* I don't ever want to feel *
* Like I did that day *
* Take me to the place I love *
* Take me all the way *
* I don't ever want to feel *
* Like I did that day *
* Take me to the place I lo... *
Hei jätkät, oikeesti.
Penny, älä viitsi.
Haimme vasta tuntumaa.
Löysitte sen.
Se on sama ääni kun kissan yli ajetaan ruohonleikkurilla.
Olen todellakin hyvin kiireinen.
Onko mitään mahdollisuutta siirtää tätä
kunnes minulla on enemmän aikaa valmistautua?
Tietenkin.
Mutta, sinä ymmärrät huolestuneisuuteni.
Mistä tuossa on kysymys?
Ei mitään käryä.
Emmekö voisi vain siirtää sitä keväälle?
Ehkä ensi kesään?
Tämä pitäisi olla melko helppo selvittää.
Hän pitää puhelinta vasemmalla korvallaan.
Korvat eivät läpäise aivopuoliskoja, joten hän käyttää analyyttistä puolta
aivoistaan, tunteellisen puolen sijasta, josta voimme päätellä,
että hänellä ei ole henkilökohtaista suhdetta soittajaan.
Ei, en ymmärtänyt
että siitä oli niin kauan.
Tottakai, Ei minulla kai ole muuta vaihtoehtoa
kuin vain tehdä se.
Hän viittaa aktiviteettiin, jonka hän on tehnyt aiemmin.
Se on epämukava ja se pitää toistaa.
Tämä kuulostaisi jonkinlaiselta
yksityiseltä lääketieteelliseltä toimenpiteeltä, kuten esimerkiksi suolihuuhtelulta.
Eikö ole mitään muita vaihtoehtoja?
Ei ole paljoa tilaa.
Siitä tulee epämiellyttävää.
Kyllä, kyllä.
Olen melko varma suolihuuhtelusta.
Okei, moi.
Äitini on tulossa vierailulle.
Kuinka ollakaan, Olit oikeassa.
* Our whole universe was in a hot, dense state *
* Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! *
* The Earth began to cool *
* The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools *
* We built the Wall * * We built the pyramids *
* Math, Science, History, unraveling the mystery *
* That all started with a big bang *
* Bang! *
Suomennos : TimoNator
Se ei ole toiminnassa.
Kyllä, osaan lukea kyltin.
Mietin vain mihin se viittaa.
Luulen, että se viittaa siihen, että hissi ei ole toiminnassa.
Edelleen, osaan lukea kyltin.
Mutta kyltti ja teippi ovat pölykerroksen peitossa,
joka viittaa siihen, että hissi ei ole ollut toimintakunnossa
hyvin pitkään aikaan.
Josta voisi päätellä huomattavan passiivisuuden
Näissä, sanotaanko,
24-36 asukkaassa tässä talossa,
päätellen postilaatikoiden lukumäärästä
ja keskimääräisestä kaupunkialueen asukastiheydestä.
Tai jaetun toimivuuden tunteen.
Sinun täytyy olla Leonardin äiti.
No, en tiedä täytyykö minun olla, mutta kyllä.
Uh, Olen Penny, hänen naapurinsa.
Ai, Tri Beverly Hofstadter.
No, mukava tavata.
Ah, olet kättelijä.
Mielenkiintoista.
Uh, Tule kanssani.
Ohjaan sinut asunnolle. Hyvä on.
Haluaisitko vaihtaa kohteliaisuuksia matkalla?
Joo, kai. Luulisin.
Hyvä on, sinä aloitat.
Okei.
Tiedätkö, Olen aina ollut kiinnostunut.
Millainen Leonard oli pienenä?
Tarkoitat varmaan kun hän oli nuori.
Hän on aina ollut pieni.
Aivan, okei.
Millainen hän oli, kun hän oli nuori?
Sinun täytyy määritellä tarkemmin.
Um, okei, kuten, viisi tai kuusi.
Viisi.
No, siinä iässä, hän oli hyvin sotkeutunut
Siihen, mitä Freud kutsuisi "falliseksi" vaiheeksi
psykoseksuaalista kehitystä.
Vanhentunut teoria, tietenkin, mutta poika kyllä vietti
suurimman osan hereilläoloajastaan tiukka ote peniksensä ympärillä.
Joo, Leonard mainitsi, että olet psykiatri.
No, se on yksi tutkinnoistani.
Pääalani on neurotiede.
No, minä olen näyttelijä.
Miksi?
Mitä tarkoitat miksi?
No, on tehty tutkimuksia, jotka osoittaisivat, että monet jotka suuntautuvat
näyttämötaiteeseen kärsivät ulkopuolisen lokuksen identiteetistä
Joo, en tiedä mitä se tarkoittaa.
No, se tarkoittaa, että arvostat itseäsi
vain niin paljon kuin muut arvostavat sinua,
joka johtuu usein tyydyttämättömistä lapsuuden henkisistä tarpeista.
No, minulla oli loistava lapsuus.
Kerro siitä.
Tiedän, että isäni halusi pojan.
Minä vain. Minä yritin olla hyvä urheilussa,
mutta vihasin tulla likaiseksi!
Ja sitten, epäilisin, että etenit murrosikään.
Hän tapasi kutsua minua lyöjäjokeriksi, kunnes sain ensimmäiset harjoitusrintsikkani.
Sen jälkeen hän ei enää pallotellut kanssani.
En ollut enään lyöjäjokeri.
Sinun äitisi on täällä!
Jos haluat harrastaa seksiä tuon naisen kanssa,
ota selvää millaista deodoranttia hänen isänsä käytti.
Mukava tavata, äiti.
Tässä on teesi, Äiti.
Oolongia? Kyllä.
Puruina, ei pusseissa? Kyllä.
Imeytetty kolme minuuttia? Kyllä.
Kaksi-prosenttista maitoa? Kyllä.
Lämmitetty erikseen? Kyllä.
Yksi teelusikallinen sokeria? Kyllä.
Raakasokeria? Kyllä.
Se on kylmää.
Aloitan alusta.
Minulla on sama ongelma hänen kanssaan.
Minun teoriani on, että hänen keskittymiskykynsä puute
johtuu ylikehittyneestä seksihalusta.
Voi, en tiedä mistä hän olisi sen saanut.
Lukuunottamatta avioliittomme täytäntöönpanokertaa,
hänen isänsä ja minä harrastimme yhdyntää ainoastaan
lisääntymistarkoituksessa.
Se vaikuttaa hyvin tehokkaalta ratkaisulta.
Kyllä, näin uskomme.
Olemme molemmat tehneet siitä tutkimuksen.
Minun omani neurotieteiden näkökannalta
ja hänen antropologian näkökannalta.
Minun, tietenkin. Oli ainut joka oli lukemisen arvoinen.
Tietenkin.
Tahtoisin kovasti lukea seksielämästäsi.
No, se löytyy netistä, tai voit tilata sen
Princetonin Yliopiston julkaisupuolelta.
Tässä teesi, Äiti.
No, mistäs te puhelette?
Kuinka usein vanhempasi harrastivat yhdyntää.
Hienoa.
Jos olet onnekas, hän saattaa näyttää sinulle
PowerPoint-esityksen.
Olen pahoillani, Se on toisella kannettavallani.
Aw...
No, Äiti...
Mitä uutta?
Sinun täytyy olla tarkempi.
Hyvä on.
Mitä uutta sinulle on tapahtunut?
No, minulle on alkanut ilmaantua
todella mielenkiintoisia vaihdevuosien oireita viime aikoina.
Ehkä jotain vähemmän henkilökohtaista.
Oh.
Setäsi Floyd kuoli.
Hyvä Jumala.
Mitä tapahtui?
Hänen sydämensä lakkasi lyömästä.
Minun täytyy virtsata.
Kuinka ihmeellinen nainen.
Joo, A-ajattelinkin, että teillä varmaan synkkaa.
Olen kateellinen lapsuudestasi.
Ikävä kertoa, mutta ainoat lämpimät muistot
lapsuudestani ovat Setä Floydista.
Sinä muistat selvästi väärin.
Äitisi on nerokas,
analyyttinen, oivaltava.
Ja olen varma, ettei hän koskaan lyönyt sinua
raamatulla, kun
et suostunut syömään ruusukaalejasi.
Sheldon, et anna äitillesi tarpeeksi kunnioitusta.
Hän on lämmin, hän on rakastava,
hän ei liimaa elektrodeja päähäsi
mittaamaan aivoaaltojasi kun sinua opetetaan potalle.
Sinä olit onnekas.
Kun minä olin lapsi, jos halusin EEG:n,
Minun täytyi kiinnittää omat elektrodini.
No, Tri Hofstadter,
Leonard harvoin puhuu
hänen erittäin menestyneistä siskosta ja veljestä.
Ole kiltti äläkä aloita tuota, Howard
Olen ymmärtänyt,
että tosin kuin Leonard, He ovat omien alojensa
huipulla.
Että olet perseestä.
No, Leonardin nuorempi veli, Michael,
on virassaoleva lakiprofessori Harvardissa
ja hänen siskonsa juuri kasvatti onnistuneesti
ihmishaiman, murrosikäisessä apinassa.
Eli hän on löytämässä parannuksen diabetekseen?
Miksi joku muuten kasvattaisi haiman murrosikäisessä apinassa?
Wow, olet varmasti hyvin ylpeä.
Miksi?
Ne eivät ole minun saavutuksiani.
Minun on virtsattava.
Miksi teet tätä?
Tiedät säännöt.
Toit äitisi töihin... sinun on kärsittävä.
Leonard, en lainkaan tiennytkään,
että sisaruksesi ovat noin paljon menestyneempiä kuin sinä.
Joo, olet kuin Hofstadterin perheen Jar Jar Binks.
Voi, mina ajaatella
siina naytta niin niin suruisalta.
Tiedättekö, sen sijaan että pilkkaisivat minua, ystäväni saattaisivat ymmärtää,
että tämä on minulle vaikeaa ja auttaisivat minua sen läpi.
Ei, sinun pilkkaamisesi on paljon hauskempaa.
Ensi kerran, etha sina tuoda äitii töihi.
Okee-day?
Se oli nopeaa.
Ai, keskikoppi oli varattu.
Pitää yrittää uudelleen myöhemmin.
Se on hyvin ymmärrettävää.
Rakontyhjennyksessä, aivan kuin kiinteistöalalla,
tärkeintä on sijainti, sijainti, sijainti.
No, missä olimme?
Howard asuu äitinsä luona ja Raj ei pysty puhumaan naisille
Ellei hän ole kännissä.
Anna mennä.
Se on mielenkiintoista.
Valikoiva mykkyys on aika harvinaista.
Toisaalta, täysi-ikäinen Juutalaismies
asumassa äitinsä kanssa on niin yleistä,
että se on lähes sosiologinen klisee?.
Se on vain väliaikaista; Maksan vuokraa.
Hän asuu samassa huoneesa, missä hänen kehtonsa oli.
Tiedättekö, molemmat, valikoiva mykkyys
ja kyvyttömyys erota äidistään
voivat olla peräisin patologisesta naisten pelosta.
Se voisi selittää miksi
te kaksi olette luoneet korvikkeeksi homoseksuaalisen avioliiton
täyttämään läheisyyden tarpeen.
Anteeksi mitä?
Niin minä periaatteessa juuri sanoin.
Sinä toit aviomiehesi töihin.
Sinä tiedät säännöt.
Miina luulla, sina näyttä melko suruisalta juuri nyt myös, eikö, eikö.
Leonard, kello on 13:00.
Eikö sinun pitänyt näyttää laboratoriotasi klo 13:00?
Ei ole mitään kiirettä, Äiti.
Kerro heille lisää heidän salaisesta rakkaudesta toisiaan kohtaan.
Mutta kello on 13:00.
Sinä aioit näyttää laboratoriotasi klo 13:00.
Hänen päättelynsä on pettämätön.
Kello on 13:00.
Selvä. Mennään.
Uskoisin, että pidät työtäni melko mielenkiintoisena.
Yritän replikoida pimeän aineen signaalia
jota Italialaiset löysivät natrium-jodidi-kristalleista.
Eli ei minkäänlaista omaa tutkimusta?
Ei.
No, mitä järkeä minun on sitten nähdä se?
Voisin vain lukea tutkimuksen, jonka Italialaiset tekivät.
Ihan vain huomautuksena,
Me emme elä korvaavassa homoseksuaalisessa suhteessa.
No, mikset sitten sanonut sitä hänelle?
Miksi se on aina minun vastuullani?
Ei se ole aina sinun vastuullasi.
Voin vannoa, että tämä on sama juttu, jonka teit
sarjakuvakaupassa viime viikolla.
En voi uskoa, että mainitsit sen.
En maininnut sitä. Sinä mainitsit.
Puhutaan tästä myöhemmin.
Sinä sanot aina noin, mutta emme koskaan puhu.
Hei.
Onko sinulla alkoholia?
Onko äitisi vielä täällä? Kyllä.
Tule sisään vaan.
Hetkinen, eihän hän tule etsimään sinua täältä?
Rauhoitu. Hän vei Sheldonin sairaalaan aivokuvaukseen.
Hyvänen aika. Mitä tapahtui?
Ei mitään. Äiti tykkää katsella aivoja
ja Sheldon tykkää kun hänen aivojansa kuvataan.
Huh kuinka mukava pari.
Hän on ollut täällä vasta puolitoista päivää
ja harkitsen jo vakavasti alkoholismia
uudeksi urakseni.
Hei, puhuin hänelle viisi minuuttia eilen
ja olen ollut täysin sekaisin siitä lähtien.
Häntä ei saa päästä pääsi sisään.
Minun pääni, entä sinun?
Minulle on liian myöhäistä.
Minun pääni on hänen kesäasuntonsa.
Hän oli muuten oikeassa.
Identiteettini lokus on todellakin ulkoinen minulle.
Aivan, siellä hän on. Hei äiti.
Tarkoitan, tiedätkö missä olin koko aamun?
koe-esiintymisessä 50 muun blondin kanssa
johonkin typerään masennuslääke-mainokseen.
Ja mitä varten?
Jotta lopultakin saisin isäni hyväksynnän?
Saitko osan?
En, he sanoivat, että olen liian pirtsakka.
Jos haluat puhua vanhemmilta saamasi rakkauden vähyydestä.
Tiedätkö mitä minä tein pienenä, kun
halusin jonkinlaisen tunteen ihmiskontaktista?
Joo, puristit penistäsi, etkä päästänyt irti.
Äitisi kertoi.
Tottakai hän kertoi.
Joka tapauksessa, en meinannut sanoa sitä.
Kun olin kymmenen,
rakensin halaamiskoneen.
Halaamiskoneen?
Niin. Hommasin puvuntekijän mallinuken,
täytin sen elektronisella peitolla
jotta se olisi lämmin, ja rakensin sille kaksi radio-ohjattavaa kättä
jotka halaisivat minua ja taputtaisivat selkääni.
Voi, toi on kyllä surullista.
Tiedätkö mikä oli surullisin osa? Mikä?
Isäni tapasi lainata sitä.
Sinun kuvaus-datasi tulee olemaan avuksi tutkimukseni kanssa.
Sinulla on hienot aivot.
Tiedän.
Vaikkakin olen aina vihannut
sitä miltä oikea etulohkoni näyttää kuvissa.
Tavallinen valitus miesten keskuudessa.
Mikään ei ole koskaan tarpeeksi isoa.
Paitsi kun he saavat kasvaimen.
Sitten sitä kuulee loputtomiin.
Haluaisin nähdä kuvan sinun aivoistasi joskus.
Ai, voin lähettää sinulle linkin,
mutta niiden fysiologia ei ole kovin vaikuttavaa.
En usko tuota.
Sinun haluttomuutesi hyväksyä empiirisiä todisteita
osoittaisi yritystä mielistellä.
Anteeksipyyntöni.
Olen asunut poikasi kanssa liian pitkään.
Hänestä on tarttunut huonoja vaikutteita.
Ymmärrettävää.
Voinko tehdä sinulle kupin teetä? Epäilen sitä,
mutta jos joku siinä voi onnistua, se olet luultavasti sinä.
Minä todella viihdyn seurassasi.
Minäkin todella viihdyn seurassasi.
Se on yllättävää,
koska yleisesti en viihdy...
no, kenenkään seurassa.
Enkä minä.
Mitkä ovat todennäköisyydet, että kaksi yksilöä,
jotka ovat niin uniikkeja kuin me olemme, olisivat yhteydessä
jonkin niinkin suhteellisesti jokapäiväisen asian kautta, kun sinun poikasi?
Onko tuo retorinen huomio,
vai haluaisitko laskea sen?
Haluaisin laskea sen.
Minäkin pitäisin siitä.
Okei, no niin. tällä kertaa, Uh-huh.
Nuolet suolan...
niskastani...
...otat shotin...
...ja sitten otat sitruunan.
Olen pahoillani, en kuullut mitään "nuolemisen" jälkeen.
Niska, Shotti, Sitruuna.
No niin, Shotti, Sitruuna.
Aivan
Ah!
Missä sitruuna on?
Ai, okei, me jaamme.
No, mitä mieltä olet?
Olen hyvin kiinnostunut.
En vain tiedä onko se soveliasta
poikani kämppiksen kanssa.
Normaalisti, minusta tuntuisi samalta.
Mutta kaiken sen perusteella, mitä olen huomioinut meistä,
En voi muuta, kuin spekuloida, että olisimme todella hyviä yhdessä.
Totta. Minä olen huomioinut saman.
Se on todellakin jotain,
jota en koskaan tekisi mieheni kanssa.
Minä olin varautunut, kun kokeilin sitä ensi kerran,
mutta koin odottamattoman
ja mahtavan endorfiinipiikin.
Se on todella tyydyttävää.
Huomaan mitä yrität.
Vetoat
neurotieteelliseen tutkijaan minussa.
Näet suoraan lävitseni, etkö vain?
Vain kun olet CAT-skannerissa.
Tämä todellakin tapahtuu.
Honey, shush, shush, shush, shush, shush.
Sinä shush, Olen iloinen. Haluan puhua siitä.
Tiedätkö mitä äitini sanoisi tästä?
Hän sanoisi, että koska isäsi ei rakastanut sinua
ja äitini ei rakastanut minua,
meidän välinen seksi korvaa sen läheisyyden
mit emme saaneet lapsena.
Miksi tuot sen asian nyt esille?
En minä tiedä.
Esileikkiä?
Eli yrität sanoa,
että et harrasta seksiä minun kanssani,
vaan äitisi kanssa?
Vastaan "ei."
Tuo on sairainta mitä olen koskaan kuullut.
Älä viitsi, sinä yrität
harrastaa seksiä isäsi kanssa, ja ei se minua haittaa.
Ulos!
Hän sanoi shush. Minun olisi täytynyt olla hiljaa.
* Ooh, all night, all night *
* Oh, every night *
* Hold tight * * Hold tight *
* You hold tight * * Hold tight *
* Baby, hold tight *
* Anyway you want it, that's the way you need it *
Hyvä on, äiti.
Mukavaa lentoa.
Se ei oikeastaan ole minun hallinnassani, onko?
Oi.. Aivan.
No huomenta.
Huomenta.
Olin juuri tulossa juttelemaan kanssasi.
Ei sinun tarvitse.
Koskaan.
Selvä.
Hyvästi, Äiti.
Hyvästi, Leonard.
No, lyöjäjokeri, jatketaanko
siitä mihin jäätiin viime kerralla?
Tarkoitan, äitini olisi voinut vain sanoa,
"Bob, unohda se, Hän on tyttö. Koita ymmärtää se."
Mutta hän ei sanonut.
Ei sanaakaan. Mielenkiintoista.
Haluaisitko lentää New Jerseyhin ja keskustella
suhteestasi vanhempiin aivokuvauksen aikana?
Auttaisiko se? No, se auttaisi minua.