1
00:00:29,612 --> 00:00:31,447
Kom igen killar.

2
00:00:31,614 --> 00:00:35,451
Kom igen Penny.
Vi letar efter vårt sound.

3
00:00:35,993 --> 00:00:40,456
Ni har hittat det. En katt
som blir överkörd av en gräsklippare.

4
00:00:42,166 --> 00:00:43,835
Jag är riktigt upptagen.

5
00:00:44,001 --> 00:00:47,296
Kan vi vänta med det
tills jag har mer tid att förbereda mig?

6
00:00:48,005 --> 00:00:51,133
Självklart, men du förstår min oro.

7
00:00:51,300 --> 00:00:52,844
- Vad handlar det om?
- Vet inte.

8
00:00:53,010 --> 00:00:55,513
Kan vi inte
skjuta fram det till i vår?

9
00:00:55,680 --> 00:00:57,181
Kanske nästa sommar?

10
00:00:57,348 --> 00:00:59,141
Det borde vara lätt att lista ut.

11
00:00:59,308 --> 00:01:02,562
Han håller telefonen mot vänster öra.
Öron korsar inte hemisfärer.

12
00:01:02,728 --> 00:01:05,940
Han använder den analytiska,
inte den känslomässiga hjärnhalvan-

13
00:01:06,107 --> 00:01:09,402
- vilket tyder på att samtalet
inte är av personlig karaktär.

14
00:01:09,652 --> 00:01:12,738
Nej, jag insåg inte
att det gått så lång tid.

15
00:01:13,030 --> 00:01:15,992
Okej. Det finns väl inget annat val
än att göra det.

16
00:01:16,158 --> 00:01:18,411
Han hänvisar till något han gjort förut.

17
00:01:18,578 --> 00:01:20,663
Det är obehagligt
och behöver upprepas.

18
00:01:20,830 --> 00:01:26,210
Det tyder på ett inkräktande
medicinskt test, kanske koloskopi.

19
00:01:26,377 --> 00:01:29,046
Finns det inte några andra alternativ?
Det är tight.

20
00:01:29,213 --> 00:01:31,674
- Det kommer att bli obekvämt.
- Ja, ja.

21
00:01:31,841 --> 00:01:34,802
Jag tror absolut på koloskopi.

22
00:01:34,969 --> 00:01:36,721
Okej, hejdå.

23
00:01:39,974 --> 00:01:42,268
Min mamma kommer och hälsar på.

24
00:01:44,562 --> 00:01:46,898
Det var som tusan.
Du hade rätt.

25
00:02:14,050 --> 00:02:16,010
UR FUNKTION

26
00:02:18,404 --> 00:02:19,572
Den är ur funktion.

27
00:02:19,739 --> 00:02:24,077
Ja, jag kan läsa skylten.
Jag funderar på innebörden av det.

28
00:02:25,161 --> 00:02:29,082
Jag tror det innebär
att hissen inte fungerar.

29
00:02:30,166 --> 00:02:32,085
Återigen, jag kan läsa skylten.

30
00:02:32,627 --> 00:02:36,005
Men skylten och tejpen är täckta
med ett lager damm vilket tyder på-

31
00:02:36,172 --> 00:02:39,342
- att hissen inte fungerat
under en längre period-

32
00:02:39,509 --> 00:02:42,679
- vilket antyder antingen
en häpnadsväckande passivitet från-

33
00:02:42,846 --> 00:02:46,015
- vad jag antar de 24 till 36
boende i byggnaden-

34
00:02:46,182 --> 00:02:50,061
- baserat på antalet brevlådor
och en stads typiska invånartäthet-

35
00:02:50,228 --> 00:02:53,606
- eller en delad inbillning
av funktionalitet.

36
00:02:55,066 --> 00:02:57,444
Du måste vara Leonards mamma.

37
00:02:58,820 --> 00:03:01,865
Det vet jag inte
om jag måste, men ja.

38
00:03:02,031 --> 00:03:04,993
- Jag heter Penny. Hans granne.
- Dr Beverly Hofstadter.

39
00:03:05,160 --> 00:03:06,703
Trevligt att träffas.

40
00:03:07,078 --> 00:03:10,039
Du skakar hand. Intressant.

41
00:03:11,958 --> 00:03:14,043
Följ med mig,
jag visar dig lägenheten.

42
00:03:14,210 --> 00:03:18,131
Okej. Vill du utväxla
artigheter under tiden?

43
00:03:18,548 --> 00:03:20,967
- Visst, antar jag.
- Okej, du börjar.

44
00:03:22,385 --> 00:03:25,597
Jag har alltid undrat.
Hur var Leonard när han var liten?

45
00:03:25,763 --> 00:03:29,142
Jag tror att du menar ung.
Han har alltid varit liten.

46
00:03:29,559 --> 00:03:31,644
Okej. Hur var han
när han var ung?

47
00:03:31,811 --> 00:03:34,189
Du måste vara mer specifik.

48
00:03:35,565 --> 00:03:37,025
Okej, typ fem eller sex.

49
00:03:42,739 --> 00:03:44,991
- Fem.
- Vid den åldern...

50
00:03:45,158 --> 00:03:49,245
...var han i vad Freud kallar den falliska
fasen av psykosexuell utveckling.

51
00:03:49,412 --> 00:03:50,789
En föråldrad teori.

52
00:03:50,955 --> 00:03:55,460
Men pojken spenderade större delen
av sin tid med handen om sin penis.

53
00:03:56,044 --> 00:03:58,463
Just det, Leonard nämnde
att du var psykolog.

54
00:03:58,630 --> 00:04:03,176
Det är en av mina examen.
Mitt huvudområde är neurovetenskap.

55
00:04:03,343 --> 00:04:05,178
Jag är skådespelare.

56
00:04:09,849 --> 00:04:11,559
Varför?

57
00:04:12,936 --> 00:04:14,104
Vad menar du med varför?

58
00:04:14,270 --> 00:04:17,565
Forskning antyder
att många som väljer scenkonst-

59
00:04:17,732 --> 00:04:20,527
- lider av yttre identitetsbestämning.

60
00:04:23,780 --> 00:04:27,158
Jag vet inte vad det betyder.

61
00:04:27,700 --> 00:04:30,912
Det innebär att du värderar
dig själv såsom andra värderar dig-

62
00:04:31,079 --> 00:04:34,958
- vilket ofta är ett resultat av ouppfyllda
känslomässiga behov som barn.

63
00:04:35,125 --> 00:04:38,545
Jag hade en underbar barndom.

64
00:04:39,087 --> 00:04:40,588
Berätta om den.

65
00:04:42,173 --> 00:04:45,301
Jag vet att min pappa
ville ha en pojke.

66
00:04:47,887 --> 00:04:52,976
Jag försökte vara bra på sport
men jag hatade att bli smutsig.

67
00:04:54,102 --> 00:04:57,063
Och sen nådde du tonåren.

68
00:04:57,230 --> 00:05:00,150
Han kallade mig arbetsmyra
tills min första sportbehå-

69
00:05:00,316 --> 00:05:04,070
- och sen slutade
han kasta boll med mig.

70
00:05:04,320 --> 00:05:07,574
Jag var inte arbetsmyran längre.

71
00:05:09,492 --> 00:05:10,743
Din mamma är här.

72
00:05:16,332 --> 00:05:21,754
Om du vill ligga med den kvinnan,
lista ut vilket rakvatten pappan använder.

73
00:05:24,716 --> 00:05:26,718
Trevligt att se dig mamma.

74
00:05:29,262 --> 00:05:30,346
Här är ditt te mamma.

75
00:05:30,513 --> 00:05:31,556
- Oolong?
- Ja.

76
00:05:31,723 --> 00:05:33,099
- Löst, inte i påse?
- Ja.

77
00:05:33,266 --> 00:05:35,935
- Dragit i tre minuter? Mellanmjölk?
- Ja. Ja.

78
00:05:36,102 --> 00:05:37,353
- Värmd separat?
- Ja.

79
00:05:37,520 --> 00:05:39,606
- En tesked socker? Råsocker?
- Ja. Ja.

80
00:05:42,108 --> 00:05:43,526
Det är kallt.

81
00:05:46,988 --> 00:05:49,032
Jag börjar om.

82
00:05:50,283 --> 00:05:52,660
Jag har samma problem med honom.

83
00:05:55,038 --> 00:06:00,335
Min teori är att bristen på fokus kommer
från en överutvecklad sexualdrift.

84
00:06:01,127 --> 00:06:02,962
Jag vet inte var han fick det.

85
00:06:03,129 --> 00:06:05,715
Bortsett från
fullbordandet av äktenskapet-

86
00:06:05,882 --> 00:06:09,969
- hade hans far och jag endast
samlag i reproduktionssyfte.

87
00:06:11,095 --> 00:06:14,057
Det verkar vara
ett ganska effektivt arrangemang.

88
00:06:14,224 --> 00:06:16,893
Ja, vi tycker det.
Vi har båda skrivit uppsatser om det.

89
00:06:17,060 --> 00:06:21,481
Min från ett neurovetenskapligt
perspektiv och hans enligt antropologin.

90
00:06:21,648 --> 00:06:24,818
Min var naturligtvis
den enda som var läsvärd.

91
00:06:24,984 --> 00:06:26,027
Självklart.

92
00:06:26,194 --> 00:06:29,656
Jag vill väldigt gärna
läsa om ditt sexliv.

93
00:06:30,490 --> 00:06:34,410
Allt är på nätet, annars kan du beställa
den från "Princeton University Press".

94
00:06:34,577 --> 00:06:36,788
Här är ditt te mamma.

95
00:06:37,038 --> 00:06:39,207
Vad pratar ni om?

96
00:06:39,374 --> 00:06:42,836
Med vilken frekvens
dina föräldrar hade samlag.

97
00:06:43,920 --> 00:06:45,588
Perfekt.

98
00:06:45,839 --> 00:06:49,759
Om du har tur, kanske hon
visar dig PowerPoint-presentationen.

99
00:06:49,926 --> 00:06:52,595
Förlåt, den är på min andra laptop.

100
00:06:54,431 --> 00:06:56,141
Så mamma...

101
00:06:56,307 --> 00:06:58,893
...hur är det?
- Du måste vara mer specifik.

102
00:07:00,520 --> 00:07:02,856
Okej. Hur är det med dig?

103
00:07:03,273 --> 00:07:07,569
Jag har haft några fascinerande
symptom på menopaus nyligen.

104
00:07:07,735 --> 00:07:10,113
Kanske något mindre personligt?

105
00:07:12,282 --> 00:07:13,408
Din morbror Floyd dog.

106
00:07:14,492 --> 00:07:16,035
Herregud. Vad hände?

107
00:07:16,202 --> 00:07:18,288
Hans hjärta slutade slå.

108
00:07:19,497 --> 00:07:20,707
Jag måste urinera.

109
00:07:26,546 --> 00:07:29,299
Vilken enastående kvinna.

110
00:07:30,675 --> 00:07:33,720
Ja, jag trodde
att ni skulle gilla varandra.

111
00:07:33,887 --> 00:07:35,805
Jag är avundsjuk på din barndom.

112
00:07:35,972 --> 00:07:37,182
Jag hatar att säga det-

113
00:07:37,348 --> 00:07:42,228
- men de enda kära minnen jag har
av min barndom är av morbror Floyd.

114
00:07:42,395 --> 00:07:46,566
Du missminner dig. Din mamma
är brilliant, analytisk, insiktsfull.

115
00:07:46,733 --> 00:07:50,904
Hon slog dig säkert aldrig med en bibel
när du inte ville äta brysselkål.

116
00:07:51,696 --> 00:07:54,240
Du ger inte din mamma
tillräckligt mycket erkännande.

117
00:07:54,407 --> 00:07:57,994
Hon är varm, kärleksfull,
hon fäster inte elektroder på ditt huvud-

118
00:07:58,161 --> 00:08:01,331
- för att mäta dina hjärnvågor
när du pottränar.

119
00:08:01,956 --> 00:08:03,082
Du hade tur.

120
00:08:03,249 --> 00:08:07,670
När jag var lite fick jag fästa
mina egna elektroder om jag ville ta EEG.

121
00:08:10,673 --> 00:08:12,425
Så dr Hofstadter-

122
00:08:12,592 --> 00:08:16,763
- Leonard pratar sällan om sina otroligt
framgångsrika bror och syster.

123
00:08:16,930 --> 00:08:20,016
- Snälla, prata inte om det.
- Vad jag förstår...

124
00:08:20,183 --> 00:08:25,355
...så är de, till skillnad från Leonard,
bäst inom sina respektive område.

125
00:08:26,022 --> 00:08:28,066
Du är hemsk.

126
00:08:28,608 --> 00:08:32,278
Leonards yngre bror Michael
är juridikprofessor på Harvard-

127
00:08:32,445 --> 00:08:37,158
- och hans syster har odlat en mänsklig
bukspottskörtel i ett däggdjur.

128
00:08:38,368 --> 00:08:41,037
Är hon nära att bota diabetes?

129
00:08:41,204 --> 00:08:44,332
Varför skulle man annars
odla en bukspottskörtel i ett däggdjur?

130
00:08:45,583 --> 00:08:47,293
Du måste vara väldigt stolt.

131
00:08:47,460 --> 00:08:49,796
Varför? Det är inte mina bedrifter.

132
00:08:51,005 --> 00:08:53,049
Jag måste urinera.

133
00:08:56,678 --> 00:08:58,972
- Varför gör du detta?
- Du känner till reglerna.

134
00:08:59,139 --> 00:09:02,225
Du tog med din mamma till jobbet.
Du måste lida.

135
00:09:03,893 --> 00:09:07,522
Jag visste inte att dina syskon
var så mycket mer framgångsrika än du.

136
00:09:09,232 --> 00:09:12,193
Du är Hofstadterfamiljens
Jar Jar Binks.

137
00:09:14,320 --> 00:09:18,032
Migsa tycker dusa
se så så ledsen ut.

138
00:09:19,993 --> 00:09:21,119
Istället för att håna-

139
00:09:21,286 --> 00:09:24,914
- kanske mina vänner inser
att detta är svårt och försöka hjälpa mig.

140
00:09:25,623 --> 00:09:27,417
Nej, det är roligare att håna dig.

141
00:09:29,252 --> 00:09:33,506
Ta inte med mamsen
till jobbet nästa gång, okidoki?

142
00:09:34,966 --> 00:09:36,009
Det gick snabbt.

143
00:09:36,176 --> 00:09:39,179
Det mellersta båset var upptaget.
Jag får försöka senare.

144
00:09:40,096 --> 00:09:43,433
Jag förstår dig. När blåsan ska tömmas,
i likhet med husköp-

145
00:09:43,600 --> 00:09:46,394
- handlar det om läge, läge, läge.

146
00:09:47,729 --> 00:09:48,772
Vad pratade vi om?

147
00:09:48,938 --> 00:09:53,610
Howard bor med sin mamma, Taj kan
bara prata med kvinnor om han är full.

148
00:09:55,320 --> 00:09:59,032
Det är fascinerade.
Selektiv mutism är ganska sällsynt.

149
00:09:59,449 --> 00:10:03,077
Å andra sidan, en vuxen judisk man
som bor med sin mamma är så vanligt-

150
00:10:03,244 --> 00:10:06,080
- att det är på gränsen
till en sociologisk kliché.

151
00:10:07,832 --> 00:10:09,918
Det är bara tillfälligt.
Jag betalar hyra.

152
00:10:10,084 --> 00:10:12,545
Han bor i samma rum
som hans vagga var.

153
00:10:12,712 --> 00:10:16,633
Både selektiv mutism och en oförmåga
att skilja sig från sin mamma-

154
00:10:16,800 --> 00:10:19,052
- kan bero på
en patologisk rädsla för kvinnor.

155
00:10:19,636 --> 00:10:23,515
Det förklarar kanske varför ni har skapat
ett homosexuellt ersättningsäktenskap-

156
00:10:23,681 --> 00:10:26,142
- för att tillfredställa
ert behov för intimitet.

157
00:10:33,775 --> 00:10:35,235
Vad sa du?

158
00:10:36,569 --> 00:10:39,155
Det är det jag precis sa.

159
00:10:39,322 --> 00:10:42,075
Du tog med din man till jobbet,
du vet reglerna.

160
00:10:44,244 --> 00:10:47,831
Migsa tycker dusa
se så så ledsen ut också.

161
00:10:48,456 --> 00:10:52,085
Klockan är ett. Skulle du inte
visa mig ditt laboratorium klockan ett?

162
00:10:52,252 --> 00:10:55,839
Ingen brådska. Berätta mer för dem
om deras hemliga kärlek för varandra.

163
00:10:56,005 --> 00:10:59,175
Men klockan är ett. Du skulle
visa mig ditt laboratorium då.

164
00:10:59,342 --> 00:11:02,470
Hennes resonemang är enastående.
Klockan är ett.

165
00:11:04,514 --> 00:11:06,099
Okej. Då går vi.

166
00:11:07,517 --> 00:11:09,644
Du kommer att finna
mitt arbete intressant.

167
00:11:09,811 --> 00:11:11,187
Jag försöker upprepa-

168
00:11:11,354 --> 00:11:14,816
- mörk materias signal funnen
av italienarna i natrium-jod kristaller.

169
00:11:14,983 --> 00:11:16,651
Alltså ingen originell forskning?

170
00:11:17,527 --> 00:11:18,862
Nej.

171
00:11:19,028 --> 00:11:20,613
Vad är det för mening med det?

172
00:11:20,780 --> 00:11:23,950
Jag kan bara läsa uppsatsen
italienarna skrev.

173
00:11:25,785 --> 00:11:29,414
Bara så att du vet så är vi inte i ett
homosexuellt ersättningsäktenskap.

174
00:11:29,581 --> 00:11:31,624
Varför sa du inte det till henne?

175
00:11:31,791 --> 00:11:35,712
- Varför är det alltid mitt ansvar?
- Det är inte alltid ditt ansvar.

176
00:11:35,879 --> 00:11:39,424
Det var så du gjorde
i serietidningsaffären förra veckan.

177
00:11:42,886 --> 00:11:44,888
Hur kan du ta upp det?

178
00:11:46,389 --> 00:11:49,976
- Jag tog inte upp det. Det var du.
- Vi pratar om det senare.

179
00:11:50,143 --> 00:11:53,396
Du säger alltid så, men vi gör det aldrig.

180
00:11:58,359 --> 00:12:01,154
Gick ni till serietidningsaffären
utan mig?

181
00:12:09,579 --> 00:12:11,247
- Hej.
- Har du sprit?

182
00:12:11,414 --> 00:12:12,540
- Är din mamma här?
- Ja.

183
00:12:12,707 --> 00:12:14,042
Kom in.

184
00:12:15,418 --> 00:12:17,754
Hon kommer väl inte hit
och letar efter dig?

185
00:12:17,921 --> 00:12:21,341
Slappna av. Hon tog Sheldon
till sjukhuset för en hjärnscan.

186
00:12:21,508 --> 00:12:23,927
- Herregud. Vad har hänt?
- Ingenting.

187
00:12:24,093 --> 00:12:28,264
Mamma gillar att titta på hjärnor och
Sheldon gillar att få hjärnan scannad.

188
00:12:29,265 --> 00:12:31,559
Vilket roligt par.

189
00:12:31,726 --> 00:12:33,353
Hon är här i en och en halv dag-

190
00:12:33,520 --> 00:12:37,690
- och jag funderar på alkoholism
som mitt nya karriärval.

191
00:12:37,857 --> 00:12:41,778
Jag pratade med henne i fem minuter
igår och jag har varit halvfull sen dess.

192
00:12:42,946 --> 00:12:44,739
Släpp inte in henne i ditt huvud.

193
00:12:44,906 --> 00:12:47,450
- Mitt huvud, men ditt då?
- Det är försent.

194
00:12:47,617 --> 00:12:50,161
Mitt huvud är hennes sommarhus.

195
00:12:52,247 --> 00:12:53,456
Hon hade rätt.

196
00:12:53,623 --> 00:12:56,751
Min identitetsbestämning
är beroende av yttre faktorer.

197
00:12:56,918 --> 00:12:59,212
Ja, där är hon. Hej mamma.

198
00:13:01,881 --> 00:13:03,591
Vet du var jag var hela morgonen?

199
00:13:03,758 --> 00:13:08,054
Provspelade med 50 andra blondiner
för en reklam för antidepressivmedel.

200
00:13:08,221 --> 00:13:12,225
Varför? Så att jag kan få
pappas gillande?

201
00:13:12,976 --> 00:13:14,102
Fick du rollen?

202
00:13:14,519 --> 00:13:17,647
Nej, de sa att jag var för livlig.

203
00:13:21,568 --> 00:13:23,778
Vill du prata om kärlek från en förälder?

204
00:13:23,945 --> 00:13:27,740
Vet du vad jag gjorde när jag var liten
för någon form av mänsklig kontakt?

205
00:13:27,907 --> 00:13:30,243
Ja, du tog tag i din penis
och släppte inte.

206
00:13:35,498 --> 00:13:37,500
Din mamma berättade det.

207
00:13:38,084 --> 00:13:40,420
Självklart. Det var inte det
jag skulle säga.

208
00:13:40,587 --> 00:13:44,340
När jag var tio
byggde jag en krammaskin.

209
00:13:45,175 --> 00:13:47,177
- En krammaskin?
- Ja.

210
00:13:47,343 --> 00:13:51,139
Jag tog en mannekäng, stoppade
den med en elektrisk filt för värme-

211
00:13:51,306 --> 00:13:56,060
- och byggde två fjärstyrda armar
som kramade och klappade mig på axeln.

212
00:13:56,770 --> 00:13:58,646
Det är så sorgligt.

213
00:13:59,189 --> 00:14:00,982
- Vet du vad det sorgligaste var?
- Vad?

214
00:14:01,149 --> 00:14:03,318
Min pappa brukade låna den.

215
00:14:06,863 --> 00:14:09,657
Din information kommer att vara
användbar i min forskning.

216
00:14:09,824 --> 00:14:11,576
Du har en fantastisk hjärna.

217
00:14:11,743 --> 00:14:13,453
Jag vet.

218
00:14:14,871 --> 00:14:19,834
Fast jag har alltid hatat
hur min pannlob ser ut på foto.

219
00:14:20,001 --> 00:14:21,544
Ett normalt klagomål bland män.

220
00:14:21,711 --> 00:14:23,797
Inget är någonsin stort nog.

221
00:14:24,297 --> 00:14:27,801
Förutom när de får en tumör.
Då slutar de aldrig.

222
00:14:29,052 --> 00:14:32,013
Jag skulle vilja se
en scan av din hjärna någon gång.

223
00:14:32,180 --> 00:14:35,475
Jag skickar en länk, men det
är fysiologi, knappast imponerande.

224
00:14:35,642 --> 00:14:37,477
Det tror jag inte.

225
00:14:37,644 --> 00:14:42,398
Din ovilja att acceptera empiriska
bevis tyder på ett försök till smicker.

226
00:14:44,067 --> 00:14:45,527
Jag ber om ursäkt.

227
00:14:45,693 --> 00:14:49,572
Jag har bott med din son för länge.
Fått några dåliga vanor.

228
00:14:49,989 --> 00:14:51,407
Förståeligt.

229
00:14:51,908 --> 00:14:53,743
Kan jag bjuda på en kopp te?

230
00:14:53,910 --> 00:14:57,747
Jag tvivlar på det, men om någon
har en chans så är det förmodligen du.

231
00:15:01,292 --> 00:15:03,670
Jag känner mig
väldigt bekväm runt dig.

232
00:15:05,004 --> 00:15:07,173
Jag känner mig
väldigt bekväm runt dig också.

233
00:15:07,340 --> 00:15:11,511
Det är förvånande, för jag känner mig
vanligen inte bekväm runt-

234
00:15:11,678 --> 00:15:13,513
- någon.

235
00:15:14,806 --> 00:15:15,849
Inte jag heller.

236
00:15:16,391 --> 00:15:17,809
Vad är det för odds-

237
00:15:17,976 --> 00:15:20,520
- att två individer
så unika som vi är-

238
00:15:20,687 --> 00:15:25,442
- skulle träffas via någon
så vardaglig som din son?

239
00:15:27,026 --> 00:15:30,697
Är det ur ett retoriskt perspektiv
eller vill du räkna på det?

240
00:15:31,990 --> 00:15:33,867
Jag vill räkna på det.

241
00:15:36,453 --> 00:15:38,288
Det vill jag också.

242
00:15:54,637 --> 00:15:56,973
Okej, denna gången-

243
00:15:57,140 --> 00:16:01,478
- ska du slicka bort saltet
från min hals-

244
00:16:04,355 --> 00:16:06,483
- dricka shoten-

245
00:16:07,025 --> 00:16:10,403
- och sen bita i limen.

246
00:16:14,491 --> 00:16:17,660
Förlåt. Jag hörde ingenting
efter "slicka".

247
00:16:19,037 --> 00:16:20,163
Hals.

248
00:16:20,330 --> 00:16:21,456
Shot.

249
00:16:21,623 --> 00:16:23,333
Lime.

250
00:16:31,341 --> 00:16:33,593
- Okej, shot, lime.
- Just det.

251
00:16:40,141 --> 00:16:42,018
Var är limen?

252
00:16:45,897 --> 00:16:48,191
Okej, vi delar på den.

253
00:17:04,707 --> 00:17:06,709
Så, vad tycker du?

254
00:17:08,711 --> 00:17:10,505
Det är väldigt frestande.

255
00:17:10,672 --> 00:17:14,843
Jag är inte säker på att det är lämpligt
med min sons rumskamrat.

256
00:17:15,552 --> 00:17:17,429
Normalt hade jag känt likadant.

257
00:17:17,595 --> 00:17:20,223
Men baserat på allt
jag observerat hos oss-

258
00:17:20,390 --> 00:17:24,227
- så kan jag inte hindra mig själv från
att tänka att vi skulle bli ett bra par.

259
00:17:24,394 --> 00:17:26,813
Sant. Jag har observerat liknande saker.

260
00:17:28,064 --> 00:17:31,401
Det är verkligen något
jag inte kan göra med min man.

261
00:17:33,528 --> 00:17:36,114
Jag var tveksam
första gången jag provade-

262
00:17:36,281 --> 00:17:42,745
- men jag upplevde en oförutsedd
och enastående endrofinkick.

263
00:17:43,621 --> 00:17:46,207
Det var mycket tillfredställande.

264
00:17:46,374 --> 00:17:47,876
Jag förstår vad du gör.

265
00:17:48,042 --> 00:17:52,589
Du talar till den neurovetenskapliga
forskaren inom mig.

266
00:17:53,256 --> 00:17:55,592
Du ser rakt igenom mig, eller hur?

267
00:17:57,594 --> 00:17:59,179
Bara i en datortomografi.

268
00:18:08,396 --> 00:18:11,524
Detta händer verkligen.

269
00:18:12,192 --> 00:18:13,401
Gullet.

270
00:18:13,568 --> 00:18:16,446
Jag är glad. Jag vill prata om det.

271
00:18:17,405 --> 00:18:19,532
Vet du vad min mamma
skulle säga?

272
00:18:19,699 --> 00:18:22,952
Du älskades inte av din pappa
och jag älskades inte av min mamma-

273
00:18:23,119 --> 00:18:27,248
- så sex med varandra är vårt sätt att
kompensera för brist på kärlek som barn.

274
00:18:27,415 --> 00:18:30,084
Varför pratar du om det nu?

275
00:18:30,835 --> 00:18:33,129
Jag vet inte. Förspel?

276
00:18:34,672 --> 00:18:38,009
Så du säger
att du inte har sex med mig-

277
00:18:38,176 --> 00:18:39,969
- du har sex med din mamma?

278
00:18:41,721 --> 00:18:44,307
Mitt svar är nej.

279
00:18:45,141 --> 00:18:47,185
Det är det sjukaste jag någonsin hört.

280
00:18:47,352 --> 00:18:51,815
Kom igen, du försöker ha sex med
din pappa, och det är okej för min del.

281
00:18:53,108 --> 00:18:55,652
Gå!

282
00:19:00,240 --> 00:19:03,076
Hon sa: Jag borde hållit tyst.

283
00:19:17,882 --> 00:19:20,009
Håll i dig.

284
00:19:30,353 --> 00:19:31,771
Okej mamma.

285
00:19:32,522 --> 00:19:35,984
- Ha en trevlig resa.
- Det kan inte jag kontrollera, eller hur?

286
00:19:37,485 --> 00:19:39,362
Just det.

287
00:19:49,247 --> 00:19:51,458
- God morgon.
- God morgon.

288
00:19:51,624 --> 00:19:55,170
- Jag skulle precis gå och prata med dig...
- Det behöver du inte.

289
00:19:55,336 --> 00:19:56,880
Någonsin.

290
00:19:57,297 --> 00:19:58,965
Jag håller med.

291
00:19:59,716 --> 00:20:01,384
- Hejdå mamma.
- Hejdå Leonard.

292
00:20:01,551 --> 00:20:05,013
Ska vi fortsätta
där vi slutade sist, arbetsmyran.

293
00:20:06,347 --> 00:20:12,395
Min mamma kunde ha sagt:
"Hon är en tjej, släpp det."

294
00:20:12,812 --> 00:20:14,731
Det gjorde hon inte.
Inte ett ord.

295
00:20:14,898 --> 00:20:17,776
Intressant. Skulle du vilja
flyga till New Jersey-

296
00:20:17,942 --> 00:20:21,988
- och diskutera förhållandet med dina
föräldrar när jag scannar din hjärna?

297
00:20:23,490 --> 00:20:26,367
- Kommer det att hjälpa?
- Det skulle hjälpa mig.

298
00:20:54,229 --> 00:20:56,314
[SWEDISH]