Muy bien, ahí va el último servo.
Y he aquí la Máquina Omnidireccional de Neutralización y Terminación Extrema.
- O... - Monte.
Con un brazo articulado con una afilada sierra de disco...
...una rueda de policarbonato...
...un exoesqueleto blindado sin aberturas.
Caballos para llevar sus 50 kilos de muerte sobre ruedas...
...de cero a 50 joder, en 4,8 segundos.
¿Está mal decir que amo a un robot asesino?
Como a mi padre, yo le amo y le temo a la vez.
Bueno, basta de charla, destruyamos algo.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
Muy bien, ¿qué será lo primero en probar la ira de Monte?
Empecemos por algo pequeño.
Vale. Puede que hoy sea el día en el que al fin descubramos...
...qué hay dentro de una bola mágica.
Yo lo hice a los cuatro años.
Es un icosaedro flotando en agua teñida de azul.
¡Tío! Haz el favor de avisar antes de fastidiarme las sorpresas.
¿Qué tal el horno eléctrico?
¿Qué te ha hecho el horno eléctrico?
No le había hecho nada a Jimmy Mullins en tercero...
...y él me pegaba puñetazos con mis propios puños.
Lo siento, empollón, es que has entrado en el baño de chicos en mal momento.
Caballeros, las gafas.
Este es un momento importante.
Como Robert Oppenheimer o Neil Armstrong...
...necesitamos las palabras adecuadas para este histórico acontecimiento.
¿Qué tal, "muere, horno muere"?
Estupendo.
Qué guay. ¿Y ahora qué?
No, creo que hoy me quedaré en casa lavando ropa.
Sí. Monte se la ha metido hasta el fondo.
¿Leonard?
¿Qué es eso?
- Un robot asesino. Es nuestro. - Ya. Bueno pues casi consigue matarme.
Si hubiera querido matarte, estarías muerta.
¿Y a quién quiere matar exactamente?
Perdona, ¿es que no conoces...
...la competición de la Liga de Robots Luchadores del Sur de California?
No. Me vine aquí hace poco y aún no me llega todo el correo.
Es importante.
Hay una entrega de premios y un baile después.
Tal vez te apetezca venir conmigo.
Seguro que todo el mundo estará encantado de ver a una chica allí.
¿Cómo se celebra un baile con una sola chica?
Bueno, tal vez eso sea una exageración.
Serías la única con la que echar un polvo.
Eres un cerdo, Howard.
¿Qué ocurre? Te lo he dicho como un cumplido.
- ¿Por qué no trabajamos en el robot? - Leonard, ahora no.
Una vez más Penny y yo hemos iniciado nuestro tango.
¿Nuestro tango?
Llámalo danza carnal o restregón erótico.
Pero por delicioso que sea el aperitivo...
...en algún punto habrá que sucumbir y comer el plato principal mientras esté...
...caliente.
Te lo advierto, deja de hablar ya.
Verás, por lo general puedo ignorarte.
Porque entiendo que eres peculiar igual que Sheldon.
Disculpa, Penny. Pero en esta casa eres tú la que es peculiar.
Sí, tienes razón.
Pero sigamos. Ya sé que te crees un mujeriego con un gran éxito...
...pero lo cierto es que solo eres patético y repulsivo.
Entonces, ¿qué dices?
Lo que digo es que no es un cumplido decir que estoy para echar un polvo.
Y no es sexy mirarme el culo...
...y decir: "Será de gelatina, porque el flan no se menea así".
Y más importante aún, no bailamos ningún tango.
Ni nos damos ningún restregón.
Ni va a pasar nada nunca entre nosotros. Jamás.
Un momento. No coqueteas, vas en serio.
¿Cómo dices? ¿Crees que coqueteo contigo? ¡Nunca coqueteo contigo!
¡Ninguna mujer coqueteará contigo jamás! Vas a envejecer y morir solo.
Gracias por los ánimos.
- Howard, ¿adónde vas? - Me voy a casa...
...a vivir mi repulsiva y patética vida.
Vaya, alguien tenía que decírselo.
- ¿Qué? - Dice que deberíamos presentarte...
...en la competición de robots asesinos.
¡Howard, está sonando el teléfono!
Te daré una buena idea innovadora. ¡Cógelo!
¿Dígame?
Un momento, por favor.
¡Es tu amigo Leonard!
¡Quiere saber por qué no has ido al cole hoy!
Ya no voy al cole, mamá.
¡Trabajo en la universidad!
¡Es lo mismo! Y ahora, ¡coge el teléfono!
¡No quiero hablar con nadie!
¿Le digo a Leonard que te traiga los deberes?
Yo ya no tengo deberes.
Soy un adulto, con un título de ingeniero industrial.
¡Disculpe, su eminencia!
¿Quieres que te lleve una piruleta?
¡De cereza, por favor!
Esas me las he comido yo, solo quedan verdes.
¡Me das ganas de suicidarme!
- ¿Qué ocurre? - No lo sé.
Están gritándose por unas piruletas.
- Lo de Penny le ha afectado mucho. - No me sorprende.
Bajo su dura coraza, Howard es un hombre muy sensible.
¿Sabéis que escribe poesía?
Casi siempre sobre un tal Montoya y una tal Nicoleta...
...tiene muchísima sensibilidad.
Hofstadter.
¿He oído en el laboratorio que habéis hecho un robot?
- Sí, así es, Kripke. - Y se llama Monte.
Si os habéis hecho ilusiones de que luche contra mi robot, el Kripke Criminal...
...en la competición de la Liga de Robots Luchadores del Sur de California...
...la CILRLSC...
...su nombre acabará siendo Chatarra.
Vamos, ¿de verdad esto es necesario?
Leonard, me parece que sí.
Hay que fanfarronear.
Fanfarronear formar parte de todos los eventos deportivos.
Kripke...
...tu robot es inferior y será derrotado por el nuestro...
...porque el nuestro es mucho mejor tanto en diseño como en ejecución.
Y además, tengo entendido que tu madre tiene sobrepeso.
Qué fuerte.
Si es por un problema glandular y no por su glotonería...
...retiraré ese comentario.
¿Qué más da? Si está gorda, está gorda.
Hay límites.
Escuchad. Olvidad la CILRLSC.
- Arreglemos esto robot contra robot. - ¿Qué quieres decir?
No sabemos si vamos a enfrentarnos en la competición. Hagámoslo.
Bueno, si no tenéis miedo.
Aceptamos tu reto, pon tú la hora y el lugar.
- Mañana, 3:00. Laboratorio de cinética. - Que así sea.
No, no, que no sea.
Barry, mañana no podemos, nuestro ingeniero está incapacitado.
¿Qué le pasa?
Está deprimido porque es patético y repulsivo y no consigue chicas.
Todos somos patéticos, repulsivos y no conseguimos chicas.
Por eso hacemos robots.
Si no estáis allí, quedaréis en ridículo.
Por curiosidad, ¿de qué país es ese acento?
- Hola. - ¿Tienes tiempo?
Sí, entra. ¿Qué pasa?
- Necesito que pidas perdón a Howard... - Largo.
Wolowitz no quiere salir de su casa y le necesitamos para un combate de robots.
Pues mandad al robot a por él.
- El robot no hirió sus sentimientos. - Necesitaban ser heridos.
Lleva en la cama dos días.
Ya, supongo que con una muñeca hinchable.
No está con una...
¿De verdad importa con quién o con qué está?
Él... Le dejaste destrozado.
¡Por favor! ¿Cómo iba a poder yo destrozar a Howard?
Escucha, no te lo tomes como una crítica...
...pero eres una especie de...
...súper mujer sobre expuesta a los rayos gamma.
¿Qué quieres decir?
La mayor parte del tiempo eres el inofensivo Bruce Banner.
Pero cuando te cabreas, te conviertes en algo como:
¿Me convierto en un oso?
¡Venga! Los rayos gamma, Bruce Banner.
¿No has captado las referencias a la Masa?
Déjalo. Oye, por favor habla con él.
¿Y qué le digo? ¿Que no iba en serio? Sí iba en serio.
Bueno, tal vez puedas comentarlo desde otro ángulo.
Le puedes decir que ves un ápice de algo bueno en él...
...y que solo dijiste lo que dijiste porque...
...quieres que crezca hasta que brille.
Vale, probemos con esto.
¿Recuerdas cuando nos conocimos y me pediste que fuera al piso de tu ex...
...a traerme tu televisor?
Y él medía dos metros diez y me quitó los pantalones y dijiste...
¿Cómo fue lo que me di...?
Sí. Dijiste que me debías una.
Vamos, eso no es justo.
Volví a casa sin pantalones.
Vale. Iré a verle mañana.
Gracias.
Probablemente debería hablarte antes de su madre.
¿Qué le pasa?
Es una mujer encantadora, la adorarás.
¡Howard, viene a verte una tal Patsy, una rubia!
- ¿Quién? - Vale, ahora dice que es Penny.
No quiero hablar con ella.
- Hola. - ¡Mamá!
Entró corriendo.
¿Qué querías, que le hiciera un placaje?
Bueno, solo pasaba a ver cómo te iba.
Muy bien.
Guay.
Tu madre es maja.
La gente se aparta de ella en el autobús.
¿Qué quieres?
Vale, escucha, Howard...
...quiero pedirte disculpas.
Por ciertas cosas que dije.
Sobre ti.
Me han dicho que tienes sentimientos.
Y parece ser que los he herido.
Así que lo siento.
Howard.
Vale. Lo sientes. Adiós.
Entonces, ¿estás bien?
Ya soy mayor.
No va a traumatizarme cualquier comentario de cualquier mujer.
Así que venga, no te creas tan importante.
Vale. Pues...
...adiós.
Por los pelos.
¡Por Dios! ¿Es el robot de Kripke?
El Kripke Criminal está reduciendo a un amasijo de hierros el Chevrolet Cavalier.
No puedo mirar más.
- Sheldon, tenemos que retirarnos. - Esa opción no existe.
Hemos aceptado el reto, no podemos huir de una pelea.
¡Venga ya! Nos hemos pasado la vida huyendo de las peleas.
Yo, por ejemplo, sé colarme por un agujero de la mitad de mi talla.
Por impresionante que resulte eso, Monte no es nosotros.
Monte no siente miedo.
Sheldon, ¿no hemos visto todos el mismo vídeo?
El Kripke Robot ha violado a un automóvil de tamaño medio.
Olvidas el hecho de que sabemos a qué nos enfrentamos.
Y podemos modificar a Monte para prepararlo.
¿Quieres prepararlo?
Ponle intestinos y unos calzoncillos para que pueda cagarse.
¿Cómo vamos a hacer modificaciones sin Wolowitz?
- ¿Sabes algo de Penny? - Aún no.
Tened fe, amigos.
No lo necesitamos.
La ingeniería no es más que la hermana menor y tonta de la física.
Mirad y aprended.
¿Sabéis abrir la caja de herramientas?
Y a los 14 años...
...conocí a Marcy Grossman.
Era preciosa.
Le habían quitado el aparato...
...pero aún tenía los dientes algo separados.
¡Era una monada!
Como una ardillita muy sexy.
Nunca tuve valor para pedirle salir...
...pero le dediqué una canción en el concurso de talentos de nuestro curso.
¡Qué dulce!
Marcy Grossman es el sol
En el cielo añil
Cuando el frío es vil
Marcy es el mes de Mayo
¡Qué ricura!
Tú quieres decirme a mí
¿Qué puede hacerme sentir así?
Marcy Grossman, Marcy Grossman Marcy Grossman
Yo quiero a Marcy
Es genial.
Grossman
Qué bonita.
Y ella llegó con esa sexy boquita de ardilla...
...y me escupió en el pelo.
Lo que me lleva al curso siguiente.
Howard, ¿no crees que a veces...
...fuerces las cosas?
Mírame.
¿Qué posibilidades tengo si no intento forzarlas?
Bueno, seguro que tendrías montones.
Eres gracioso, listo, tu trabajo es guay.
Haces cosas que van al espacio exterior.
- Eso es cierto. - No, oye...
...te conozco hace año y medio...
...y es la primera vez que siento que hablo con una persona de verdad.
¿Y sabes qué? Me caes bien.
Eres un tío majo.
¿De verdad crees eso?
Sí.
No sé yo.
Yo sí lo sé.
Bonito robotito.
Soy consciente.
¿Qué hace esto, girar?
Sí. A 3400 revoluciones por minuto.
Y corta el acero como si fuera goma.
Vaya.
Buen trabajo.
¡Sheldon, tenemos que retirarnos!
No, Leonard.
Por años, matones como Kripke hicieron de mi vida una sucesión de sardinetas...
...humillantes collejas y novatadas falsamente denominadas bromas.
- Pero eso se acabó. - Sheldon, no tenemos nada que hacer.
La única mejora que has podido hacerle...
...ha sido poner pilas nuevas al mando a distancia.
Lo que vosotros no sabéis es que Kripke está cometiendo un error fatal:
Confía excesivamente en el gran tamaño de su robot y en su abrumador poder.
No es exceso de confianza, es observación.
Creedme, Kripke caerá, presa fácil de mi guerra psicológica. Observad.
Kripke.
Preguntaría si tu robot está listo para ver al Creador...
...pero al ser tú su creador, está claro que ya te ha visto.
¿Y a este qué le pasa?
Lo tuyo sí que es poder mental Jedi, tío.
Quiero asegurarme de que está claro...
...que en el combate se aplican las reglas de la Liga de Robots.
¿Estás loco?
Es una lucha de calle.
En la calle no hay reglas.
Es verdad, Leonard, la regla es hasta la muerte.
A pesar de lo cual os doy la oportunidad de admitir mi superioridad ahora...
...y ofrecerme vuestro robot como botín de guerra.
¡Nunca! Prefiero ver muerto a Monte antes que en tus manos.
Eso se arregla fácilmente.
¿A la de tres?
- De acuerdo. - Allá vamos.
Una, dos, tres.
- Vamos, Sheldon ya es tuyo. - Desde luego.
Estoy preparado para cualquier arma que tenga.
Esa es nueva.
¡Huye, Monte, huye!
- ¡Huye, Monte! - ¡Ya, Monte!
- ¡Corre, Monte, corre! - ¡Corre, corre, corre!
¡No le hagas nada! ¡No le hagas nada! ¡No le hagas nada!
Menuda compensación para nuestros traumas psicológicos de la infancia.
La culpa es mía.
Monte ha muerto porque tengo demasiado orgullo.
Podéis decir lo que queráis, pero es culpa mía.
Nadie te lo discute, tío.
¡Recibí el mensaje! ¿Es grave?
Olvida el robot. ¿Qué te ha pasado a ti?
- Se resbaló. - Sí.
Y entonces me caí.
En el baño.
Me di con la bañera.
Y ahora sabe lo que es capaz de hacer una bañera...
...si no la tratas con respeto.
Sí.
Darte un puñetazo cuando tienes los ojos cerrados.
¿Qué te parece, Howard?
No es para tanto, ¿verdad?
No, qué va, un poco de cinta aislante, un soldad...
¿Te has vuelto loco?
He visto sondas espaciales caer...
...sin paracaídas y quedar en mejor estado que esto.
Es verdad.
Monte ha muerto.
Lo enterraremos mañana, será una ceremonia sencilla. Yo hablaré.
Leonard tocará el chelo.
Sheldon, ¿no te estás pasando un poquitín?
Solo es un robot de juguete.
¿Has dicho solo un robot?
Penny.
Vale, ya voy.
¡Sheldon! ¡Perdona!
No te confundas por esto.
Ya estoy a mitad de camino del sexo por compasión.