A ver. ¿Eres de La guerra de las galaxias?
Sí.
- ¿Salías en la trilogía original? - Sí.
¿Llevo una foto tuya con un biquini metálico en mi cartera?
Espero que no.
- No, no soy la princesa Leia. - Vale, me toca.
¿Sales en todas las películas?
- Sí. - Interesante.
- ¿Eres un droide? - Sí.
¿Eres igual que Sheldon, solo que dorado?
Sí.
- C-3P0. - Acertaste.
Eso es absurdo. Yo no me parezco a C-3P0.
No os confundáis, me halaga, aunque no es cierto.
Leslie Winkle.
Aquí Amigos con privilegios.
Para un favor sexual, pulse uno.
¿Qué quiere decir exactamente eso de "amigos con privilegios"?
¿Va a conseguirle un seguro médico?
No.
Oye, imagina que tienes una amiga...
...con la que te acuestas...
...pero eres libre de salir con quien te dé la gana.
Lo siento, soy incapaz de imaginar eso.
Volvamos al juego.
Me parece que me toca.
Podéis hacerme preguntas cuando os apetezca.
¿Eres Spock?
No me gusta este juego.
Bueno, ¿por dónde íbamos?
- ¿No te vas a acostar con Leslie? - No, era otra cosa.
¿Por qué todo tiene que tratar de sexo para ti? ¡Vamos!
¿A quién le toca?
- Creo que a ti. - Guay.
- Pues empezad. - Bien, a ver.
¿Eres de una serie de la tele?
¡Me ha dejado!
Será alguien de Babylon 5, nunca lo acertaremos.
¿Qué ha pasado con Leslie? ¿Por qué te ha dejado?
No lo sé, solo ha dicho: "Howard, mami necesita ser libre".
Sonó una llamada en espera y colgó.
No entiendo nada.
Si la vuestra era una relación no sentimental...
...¿por qué ahora tienes una respuesta que parece emocional?
Sheldon, es obvio que siente algo por ella.
Pues claro que siento algo por ella. La he visto desnuda, por Dios santo.
Vale, Howard, tienes que dejar de pensar en eso.
¿Quieres que vayamos a la tienda de cómics? ¿O a ver una peli?
No quiero ir a ninguna parte.
¿Sabéis?
Tengo entendido que existe una ciudad en Nevada...
...hecha para ayudar a personas como Howard a olvidar sus problemas.
Allí se sustituyen por otros problemas, como el alcoholismo...
...la ludopatía y las enfermedades venéreas.
¿Es cosa mía, o Sheldon acaba de decir "Las Vegas, allá vamos"?
- Yo nunca he estado, ¿y tú? - No.
Solo he dicho lo de "Las Vegas, allá vamos" por Vince Vaugh en Swingers.
Tengo el fin de semana libre, ahora que...
Vale, pues venga, vámonos a Las Vegas.
¿Qué? ¿Ahora?
¿Por qué no? La gente improvisa continuamente.
¿Por qué no podemos hacerlo nosotros?
Venga, haz las maletas e improvisaremos.
Antes tengo que pasar por la farmacia a recoger una medicina...
...pero después improvisaremos.
- ¿Qué dices, Howard? - Digo: "Las Vegas, allá voy".
- ¿Qué le vas a decir a tu madre? - "Sea World, allá voy".
Eh. Sheldon, ¿tú no vienes?
Yo prefiero que una mosca ponga huevos y nazca larvas en mi conducto auditivo.
Vale, te traeremos una camiseta.
Gracias.
Hola, vecina.
Hola, Sheldon.
¿Y cómo estás esta preciosa tarde?
- Muy bien. - Bien. Me alegro.
¿En serio? ¿Estás borracho?
Solo estoy de buen humor.
Mientras mis compañeros están en Las Vegas...
...yo voy a disfrutar de una agradable velada...
...en la intimidad de mi Fortaleza de la soledad.
Es ese chisme de hielo de Superman, ¿no?
¿Sabes? Estoy de tan buen humor que hoy hasta encuentro...
...encantadora tu falta de habilidad lingüística.
¿Qué huele tan bien?
Este es el intoxicante aroma del Kadhai Paneer.
Una representación culinaria perfecta de la libertad de este día.
No solo es comida india, cosa que Koothrappali odia...
...también contiene tantos cacahuetes...
...que reduciría a Wolowitz a una ampolla jadeante de cincuenta kilos.
Y, además, su principal ingrediente es el paneer...
...un queso fresco con el que Leonard dejaría cualquier cuarto...
...inhabitable en cuestión de minutos.
- Qué bueno. Que disfrutes de tu velada. - Penny.
Sé que tú también estás sola esta noche.
Así que si por casualidad te aburres o no tienes nada que hacer...
...por favor, no me molestes.
- Tranquilo, Sheldon. - Lo estaré.
¡No!
¿Qué ocurre, Superman? ¿No puedes entrar en tu chisme de hielo?
Fíjate.
Enjuague bucal, loción, jabón líquido, y el champú y el acondicionador...
...juntos en una botellita.
Adoro Las Vegas.
Eh, Howard, ¿me das un poco de colonia?
Neceser negro, bolsillo de arriba.
Hay muchas colonias.
La primera fila son de almizcle.
La segunda, de maderas, cueros y de hierbas.
La tercera, cócteles de feromonas, manejar con cuidado.
Así se hace, sí señor.
Sí, podemos.
Venga, vámonos.
Id vosotros, yo tengo que acabar un correo.
Eso no es un correo, es la página del Facebook de Leslie.
Está bien. Estoy leyendo su página del Facebook.
Mira lo que dice aquí.
Dice que me ha dejado, deben saber que fui yo quien la dejó.
Pero te dejó ella.
Madura, Raj, Internet no es lugar para la verdad.
Bajad, ya os alcanzaré.
Vale.
Pensemos un plan, por si alguno de los dos tiene suerte.
De acuerdo.
Si yo tengo suerte, me la llevaré a mi mansión de la ciudad de Gotham...
...y si tú tienes suerte, dormiré en la Luna.
Es un buen plan.
Espera, creo que tengo por aquí la llave de repuesto.
Yo tengo un bol.
Y pongo las llaves en el bol.
Cómprate un bol.
Y, ¿cómo ha olvidado las llaves...
...la mente maravillosa de Sheldon Cooper, explícamelo?
Me las dejé en el bol.
Ya me acuerdo de dónde está la llave.
- ¿Dónde? - En tu piso.
¿Y qué hace en mi piso?
Pues entré hace unas semanas cuando vosotros no estabais y me la dejé dentro.
¿Entraste en mi...? ¿Por qué i...? ¿Qué quieres decir?
No es para tanto, iba a tomarme un café y no tenía leche.
¡Tú eres la ratera de la leche!
Leonard me llamó chalado, pero yo sabía que la botella pesaba menos.
Oye, Sheldon, tranquilízate, llamaré al conserje...
...y te abrirá la puerta. Puedes cenar aquí mientras esperas.
¿Comer mi cena? ¿Aquí? ¿En tu piso?
- Sí, ¿por qué no? - ¡Claro! ¿Por qué no?
Y cuando se haga de noche iremos a casa de mi abuela...
...a bañarnos en cueros en el río.
Porque hoy todo ha dejado de tener sentido.
- Gracias. - Te lo juro, Leonard.
Máquinas, bebidas gratis servidas por una camarera bien dotada...
...y bufé libre de gambas por tres noventa y cinco.
A Disneylandia que le den.
Este si que es el lugar más feliz de la Tierra.
Tío, fíjate. Tengo para un mes de coladas.
Hola.
- ¿Cómo te llamas? - Rajesh Ramayan Koothrappali.
Hola, Rajesh Ram...
Hola, Rajesh.
- Soy Mikayla. - Hola, Mikayla.
Oye, ¿te interesa una fiestecita?
Claro, adoro las fiestas.
Mi segundo nombre es "fiesta".
O lo sería sino fuera "Ramayan".
- Raj, oye ¿podemos hablar un momento? - Ahora no, Leonard...
...Mikayla me está invitando a una fiesta.
Ve llamando a la Luna para que te preparen habitación.
Ya. Oye, necesito hablar contigo.
Disculpa, vuelvo ahora mismo. No te vayas. No te muevas.
Sigue siendo la preciosa florecilla que eres ahora mismo.
¿Qué pasa contigo? ¡La tengo comiendo de mi brazo!
Verás Rajesh, perdona que te corrija, se dice "de mi mano"...
...pero es que creo que es prostituta.
¿Qué?
- ¡No! - A ver si así lo entiendes.
En tu vida, ¿cuántas mujeres guapas han ido derechas hacia ti...
...a preguntarte si te va la juerga?
Tal vez pueda salvarla.
Tal vez, pero te costaría quinientos pavos la hora intentarlo.
Encantado de conocerte, mucha suerte en tus futuros negocios.
Vale.
Ya la echo de menos.
Howard está perdiendo el juicio.
Mira su último mensaje.
"Estoy en el fondo de un agujero negro mirando el abismo.
Mi vida es un sinsentido, mi futuro, desesperado".
¿Por qué no le llevamos a ver a Los Hombres Azules?
¿Serviría de algo?
En el USA Today dicen que es "una diversión para toda la familia".
No sé yo, a Howard no le suelen ir las diversiones familiares.
Lástima que no estuviera cuando la fulana.
Ella es justo su tipo.
Una fulana.
Oye, creo que si la contratáramos, le alegraríamos el día.
No vamos a llevarle a Wolowitz una fulana.
Estoy tan solo y tan caliente...
...que puede que abra este enorme tarro de cacahuetes...
...de veinte dólares y acabe con todo.
Podemos pedirle que nos haga un presupuesto.
Bueno, ¿qué tal el día?
¿Estás intentando charlar conmigo?
Cielo, no hace ninguna falta.
No. Es lo aceptado socialmente.
¿Qué tal el día?
Bueno, en el restaurante me han cambiado el turno...
...así que ahora mi horario será distinto a...
Lo siento, eso no me interesa en absoluto, cena.
Hola otra vez.
- Hola. - Sí, hola.
Oye, si no estás ocupada, bueno, hemos pensado que tal vez puedas...
- ...bueno, queríamos saber si... - Si de verdad eres prostituta.
- ¿Sois polis? - No.
Pues soy prostituta.
Vale, guay.
El caso es que tenemos un amigo, y ahora está muy desanimado...
...y hemos creído que tú podrías animarle.
Con sexo.
Ya sabe a qué me refiero.
¿Cómo va a saberlo si te vas por las ramas?
Ella es de la calle, donde disparan a la gente de verdad.
Tranquilos, cuidaré muy bien de vuestro amigo.
De acuerdo. Estupendo.
Oye, ¿sería posible hacer esto...
...sin que él se enterase de que eres...?
- Bueno. - Prostituta.
Queréis que haga el número de la novia.
Sí. Sí, exacto. El número de la novia.
En realidad, si no es demasiado pedir...
...¿podrías hacer el número de la novia judía?
Vale. Con esa van veinte. Tienes que acertar.
Qué sé yo, Sheldon.
¿Eres La guerra de las galaxias?
¿Cómo puede una persona ser toda una peli?
No sé, me rindo. ¿Podemos hacer otra cosa?
Vale.
Era Spock.
¿Leonard y tú sois amigos con privilegios?
¿Qué?
¿Leonard y tú sois amigos con privilegios?
¿De dónde te has sacado eso?
- ¿Es que lo ha dicho él? - Leonard no ha dicho nada.
Pero ¿quién sabe qué ocurre...
...cuando viene a devolverte las cartas que coge de tu buzón?
Solo hace eso, no hay privilegios.
Ya veo.
¿Por qué lo preguntas?
Siento curiosidad por toda esa construcción social.
Por una parte, la idea de satisfacer los apetitos sexuales...
Suponiendo que alguien posea tal cosa.
...sin que haya un vínculo emocional parece de lo más práctico.
Lo que yo he visto, en cambio...
...es a Howard Wolowitz llorando como una niña.
Bueno, hay gente que no aguanta esa clase de relación.
¿Y tú?
¿Disculpa?
¿Eres capaz de acostarte con hombres...
...sin desarrollar un vínculo sentimental?
Sheldon, de verdad que no quiero hablar de esto contigo.
¿Es que esta conversación te pone incómoda?
Pues claro que me está poniendo incómoda. ¿No se nota?
En realidad no tengo ni idea.
No soy demasiado hábil leyendo la expresión facial ni el lenguaje corporal...
¡Estoy incómoda, Sheldon!
Gracias, eso ha sido muy útil.
A ver, ¿dónde están esas enormes gambas?
¡Mira!
¿En serio crees que esto es tan grande como el brazo de un bebé?
De un bebé enano.
Me vuelvo a la habitación.
¡Vaya! ¿Tanto les costaba meterlas en kreplajs?
¿Qué tal? Howard Wolowitz.
Ester Rosenblatt.
No creo que el conserje venga esta noche, así que ten.
¿Estás sugiriendo que duerma en el sofá?
Bueno, no fue la primera idea que se me ocurrió...
...pero es por la que me he decidido.
¡No puedo dormir en tu sofá! Duermo en una cama.
Y dado el tamaño de tu sofá, no tengo intención...
...de recrear los dibujos del precioso poema infantil El gigante de Cornualles.
¿Qué?
En Cornualles un hombre había Que en su cama no cabía
Metiendo en la pieza los pies con firmeza Se le salía siempre la cabeza
De acuerdo. Te dejaré mi cama con una condición.
Que prometas cerrar el pico hasta dentro de ocho horas.
- ¿Puedo decir una última cosa? - Solamente si no rima.
Sin reproches.
Buenas noches.
Qué me gusta. Déjame pensar.
Leer un buen libro ante la chimenea...
...los paseos por la playa...
...y ser malísima el Sabbath comiendo una hamburguesa con beicon.
¿En serio? A mí también.
¡Oy gevalt, qué bueno estás!
Sí, ya.
Discúlpame un momento.
Eh. ¿Cómo va eso?
Corta el rollo, esto es cosa vuestra, ¿verdad?
- Sí. - Es una puta. ¿A que sí?
Es prostituta. Sí.
- ¿Y ya le habéis dado la pasta? - Sí.
Gracias.
Penny.
¿Qué?
No puedo dormir.
Puede que sea porque no has cerrado la bocaza.
Tengo nostalgia.
Oye, vives a siete metros de aquí.
Siete metros, siete años luz, ¿qué más da?
Está en una galaxia muy, muy lejana.
Mierda.
¿Qué quieres que haga yo?
Canta "Dulce gatito".
Eso es solo para cuando estás enfermo.
La nostalgia es una especie de enfermedad.
¿De verdad es necesario?
No, si quieres, me levanto y charlamos.
El dulce gatito
Parece
Una bola de piel
El bonito gatito
Duerme gatito.
Duerme gatito...
No.
Vuelve a empezar.
Mi dulce gatito
Parece
Una bola de piel
El bonito gatito
Duerme gatito
Bien, bien, bien
- Penny. - ¿Sí?
Gracias por dejar que me quede aquí.
De nada, cielo.
Vale, voy a dormirme, vete.
Bien. Al fin has vuelto.
¿Qué hacías en casa de Penny?
Bueno, pues cené con ella, jugamos un rato y he dormido allí.
Y te alegrará saber que ahora entiendo mucho mejor...
...lo que son "amigos con privilegios".