1
00:00:02,310 --> 00:00:03,880
Itu tadi sangat dekat.

2
00:00:05,730 --> 00:00:08,970
Oh tuhan, aku suka bau paintball
dipagi hari.

3
00:00:09,750 --> 00:00:12,350
Ya, masih lucu, Raj.

4
00:00:14,430 --> 00:00:15,750
Tidak ada cara agar kita bisa 
sampai ke bubungan.

5
00:00:15,790 --> 00:00:17,900
Departemen Kimia benar-benar
sudah menghabisi kita.

6
00:00:17,920 --> 00:00:19,380
Tapi bagaimana dengan anak sungai?

7
00:00:19,410 --> 00:00:24,590
Departemen farmasi ada disana, dan
mereka sangat antusias pada percobaan streroid.

8
00:00:24,600 --> 00:00:26,000
Itu artinya. Inilah ajal kita.

9
00:00:26,010 --> 00:00:29,350
Aku pikir inilah waktunya untuk menyatakan
bahwa kita harus membayar untuk perbuatan salah satu dari kita

10
00:00:29,360 --> 00:00:32,940
karena tidak datang pada 
pertemuan strategi departemen fisika.

11
00:00:32,970 --> 00:00:35,640
Aku sudah bilang ibuku terserang laba-laba.

12
00:00:35,670 --> 00:00:39,070
Aku harus membawanya ke klinik laser.

13
00:00:39,650 --> 00:00:43,660
Dan aku sudah bilang aku
ingin melihat catatan dokternya.

14
00:00:44,080 --> 00:00:45,530
Kita perlu rencana.

15
00:00:45,580 --> 00:00:47,270
Bagaimana kalau Operation Hammer of the Gods?

16
00:00:47,290 --> 00:00:48,850
Aku lupa. Yang mana itu
Hammer of the Gods?

17
00:00:48,860 --> 00:00:53,180
Kita sembunyi di belakang Dumpsters
di bagian parkir dan mengejutkan orang-orang
ketika mereka ingin kencing.

18
00:00:54,110 --> 00:00:57,060
Tidak bisa. Dumpsters benar-benar
berada di teritori departemen astronomi.

19
00:00:57,070 --> 00:00:59,020
Seharusnya hal itu tidak jadi masalah.
Venus jauh di atas di siang hari.

20
00:00:59,030 --> 00:01:01,550
Mereka seharusnya hanya melihat ke langit.

21
00:01:01,560 --> 00:01:04,400
Baiklah, apa yang kita butuhkan
sekarang ini adalah taktik mundur.

22
00:01:04,440 --> 00:01:07,690
Apa kau pernah melihat episode Stargate
ketika mereka menyadari mereka ada di sebuah planet

23
00:01:07,700 --> 00:01:11,390
dengan peradaban Athena dan Sparta?

24
00:01:12,040 --> 00:01:14,000
Tidak penting.

25
00:01:14,010 --> 00:01:16,620
Leonard, Raj dan aku akan mendrobrak
pintu dan lari.

26
00:01:16,650 --> 00:01:18,180
Howard akan melindungi kita.

27
00:01:18,210 --> 00:01:20,060
Kenapa tidak aku saja yang lari dan kalian melindungiku?

28
00:01:20,090 --> 00:01:23,310
Karena kau memilih pengobatan ibumu
daripada kemenangan.

29
00:01:23,740 --> 00:01:27,180
Sampai tiga. Satu, dua, tiga, go!

30
00:01:29,270 --> 00:01:33,450
Aku harus membawanya!
Sebentar lagi dia akan melapuk!

31
00:01:38,810 --> 00:01:41,990
Aku menyerah! Jangan tembak! 
Mereka lari kearah sana!

32
00:01:42,290 --> 00:01:44,770
Howard, Aku bagian dari tim mu.

33
00:01:44,790 --> 00:01:47,240
Oh, Leslie, terimakasih Tuhan.

34
00:01:47,820 --> 00:01:49,470
Dimana yang lainya?

35
00:01:49,500 --> 00:01:52,650
Mereka meninggalkanku disini untuk mati.

36
00:01:52,680 --> 00:01:54,150
Dimana tim mu?

37
00:01:54,190 --> 00:01:55,980
Mati, semaunya.

38
00:01:55,990 --> 00:01:57,150
Maaf.

39
00:01:57,190 --> 00:02:00,730
Jangan. Mereka mati dibunuh teman.

40
00:02:02,020 --> 00:02:04,320
Mereka tidak mau mendengarkanku.

41
00:02:05,130 --> 00:02:10,130
Jadi, kita menyerah, jadi tidak ada
lagi yang bisa kita lakukan

42
00:02:10,140 --> 00:02:13,290
selain menunggu dan tertangkap atau terbunuh.

43
00:02:13,330 --> 00:02:17,350
Hmm, itu adalah bagian yang paling buruk, menunggu.

44
00:02:17,360 --> 00:02:22,430
Semua tahu kalau ada sebuah peluru diluar
sana dengan namamu didalamnya.

45
00:02:23,190 --> 00:02:28,010
Yah, bola basah besar yang mematikan.

46
00:02:31,610 --> 00:02:34,950
Seperti membuatmu sedikit lebih 
hidup, kan?

47
00:02:34,960 --> 00:02:37,590
Sepertinya.

48
00:02:38,820 --> 00:02:41,350
Aku bilang mari membuat setiap momenya berharga.

49
00:02:41,380 --> 00:02:44,020
Aku setuju.

50
00:02:44,040 --> 00:02:46,490
Bagaimana sebenarnya kita bisa menjadikannya?

51
00:02:49,710 --> 00:02:54,190
Howard, kenapa kau tidak melindungi kami?
Kami dibantai diluar sini!

52
00:02:54,200 --> 00:02:56,650
Perang itu neraka.

53
00:02:57,630 --> 00:03:05,450
http://sfile.ydy.com
proudly presents

54
00:03:05,460 --> 00:03:15,180
http://sfile.ydy.com
sync:ßÇÈâÈâ

55
00:03:15,670 --> 00:03:20,040
The Big Bang Theory Season02 Episode16

56
00:03:20,730 --> 00:03:22,900
Apa kalian lihat memo anggaran
per pagi ini?

57
00:03:22,910 --> 00:03:24,580
Ya, pemotongan lagi.

58
00:03:24,590 --> 00:03:28,830
Tidak dapat diterima. Hal ini membingungkanku
kenapa mereka tidak memecat salah satu dari kalian saja

59
00:03:28,840 --> 00:03:32,460
sehingga ada uang yang bisa digunakan
untuk penelitianku.

60
00:03:32,960 --> 00:03:34,880
Kau tahu apa yang membingungkanku, Sheldon?

61
00:03:34,910 --> 00:03:38,560
Berdasarkan catatan akademikmu
ada beberapa yang bisa aku bayangkan

62
00:03:38,570 --> 00:03:40,300
- Hey, guys.
- Hey, Leslie.

63
00:03:40,310 --> 00:03:43,230
Howard, aku sudah dapat persetujuan
untuk rapid prototyper.

64
00:03:43,240 --> 00:03:45,340
Hebat, Leslie. Terimakasih.

65
00:03:45,350 --> 00:03:48,510
Kau menggaruk punggungku, 
aku menggaruk punggungmu.

66
00:03:51,470 --> 00:03:53,210
Ada apa ini?

67
00:03:53,240 --> 00:03:57,950
Oh, uh, bukan apa-apa. Mereka memberi Leslie
kebebasan menggunakan uang.

68
00:03:57,960 --> 00:04:02,620
Ya, oke, tapi apa itu yang terakhir
- menggaruk dan meow!

69
00:04:03,390 --> 00:04:07,610
Aku yakin menggaruk punggung adalah kiasan
yang biasanya mendeskripsikan situasi 
'sesuatu untuk sesuatu' (quid p quo)

70
00:04:07,660 --> 00:04:12,540
dimana pihak pertama memberikan sesuatu
kepada pihak kedua untuk balas budi pada aksi yang sama.

71
00:04:12,960 --> 00:04:13,830
Terimakasih.

72
00:04:13,850 --> 00:04:18,560
Yang meow, terdengar seperti
kucing musang Afrika.

73
00:04:19,400 --> 00:04:20,940
Sudah?

74
00:04:20,970 --> 00:04:22,560
Belum.

75
00:04:22,570 --> 00:04:28,900
Walaupun nama yang disebutkan tadi,
kucing musang sebenarnya bukan kucing.

76
00:04:31,300 --> 00:04:33,640
Sekarang sudah.

77
00:04:33,900 --> 00:04:34,990
Kau tahu apa yang aku pikirkan?

78
00:04:35,050 --> 00:04:37,650
Aku pikir Howard menggaruk punggung
bukan dalam artian kiasan.

79
00:04:37,690 --> 00:04:41,690
Aku pikir sepertinya ada aktifitas
menggaruk ikut campur disini.

80
00:04:44,240 --> 00:04:45,710
Bagaimana, Howard?

81
00:04:45,750 --> 00:04:50,360
Oke, aku sebenarnya tidak ingin berbicara
apa-apa, karena aku tahu kau dan Leslie punya
sedikit sejarah.

82
00:04:50,400 --> 00:04:51,400
Aku tidak peduli.

83
00:04:51,440 --> 00:04:54,010
Bagua, karena aku benar-benar ingin
bilang sesuatu.

84
00:04:54,470 --> 00:04:55,580
Kau dan Leslie?

85
00:04:55,620 --> 00:04:58,660
Di pemberhentian paintball! Dua kali!

86
00:04:59,080 --> 00:05:03,820
Apakah itu alasan kenapa kau tidak melindungi
kami meloloskan diri dan membiarkan kami
tercincang seperti binatang?

87
00:05:03,850 --> 00:05:06,540
Oh, ya, maaf.

88
00:05:06,860 --> 00:05:12,870
Kelalaian dalam tugas dihadapan musuh adalah
pelanggaran yang harus dihukum secara militer.

89
00:05:12,910 --> 00:05:18,600
Pengadilan militer, schmort-martial, Leslie Winkle
adalah wanita kelima yang pernah aku tiduri.

90
00:05:19,230 --> 00:05:22,080
Maksutku, yang gratis.

91
00:05:22,650 --> 00:05:24,180
Dan tambahan, kau dapat rapid prototyper.

92
00:05:24,210 --> 00:05:26,220
Itu peralatan yang mahal, bung.

93
00:05:26,260 --> 00:05:29,540
Dan kita yang lain mendapat lencana
terpotong-potong sampai ketulang.

94
00:05:29,580 --> 00:05:33,210
Oke, satu cara untuk melihat situasi
ini adalah, aku mendapat peralatan baru.

95
00:05:33,260 --> 00:05:35,140
dan kalian tidak, dan itu tidak adil.

96
00:05:35,180 --> 00:05:40,960
Tapi cara terbaik untuk melihat ini adalah 
Aku berhubungan sex dan kalian tidak, dan itu menyenangkan.

97
00:05:44,040 --> 00:05:46,210
Semuanya diam. Aku tidak tahu apa yang terjadi.

98
00:05:46,220 --> 00:05:47,390
Tenang. Kita cari tahu.

99
00:05:47,400 --> 00:05:50,280
Bagaimana bisa aku tenang? Aku
akan kehilangan semua shopping cart ku.

100
00:05:50,290 --> 00:05:54,030
Aku menghabiskan tiga jam untuk pilih-pilih
sepatu yang baru dibuang.

101
00:05:54,790 --> 00:05:56,400
- Hello, Penny.
- Hello, Sheldon.

102
00:05:56,410 --> 00:05:58,820
Kau duduk di tempatku.

103
00:05:59,440 --> 00:06:00,890
Apa kau ingin duduk disini?

104
00:06:00,920 --> 00:06:03,060
Tidak, aku mau pergi ke toko komik.

105
00:06:03,080 --> 00:06:04,450
Jadi apa bedanya?

106
00:06:04,480 --> 00:06:07,540
- Apa bedanya?
- Mulai lagi.

107
00:06:07,860 --> 00:06:09,450
Itu tempatku.

108
00:06:09,480 --> 00:06:12,970
Di semua perubahan yang terjadi di dunia ini,
tempat itu adalah satu-satunya yang konsisten.

109
00:06:12,980 --> 00:06:18,380
Jika kehidupanku diexpresikan ke dalam suatu fungsi
di dalam empat dimensi sistem koordinat Cartesian,

110
00:06:18,430 --> 00:06:23,950
tempat itu yang aku duduki pertama kali 
harusnya ada pada koordinat nol-nol-nol-nol.

111
00:06:27,170 --> 00:06:29,120
Apa?

112
00:06:29,640 --> 00:06:32,300
Jangan duduk di tempatnya.

113
00:06:33,790 --> 00:06:36,780
Baiklah. Senang?

114
00:06:36,790 --> 00:06:39,120
Aku tidak tidak-senang.

115
00:06:42,370 --> 00:06:46,180
Oh, aku suka dia, tapi 
dia benar-benar waadoodle

116
00:06:46,890 --> 00:06:48,160
Oke, sudah bisa.

117
00:06:48,190 --> 00:06:50,830
Oh, terimakasih. Kau benar-benar penyelamat hidup.

118
00:06:50,840 --> 00:06:52,530
Sepatu yang kau beli banyak sekali.

119
00:06:52,570 --> 00:06:56,460
Ya, kau tahu bagian sedihnya,
aku tidak benar-benar membelinya.

120
00:06:58,320 --> 00:07:00,740
Ooh, inikah senjata dari paintball itu?

121
00:07:00,750 --> 00:07:02,710
Ya. Kau mungkin mau bermain nanti-nanti.

122
00:07:02,720 --> 00:07:04,770
Oh, tidak, terimakasih. Aku dari Nebraska.

123
00:07:04,780 --> 00:07:09,130
Ketika kami menembak sesuatu, itu karena kami
ingin memakannya atau ingin mereka menjauh dari
pasangan kami.

124
00:07:27,390 --> 00:07:31,230
Boy, jantungmu balapan. Aku pasti
terlalu memaksakan.

125
00:07:31,560 --> 00:07:36,310
Bisajadi, ini sebagian karenamu, 
sebagian lagi idiopaic arrhythmia sementaraku.

126
00:07:37,550 --> 00:07:39,940
Sexy.

127
00:07:41,210 --> 00:07:45,060
Bisa aku asumsikan kalau kau seperti
baru mendapat pengalaman baru...

128
00:07:45,100 --> 00:07:47,430
Kepuasan?

129
00:07:47,970 --> 00:07:52,350
Bukan itu kata yang aku cari, mungkin
lebih tepatnya sedikit diatas gagal.

130
00:07:54,130 --> 00:07:56,430
Hei, apa kau menyukai prototyper
yang aku berikan?

131
00:07:56,460 --> 00:07:57,780
Oh, benda itu hebat.

132
00:07:57,820 --> 00:08:01,610
Semua orang di departemen enjiner
langsung makan hati.

133
00:08:01,620 --> 00:08:05,510
Bukankah menyenangkan ketika keberuntunganmu
membuat orang sedih?

134
00:08:07,170 --> 00:08:10,840
Kau tahu, kebanyakan orang tidak mengerti hal itu.

135
00:08:11,090 --> 00:08:14,930
Howard, Aku pulang!

136
00:08:15,490 --> 00:08:16,380
Oh, bagus.

137
00:08:16,420 --> 00:08:18,030
Klub bukunya di batalkan!

138
00:08:18,060 --> 00:08:22,190
Sesuatu yang di leher Phyllis
terbuka lagi!

139
00:08:23,420 --> 00:08:25,200
Aku sibuk, Ma!

140
00:08:25,240 --> 00:08:28,700
Terlalu sibuk untuk membantu
ibumu membukakan sleting?

141
00:08:28,710 --> 00:08:30,280
Jangan masuk, Ma!

142
00:08:30,320 --> 00:08:31,700
Kenapa tidak?

143
00:08:31,750 --> 00:08:34,970
Dia ada tamu!

144
00:08:39,590 --> 00:08:41,720
Oh, ada aritmia.

145
00:08:41,730 --> 00:08:45,050
Apa dia yahudi?

146
00:08:45,060 --> 00:08:46,330
- Apa kau yahudi?
- Tidak.

147
00:08:46,340 --> 00:08:48,500
Yaa!

148
00:08:49,290 --> 00:08:53,130
Oke, kalian bersenang-senanglah!

149
00:08:54,300 --> 00:08:57,780
Pakai alat pengaman!

150
00:09:05,850 --> 00:09:08,850
Apa menurutmu dia akan tahu?

151
00:09:09,420 --> 00:09:11,780
Mungkin.

152
00:09:11,790 --> 00:09:13,860
Oh, apa yang harus kita lakukan?

153
00:09:13,890 --> 00:09:15,810
Kita?

154
00:09:15,820 --> 00:09:20,960
Tidak, tidak, kau tidak punya lagi kesempatan
menjadi "kita" untuk, sekitar, sudah satu 
setengah tahun ini.

155
00:09:23,050 --> 00:09:26,790
Sekarang, kau adalah "kau,"
dan kau hancur.

156
00:09:27,810 --> 00:09:29,240
Kenapa kita harus bilang 
kalau aku yang melakukannya?

157
00:09:29,270 --> 00:09:31,240
Tentunya, kita tidak akan 
bilang kalau aku yang melakukannya.

158
00:09:31,280 --> 00:09:33,160
Oke, oke, bagaimana kalau begini?

159
00:09:33,170 --> 00:09:37,510
Kita bilang padanya seseorang masuk.

160
00:09:39,530 --> 00:09:42,870
Hanya untuk menembak tempat duduk
dengan senjata paintball?

161
00:09:42,880 --> 00:09:46,190
Maaf, aku kurang teliti. Semua orang itu
sedang mabuk drug.

162
00:09:46,800 --> 00:09:51,060
Kita bisa bilang kalau mereka ingin
agar kursinya menjauh dari pasangannya.

163
00:09:52,740 --> 00:09:55,170
Oke, baiklah. Bagaimana kalau
kita balikkan saja?

164
00:09:57,510 --> 00:09:59,480
Lihat. Terlihat baik-baik saja, kan?

165
00:09:59,490 --> 00:10:03,970
Mm, tanda bokong. Tidak terlihat
ada tanda bokong.

166
00:10:04,480 --> 00:10:07,780
Oh, ayolah.

167
00:10:09,530 --> 00:10:11,510
Lihat, tanda bokong.

168
00:10:11,560 --> 00:10:14,950
Itu terlalu kecil dan terlalu... sempurna.

169
00:10:15,900 --> 00:10:18,580
- Terimakasih.
- Sama-sama.

170
00:10:19,290 --> 00:10:21,050
Bersikap normal.

171
00:10:21,060 --> 00:10:23,360
Sheldon!

172
00:10:23,780 --> 00:10:25,300
Bagaimana toko komiknya?

173
00:10:25,340 --> 00:10:27,940
Baik-baik saja. Flash yang baru sudah keluar.

174
00:10:27,950 --> 00:10:31,960
Bagus, bagus. Apa kau jalan kaki
sepanjang jalan? Diluar sedikit dingin.

175
00:10:31,970 --> 00:10:33,500
Koothrappali menjemputku.

176
00:10:33,530 --> 00:10:35,530
Bukankah itu hebat?

177
00:10:35,550 --> 00:10:37,280
Dia benar-benar teman yang hebat.

178
00:10:37,330 --> 00:10:40,220
Kau tahu hal terbaik dari pertemanan?

179
00:10:40,250 --> 00:10:43,810
Mereka tidak berbicara tanpa berhenti
dengan tanpa alasan.

180
00:10:43,830 --> 00:10:47,160
Bukan, bukan, teman memberi maaf
untuk hal-hal kecil.

181
00:10:47,190 --> 00:10:48,590
Kau tahu, aku harus pulang dan
mencuci rambutku.

182
00:10:48,610 --> 00:10:50,860
Jangan kau berani-berani, nona.

183
00:10:52,280 --> 00:10:55,910
Hello, manusia yang paling cepat.

184
00:10:55,920 --> 00:10:59,130
Ingin melihat aku membaca semua
komik buku ini?

185
00:10:59,480 --> 00:11:02,940
Ingin melihat lagi?

186
00:11:20,630 --> 00:11:23,230
Ada yang salah.

187
00:11:24,110 --> 00:11:25,120
Apa maksutmu?

188
00:11:25,150 --> 00:11:27,410
Aku tidak yakin.

189
00:11:36,550 --> 00:11:39,460
Sepertinya ada yang tidak benar.

190
00:11:39,760 --> 00:11:43,090
Aku tidak mengerti apa yang bicarakan.

191
00:11:48,970 --> 00:11:51,600
Oh, itu. Penny yang melakukannya.

192
00:12:11,830 --> 00:12:13,740
Permisi.

193
00:12:32,340 --> 00:12:34,630
Kenapa kau tidak makan di meja
kerjamu saja?

194
00:12:34,660 --> 00:12:37,260
Kenapa aku tidak makan di meja kerjaku?

195
00:12:37,280 --> 00:12:39,430
Mulai lagi.

196
00:12:39,440 --> 00:12:42,250
Itu meja kerjaku.
Disana aku kerja.

197
00:12:42,260 --> 00:12:46,160
Aku tidak makan di meja kerja 
dan aku tidak kerja di tempat duduk.

198
00:12:46,210 --> 00:12:49,660
Aku kerja di meja kerja 
dan makan di tempat duduk.

199
00:12:49,700 --> 00:12:51,730
Wackadoodle.

200
00:12:52,020 --> 00:12:55,800
Kau tahu, sepertinya  ada solusi
yang jelas disini. Berdiri.

201
00:13:00,640 --> 00:13:03,180
Sudah. Masalah terpecahkan.

202
00:13:03,480 --> 00:13:07,790
Tidak ada yang peduli dimana kau 
duduk. Kau tidak gila.

203
00:13:09,800 --> 00:13:12,610
Maaf, tapi masalah belum terpecahkan.

204
00:13:12,640 --> 00:13:17,460
Jika kepalamu secara tidak sengaja teramputasi,
dan kita menggantinya dengan kepala anjing,

205
00:13:17,490 --> 00:13:19,950
akankah itu jadi "Masalah terpecahkan."?

206
00:13:19,980 --> 00:13:22,860
Kalau itu kepalamu, pastinya.

207
00:13:22,870 --> 00:13:26,130
Sheldon, Aku benar-benar minta maaf,
tapikan hanya seminggu.

208
00:13:26,160 --> 00:13:29,220
Bisakah kau sedikit flexible?

209
00:13:31,510 --> 00:13:34,460
Ya, maaf, aku tidak benar-benar
berfikir sampai kesana.

210
00:13:34,470 --> 00:13:37,900
Kau menyebutkan kalau hanya seminggu,
tapi aku tidak yakin pada loundry-mu.

211
00:13:37,940 --> 00:13:38,570
Kenapa tidak?

212
00:13:38,600 --> 00:13:40,740
Apa kau tidak lihat tanda di counternya?

213
00:13:40,780 --> 00:13:43,280
Dia bukan full-time loundry.

214
00:13:43,320 --> 00:13:45,960
Dia juga membuat kunci.

215
00:13:46,000 --> 00:13:47,400
Oh, demi tuhan, Sheldon.

216
00:13:47,460 --> 00:13:49,180
Fokus itu penting.

217
00:13:49,210 --> 00:13:52,950
Apakah Michael DeBakey adalah pengatur
pernikahan sambil tukang operasi hati?

218
00:13:52,980 --> 00:13:55,490
Apakah Alexander Fleming juga
bekerja sebagai penata rambut?

219
00:13:55,520 --> 00:13:59,750
"Terimakasih sudah menemukan penicillin.
sekarang bagaimana kalau kita coba potong rambut?"

220
00:14:03,650 --> 00:14:06,680
Ooh, sepertinya malam ini aku
dapat jatah sex.

221
00:14:07,170 --> 00:14:08,050
Hey, sayang...

222
00:14:08,080 --> 00:14:10,910
Tangan kanannya yang nelpon?

223
00:14:13,440 --> 00:14:16,470
Bukan, itu Leslie Winkle.
Ceritanya panjang.

224
00:14:20,740 --> 00:14:22,910
Aku jemput sepuluh menit lagi.

225
00:14:22,940 --> 00:14:24,730
Gentlemen, selamat tinggal.

226
00:14:24,750 --> 00:14:26,630
Aku pikir kita mau main
Halo malam ini.

227
00:14:26,670 --> 00:14:28,400
Aku harus bagiamana, Leonard?

228
00:14:28,420 --> 00:14:31,520
Ada wanita diluar sana yang 
benar-benar ingin berhubungan sex dengaku.

229
00:14:31,540 --> 00:14:34,520
Kau mengerti, kan?

230
00:14:37,400 --> 00:14:39,760
Tidak. Tidak sama sekali.

231
00:14:39,770 --> 00:14:41,600
Namun, aku harus berangkat.

232
00:14:41,630 --> 00:14:42,650
Ngomong-ngomong, apa aku sudah bilang?

233
00:14:42,690 --> 00:14:47,750
Leslie merasa sangat butuh aku dan mengajakku 
dalam perjalanan penelitian di Geneva untuk melihat
CERN Supercollider.

234
00:14:47,760 --> 00:14:50,280
Itu tidak adil. Kau bahkan bukan fisikawan.

235
00:14:50,290 --> 00:14:52,280
Oke, ada dua cara untuk melihat ini...

236
00:14:52,330 --> 00:14:54,800
- Pergi.
- Bye.

237
00:14:57,940 --> 00:14:59,850
Kau jadi lebih baik.

238
00:15:00,900 --> 00:15:05,990
Terimakasih. Sangat membantu ketika
aku bisa berlatih dengan wanita sungguhan.

239
00:15:07,500 --> 00:15:10,050
Hei, dengar. Sabtu nanti saudara perempuanku
menikah.

240
00:15:10,060 --> 00:15:12,910
A-Aku ingin kau datang. Dengan dasi hitam.

241
00:15:13,350 --> 00:15:17,370
Yah, gee, Aku benar-benar lebih 
baik tidak datang.

242
00:15:17,380 --> 00:15:18,830
Kenapa tidak?

243
00:15:18,870 --> 00:15:23,060
Ketika aku datang ke pernikahan, 
itu selalu untuk menipu pengiring pengantin.

244
00:15:23,100 --> 00:15:26,260
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan
dengan kencanku.

245
00:15:26,270 --> 00:15:29,130
Oh, baiklah. Aku mengerti.

246
00:15:29,540 --> 00:15:31,890
Terimakasih.

247
00:15:31,910 --> 00:15:34,880
Hei, aku benar-benar minta maaf
soal ke perjalanan ke Geneva.

248
00:15:35,880 --> 00:15:36,810
Ada apa?

249
00:15:36,840 --> 00:15:37,970
Oh, kau belum dengar?

250
00:15:38,010 --> 00:15:41,680
Aku harus mengurangi jumlah orang
yang berangkat, dan kau bukan salah satunya yang ikut.

251
00:15:42,610 --> 00:15:43,930
kapan itu terjadi?

252
00:15:43,960 --> 00:15:46,460
Kira-kira 12 detik yang lalu.

253
00:15:47,580 --> 00:15:53,500
Jadi, tunggu. Apakah maksutmu kalau aku tidak
datang ke pernikahan, aku tidak bisa ikut ke Geneva?

254
00:15:53,510 --> 00:15:56,360
Sebenarnya, aku mencoba untuk tidak berkata seperti itu.

255
00:15:56,400 --> 00:15:59,870
Oke, maaf, tapi hal itu sedikit
membuatku tidak nyaman.

256
00:15:59,890 --> 00:16:00,620
Kenapa begitu?

257
00:16:00,650 --> 00:16:05,330
Karena itu terasa seperti kau mengontrolku
dengan peralatan baru dan perjalanan penelitian.

258
00:16:05,360 --> 00:16:09,550
Baiklah, jika aku tidak mengontrolmu dengan peralatan
baru dan perjalanan penelitian, aku yang akan
merasa tidak nyaman.

259
00:16:09,560 --> 00:16:10,510
Kenapa begitu?

260
00:16:10,540 --> 00:16:14,740
Karena dengan begitu kita akan seperti,
hubungan yang nyata, ada perasaan dan
hal-hal sampah lainnya.

261
00:16:16,920 --> 00:16:22,620
Jadi, intinya, aku hanya 
dibelikan-dan-dibayar-untuk sex toy.

262
00:16:26,180 --> 00:16:30,510
Bukan. tidak semuanya. Kau juga perhiasan tangan.

263
00:16:31,620 --> 00:16:34,760
Jadi? Bagaimana menurutmu?

264
00:16:34,770 --> 00:16:37,930
Hei, Ma, tolong pinjamkan aku tux!

265
00:16:38,600 --> 00:16:40,500
Sekarang?

266
00:16:40,520 --> 00:16:44,270
Sex seperti apa yang kalian 
lakukan diatas sana?

267
00:16:52,680 --> 00:16:54,880
Kenapa kau jongkok  disana?

268
00:16:54,920 --> 00:16:57,710
Ini tempatku.

269
00:16:57,720 --> 00:17:00,690
Dimana lagi aku harus jongkok?

270
00:17:01,480 --> 00:17:04,280
Aku tidak tahu. Texas?

271
00:17:06,740 --> 00:17:08,740
Ini dia. Masih fresh dari cucian, 
bagus seperti baru.

272
00:17:08,750 --> 00:17:11,280
Benarkah? Bagus. Sheldon, 
lihat bagus seperti baru.

273
00:17:11,290 --> 00:17:14,740
Dari pembuat kunci itu, Aku ragu.

274
00:17:15,210 --> 00:17:18,480
Ayolah, Sheldon. Coba dulu.

275
00:17:19,670 --> 00:17:22,160
Baiklah.

276
00:17:24,030 --> 00:17:27,930
Lihat, bagus dan nyaman dan nikmat.
Nol, nol, nol.

277
00:17:28,230 --> 00:17:31,110
Ada satu lagi nol.

278
00:17:31,140 --> 00:17:33,790
Kau lupa parameter waktu.

279
00:17:33,810 --> 00:17:36,890
Duduk di tempat duduk itu.

280
00:17:58,970 --> 00:18:00,870
Tidak.

281
00:18:02,280 --> 00:18:04,430
Apa maksutmu, "tidak"?
Apa yang salah di sofanya?

282
00:18:04,440 --> 00:18:07,460
Tidak ada, pertanyaanya adalah 
Apa yang salah dengan dia.

283
00:18:07,470 --> 00:18:10,630
- Ini benar-benar sama...
- Penny, Penny,

284
00:18:10,640 --> 00:18:12,940
Aku pikir aku tahu apa yang harus dilakukan.

285
00:18:13,200 --> 00:18:15,340
Sheldon, aku punya berita buruk.

286
00:18:15,370 --> 00:18:17,480
Lagi?

287
00:18:17,490 --> 00:18:18,830
Aku takut seperti itu.

288
00:18:18,870 --> 00:18:21,350
Kau tahu cashew chicken
yang aku berikan senen malam kemarin?

289
00:18:21,380 --> 00:18:24,050
Ya, dari Szechuan Palace.

290
00:18:24,350 --> 00:18:28,000
Szechuan Palace tutup dua tahun yang lalu.

291
00:18:29,560 --> 00:18:33,760
Apa? Jadi darimana datangnya 
cashew chickenku itu?

292
00:18:33,770 --> 00:18:36,680
Golden Dragon.

293
00:18:40,340 --> 00:18:42,660
Tidak.

294
00:18:44,260 --> 00:18:46,320
Tidak, ini tidak benar.

295
00:18:46,340 --> 00:18:49,480
Makanan kita selalu datang dengan
bungkus Szechuan Palace.

296
00:18:49,530 --> 00:18:55,150
Yeah, jadi, sebelum mereka tutup
aku membeli 4.000 bungkusan mereka.

297
00:18:55,670 --> 00:18:58,660
Aku menyimpannya di bagasi mobilku.

298
00:18:59,300 --> 00:19:04,380
Tapi... Oh, ini mengubah semuanya.

299
00:19:05,830 --> 00:19:08,800
Aku pikir hal itu membuatnya lupa
pada kursi itu.

300
00:19:08,810 --> 00:19:12,680
Apa yang nyata? Apa yang tidak? Bagaimaan aku bisa tahu?

301
00:19:13,570 --> 00:19:14,940
Kau berbohong kan?

302
00:19:14,970 --> 00:19:17,750
Oh, tuhan, aku harap ia.

303
00:19:19,120 --> 00:19:20,510
- Leonard?
- Yeah, buddy?

304
00:19:20,520 --> 00:19:23,460
Aku masih tidak suka sofa ini.

305
00:19:25,640 --> 00:19:28,200
Oke, pertama-tama, Penny terimakasih 
sudah datang.

306
00:19:28,230 --> 00:19:30,820
Terimakasih untuk sepatunya.

307
00:19:30,830 --> 00:19:34,180
Penny adalah penembak yang bagus.
Aku pikir kita punya kesempatan menang
minggu ini.

308
00:19:34,190 --> 00:19:36,970
- Apa rencananya?
- Oke. Sekarang, kita semua lari keluar.

309
00:19:36,980 --> 00:19:39,610
Sheldon dan aku akan memotong kekiri
dibelakang pohon ini.

310
00:19:39,640 --> 00:19:42,380
Raj, Howard dan Leslie ke sayap
kanan dibalik batu ini.

311
00:19:42,430 --> 00:19:46,950
Setelah kita semua punya pandangan yang bagus
Penny kemudian lari keluar dan membunuh semua orang
yang dilihatnya.

312
00:19:47,740 --> 00:19:49,430
Satu hal sebelum kita mulai.

313
00:19:49,480 --> 00:19:51,650
Ada apa, Sheldon?

314
00:19:54,130 --> 00:19:55,780
Kenapa kau?

315
00:19:55,820 --> 00:19:58,660
Itu untuk tempat dudukku.

316
00:19:58,670 --> 00:20:00,840
Sheldon, Penny satu satunya harapan kita.

317
00:20:00,880 --> 00:20:06,690
Maaf, Leonard. Tapi dendam 
lebih baik dihidangkan setelah dingin.

318
00:20:07,670 --> 00:20:10,310
Rusaklah semua.

319
00:20:11,750 --> 00:20:14,250
Dia tidak bisa menembakku. Dia mati.

320
00:20:14,260 --> 00:20:16,690
Dia benar. Kau tidak bisa.

321
00:20:21,910 --> 00:20:25,560
Jadi, kalau kita memang harus anarkis.

322
00:20:30,140 --> 00:20:33,170
Oke, sampai ketemu lagi.

323
00:20:33,830 --> 00:20:35,420
Mau kemana kalian?

324
00:20:35,460 --> 00:20:37,950
Menyerah, dan ngopi.