent.
Wat is er mis met jou kerel? Die vrouw zat helemaal in mijn zaken.
Ik haat het om je dit te moeten vertellen en wat dan ook jouw zaken zijn, maar...
Ik weet bijna zeker dat zij een prostituee is.
Wat?
Laat ik het zo zeggen: In jouw hele leven,
hoeveel schitterende vrouwen zijn op jou afgelopen in een bar
En hebben gevraag of je wilde feesten?
Misschien kan ik haar redden.
Misschien, maar ik gok dat het je ongeveer $500 per uur kost om het te proberen.
Het was leuk om je te ontmoeten. Veel geluk met je toekomstige inspanningen.
Het zal wel.
Ik mis haar nu al.
Howard is gek aan het worden.
Moet je zijn laatste bericht eens lezen.
"Ik zit op de bodem van een zwart gat starend in de afgrond
Mijn leven stelt niks voor. Mijn toekomst heeft geen hoop. "
Waarom nemen wij hem niet mee naar de Blue Man Group?
Denk je dat dat helpt?
De krant noemt ze: "Uitbundig plezier voor de hele familie. "
Ik weet het niet Howard is niet echt de gezellige familie man.
Jammer dat hij hier niet was voor die prostituee.
Zij is echt precies zijn type... een prostituee.
Weet je wat, ik weet zeker, dat hij vrolijker wordt als wij haar inhuren.
Wij gaan geen prostituee regelen voor Wolowitz.
"Ik ben zo eenzaam en geil,
Ik open misschien deze dure pot met pinda's en maak overal een eind aan. "
Ik denk dat het geen kwaad kan als we om een schatting vragen.
En hoe was jouw dag?
Probeer je nou een praatje te maken?
Dat hoeft echt niet liefje.
Nee, dat is de geaccepteerde overeenkomst.
Hoe was jouw dag?
Ze hebben mijn rooster omgegooid in het restaurant,
Dus mijn uren worden een be... - Het spijt me.
Dat wekt mijn interesse helemaal niet Eet maar gewoon.
Nogmaals hallo. - Hoi, luister...
Als je het niet druk hebt, dachten wij dat je misschien...
Wij vroegen ons af... - Of je echt een prostituee bent.
Zijn jullie politie agenten? - Nee.
Ik ben een prostituee. - Oké geweldig.
Het probleem is, we hebben een vriend en hij voelt zich nogal gedumpt.
En we dachten, misschien kan jij hem wel opvrolijken.
Met seks.
Ik denk dat ze weet wat ik bedoelde.
Hoe kan dat als je er zo omheen draait? Ze komt van de straat
waar ze schieten vanaf de heup en met beide benen op de grond blijven.
Maak je geen zorgen. Ik kan goed voor je vriend zorgen.
Oké, fantastisch.
Is er een manier hoe we dit kunnen doen zonder dat hij weet dat je een... bent
Prostituee.
Jullie willen de vriendin ervaring. - Ja precies, de vriendin ervaring.
Eigenlijk, als het niet teveel gevraagd is kunnen we de Joodse vriendin ervaring krijgen?
Dat is vraag nummer 20 nu moet je raden.
Ik weet het niet Sheldon.
Ben jij Star Wars?
Hoe kan één persoon een hele film zijn?
Ik geef het op. Kunnen we gewoon wat anders doen?
Prima. Ik was Spock.
Zijn jij en Leonard vrienden met extra'tjes?
Wat?
Zijn jij en Leonard 'vrienden met extra'tjes'?
Hoe kom je daar nou bij? Zei hij dat wij dat zijn?
Nee, Leonard heeft niks gezegd, maar wie weet wat hier gebeurd
Wanneer hij doet alsof jouw post verkeerd bezorgd is?
Gewoon post, geen extra'tjes.
Ik begrijp het - Waarom vraag je dat eigenlijk?
Ik ben nieuwsgierig naar dat hele sociale concept.
Op het eerste gezicht, het idee om iemands seksuele behoefte te bevredigen,
Er vanuit gaand dat iemand dat heeft, zonder emotionele verwarring,
Dat lijkt uiterst praktisch. Maar wat ik heb geobserveerd,
is Howard Wolowitz die huilt als een klein meisje.
Sommige mensen kunnen zo'n relatie gewoon niet aan.
Kan jij dat?
Sorry?
Kan jij seks met mannen hebben zonder emotioneel gehecht te raken?
Ik wil... het hier echt niet met jou over hebben.
Maakt dit gesprek je ongemakkelijk?
Natuurlijk maakt mij dit ongemakklijk. Kan je dat niet zien?
Ik heb echt geen idee.
Ik blink niet echt uit in het lezen van gezichtsuitdrukkingen...
Ik voel mij ongemakkelijk Sheldon!
Dank je, dat heeft veel geholpen.
Oké, waar zijn die geweldige garnalen? - Hou je vast.
Serieus, denk je dat dit het formaat is van een baby arm?
Een kleine baby. - Ik ga terug naar de kamer.
Tjonge, is het nou echt zo moeilijk om een mooi borsstuk neer te leggen?
Hallo, Howard Wolowitz. - Esther Rosenblatt.
Ik denk niet dat de huisbaas komt vanavond, dus hier.
Stel je nou voor dat ik op de bank slaap?
Het was niet het eerste idee wat in mij opkwam,
maar het is wel degene waar ik voor kies.
Ik kan niet op je bank slapen. Ik slaap in een bed.
En gezien de dimenties, ik heb geen intentie om Snickering's kinderboek...
"The Tall Man From Cornwall" na te leven. - Wat?
"There was a tall man from Cornwall whose lenght exceed his bed
My body fits on it, but barely upon it,
There is no room for my big cornish head. "
Oké, je mag in mijn bed, op één voorwaarde:
Dat je beloofd je mond te houden voor de komende acht uur.
Mag ik nog één ding zeggen? - Alleen als het niet rijmt.
Oké, goede nacht... Slaap zacht.
Waar ik opgewonden van wordt? Eens even kijken.
Een goed boek lezen voor de openhaard, lange strandwandelingen...
En helemaal uit mijn bol gaan tijdens de Sabbat met een bacon-cheeseburger.
Echt? Ik ook!
Oh jongen, wat ben je heet.
Excuseer mij even.
Hoe gaat het?
Hou op met die onzin. Jij hebt dit geregeld of niet?
Ze is een hoer of niet? - Een prostituee, ja.
Heb je haar het geld al gegeven?
Dank je!
Wat? - Ik kan niet slapen.
Misschien komt dat omdat je mond nog steeds open staat.
Ik heb heimwee.
Je huis is 5 meter hier vandaan. -5 meter, 5 lichtjaren, het maakt niet uit
Het is in een melkweg hier ver, ver vandaan.
Verdomme.
Wat wil je dat ik doe?
Zing "Soft Kitty".
Dat is alleen voor als je ziek bent. - Heimwee is een soort van ziek zijn.
Kom op moet ik dat echt doen? - We kunnen ook wakker blijven en praten.
"Soft kitty, warm kitty
Little ball of fur, happy kitty... - Sleepy kitty... "
Opnieuw beginnen
"Soft kitty, warm kitty, little ball of fur, happy kitty
Sleepy kitty, pur... pur... pur"
Dank je wel dat ik hier mag slapen.
Graag gedaan liefje.
Ik ben nu slaperig. Eruit.
Mooi je bent eindelijk thuis - Wat deed je bij Penny?
We hebben gedineerd, spelletjes gespeeld en toen ben ik blijven slapen.
Dit zal je leuk vinden om te horen ik
begrijp nu veel beter wat 'vrienden met extra'tjes' inhoud.
Vertaling: Batsie
ropo64