Oke, sudah selesai.
Lihat, sobat, untuk kedepannya, Aku boleh saja membunuh laba-laba besar,
Tapi kalian harus setidaknya mencoba untuk membunuh yang kecil dulu.
Penny, ayolah. Kami menghadapi masalah yang jauh lebih penting daripada arakhnida liar.
Sheldon, tidak seburuk itu.
Tidak buruk? ini mengerikan.
Maksutku, kau sudah pernah mendengar soal hal seperti ini, Tapi tidak pernah berfikir akan terjadi padamu.
Jadi mereka mengkukus pangsitmu. Lupakanlah.
- Topik baru, dong. - Baiklah, Penny.
Biarkan aku mengambil kesempatan untuk menunjukkan
Bahwa kau terlihat menggairahkan hari ini.
Tidak dengan seribu kondom, howard.
Jadi, ada jumlah.
Oke, topik baru, dong.
Hei, apa kalian sudah dengar kalau di lantai atas di ruang 5A baru saja pindah?
A-A-A-Apa?!
- Ruang yang di atas baru pindah. - Jangan!
Horor...
Kenapa juga kau harus mengatakannya seperti itu?
- Bagaimana lagi harusnya aku mengatakannya? - Pelan.
Seperti menempatkan ikan ke tanki. Kau tidak melemparkannya ke dalam begitu saja.
Kau biarkan bungkusnya ke dalam air untuk beberapa saat.
Horor...
- Sheldon, Aku yakin semuanya akan baik-baik saja. - Tidak, tidak akan baik-baik saja.
Perubahan tidak pernah baik-baik saja. Mereka berkata seperti itu, tapi tidak.
Sayang, apa kau bahkan tahu siapa yang akan pindah kesana?
Aku tidak pernah bertemu mereka.
Itu yang membuatnya jadi sempurna.
Tidak ada "hello" canggung di ruangan.
Tidak ada suara klik-klak sepatu high heel di lantai kayunya.
Mereka mungkin saja adalah keluarga kucing
yang lompat dari satu gorder ke gorder lainnya.
Tanpa bau kencing amoniak yang mengesalkan itu.
Aku yakin orang yang baru akan sediam itu.
Kau tidak mungkin tahu itu. Bagaimana mungkin kau bisa tahu itu?
Kau benar, Aku tidak tahu. Kau tahu? Siapapun bisa saja menyewa apartmen itu sekarang.
penyanyi opera, pemeran Stomp...
Ya, bajak laut tap-dancing dengan kaki kayu.
Kenapa kau harus membuatnya jadi lebih buruk?
Aku mencoba membuatnya jadi lebih baik. Dia saja yang tak mau menerimanya.
Kau benar! Itu ide yang bagus.
- Apa? - Aku akan menyewa apartemen di atas.
Aku akhirnya bisa pergi dari ibuku
Dan kita bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersama.
Kalau kau mengerti arahanku.
Horor...
Subtitles: The FWT Team
Sebentar. Kau jujur mengharapkan aku percaya bahwa sosial protokol
mengharuskan kita merusak punggung kita membantu wolowitz pindah,
dan dia cukup membelikan kita pizza?
Maaf, tapi seperti itulah cara kerjanya.
Kau menipuku.
Kau kasih tahu yang sebenarnya, apa yang kita dapat?
Raj, tolong aku di sini.
Kau bisa memilih antara sepeda gunung atau PS3.
Aku tahu itu!
PS3, pastinya PS3.
Siapa yang akan mengambil sepeda gunung?
Cukup dengan keluhannya, ma.
Kita masing bisa saling bertemu.
Aku akan datang tiap malam dan makan malam bersamamu.
Kau tidak akan melakukannya!
Apa yang aku jalankan di sini, restoran fantasi?
Apa ini terlihat seperti taman Olive?!
Oke, aku mengerti, kau marah.
Kau tidak ingin melihat burung kecilmu meninggalkan sarang.
"burung kecil"?
Kau hampir 30 tahun!
Terbanglah, demi tuhan!
Baiklah, aku akan tinggal!
Kau senang, wanita gila? Aku sangat yakin begitu,
karena kau merusak hidupku!
Hey, Penny? Ini Leonard. Berita bagus, kau bisa mengeluarkan kepalamu dari oven.
Aku pikir aku tidak perlu ini.
Penghuni baru.
Mereka disini.
Tenang. Kita belum tahu apa-apa tentang mereka.
- Apa yang kau lakukan? - Aku mengecek alat musik.
Apakah suara itu seperti castanet menurutmu?
Di kotaknya tertulis "dapur."
Jadi? Apakah pengedar kokain menulis "kokain" di kotaknya?
Halo?
- Halo. - Halo.
Aku Alicia. Aku baru pindah ke lantai atas.
Bagus sekali.
Oh, Aku Leonard. Aku tinggal di lantai bawah.
Lantai atas dari sini, tapi dibawahmu.
Bukan dibawahnya kamu, tapi...
di bawah apartmenmu.
- Bagus. - Ya, memang.
Hal itu menyimpulkan kegugupanmu pada percobaan perjodohan...
Di skala satu sampai sepuluh, seberapa ringat kakimu
berdasarkan descripsimu sendiri, Dengan satu tidak seperti kucing sama sekali,
Dan sepuluh seperti kucing freakishly?
"Kucing freakishly"?
Apakah itu jawabanmu atau kau tidak mengerti pertanyaanya?
Kita akan kembali lagi kepertanyaan itu nanti.
Sebentar. Apakah kau sekarang atau pernahkah kau
bermain salsa, orang Irlandia atau break-dancer?
- Kau membuatnya tidak nyaman. - Oh, aku minta maaf.
Jika ini bisa membuatmu merasa lebih baik, Kau menjawabnya dengan baik sejauh ini.
Pertanyaan selanjutnya: apakah kau subur?
Apa?!
Aku mencoba menentukan jika ada kemungkinan akan ada suara tangisan bayi di atas kepalaku.
- Aku tidak punya rencana dalam waktu dekat ini. - Beri tahu aku, jika ada perubahan.
Dan akhirnya, karpet, pro atau kontra?
- Pro? - Alicia?
- Ya? - Selamat datang ke bangunan ini.
Terimakasih banyak sudah membantu, Leonard.
Terimakasih sudah memberi kesempatan untuk menolong.
Oh, hey, sobat.
Ini Alicia, tetangga baru kita.
- Hi. - Hi.
Aku sedang membantunya.
Aku bisa lihat.
Alicia bukan pemusik, tidak punya anak dan pro-karpet.
Dia masih dalam masa percobaan, tentunya, tapi aku suka dia.
T-Shirt yang bagus.
Oh, ya, Aku tidak biasanya pakai pakaian seperti ini. Aku mau jogging.
- Kau tidak pernah jogging. - Aku bisa mulai.
Betul, Tapi penjelasan yang paling mendekati dari pakaianmu itu adalah karena kau kehabisan cucian bersih lagi.
- Terimakasih, Sheldon. - Sama-sama, Penny..
Ayolah, kau kelihatan lucu. Aku juga berpakaian seperti orang malas hari ini.
Menurutku kau terlihat fantastik.
Yang ini benar-benar pemain, huh?
Ya, hati-hatilah.
Terimakasih untuk peringatannya.
- Sampai ketemu lagi. - Sama-sama.
Aku juga berpakaian seperti orang malas hari ini.
Oh, peniruan.
Aku suka peniruan.
Aku sedang belajar seperti Admiral Ackbar dari Return of the Jedi.
"It's a trap."
Kau harus membayangkan aku dengan kepala cumi-cumi raksasa.
"It's a trap."
Masuk.
Selamat, sepertinya kau baru mencuci bajumu.
- Kurang lebih. - Bagaimana "kurang lebih..."
Aku membeli baju baru, oke?
- Apakah Leonard di sini? - Dia di lantai atas di tempat Alicia.
Oh. Baiklah, bagus, tidak apa-apa.
Katanya dia akan membantuku memasang printerku, tapi aku pikir aku bisa menunggu.
Apa sebenarnya yang dia lakukan di atas sana?
Dari apa yang aku bisa sangka-sangka sebagai taktik untuk menghidar dari penghancuranku,
Dia bersama wolowitz dan koothrappali sedang memasang stereonya.
Oh, mereka semua ada di atas, huh? Hmm, normal sekali.
Itu sebenarnya tidak normal sama sekali.
Sampai baru saja, sebelum mereka mengenalnya,
Dan belum pernah berjumpa dengannya di suatu tempat sebelumnya.
Mereka tidak pernah ke lantai atas mengunjungi penyewa sebelumnya,
Jadi kau menggolongkan perilaku mereka sebagai "normal sekali" itu benar-benar keliru.
Oke, sekarang aku lihat kepala cumi-cumi raksasa.
Oh, bagus! Sekarang, aku harus memulai dari awal lagi.
Ya, tadinya aku berencana mau menyewa apartemen ini,
Tapi aku benar-benar seperti orang "apartemen pusat kota".
Hebat. Jadi sekarang kau tinggal di apartemen?
Oh, sebenarnya, Aku, tinggal dengan seorang wanita di Altadena.
Sangat bersahabat. Dia juga pelayanku.
- Sepertinya keputusan bagus. - Aku tidak bohong. Benar-benar merangsang.
Hei, aku hanya ingin membawa sedikit hadiah penghangat pindahan.
Baik sekali.
- Masuklah. Mari kita buka. - Bagus.
Pakaian bagus.
Ini? Aku hanya berpakaian seperti orang malas hari ini.
Orang-orang ini membantuku memasang sound systemku.
Aku belum pernah punya tehnikal suport se enak-dipandang mereka.
Pish-posh.
Aku tidak tahu, itu artinya kampret.
"kampret" artinya kampret. Coba terima saja sekali ini saja.
- Kau mau mendengar sesuatu yang hebat? - Ya.
Alicia adalah artis, sama sepertimu.
Hebat sekali.
Sebenarnya, sudah berusaha, tapi susah sekali.
- Ya, aku tahu, ceritakanlah. - Aku sudah diluar sini tiga bulan,
Dan semua yang aku dapat hanya beberapa iklan kenegaraan
Dan ikan sabun yang lagi-lagi datang.
Itulah kenapa aku bekerja di pabrik cheesecake.
Aku menunda sampai mendapat bagian yang bagus.
Alicia, setingan seperti apa yang kau ingin untuk DVD mu, 5.1 Dolby atau DTS?
Apapun yang menurutmu paling bagus, manis.
Baiklah, DTS lebih low-end, jadi...
Hei, teman-teman, kalian akan sangat menghargai ini.
Aku baca candaan science terbaik di internet.
Kau tidak akan mengerti, tapi ini benar-benar bagian mereka.
Bagaimanapun,
Ahli fisika ini pergi ke ruang tamu es krim setiap minggu
dan memesan es krim berisi buah untuknya sendiri,
dan menawarkan satu untuk tempat duduk kosong tepat di sampingnya.
Hal ini terus terjadi seperti itu Sampai sipenjual akhirnya bertanya padanya kenapa dia melakukan itu.
Orang itu kemudian bilang, "Aku ahli fisika,
"dan ilmu mekanika kuantum mengajarkan kita bahwa
"ada kemungkinan untuk alasan apapun bahwa di kursi kosong ini...
"Secara spontan muncul wanita cantik...
"yang mungkin menerima tawaranku dan jatuh cinta padaku."
Sipenjual kemudian berkata, "ada banyak wanita, cantik, dan singel yang datang ke sini tiap hari.
"Belikan es krim ke salam satu dari mereka, dan mereka mungkin jatuh cinta padamu."
Dan ahli fisika itu berkata,
"ya, tapi apa ada peluang hal itu bisa terjadi?"
Itu sedikit menghina, apa kau tidak berfikir begitu?
Bagaimana mungkin aku tahu? Aku bahkan tidak yakin aku mengerti.
Leonard?
Kalau kau sudah selesai dengan DVD playernya, bisa kau memasang printerku?
Uh, ya, aku suka itu.
Mungkin ketika kau selesai memasang printernya, Kau bisa memasang punyaku juga.
Seperti yang kau janjikan... minggu kemarin.
Ya, nanti aku susun. Jangan ngomel padaku.
Halo kau
Siapa itu?
Oh halo, Penny. Pintunya terbuka... masuklah.
Sindiran.
- Mereka semua masih di atas sana. - Menurutmu aku tidak bisa mendengar mereka?
Mendengarkan suara itu: Stomp, stomp, stomp.
Itu suara sepatu heel besarnya wolowitz yang sebenarnya tidak membohongi siapapun.
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku peduli. Aku tidak peduli.
Cukup mengingat-ingat candaan bodoh itu, Tapi itu saja yang aku peduli.
Kau tahu, Penny,
Ada sesuatu yang Terjadi di lebah
yang mungkin membuatmu tertarik.
Suatu ketika,
Seekor ratu baru akan tiba
sementara ratu yang lama masih berkuasa.
Ketika hal ini terjadi,
Ratu baru harus pindah dan mencari sarang baru
atau masuk ke pertarungan sampai mati
sampai hanya satu ratu yang tinggal.
Apa maksutmu, seperti itulah aku diperlakukan oleh Alicia?
Aku seperti ratu lama di sarang ini dan inilah waktunya aku pergi?
Aku hanya berbicara soal lebah.
Itu yang sedang disiarkan di Discovery Channel.
Apa yang kau bicarakan?
Lebah.
Aku baru mengerti candaan physicist itu.
Astaga, Penny, terimakasih membelikan kita makan malam.
- Ya, ada acara apa? - Tidak, tidak ada acara.
Hanya merasa ingin memesan makanan cina untuk pengintipku.
Apa kau ingat untuk memesan ayam yang di potong-potong, bukan di cincang?
Bahkan menunya menjelaskan dicabik-cabik?
Nasi coklat, bukan yang putih?
Kau berhenti di toko bahan makanan membeli mustar panas yang bagus?
Apa kau membawa saus soy low-sodium dari pasar?
Bagus.
Lihat bagaimana cara mengerjakannya, Leonard?
Jadi, apa yang akan kita lakukan malam ini, huh?
Bermain Halo, nonton Battlestar, memasukkan mentos ke dalam koka kola tertutup?
- Kau ingin menonton Battlestar? - Aku mau bilang apa?
Aku jadi gila, kawan.
Bukan, PMS tidak seperti itu.
- Oh, terimakasih tuhan, kalian di rumah. Aku perlu bantuan. - Ada apa?
Aku baru dapat panggilan untuk audisi CSI sebagai prostitusi yang terbunuh,
Oh, aku mau menonton itu.
Tapi mobilku masih di perbaiki,
dan aku harus sudah di Universal dalam waktu 45 menit.
Aku akan mengantarmu.
Oh, kau benar-benar penolong hidupku.
- Aku akan membantumu berlatih audisi di mobil. - Bagus.
Dan pulangnya, aku akan mentraktir kalian semua ke makanan cina.
Oh, sebenarnya, tidak perlu. Kami sudah punya...
Yum. Lapar.
...makanan Cina di sini.
Mereka sudah pergi, Penny. Mereka tidak bisa mendengarmu.
Aku tidak percaya mereka menerima saja mereka di perdaya seperti itu.
Semua yang dia mau, Mereka terengah-engah dibelakangnya seperti anjing yang terlatih.
Kau tahu baru minggu kemarin, Dia meminta Howard mengantarnya
ke rumah pamannya di kabupaten jeruk untuk mengambil TV-nya?
Kau juga pernah meminta Leonard dan aku Mengambil TVmu
dari mantanmu.
Apel dan jeruk di sini, Sheldon.
Aku bilang, wanita itu melewati hidupnya menggunakan penampilannya,
mengambil keuntungan dari pria-pria berkemauan lemah,
mengantarnya ke audisi untuk penampilan network bodoh.
Ini sangat-sangat menggangguku.
- Boleh aku mengganggu sedikit di sini? - Silahkan.
Kau mengambil mustar yang salah.
Coba tebak?
Aku dapat bagian di CSI.
Oh, boy.
Ada yang salah?
Tidak. kau tahu, selamat ya... Aku pikir kau akan jadi prostitusi yang hebat.
Terimakasih.
Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Berapa banyak penghasilan ahli fisika?
Um, aku tidak tahu. Aku tidak terlalu memikirkan hal itu.
Ya, itulah yang aku bayangkan.
Baiklah, aku harus buru-buru.
Orang-orang ini berjanji memasang satelitku
dan mengecet kamarku. Yay!
Boleh aku bicara soal itu sebentar?
Tentang apa?
Kau tahu, ini hanya tentang Leonard dan Howard dan Raj,
Mereka tidak seperti orang-orang lain.
Mereka spesial.
Oke, mereka spesial... dan?
Oh, lihat. Bagaimana aku bisa menjelaskan ini?
Mereka tidak tahu bagaimana menggunakan tameng mereka.
- Tameng? - Yah, seperti di Star Trek,
Ketika kau di pertempuran dan kau mengangkat tamengmu?
Darimana datangnya itu?
Biar bagaimana, kau tahu bagaimana orang seperti itu, jadi...
Tolong jangan mengambil keuntungan dari mereka.
Siapa bilang aku mengambil keuntungan dari mereka?
Ayolah. Mereka melakukan apapun untukmu,
Karena kau mengaturnya kesana.
Jadi aku membiarkan mereka melakukan sesuatu untukku.
Mereka senang. Dan aku mendapat sesuatu.
Siapa yang peduli?
Dan bagaimana ini bisa berbeda dari apa yang kau lakukan?
Permisi?
Aku melihatmu disekitar mereka.
Apa kau berpura-pura tidak melakukan hal yang sama?
Oke, wanita
kau diluar dari garis.
Aku diluar dari garis?
Ya, kau diluar dari garis.
Baiklah, apa yang akan kau lakukan,
Jalang?
Aku suka Green Lantern.
Aku hanya bilang hal itu cukup cacat bahwa dia lemah
pada warna kuning.
Hanya Green Lantern modern yang lemah terhadap warna kuning.
Golden age Green Lantern lemah pada kayu.
Bagus, jadi aku bisa mengalahkan mereka berdua dengan pensil 2B?
Oh, astaga! Wanita berkelahi!
- Apa yang kau lakukan? - Aku tahu kau.
Kau cukup bodoh untuk menghentikannya.
Boleh aku bilang kau terlihat cantik malam ini?
Terimakasih.
Kau benar, wanita ini sudah rusak.
Kau mengesetnya ke DTS, kan?
Aku harus.
Dia memanggilku "manis."
Berdasarkan halaman facebook Alicia,
Dia berprostitusi dengan salah satu produser CSI.
Wanita jalang mati di TV, siarang langsung di dunia nyata.
Oh, Bagus.
Sekarang dia lompat-lompat di tempat tidur.