Si alguien considera dedicarse a la física experimental...
...mi puerta siempre estará abierta.
Nuevamente, lamento que la demostración no saliera bien.
Pero ya sabemos qué pasa...
...cuando accidentalmente derraman algo en el láser de helio de neón.
Y no hagan eso.
Ahora hablará, del departamento de física teórica...
...el doctor Sheldon Cooper.
- ¿Doctor Cooper? - Olvídalo.
Disculpen.
- Dijimos que ambos lo haríamos. - Es perder el tiempo.
Sería mejor explicar las leyes de termodinámica a un grupo de labradores.
Si no lo haces, no te llevaré a la tienda de cómics.
Hola.
Buen trabajo con el láser, por cierto.
Al ver sus caritas de jóvenes...
...también recuerdo que decidí mi futura carrera académica...
...como un modesto estudiante graduado.
Tenía 14 años.
Había alcanzado más de lo que ustedes esperarían...
...a pesar de que dormía temprano.
Y tal vez haya uno o dos en este lugar que tengan lo necesario...
...para triunfar en teoría física, aunque...
...creo que pasarán sus carreras científicas enseñando en primaria...
...a hacer volcanes de papel maché con lava de bicarbonato.
Santo Dios.
Quien les dijo que un día harían una contribución significativa...
...en física, les hizo un chiste cruel.
Un chiste muy cruel.
¿Hay preguntas?
Claro que no.
Lloro por el futuro de la ciencia.
Y si me disculpan, el último capítulo de Batman salió.
Vamos, Leonard.
Las demostraciones se ven muy bien ahora, ¿no?
LA TEORÍA DEL BIG BANG
Amo esta época del año.
Cambian las hojas, hace un frío que te asesina.
Mas un grupo de estudiantes nuevas...
...a punto de subir lo suficiente de peso, lo que las hace débiles y vulnerables.
Así es linda, come otra quesadilla, yo te espero.
¿En la universidad no prohíben salir con las estudiantes?
No, si tú les hablas, puedes salir con ellas.
Diablos, siempre hay un truco.
- Hola, chicos. - Hola, Leslie.
Oye, torpe, dicen que anoche hiciste vomitar a un estudiante.
La verdad puede ser como un dedo en la garganta para los ignorantes que la oyen.
¿Por qué me interesa lo que digan los torpes?
Porque, los torpes te dicen torpe.
Sí, pues...
Eres mala persona.
Disculpe, ¿doctor Cooper?
Soy Ramona Nowitzki, lo vi ayer en la noche.
- Creo que usted es brillante. - Bueno, es la opinión prevaleciente.
Dios, ahora voy a vomitar.
Howard Wolowitz, departamento de ingeniería...
...diseñador del sistema de deshechos líquidos, estación espacial internacional.
Doctor Cooper, he leído todo lo que publica...
...amo su publicación de la unificación con red de cuerdas condensadas...
...deseo saber cómo determinó la red tridimensional...
...de cuerdas por la foto unificada de los fermiones calibrados.
Sorprendente, es inteligente la mujercita.
Yo ya estoy muy cerca de poder demostrar...
...que los neutrinos emergen, de la condensación de la cuerda.
Por Dios, eso cambiaría la forma de ver todo el universo físico.
Es lo que hago.
Oye, el sistema de deshechos líquidos Pishin-Wolowitz...
...ha hecho que algunos nos miren.
Entiende.
Me, encantaría oír mas de cómo intentó agregar neutrinos.
- ¿Podríamos, tomar un café alguna vez? - Yo no tomo café.
Yo sí, yo amo el cafecín.
Pero, no tiene que ser café, ¿está bien cenar?
- Sí, yo sí ceno. - Bien, sé de un buen restaurante italiano.
Nunca voy a restaurantes desconocidos, se corre el riesgo de tener cubiertos raros.
- ¿Disculpe? - Le teme a los tenedores de tres dientes.
De tres, no es tenedor, de tres, es tridente.
Tenedor para comer, tridente para regir los siete mares.
- ¿Y si llevo comida a su casa? - Sería muy aceptable.
Como tailandesa en lunes.
Mee Krob con salsa de soya y pollo, de Siam Palace.
Correcto, y ya tengo su dirección.
Qué linda chica.
Sheldon, ¿tienes idea de lo que pasó?
Sí. Tal parece que cenaré gratis.
Oye, no, hace mucho que ya no sirve.
- ¿Ves? Lo siento. - Gracias, iré por la escalera.
- ¿A cuál vas? - Al 4-A.
- ¿Vas a, ver a Leonard? - No, al doctor Cooper.
¿Al doctor Sheldon Cooper?
Vamos a cenar.
¿Sheldon Cooper?
¿Alto, flaco, como una mantis religiosa gigante?
Es lindo, ¿no crees?
¿Sheldon Cooper?
- Hola, Leonard. - Hola, Ramona, pasa.
Gracias. ¿En dónde pongo esto?
- En la cocina. - Bien.
- Hola ¿cómo te va? - Tengo que ver esto.
La zona de ver esta por allá.
Sheldon, tu novia... chica... persona... ¡Ramona llego!
- Hola. - Siento llegar tarde...
...quedé atrapada leyendo su última publicación.
¿Te gusto la humorística nota donde ilustro la simetría del espejo al unirlo...
- ...con el juego de tenis flash en sí mismo? - ¡Que divertido!
La idea de que tal vez pueda incorporar la gravedad...
...tengo que decírselo, de verdad que mata de la risa.
Mi hipótesis tiende a tener ese efecto.
Que pena que no traje para sus amigos...
...yo supuse que estaríamos solos.
- Sí, no, nosotros vamos... - A ver, ¿verdad?
- No, vámonos, ¡hay que salir! - Vamos, ¡no hablaré!
Andando.
Adiós, chicos.
Que tengan un lindo, lo que sea que es.
Oigan, chicos, yo sé que esto no me importa pero... les preguntare.
¿Qué onda con Sheldon?
- ¿Qué significa onda? - No sé, ¿de qué se trata?
¿De chicas, chicos, o muñecas?
Nosotros hemos operado con la suposición de que no tiene ondas.
- ¿Cómo? Todo el mundo las tiene. - Sheldon no.
Y muchos años nos formulamos muchas teorías de cómo se puede reproducir.
Yo pienso que por la mitosis.
¿Cómo dices?
Yo pienso que un día Sheldon va a comer demasiada comida tailandesa...
...y se dividirá en dos Sheldons.
Por otro lado, creo que Sheldon puede ser la forma larvaria de su especie...
...un día hará un capullo, emergerá dos meses...
...después, con alas y un esqueleto externo.
Claro, bien, gracias por las pesadillas.
- Oye, ¿quieres, salir con nosotros? - Bueno, ¿ahora qué van a hacer?
Mamá preparó panqués para cenar.
- ¿Esos que tienen cebollines? - Sí.
Estoy ocupada, adiós.
Qué tonta. Andando.
Fiesta de panqués. Ve a la casa del chico listo.
A la casa del otro que...
No.
- Hola. ¿No vas a desayunar? - Sí.
¿Estas experimentando con supositorios nutricionales otra vez?
Con este pantalón, no.
- ¿Y cómo te fue con Ramona anoche? - Genial.
Es inspiradora, y lista.
Tiene una forma única de, ya sabes, reverenciarme.
- Listo, omelet de champiñones y espinacas. - Gracias.
- ¿Y nadie lo tocó? - Usaron guantes todos los involucrados...
...estuve vigilando.
Ramona me dijo que he estado perdiendo 20 minutos diarios...
...en la fila de la cafetería.
Tiempo que se aprovecharía atacando los grandes problemas de física de hoy.
Pero, no se atacan los problemas, Ramona, te enfrentas a ellos. En guardia, atrás.
Touché.
- Buenos días. - Hola, Leslie.
Sheldon, veo que organizas tus pláticas...
...para el Museo Smithsoniano de la torpeza.
No habrá espacio hasta que quiten la exposición permanente de Leslie Winkle.
Que bien.
Ahora tienes una estudiante peleando tus batallas.
¿Y luego, también pagará tu almuerzo?
El doctor Cooper está a punto de descubrir algo...
...si te quieres quedar, tiene que ser con respeto y callada.
Espérame.
¿Y, ya resolvió el asunto del neutrino?
Bueno, si parafraseo a Mozart, todas las partículas subatómicas están ahí.
- Solo tengo que ponerlas con cierto orden. - Es un sabio.
Tú lo entiendes.
Hola, chicos, llegó un paquete para...
- El doctor Cooper está trabajando. - Sí, y ya casi termino.
Cosquillas.
Lo siento.
Qué horrible es eso.
- Hola, Peny. - Hola, es probable que no quieras entrar.
¿Por qué, qué hacen?
De la única forma que se explicaría es una oficina de una terapeuta con muñecos.
Dios mío.
- El doctor Cooper esta trabajando - Sí, eso es claro.
Es noche de Halo, con Koothrappali, ¿no vienes?
Sí, hoy hay Halo, déjame secarme los pies.
- No va a ir a jugar Halo. - Claro que sí. Es miércoles.
En miércoles juego Halo.
¿No dijo un gran hombre un día: La ciencia exige todo el fervor...
...y dedicación incondicional de nuestra vida entera?
- Claro. - ¿Y quién es ese gran hombre?
Yo.
- Lo siento, Leonard. - ¿En serio, entonces no vienes?
Pues, la oíste, ¿cómo discuto conmigo?
Claro, bien. Entonces que tengan un buen...
...lo que sea eso.
Doctor Cooper, lo tengo que decir, sus amigos lo están retrasando.
Yo prefiero pensar que los empujo hacia delante.
¿Jugar Halo?
Un hombre con su intelecto no desperdicia una tarde...
...en video juegos.
Solo en miércoles.
No, si quiere el premio Nobel.
Sí lo quiere.
¿Un hombre con mi intelecto juega paintball en sábado?
- ¿Usted qué crees? - Rayos.
- ¿Ahora volvemos al trabajo? - Eso supongo.
Battlestar Galactica se exhibe ahora.
Creo que esperaré al DVD.
Y luego jamás podré verla.
Penny. Penny. Penny.
Sheldon, cielo, te dije, es un departamento pequeño.
- Solo toca una vez. - Casi no tengo tiempo.
Mira, Ramona al fin se durmió, ayúdame a deshacerme de ella.
¿Deshacerte de ella cómo?
No sé como, pero, parece que tengo una especie de relación...
...y tú pareces ser experta en terminarlas.
¿Disculpa?
He visto hombre tras hombre saliendo del apartamento y nunca regresan.
Oye, primero, no es hombre tras hombre.
- ¿Doctor Cooper? - Escóndeme.
- ¿Esconderte? - Te estoy pidiendo santuario.
¿Por qué no está trabajando?
Ella me distrajo.
¡Te dije Peny, no tengo tiempo para tonterías...
...tengo cosas importantes que hacer!
- Dios mío. - Sé lo que está ocurriendo.
¿En serio, te gustaría explicármelo?
Te enamoraste del doctor Cooper.
No, no, no es eso.
No trates de negarlo.
Es un hombre admirable, pero tienes que dejarlo ir.
Sí de acuerdo.
Sé que es duro, pero es un regalo para el mundo, no debes ser egoísta.
Sí, un regalo, claro.
¿Amigas?
Claro, amigas.
Claro.
Qué horrible es esto.
¿Sheldon?
- ¿Pero qué haces? - Hablo en clave Morse.
- ¿Por qué? - Para comunicarme por la pared.
Nos estamos comunicando al hablar.
¡Sí, pero la comunicación no es en clave!
- No sé clave Morse. - Es muy simple.
Esta es la A.
Esta es la B.
- Esta es la C. - ¡Sheldon, no aprenderé Morse...
...a las tres de la mañana!
¡Está bien!
Ahora no vengas, ahora no vengas, ahora no vengas, ahora no...
- ¿Qué te sucede? - Ramona duerme en el sillón.
- Lo sé, ¿pero cuándo se va? - ¡Nunca, ese es el problema!
- Necesito tu ayuda. - ¿De qué estas hablando?
Yo invoco la cláusula Skynet del acuerdo de amistad.
Solo se aplica si necesitas que te ayude a destruir...
...una inteligencia artificial que creaste y que se apodere de la tierra.
¡Vamos, no seas cobarde!
- Vete. - Está bien.
Yo invoco la cláusula de secuestradores de cuerpos.
Esa cláusula requiere que te ayude a destruir a alguien conocido...
...a quien cambiaron por un alienígena.
Sí, está en la sala, ve, te espero aquí.
- Sheldon, ¿qué haces fuera de la cama? - ¡Ya, hazlo!
Sabes que necesitas dormir para que tu proceso cognitivo este al nivel máximo.
- Ya, vamos. - ¿La cláusula Godzilla?
No, a menos que destruyera Tokio.
Rayos.
¡Lo logré!
¡Al fin reconcilie la información de la paradoja...
...del hoyo negro con mi teoría de la cuerda condensada!
- ¡Esto es increíble, un paradigma alternado! - No habría podido hacerlo sin ti.
- Por favor, yo solo te di algo de ánimo. - Hiciste más que eso.
Contigo resolví las masas de todos los fermonios...
...y me quitaste los cayos del pie.
¿Cómo podría pagarte?
Bueno, ¿considerarías llamarlo: el Teorema Cooper Nowitzki?
¿Quién es Nowitzki?
- Soy Nowitzki. - ¿Quieres que comparta el crédito?
Fuera.
- Hola, hola. - Púdrete.
¿Amigas?
Disculpe, doctor Cooper. Soy Kathy Obrian.
Recién leí su trabajo que reconcilia la información de la paradoja del hoyo negro...
...con su teoría de la cuerda condensada y eso me quito la respiración.
Tal vez cuando lo publique incluya un inhalador.
¿Sería posible que yo vaya a observar cómo trabaja?
No sé, hoy es jueves, hoy en la noche ceno pizza de Giacomo's.
- Chorizo, champiñones y aceitunas. - Genial. La llevaré a su casa.
Ya sé su dirección.
Qué linda chica.
Sheldon, ¿no viste qué acaba de pasar?
Sí. La pizza será gratis.
Todas me quieren.
- Más pad thai, por favor. - Sheldon, te serviste cuatro veces.
Es mejor que comas menos, amigo.
Solo, un bocado más.
¿Sheldon?
- ¿Sheldon, que sucede? - Estoy muy lleno.
No más comida tailandesa.