Ratsu ruutuun Dl5.
Hyvä. Mitä Leonard tekee? Luopuuko sotilaasta vai paikastaan?
- Katsotaan. Leonard, oletko valmis? - Olen.
Aloita.
Hitto. Liukastuin.
Ikävä juttu. Tiedät salaisen agentin lasereste-shakin säännöt.
Leonard kuoli taas. Sinun vuorosi.
Vaikka rakastan shakkia, lasereita ja desinfiointiainesuihketta-
- minun täytyy luovuttaa.
- Miksi? - Koska kello on melkein 11.00.
- Mitä sitten? - Pennyllä on...
..."Älä koputa ovelleni ennen yhtätoista tai lyön"-sääntö.
Tiedättekö, mikä olisi hyvä idea?
Kutsua tyttöjä ja pelata lasereste-strippishakkia.
Usko minua. Et halua nähdä tuota pelaavia tyttöjä alasti.
Aliarvioit minut.
Penny.
Hei, Sheldon.
- Kello on 11.00. - Tiedän. En aio lyödä sinua.
- Tämä paketti tuli, kun olit töissä. - Hienoa, tekojalokiveni. Kiitos.
- Anteeksi. - Mitä?
- Sinun täytyy kuitata tämä. - Mikä se on?
Kun kuittasin paketin, United Parcel Service valtuutti-
- minut toimittamaan paketin perille. Sinun täytyy kuitata paketti-
- jotta minä vapaudun vastuusta.
Sheldon, tämä on tekojalokivilaatikko.
Ei sisällöllä ole väliä. Tämä on lakiin perustuva takuu.
- Eikö se merkitse mitään sinulle? - Se ei merkitse mitään kenellekään.
- Minä näytän, mitä teen. - Takuu...
...kuvaa lakiin perustuvaa suhdetta-
- jossa irtain omaisuus-
- siirtyy takaajalta taatulle.
Niin. Kuule. Perustin yrityksen.
Et selvästikään siivousyritystä.
En. Teen hiuspinnejä. Näetkö?
Penny Blossomseja. Tein yhden omaksi. Kaikki töissä halusivat näitä.
Näytin näitä yhdelle myyjälle. Hän myy kortteja ja jalokiviä.
Hän halusi myydä niitä. Suostuin ja tienasin 156 dollaria viikossa.
Hyvä. Allekirjoitus tuohon.
Etkö ymmärrä? Jos tämä onnistuu, voin lopettaa tarjoilijan työt.
Kuka sitten tuo minulle juustohampurilaisen tiistaisin?
Joku toinen tarjoilija.
- Mikä hänen nimensä on? - En tiedä.
Annatko hänen käsitellä ruokaani?
- Nancy. Hänen nimensä on Nancy. - Taisit keksiä tuon päästäsi.
Olen pahoillani hampurilaisestasi. En vain halua olla tarjoilija.
Saan juustohampurilaisen.
- Hyvä on. Juustohampurilaisesta. - Ehkä Nancy on parempi.
Mitä mieltä olet? Voiko tämä onnistua?
- Montako tällaista teet päivässä? - Noin 20.
Kuinka paljon tienaat yhdellä Penny Blossomsilla?
- Enpä tiedä. Varmaan noin 50 senttiä. - Niinpä tietysti.
10 dollaria päivässä kertaa viisi ja 52 viikolla tekee 2600 vuodessa.
- Siinäkö kaikki? - Ennen veroja.
Ei näistä tarvitse maksaa veroja.
Verovirasto voisi olla eri mieltä.
Mutta jos käyttäisit moderneja markkinointikeinoja-
- ja optimoisit valmistusprosessin, tästä voisi tulla toimiva yritys.
- Osaatko sinä ne jutut? - Penny.
Minä olen fyysikko.
Tunnen koko universumin ja kaiken, mitä se sisältää.
Kuka Radiohead on?
Tunnen universumin tärkeimmät asiat.
- Onnea matkaan. - Sheldon, odota.
Voisitko näyttää miten voin tienata enemmän rahaa?
Tottakai voisin.
Sheldon, odota.
Näytätkö minulle?
Haluan selventää yhtä asiaa.
- Pyydätkö sinä minun apuani? - Pyydän.
Kai tiedät, että se tarkoittaa sitä, että joudun komentelemaan sinua?
Tiedän.
Etkä saa olla sarkastinen tai ilkeä silloin, kun neuvon sinua.
- Hyvä on. - Hyvä.
Aloitetaan siitä, että tähän saakka olet tehnyt kaiken väärin.
- Niinpä tietysti. - Sarkasmia. Hyvästi.
Anteeksi. Odota. Tule takaisin.
RILLIT HUURUSSA
- No niin. Valmista. - No niin.
- 12 minuuttia ja 17 sekuntia. - Aika hyvä, vai mitä?
4,9 Penny Blossomsia tunnissa.
Kun huomioidaan materiaalikulut ja tukkuhinta-
- voit maksaa itsellesi 5,19 dollaria päivässä.
Päivässäkö?
Indonesialaiset kenkätehtaan lapsetkin tienaavat enemmän.
Siinä täytyy olla virhe.
- Kyseenalaistatko laskuni? - En, anteeksi.
- Näytänkö työni sinulle? - Älä.
- Kerro vain, mitä teen. - Hyvä on.
Tiedätkö, mikä keksittiin, kun Honoré Blanc-
- alkoi käyttää vaihdettavia osia vuonna 1778?
Liukuhihna tietysti.
Jos minä en saa olla ilkeä, sinä et saa olla ylimielinen.
Se ei kuulu alkuperäiseen sopimukseen, enkä aio suostua siihen nyt.
Miten saamme koneet ja kuljetushihnat minun asuntooni?
Ajattelet liikkuvaa liukuhihnaa.
Ymmärrettävä, mutta ei hyväksyttävä virhe.
Liikkuvan liukuhihnan keksi Henry Ford vuonna 1908.
Se keksintö mahdollisti modernin kulutuskulttuurin-
- halpatuotannon kautta.
Siitä ei taideta keskustella sinun Radioheadissasi.
Mennään. Jäämme paitsi elokuvatrailereista.
Mitä nyt?
Taisin satuttaa kivekseni, kun nappasin sen viimeisen sotilaan.
Hei?
- Hei. - Hei.
Mitä te teette?
Oletan, että tarkoitat laulua.
Se on rytminen työlaulu, joka lisää tuottavuutta.
Hullua, mutta se toimii.
Teimme tämän Penny Blossomsin alle kolmessa minuutissa.
Hienoa, mutta tuo ei oikeastaan selventänyt mitään.
Penny luo hiuskoristeita.
Minä autan optimoimaan valmistusprosessin.
Tauko päättyi.
- Mitä käytät sidosaineena? - Kuumaa liimaa.
Älä viitsi. Tippaliima toimisi paremmin.
- Ei se toimi. Kukka on huokoinen. - Mitä jos pohjustetaan...
...se RTV-silikonilla?
Kiehtovaa.
Miten markkinoit ja jakelet nämä?
Yhden tarjoilijan ja yhden myymälän...
Ei tuo riitä mihinkään.
Minusta kannattaisi aloittaa perustamalla isännöity verkkokauppa.
Pääsemme eroon välikäsistä.
Palvelinrypäs ja kiinteä IP makuuhuoneeseen.
- Hän tarvitsee jäähdytysjärjestelmän. - Tietysti.
Mutta ennen markkinointia-
- täytyy optimoida valmistusprosessi.
Kosteuden aiheuttamat kiillepaakut ovat suuri ongelma.
Ne ovat kyllä hankalia.
Olen nähnyt tätä ennenkin.
- Missä? - Yleinen ongelma strippareille.
He tanssivat ja hikoilevat ja tämä paakkuuntuu.
Mietitkö kuivikkeeksi kalsiumsulfaattia?
ltse asiassa mietin stripparia nimeltä Vega.
Mutta kyllä kalsiumsulfaatti voisi toimia.
Yritetään keksiä jotain uutta. Kävisikö molekyyliseula?
Keittiössä on spagettisiivilä.
Voisimme tuoda laboratoriosta huokoista hiiltä.
Hienoa. Raj, hakekaa te hiiltä.
Leonard, ala sinä suunnitella verkkosivustoa.
Minä teen tilaa asuntoomme, jotta voimme siirtää tuotannon.
- Mitä vikaa minun asunnossani on? - Se ei ole minun asuntoni.
Odota, mitä minä teen?
Sinun yrityksesihän tämä on. Tee mitä haluat.
Hyvä on.
Minä otan nokoset.
Tässä on vielä hienosäätöä, mutta tässä on yleiskuva sivustosta.
Mitä mieltä olette?
Ei ole mitään tapaa sanoa tuota loukkaamatta häntä.
Mitä vikaa siinä on?
- Mitä vikaako? - En kysynyt sinulta.
- Penny? - Se on vähän lapsellinen.
Se näyttää 13-vuotiaille tytöille tarkoitetulta MySpace-sivulta.
Eikä näytä.
Uutiset voisi käyttää sitä pedofiilien nappaamisessa.
Penny, tämä on sinun yrityksesi, joten sinä päätät.
Mutta työn laadun perusteella suosittelen Leonardin erottamista.
Haluatko erottaa minut?
Minulla ei ole väliä. Tämä on Pennyn päätös.
Penny?
Jos tein niin huonoa työtä, miksi meillä on jo tilauksia?
- Onko? - Katsokaa.
Rouva Fiona Fondell Alabaman Huntsvillestä on tilannut kaksi.
- lhanko totta. Kaksiko? - Katsokaa kommentteja.
"Kiitos, Penny Blossoms. Nämä peittävät täydellisesti kaljuni."
Olipas se kilttiä.
Yleensä miehet haluavat peittää kaljun.
Ehkä voimme laajentaa toimintaa.
Miten hiuspinnit sopisivat miehille?
Lisätään Bluetooth.
- Nerokasta. Miehet rakastavat sitä. - Odottakaas vähän.
Haluatteko hiuspinnin, jossa on Bluetooth?
Penny, kaikki on parempaa, kun siinä on Bluetooth.
Hitto soikoon. Joku tilasi juuri 1000 Penny Blossomsia.
Eikä! Kuka tarvitsee 1000 hiuspinniä tekojalokivillä?
"Viidennet vuosittaiset New Jerseyn East Rutherfordin homojen" -
- "lesbojen, bi- ja transseksuaalien juhlat."
Lisää uusia markkinoita. Kaljuuntuvat homot.
Lesbot rakastavat varmasti Bluetoothia.
Aletaan hommiin.
Miksi siinä lukee "kiireellinen"?
- Tarjoammeko kiireellisiä toimituksia? - Amazonkin tarjoaa niitä.
Niin, mutta he eivät liimaa kirjoja kasaan.
Miten teemme 1000 Penny Blossomsia päivässä?
Älä huuda minulle. En valmista. Minä suunnittelin sivuston.
- Täytyy soittaa ja peruuttaa tilaus. - Eikös tämä ollut sinun tavoitteesi?
Taloudellinen riippumattomuus yrittäjyyden ja innovaation kautta?
Minun innovaatioideni, mutta silti.
En tiedä, miten onnistuisimme tässä.
Tuo epäileväinen asenne-
- ei ole amerikkalaista henkeä.
Hylkäsikö Davy Crockett Alamon? Entä Jim Bowie?
He eivät luovuttaneet.
Vihaiset meksikolaiset murhasivat heidät.
Muotoilen sen toisella tavalla. Tienaat tällä yhdellä tilauksella-
- yli 3000 dollaria yhdessä illassa.
Aloittakaa te hommat.
- Mitä sinä teet? - Ostan kenkiä verkosta.
Jos haluaisin tehdä tätä lauantaisin-
- olisin voinut jäädä Intiaan.
Lopeta tuo kehitysmaasoopa.
Isäsi on gynekologi, ja talonne oli täynnä palvelijoita.
Meillä oli vain neljä palvelijaa. Kaksi heistä oli lapsia.
- Miten työt etenevät? - 128 Penny Blossomsia valmiina.
Emme koskaan saa näitä valmiiksi ajoissa.
- Seis. - Miksi Sheldon on pomo?
Tehtaan puolella on negatiivinen ilmapiiri.
- Mitä sitten? - Työvoima on elävä organismi...
...jota täytyy hoivata. Haitallinen nurina täytyy karsia-
- johtajan ottein. Katso tätä. Hei!
Tehkää töitä, älkääkä höpöttäkö.
- Hyvä. - Kiitos.
Jos kuulet puhetta liitosta, ilmoita minulle.
Sheldon.
- Haluatko kahvia? - En juo kahvia.
- Sinun täytyy pysyä hereillä. - Anteeksi. En voi juoda kahvia.
Kun muutin Kaliforniaan, lupasin äidille, etten ala käyttää huumeita.
Leonard, auta.
Meidän täytyy tehdä vielä 380 tällaista.
Minä uskon, että saatte ne tehtyä. Hyvää yötä.
Leonard.
Ilman sinun näkemystäsi ja johtajuuttasi, epäonnistumme varmasti.
Olet tietysti oikeassa.
- Tässä, tämä auttaa. - Hyvä on.
Mutta jos tämä johtaa huumeisiin-
- saat vastata tästä äidilleni.
Planckin vakio. Sitä väitetään satunnaiseksi.
Ei se ole satunnainen. Jos se vaihtelisi edes vähän-
- maapallolla ei olisi elämää.
Mietitään koko argumentti uusiksi käänteisellä entropialla-
- ja syyllä ennen seurausta.
Mietitte siis universumia. Se ei laajene keskeltä.
Se vetäytyy mahdollisuuksien avaruudesta.
Tämä on tila, jossa me kaikki olemme Liisoja kuningattaren edessä-
- ja meille tarjotaan keksiä janoomme.
Toisessa universumissa...
...on toinen Sheldon... - Olisi pitänyt antaa hänen nukkua.
Uskomatonta, että teimme sen.
1000 pirun Penny Blossomsia.
Haluan kiittää teitä avusta.
Saatte 20 senttiä jokaisesta tienaamastani dollarista.
- Se on koko voittomarginaalisi. - Unohtakaa koko juttu.
Minä tulostan osoitelapun.
Mitä?
Saimme sähköpostin New Jerseyn East Rutherfordin homojen-
- lesbojen, bi- ja transseksuaalien liitolta.
He haluavat 1000 Penny Blossomsia lisää.
- lhanko totta? - Kiireellisenä toimituksena.
Minun täytyy poistaa tuo vaihtoehto.
Parasta alkaa hommiin.
Et voi olla tosissasi.
Älkää nyt. Entä työvoima elävänä organismina-
- ja amerikkalainen henki?
Ja Jiminy Crockett Alamossa?
Davy Crockett. Jiminy Crockett oli heinäsirkka.
Tiedän sen. Olen väsynyt ja olen juonut 18 kuppia kahvia.
Mutta jos teemme töitä yhdessä, pystymme tähän. Kuka haluaa auttaa?
Penny, tätä voi olla vaikeaa uskoa, mutta meillä on elämä.
- Leonard? - Olen pahoillani.
Pyydän anteeksi New Jerseyn East Rutherfordin homoyhteisöltä.
Zoom, zoom, zoom!
- Missä kahvi on? - Se on loppu.
Ei haittaa.
Palaan ennen kuin tämä banaani tippuu maahan.
Zoom, zoom, zoom.
Jes!
Anteeksi, mutta salaisen agentin laserestelounas on tyhmää.
[FINNISH]