1
00:00:05,571 --> 00:00:07,281
Aku tak melihat apa pun, Sheldon.

2
00:00:08,866 --> 00:00:09,700
Kaulah yang dokter,

3
00:00:09,742 --> 00:00:12,286
tapi aku selalu mendengar
suara yang mengganggu ini.

4
00:00:13,663 --> 00:00:14,580
Aku juga.

5
00:00:16,290 --> 00:00:17,875
Apakah itu
suara peluit frekuensi tinggi?

6
00:00:17,917 --> 00:00:21,421
Bukan, lebih seperti suara gemuruh
tanpa henti dan narsistis.

7
00:00:23,297 --> 00:00:24,966
Tak ada peradangan sama sekali,
Sheldon.

8
00:00:25,716 --> 00:00:26,884
Ini pasti tumor.

9
00:00:29,595 --> 00:00:30,721
Aku sungguh meragukannya.

10
00:00:31,097 --> 00:00:33,224
Mungkin itu infeksi bakteri
yang tetap hidup

11
00:00:33,266 --> 00:00:35,309
dari masa kepala direndam di toilet
saat anak-anak.

12
00:00:37,145 --> 00:00:39,564
Apa hal itu mungkin terjadi?
Aku dulu sering mendapatkannya.

13
00:00:40,648 --> 00:00:41,858
Bahkan di gereja.

14
00:00:43,359 --> 00:00:45,236
Jika itu berasal
dari saat kepalamu direndam,

15
00:00:45,278 --> 00:00:46,821
ada sesuatu
yang bisa aku lakukan.

16
00:00:46,863 --> 00:00:47,697
Baiklah.

17
00:00:48,197 --> 00:00:51,951
Lingkaran, lingkaran, titik, titik
Kini kau sudah disuntik kutu

18
00:00:54,704 --> 00:00:56,664
- Aku akan tidur.
- Baiklah, aku akan segera menyusul.

19
00:00:56,706 --> 00:00:57,623
Baiklah.

20
00:00:58,708 --> 00:01:00,168
Tak cukup bahwa dia mengejekku,

21
00:01:00,209 --> 00:01:02,545
tapi itu bahkan bukan prosedur
yang benar untuk suntikan kutu.

22
00:01:03,880 --> 00:01:05,965
Apa kau mengerti Stephanie di sini

23
00:01:06,007 --> 00:01:08,134
bukan untuk merawat
penyakti imajinasimu?

24
00:01:08,176 --> 00:01:09,343
Bagaimana ini menjadi imajinasi

25
00:01:09,385 --> 00:01:11,888
jika aku terus mendengar
satu oktaf di atas C Tengah?

26
00:01:13,765 --> 00:01:14,807
Apakah itu imajinasi?

27
00:01:16,809 --> 00:01:17,727
Aku rasa tidak.

28
00:01:22,648 --> 00:01:24,942
- Selamat malam.
- Leonard, ada satu hal lagi.

29
00:01:24,984 --> 00:01:26,986
Berdasar Pasal 1, Bab 3
dari Kesepakatan Teman Sekamar,

30
00:01:27,028 --> 00:01:29,530
- aku mengadakan rapat darurat.
- Tidak.

31
00:01:29,572 --> 00:01:31,866
Leonard tak menginginkan rapat ini.
Apa ada yang setuju?

32
00:01:31,908 --> 00:01:33,367
Tak ada, mosi itu gagal.

33
00:01:34,869 --> 00:01:37,371
Aku ingin memulai rapat ini
dengan memberimu selamat

34
00:01:37,413 --> 00:01:40,124
atas kemajuan hubunganmu
dengan dr. Stephanie.

35
00:01:41,125 --> 00:01:42,794
- Terima kasih.
- Dengan diucapkan hal itu,

36
00:01:42,835 --> 00:01:44,420
kita harus membahas
implementasi

37
00:01:44,462 --> 00:01:46,339
yang telah disetujui
dalam pasal hidup bersama

38
00:01:46,380 --> 00:01:49,300
yang kini telah aktif
karena kalian berdua hidup bersama.

39
00:01:49,342 --> 00:01:51,969
- Kami tak hidup bersama.
- Aku tak setuju.

40
00:01:53,096 --> 00:01:56,432
"Seorang pacar harus dianggap
'hidup bersama' Leonard

41
00:01:56,474 --> 00:01:58,893
saat dia telah menginap selama
A, 10 malam berurutan,

42
00:01:58,935 --> 00:02:01,354
atau B, lebih dari sembilan malam
dalam periode tiga minggu,

43
00:02:01,395 --> 00:02:03,606
atau C, seluruh akhir pekan
di bulan itu,

44
00:02:03,648 --> 00:02:04,982
ditambah tiga malam hari kerja.

45
00:02:08,611 --> 00:02:09,612
Itu absurd.

46
00:02:09,654 --> 00:02:13,825
Begitukah? Kau memberinya paraf.
Kau lihat? LH, LH, LH.

47
00:02:13,866 --> 00:02:15,660
Baiklah. Tunggu,
aku hanya memberinya paraf

48
00:02:15,701 --> 00:02:17,954
karena aku pikir
hal itu takkan pernah terjadi.

49
00:02:18,871 --> 00:02:21,207
Aku memberi paraf ketentuan lain,
menyebutmu sebagai rekanku

50
00:02:21,249 --> 00:02:22,917
andai aku mendapat
kekuatan super.

51
00:02:25,586 --> 00:02:26,879
Ya, benar. Kini,...

52
00:02:28,172 --> 00:02:31,050
...untuk meninjau,
ketentuan berikut telah aktif,

53
00:02:31,092 --> 00:02:32,135
di dalam kulkas,

54
00:02:32,176 --> 00:02:34,053
bertentangan bagi kita
memiliki dua rak terpisah

55
00:02:34,095 --> 00:02:35,054
dan satu rak umum,

56
00:02:35,096 --> 00:02:37,014
kita bertiga saat ini mendapat
rak masing-masing,

57
00:02:37,056 --> 00:02:38,808
dan pintunya menjadi umum.

58
00:02:38,850 --> 00:02:41,060
Berikutnya, pembersihan apartemen
harus ditingkatkan

59
00:02:41,102 --> 00:02:42,728
dari dua hingga tiga kali
dalam satu minggu

60
00:02:42,770 --> 00:02:45,648
untuk menyesuaikan peningkatan
akumulasi sel kulit mati.

61
00:02:45,690 --> 00:02:48,317
Ketiga, jadwal kamar mandi.
Kini, aku memahami

62
00:02:48,359 --> 00:02:49,694
bahwa wanita memiliki
kebutuhan berbeda,

63
00:02:49,736 --> 00:02:51,320
kita akan harus membahasnya.

64
00:02:54,657 --> 00:02:56,409
- Aku akan tidur.
- Tunggu.

65
00:02:57,410 --> 00:02:58,786
Setidaknya, bawalah ini bersamamu

66
00:02:58,828 --> 00:03:00,329
dan minta Stephanie memberi paraf

67
00:03:00,371 --> 00:03:06,127
di sini, di sini, di sini,
di sini, dan di sini.

68
00:03:06,461 --> 00:03:08,629
Ini menyatakan bahwa dia tak bisa
atau dia tak berniat

69
00:03:08,671 --> 00:03:10,798
untuk memainkan instrumen perkusi
atau instrumen kuningan.

70
00:03:27,148 --> 00:03:30,693
Ini terdengar seperti tumor
Menekan saraf pendengaran

71
00:03:49,837 --> 00:03:51,172
"The Big Bang Theory"

72
00:03:55,793 --> 00:03:58,212
Tidak, tentu saja tidak.

73
00:03:58,254 --> 00:04:00,798
Itu bukan masalah besar.
Kita memiliki sarung tangan lateks.

74
00:04:02,216 --> 00:04:03,759
Aku tak peduli apa pun gejalanya,

75
00:04:03,801 --> 00:04:06,512
pacarku takkan memberikanmu
pemeriksaan prostat!

76
00:04:09,140 --> 00:04:12,268
- Hai, Sheldon.
- Selamat pagi, dr. Stephanie.

77
00:04:12,310 --> 00:04:14,645
Aku yakin Leonard memuaskanmu
secara seksual semalam.

78
00:04:14,687 --> 00:04:15,771
Astaga.

79
00:04:17,898 --> 00:04:20,151
Sheldon, kita tak mengajukan
pertanyaan seperti itu.

80
00:04:20,192 --> 00:04:22,445
Aku mendengarmu bertanya
seperti itu berulang kali.

81
00:04:23,779 --> 00:04:26,073
Bagaimana itu tak sopan bagiku
untuk sekali bertanya seperti itu?

82
00:04:26,782 --> 00:04:28,034
Dia melakukannya
dengan sangat bagus.

83
00:04:28,075 --> 00:04:29,952
Kau lihat? Dia tak tersinggung.

84
00:04:29,994 --> 00:04:31,704
Kau pun akhirnya mendapat jawaban.

85
00:04:33,748 --> 00:04:35,583
Aku kehabisan kopi. Aku butuh kopi.

86
00:04:36,709 --> 00:04:39,920
- Halo.
- Hai. Stephanie, 'kan?

87
00:04:40,588 --> 00:04:44,759
- Lalu, siapa kau?
- Penny, aku tinggal di depan.

88
00:04:45,343 --> 00:04:48,387
- Aku banyak mendengar tentangmu.
- Benarkah?

89
00:04:48,429 --> 00:04:50,556
Aku tak pernah mendengar
apa pun tentangmu.

90
00:04:58,981 --> 00:05:02,443
Leonard, kenapa aku tak tahu apa pun
tentang wanita ini

91
00:05:02,485 --> 00:05:03,736
yang tinggal di depan,

92
00:05:03,778 --> 00:05:07,907
dan datang ke apartemenmu
di pagi hari memakai pakaian dalam?

93
00:05:14,789 --> 00:05:18,376
Dia tahu tentangmu
karena kami terlibat,

94
00:05:18,417 --> 00:05:20,795
dan kau tak pernah mendengar
tentang dirinya karena...

95
00:05:22,880 --> 00:05:24,423
Aku tak pernah tidur dengannya,
aku bersumpah.

96
00:05:25,883 --> 00:05:28,010
Demi pembelaan Leonard,
itu bukan karena kurang berusaha.

97
00:05:30,930 --> 00:05:33,265
- Terima kasih, Sheldon.
- Sama-sama, Leonard.

98
00:05:34,517 --> 00:05:39,772
Jadi, Penny adalah salah satu
dari banyak tetangga kami,

99
00:05:39,814 --> 00:05:43,234
lalu di gedung ini,
tetangga datang dan pergi.

100
00:05:43,276 --> 00:05:45,278
Itu sangat kasual,
tanpa kode berpakaian.

101
00:05:46,570 --> 00:05:48,781
Sebenarnya, aku terkadang turun
ke lantai tiga di pagi hari

102
00:05:48,823 --> 00:05:51,367
dengan piama dan makan sereal
bersama Ny. Vartabedian.

103
00:05:52,201 --> 00:05:53,119
Benarkah?

104
00:05:53,160 --> 00:05:56,038
Aku tak pernah diundang makan sereal
bersama Ny. Vartabedian.

105
00:05:56,998 --> 00:05:57,915
Dia tak menyukaimu.

106
00:05:59,333 --> 00:06:01,711
Kau harus mengangkat
kandung kemih,

107
00:06:01,752 --> 00:06:05,339
aku harus mandi,
dan Penny harus mengenakan pakaian.

108
00:06:06,716 --> 00:06:08,175
Sangat senang bertemu denganmu.

109
00:06:08,217 --> 00:06:10,011
Aku juga senang
akhirnya bertemu denganmu.

110
00:06:10,052 --> 00:06:11,512
- Sampai jumpa malam ini?
- Baiklah, sampai jumpa.

111
00:06:11,554 --> 00:06:12,513
Sampai jumpa.

112
00:06:22,273 --> 00:06:24,734
Apa yang telah aku lakukan
hingga menyinggung Ny. Vartabedian?

113
00:06:27,111 --> 00:06:29,655
Jadi, itu Stephanie, ya?

114
00:06:31,574 --> 00:06:33,909
Kenapa aku merasa seperti aku
yang mendapat pemeriksaan prostat?

115
00:06:40,541 --> 00:06:43,961
- Dia tampaknya sangat baik.
- Benar. Dia luar biasa.

116
00:06:44,003 --> 00:06:46,255
Ya. Dia terbukti menjadi
teman sekamar yang berharga.

117
00:06:46,839 --> 00:06:48,841
Teman sekamar? Kalian hidup bersama?

118
00:06:48,883 --> 00:06:49,759
Seperti hippy.

119
00:06:51,093 --> 00:06:52,762
Kami tak hidup bersama.

120
00:06:52,803 --> 00:06:54,639
Apa aku harus mengeluarkan
dokumennya lagi?

121
00:06:55,640 --> 00:06:58,142
- Kami tak hidup bersama.
- Kau yakin?

122
00:06:58,184 --> 00:07:01,812
- Bagaimana aku bisa tak yakin?
- Ayo kita cari tahu.

123
00:07:02,772 --> 00:07:04,732
Tidakkah menurutmu jika ada wanita
yang hidup bersamaku,

124
00:07:04,774 --> 00:07:06,525
aku akan menjadi yang pertama
untuk mengetahuinya?

125
00:07:06,567 --> 00:07:08,819
Sayang, kau akan menjadi
yang terakhir mengetahuinya.

126
00:07:14,575 --> 00:07:16,160
Gaun yang bagus.

127
00:07:17,161 --> 00:07:18,955
Ini pasti terlihat luar biasa
jika kau kenakan.

128
00:07:20,915 --> 00:07:22,667
Kami tak hidup bersama.

129
00:07:22,708 --> 00:07:26,337
Baiklah. Lilin beraroma,
sandal berbulu.

130
00:07:26,963 --> 00:07:28,381
Seprai ranjang motif bunga?

131
00:07:29,674 --> 00:07:32,051
- Kami tak hidup bersama.
- Baiklah, lanjutkan.

132
00:07:32,635 --> 00:07:34,553
Kini, siapakah mereka ini
di Disney World?

133
00:07:36,722 --> 00:07:37,807
Anjing besar itu
adalah Goofy,...

134
00:07:39,392 --> 00:07:42,061
...dan pasangan lebih tua
dengan telinga tikus itu,

135
00:07:42,103 --> 00:07:43,980
aku tak tahu.

136
00:07:45,606 --> 00:07:47,233
Kami tak hidup bersama.

137
00:07:48,276 --> 00:07:49,860
Kau akan terus melanjutkannya?

138
00:07:50,861 --> 00:07:53,114
Baiklah, ada losion tubuhmu,

139
00:07:53,155 --> 00:07:55,449
majalah InStyle milikmu,
kotak perhiasanmu.

140
00:07:55,491 --> 00:07:56,534
Kami tak...

141
00:07:57,243 --> 00:07:58,452
Di mana Bat Signal milikku?

142
00:08:00,162 --> 00:08:02,748
- Kau memiliki Bat Signal?
- Tadinya.

143
00:08:04,125 --> 00:08:05,376
Tadinya ada di sini.

144
00:08:06,836 --> 00:08:07,753
Dia pasti telah...

145
00:08:09,255 --> 00:08:10,756
Astaga, kami hidup bersama.

146
00:08:13,217 --> 00:08:14,927
Benarkah? Apa petunjuk pertamamu?

147
00:08:30,151 --> 00:08:31,110
Celana baru?

148
00:08:31,986 --> 00:08:33,904
Ya, Stephanie membelinya untukku.

149
00:08:35,573 --> 00:08:36,824
Bagus. Katun?

150
00:08:36,866 --> 00:08:39,702
Sebenarnya, aku rasa ini
seperti campuran wol dan semut api.

151
00:08:41,495 --> 00:08:44,415
Jadi, pacarmu membelikan pakaian
untukmu? Sepertinya serius.

152
00:08:44,457 --> 00:08:47,918
Benar.
Sebenarnya, aku telah memikirkannya

153
00:08:47,960 --> 00:08:51,547
dan memutuskan ini saatnya
bagi kami hidup bersama.

154
00:08:53,424 --> 00:08:55,760
Leonard, kesalahan sangat besar.

155
00:08:55,801 --> 00:08:58,179
Ada sangat banyak wanita
di luar sana,

156
00:08:58,220 --> 00:08:59,847
dan kau hanya berdiri
di sudut,

157
00:08:59,889 --> 00:09:02,725
memakan telur rebus yang sama
berulang kali.

158
00:09:04,644 --> 00:09:06,520
Setidaknya aku memiliki telur.
Apa yang kau miliki?

159
00:09:07,647 --> 00:09:11,567
Sangat banyak pasangan seksual
potensial.

160
00:09:12,193 --> 00:09:13,319
Kau melihat si rambut pirang
di sana?

161
00:09:15,363 --> 00:09:17,114
Aku bisa merayunya
dan kau tak bisa.

162
00:09:19,450 --> 00:09:20,534
Ayo rayulah dirinya.

163
00:09:25,748 --> 00:09:26,832
Dia bukan tipeku.

164
00:09:28,626 --> 00:09:30,544
Sayang sekali,
karena dia tadi menatapmu.

165
00:09:30,586 --> 00:09:32,546
- Dia menatapku?
- Tentu saja tidak. Lihat dirinya.

166
00:09:35,466 --> 00:09:37,051
Aku tak peduli
dengan pendapat kalian.

167
00:09:37,468 --> 00:09:40,137
Stephanie dan aku sangat bahagia
hidup bersama.

168
00:09:40,179 --> 00:09:43,099
Aku akan memberi kalian $20
untuk bertukar celana denganku.

169
00:09:50,982 --> 00:09:52,441
Sheldon, apa yang kau lakukan
di sini?

170
00:09:52,483 --> 00:09:53,317
Tunggu dulu.

171
00:09:54,860 --> 00:09:58,281
Tekanan darahku 130/80.
Ini sedikit tinggi.

172
00:09:58,823 --> 00:10:00,032
Kita bisa hubungkan itu
dengan stres

173
00:10:00,074 --> 00:10:01,826
karena menyelinap
melewati meja keamanan.

174
00:10:03,160 --> 00:10:05,579
Dari mana kau mendapat stetoskop
dan pengukur tekanan darah itu?

175
00:10:05,621 --> 00:10:08,416
Bibi Marion memberikannya untukku
pada hari ulang tahunku ke-12.

176
00:10:10,042 --> 00:10:11,627
Dia pikir jika aku gagal
pada fisika teori,

177
00:10:11,669 --> 00:10:13,462
aku harus memiliki rencana cadangan.

178
00:10:15,548 --> 00:10:18,676
Lalu, pengukur tekanan darah ini
bernama sfigmomanometer.

179
00:10:19,802 --> 00:10:22,179
- Terima kasih.
- Tak diajarkan di sekolah medis?

180
00:10:24,348 --> 00:10:26,267
- Aku sibuk di sini, Sheldon.
- Aku mengerti.

181
00:10:26,309 --> 00:10:28,978
Aku hanya butuh kau
untuk mengesahkan tes ini.

182
00:10:30,021 --> 00:10:33,399
Tes stres jantung, MRI
seluruh tubuh, elektromiogram,

183
00:10:33,441 --> 00:10:35,943
CBC, tes dasar glukosa.
GI bagian atas?

184
00:10:35,985 --> 00:10:39,447
Lalu laparoskopi mendetail.
Terakhir kali aku tersedak,

185
00:10:39,488 --> 00:10:41,907
aku merasa diafragmaku
mengikuti gerakan itu.

186
00:10:43,117 --> 00:10:44,243
Pulanglah, Sheldon.

187
00:10:45,161 --> 00:10:46,787
Bisakah aku setidaknya mendapatkan
tes GI bagian atas?

188
00:10:47,705 --> 00:10:49,123
Aku sudah meminum barium.

189
00:10:52,543 --> 00:10:53,669
Hei.

190
00:10:53,711 --> 00:10:55,838
Bagus. Apa kau memiliki
cairan pelembut pakaian?

191
00:10:55,880 --> 00:10:56,714
Ya, tentu saja.

192
00:11:06,515 --> 00:11:08,601
Kau mencuci apa? Seekor buaya?

193
00:11:10,394 --> 00:11:12,688
Bukan, aku mencuci celana
yang dibelikan Stephanie untukku.

194
00:11:12,730 --> 00:11:16,150
Sayang, kau tak boleh mencuci ini
dengan mesin. Celana ini akan rusak.

195
00:11:16,192 --> 00:11:18,027
- Kau yakin?
- Tentu saja.

196
00:11:21,697 --> 00:11:23,532
Astaga. Aku berharap
kau memberitahuku lebih cepat.

197
00:11:27,244 --> 00:11:29,872
- Apa kalian mengalami masalah?
- Tidak, semua baik-baik saja.

198
00:11:30,539 --> 00:11:32,917
- Benarkah?
- Ya, hubungan kami luar biasa.

199
00:11:34,877 --> 00:11:38,339
Baiklah. Mungkin hidup bersama ini

200
00:11:38,381 --> 00:11:40,466
terjadi cukup tiba-tiba,
tapi tak apa-apa, ini luar biasa.

201
00:11:41,050 --> 00:11:43,302
Baiklah, Leonard, Sayang,
jika kau merasa tak nyaman

202
00:11:43,344 --> 00:11:45,638
dengan keadaan ini,
kau berhak untuk berbicara.

203
00:11:46,639 --> 00:11:47,974
Kau yakin?
Hal itu tampaknya tak benar.

204
00:11:49,475 --> 00:11:52,311
Percayalah, perasaanmu
sama pentingnya dengan perasaannya.

205
00:11:53,437 --> 00:11:55,481
Tidak, hal itu
juga tak terdengar benar.

206
00:11:56,816 --> 00:11:58,859
Bilang saja kepadanya
kau butuh hubungan ini bergerak

207
00:11:58,901 --> 00:12:01,195
pada langkah yang membuat
kalian berdua nyaman.

208
00:12:02,989 --> 00:12:04,824
Ya, aku bisa bilang sesuatu
seperti itu kepadanya.

209
00:12:06,367 --> 00:12:07,285
Aku akan melakukannya.

210
00:12:08,577 --> 00:12:10,246
- Terima kasih.
- Tentu saja.

211
00:12:15,835 --> 00:12:18,421
Kau sangat memahami hal ini.

212
00:12:18,462 --> 00:12:19,922
Mungkin kau bisa bicara kepadanya?

213
00:12:21,632 --> 00:12:22,591
Kau bergurau, 'kan?

214
00:12:24,135 --> 00:12:25,344
Tidak, tapi tak apa-apa.

215
00:12:28,723 --> 00:12:30,016
Aku akan bicara kepadanya.

216
00:12:32,560 --> 00:12:33,561
Kau ingin menemaniku?

217
00:12:35,521 --> 00:12:36,439
Pergilah.

218
00:12:49,159 --> 00:12:51,411
- Gawat.
- Apa?

219
00:12:52,746 --> 00:12:55,749
Kau benar.
Tenggorokanmu sangat meradang.

220
00:12:55,791 --> 00:12:57,584
Aku belum pernah melihat
hal seperti ini.

221
00:12:57,626 --> 00:12:58,961
Sudah kuduga.

222
00:13:01,213 --> 00:13:02,548
Apa yang harus aku lakukan?

223
00:13:03,090 --> 00:13:06,510
Kau harus berhenti berbicara
dengan segera.

224
00:13:08,428 --> 00:13:09,429
Untuk berapa lama...

225
00:13:11,807 --> 00:13:12,975
Dengan segera.

226
00:13:15,727 --> 00:13:16,854
- Hei.
- Hei, Sayang.

227
00:13:17,271 --> 00:13:18,272
Sheldon.

228
00:13:26,572 --> 00:13:27,573
Apa yang terjadi?

229
00:13:28,240 --> 00:13:30,242
Aku baru saja melakukan
Sheldonektomi.

230
00:13:32,453 --> 00:13:33,412
Hati-hati, jika kau tak membersihkan
seluruhnya,

231
00:13:33,454 --> 00:13:34,621
hanya akan kembali lebih buruk.

232
00:13:36,665 --> 00:13:37,499
Aku mengerti.

233
00:13:38,083 --> 00:13:39,168
Kita harus berbicara.

234
00:13:41,253 --> 00:13:43,839
Kita harus berbicara saja
atau kita harus berbicara serius?

235
00:13:44,715 --> 00:13:45,841
Aku tak mengerti maksudmu.

236
00:13:46,925 --> 00:13:49,011
Baiklah. Bagaimana jika kau
memberitahuku saja

237
00:13:49,052 --> 00:13:50,387
hal apa yang ingin kau katakan?

238
00:13:50,429 --> 00:13:56,518
Baiklah, hanya saja beberapa hal
di antara kau dan aku

239
00:13:56,560 --> 00:13:58,145
telah berjalan cukup cepat.

240
00:13:59,354 --> 00:14:02,191
- Lalu?
- Ini hanya sedikit menakutkan.

241
00:14:02,858 --> 00:14:05,694
Ya, tapi menakutkan
dengan bagus, 'kan?

242
00:14:05,736 --> 00:14:06,653
Tentu saja.

243
00:14:08,822 --> 00:14:10,574
Kapan hal menakutkan
menjadi tak bagus?

244
00:14:12,451 --> 00:14:13,869
Tapi...

245
00:14:13,911 --> 00:14:16,747
Baik. Aku memiliki perasaan, 'kan?

246
00:14:17,206 --> 00:14:20,459
Lalu tak apa-apa untuk menunjukkan
perasaan itu, 'kan?

247
00:14:20,501 --> 00:14:23,128
Tentu, Sayang, katakan saja kepadaku
apa yang kau rasakan?

248
00:14:23,170 --> 00:14:25,589
Baiklah, menurutku penting
untuk mengingat

249
00:14:25,631 --> 00:14:28,550
bahwa kita bergerak pada langkah

250
00:14:28,592 --> 00:14:31,678
yang sesuai dengan kecepatan kita...

251
00:14:33,055 --> 00:14:34,431
Sial, aku tadi mengingatnya.

252
00:14:35,933 --> 00:14:39,436
Bagaimana jika aku memberitahumu
perasaanku?

253
00:14:40,104 --> 00:14:40,938
Apa itu?

254
00:14:44,441 --> 00:14:45,400
Benarkah? Sekarang?

255
00:14:47,069 --> 00:14:47,903
Kenapa tidak?

256
00:14:48,362 --> 00:14:50,030
Aku baru makan, bukankah kau
seharusnya menunggu satu jam?

257
00:14:54,076 --> 00:14:55,786
Aku rasa itu untuk berenang.

258
00:14:56,203 --> 00:14:57,955
- Baiklah.
- Baiklah.

259
00:14:59,623 --> 00:15:01,416
- Semoga aku tak kram.
- Ya.

260
00:15:04,711 --> 00:15:05,796
- Hei.
- Hei.

261
00:15:06,296 --> 00:15:07,840
Aku memasukkan pakaianmu
di mesin pengering.

262
00:15:07,881 --> 00:15:09,299
- Terima kasih.
- Celanamu hancur.

263
00:15:09,341 --> 00:15:10,175
Bagus.

264
00:15:12,970 --> 00:15:15,013
Jadi, bagaimana pembicaraanmu
dengan Stephanie?

265
00:15:15,055 --> 00:15:19,184
Di satu tingkat,
berjalan sangat lancar.

266
00:15:21,061 --> 00:15:23,313
Jadi, kau bilang kepadanya
kau ingin memperlambat keadaan?

267
00:15:23,772 --> 00:15:26,608
Tidak secara spesifik,
tapi aku bilang kepadanya

268
00:15:26,650 --> 00:15:28,026
bahwa aku memiliki perasaan.

269
00:15:28,068 --> 00:15:29,695
Bagus.

270
00:15:30,529 --> 00:15:32,030
Lalu, bagaimana?

271
00:15:32,948 --> 00:15:36,493
Lalu subjeknya berubah
secara tiba-tiba.

272
00:15:38,328 --> 00:15:39,621
Kalian bercinta, 'kan?

273
00:15:42,416 --> 00:15:43,333
Sedikit.

274
00:15:46,879 --> 00:15:48,797
- Apa?
- Tak ada apa-apa.

275
00:15:53,635 --> 00:15:56,430
Baiklah, tampaknya hubungan kalian
akan berhasil.

276
00:15:56,472 --> 00:15:58,432
Ya, semuanya baik-baik saja.

277
00:15:58,474 --> 00:16:00,851
Semuanya akan berhasil,
bagaimanapun caranya.

278
00:16:01,894 --> 00:16:04,605
Astaga, ayolah, Leonard, kau berhak

279
00:16:04,646 --> 00:16:06,940
untuk berusaha dan membuat
keadaan sesuai keinginanmu.

280
00:16:07,900 --> 00:16:09,401
- Benarkah?
- Ya.

281
00:16:09,443 --> 00:16:12,029
Kau tak harus selalu mengikuti
keinginan wanita.

282
00:16:15,365 --> 00:16:16,617
- Apa?
- Tak ada apa-apa.

283
00:16:16,658 --> 00:16:18,994
Aku hanya memikirkan kembali
seluruh hidupku.

284
00:16:24,541 --> 00:16:26,794
Baiklah. Ini masalahnya.

285
00:16:27,628 --> 00:16:30,172
Aku takut jika aku memintanya
untuk keluar,

286
00:16:30,214 --> 00:16:31,632
dia akan mencampakkanku.

287
00:16:31,673 --> 00:16:33,383
Itulah kesempatan
yang harus kau ambil.

288
00:16:34,051 --> 00:16:36,303
Jika kalian ditakdirkan
untuk bersama, kalian akan bersama.

289
00:16:37,846 --> 00:16:38,806
Sangat menghibur.

290
00:16:41,141 --> 00:16:43,977
Baiklah, apa
yang harus aku katakan kepadanya?

291
00:16:44,895 --> 00:16:46,939
Aku tak tahu. Apa yang dikatakan
wanita kepadamu

292
00:16:46,980 --> 00:16:48,941
saat mereka ingin memperlambat
langkah hubungan mereka?

293
00:16:49,858 --> 00:16:51,193
"Aku sangat menyukaimu,
tapi aku ingin mencoba

294
00:16:51,235 --> 00:16:52,778
berhubungan dengan Mark."

295
00:16:56,240 --> 00:16:57,950
Ya, ucapan itu
akan memperlambatnya.

296
00:17:05,499 --> 00:17:08,043
Maaf, aku sangat mengganggumu.
Apa yang tadi ingin kau katakan?

297
00:17:11,713 --> 00:17:12,714
Benar, ya.

298
00:17:13,715 --> 00:17:19,555
Jadi, Stephanie, ini masalahnya,
aku sangat menyukaimu.

299
00:17:19,596 --> 00:17:22,182
Astaga, inilah pidatonya.

300
00:17:26,353 --> 00:17:30,566
- Pidato apa?
- "Aku sangat menyukaimu,

301
00:17:30,607 --> 00:17:33,402
tapi mungkin kita harus mengurangi
sedikit waktu bersama

302
00:17:33,444 --> 00:17:34,820
karena aku butuh ruangku,

303
00:17:34,862 --> 00:17:37,072
tapi aku akan meneleponmu
hari Selasa,"

304
00:17:37,114 --> 00:17:39,324
lalu kau tak pernah meneleponku,
aku meneleponmu,

305
00:17:39,366 --> 00:17:40,659
tapi kau tak membalas teleponku,

306
00:17:40,701 --> 00:17:43,078
lalu saat aku bertemu denganmu
di kedai kopi,

307
00:17:43,120 --> 00:17:45,747
kau berpura-pura memiliki masalah
dengan kotak suaramu,

308
00:17:45,789 --> 00:17:48,750
dan aku tahu kau berbohong,
tapi aku berpura-pura tak peduli...

309
00:17:49,334 --> 00:17:51,044
...meski aku merasa sangat sedih.

310
00:17:57,134 --> 00:17:58,218
Bukan.

311
00:17:59,761 --> 00:18:03,307
Tidak,
aku bukan ingin mengatakan itu.

312
00:18:03,348 --> 00:18:04,808
Aku akan bilang,...

313
00:18:07,060 --> 00:18:08,353
...aku sangat menyukaimu.

314
00:18:10,689 --> 00:18:11,732
Bagus.

315
00:18:13,025 --> 00:18:14,943
Karena aku juga sangat menyukaimu.

316
00:18:19,448 --> 00:18:20,491
Luar biasa.

317
00:18:27,206 --> 00:18:28,624
- Hei.
- Hei.

318
00:18:28,999 --> 00:18:30,042
Hei.

319
00:18:31,502 --> 00:18:32,544
Sweter yang bagus.

320
00:18:34,588 --> 00:18:37,132
Ya. Stephanie membelinya untukku.
Ini cukup menyenangkan.

321
00:18:37,758 --> 00:18:39,551
Ada burung besar
di swetermu, Bung.

322
00:18:41,512 --> 00:18:43,388
Ya, itu bagian yang menyenangkan.

323
00:18:44,640 --> 00:18:46,600
Kami juga membeli tirai baru
untuk kamar tidurku,

324
00:18:46,642 --> 00:18:48,727
lalu pembersih debu, dan duvet,

325
00:18:48,769 --> 00:18:50,312
lalu aku bahkan tak tahu
duvet itu apa,

326
00:18:50,354 --> 00:18:52,231
tapi aku cukup yakin jika aku tahu,
aku takkan menginginkannya

327
00:18:52,272 --> 00:18:54,775
tapi setiap kali aku bicara
kepadanya untuk keluar,

328
00:18:54,817 --> 00:18:56,610
dia menangis dan kami bercinta.

329
00:18:58,153 --> 00:19:00,656
Kau beruntung. Biasanya aku
berada di posisi sebaliknya.

330
00:19:02,908 --> 00:19:05,786
Jika kau tak bisa bicara kepadanya,
kenapa tak mengirim SMS kepadanya?

331
00:19:06,203 --> 00:19:09,289
- Bukankah itu cukup pengecut?
- Ya, itu melebihi hina.

332
00:19:10,499 --> 00:19:11,917
Benar, tapi di sisi lain,

333
00:19:11,959 --> 00:19:13,585
kau mengenakan sweter
bergambar burung.

334
00:19:18,507 --> 00:19:19,591
Baiklah.

335
00:19:22,427 --> 00:19:24,471
"Aku rasa akan lebih baik
bagi hubungan kita

336
00:19:24,513 --> 00:19:28,183
jika kau pindah kembali
ke apartemenmu."

337
00:19:30,269 --> 00:19:31,228
Sudah.

338
00:19:32,980 --> 00:19:34,731
- Selesai.
- Bagus untukmu.

339
00:19:35,524 --> 00:19:37,192
Ya. Bagus untukku.

340
00:19:38,735 --> 00:19:40,028
Aku takkan pernah bercinta lagi.

341
00:19:45,909 --> 00:19:47,202
Ternyata aku salah. Sampai jumpa.

342
00:19:55,710 --> 00:19:56,711
Penny.

343
00:19:58,296 --> 00:19:59,255
Penny.

344
00:20:01,007 --> 00:20:01,967
Penny.

345
00:20:07,847 --> 00:20:08,765
Sheldon.

346
00:20:11,559 --> 00:20:14,187
Tenggorokanku meradang.

347
00:20:17,607 --> 00:20:18,525
Baiklah.

348
00:20:21,695 --> 00:20:25,907
Kami kehabisan teh herbal.
Apa kau memilikinya?

349
00:20:29,911 --> 00:20:31,413
Baiklah, aku akan mencarinya.

350
00:20:35,166 --> 00:20:38,712
Sedikit hiney
juga akan menyenangkan.

351
00:20:40,255 --> 00:20:41,214
Hiney?

352
00:20:44,884 --> 00:20:45,844
Madu.