Así que si alguno está pensando en dedicarse a la física experimental...
...mi puerta está siempre abierta.
Y repito que siento que la demostración no haya salido bien...
...pero ahora sabemos lo que pasa...
...cuando se te cae zumo de manzana en un láser de Helio y Neón.
En resumen no lo hagáis.
Y ahora, para hablaros del departamento de física teórica...
...el doctor Sheldon Cooper.
- Doctor Cooper. - Olvídalo.
Disculpad.
- Sheldon, ambos accedimos a hacer esto. - Es una pérdida de tiempo.
Es igual que explicarle termodinámica a un cachorro de labrador y caniche.
Si no haces esto, no te llevaré a la tienda de cómics.
Hola.
Buen trabajo con el láser, por cierto.
Al ver aquí vuestras jóvenes caritas...
...me acuerdo de cuando yo solamente era un graduado...
...y estaba como vosotros decidiendo mi futuro académico.
Pero tenía catorce años.
Y había conseguido más de lo que vosotros...
...conseguiréis a pesar de que tenía que acostarme a las nueve.
Tal vez un par de alumnos en esta sala tengan lo que hay que tener...
...para triunfar en la física teórica.
Aunque es más probable que paséis vuestra vida enseñando a críos...
...a hacer volcanes de pasta de papel con lava hecha con soda.
¡Señor!
En resumen, si alguien os ha dicho que algún día podríais...
...hacer alguna contribución de importancia a la física se ha reído...
...de vosotros con la mayor crueldad.
¿Alguna pregunta?
No, claro que no.
Qué pena me da el futuro de la ciencia.
Si me disculpáis, ha salido el último número de Batman.
Vamos, Leonard.
Ahora mi demostración con el láser os parece buena, ¿eh?
Me encanta esta época del año.
Las hojas cayendo, la fresca brisa otoñal.
Y además hay una nueva cosecha de pos-graduadas...
...a punto de engordar lo suficiente...
...como para sentirse feas y vulnerables.
Eso es, cielo. Tómate otra "calzone", yo esperaré.
¿No va contra la política de la facultad salir con posgraduadas?
No, si las convences, puedes salir con ellas.
¡Vaya, siempre hay algún truco!
- Hola. - Hola, Leslie.
Oye, memo, creo que anoche hiciste vomitar a un posgraduado.
La verdad es como un dedo en la garganta para los que no están listos para oírla.
Pero, ¿por qué tengo que alimentar mentes de segunda?
¿Porque las de primera te llaman memo?
Ah, ¿sí? Pues...
Tú eres una mala persona.
Disculpe, ¿doctor Cooper?
Soy Ramona Nowitzki, estuve en su charla de anoche.
- Creo que es usted brillante. - Esa es la opinión de la mayoría.
Me voy a vomitar.
Howard Wólowitz, departamento de ingeniería.
Diseñé el sistema de desechos líquidos de la estación espacial internacional.
Doctor Cooper, he leído todas sus publicaciones...
...sobre la unificación usando condensados de redes de cuerdas...
...y no se cómo determinó que las redes de cuerdas tridimensionales...
...dieron una visión unificada de fermiones y bosones.
¡Asombroso! ¡Un cachorrito inteligente!
El hecho es que estoy a punto de descubrir...
...cómo emergen los neutrinos de un condensado de redes de cuerdas.
Eso cambiaría nuestra forma de ver el universo físico entero.
Eso pretendo.
El sistema de gestión de líquidos de Pishkin-Wólowitz...
...también está llamando la atención.
De nuevo...
Me encantaría oír más sobre cómo pretende añadir neutrinos.
- ¿Podríamos tomar un café algún día? - Yo no tomo café.
Yo sí. Y me encantaría hacerlo contigo.
Bueno, no tiene por qué ser café. ¿Y una cena?
Cenar sí ceno.
Genial. Conozco un restaurante italiano estupendo.
No como en sitios raros, te arriesgas a que pongan cubiertos no estándar.
¿Perdone?
Sheldon vive con miedo a los tenedores de tres puntas.
Tres puntas no es un tenedor. Tres puntas es un tridente.
Con los tenedores se come, con los tridentes se reina en los siete mares.
- ¿Y si llevara comida a su casa? - Eso sería aceptable.
Los lunes ceno comida tailandesa.
Tallarines crujientes y pollo con salsa de cacahuetes del Palacio de Siam.
De acuerdo. Ya tengo su dirección.
Qué chica tan maja.
Sheldon, ¿te has enterado de lo que acaba de pasar?
Sí. Creo que voy a cenar gratis.
Sí, ya. No, ese trasto no funciona.
- ¿Ves? Lo siento. - Vale. Entonces subiré andando.
- ¿Adónde vas? - Al cuarto A.
- ¿Vienes a ver a Leonard? - No, al doctor Cooper.
¿Al doctor Sheldon Cooper?
Vamos a cenar juntos.
¿Sheldon Cooper?
Alto, delgado... ¿Que parece una mantis religiosa gigante?
Es muy rico, ¿a que sí?
¿Sheldon Cooper?
- Hola, Leonard. - Hola, Ramona, pasa.
Gracias. ¿Dónde puedo dejar esto?
- En la cocina. - Vale.
- Eh, ¿qué haces? - Esto tengo que verlo.
La zona de observación está ahí.
Sheldon, tu chica... La... Persona... ¡Ramona ha llegado!
- Hola. - Siento llegar tarde.
Estaba leyendo tu último artículo y se me fue el santo al cielo.
¿Te gustó la graciosa nota donde ilustro la simetría especular...
...comparándola con Flash jugando al tenis consigo mismo?
¡Muy buena!
Pero la idea de que tal vez podría incorporar la gravedad...
...tengo que decirte, que me resultó físicamente excitante.
Mis hipótesis tienden a surtir ese efecto.
Siento no haber traído para tus amigos.
Suponía que estaríamos los dos solos.
- Ya, no, sí, si vamos a... - A quedarnos, ¿no?
- No, nosotros vamos a salir. - ¡ "Porfa", no haremos ruido!
Venga, andando.
Bueno, chicos.
Que tengáis una buena... lo que sea esto.
Escuchad chicos, eh... ya... ya sé que no es asunto mío...
...pero tengo que preguntar.
¿Qué le va a Sheldon?
- ¿Qué quieres decir? - Bueno, que... ¿qué le va?
¿Las chicas, los tíos, las marionetas?
En realidad, siempre hemos supuesto que a Sheldon no le va nada.
- Vamos, a todo el mundo le va algo. - No a Sheldon.
Durante años hemos formulado teorías acerca de cómo podría reproducirse.
Yo soy defensor de la mitosis.
¿Cómo dices?
Mi opinión es que algún día Sheldon comerá un montón de comida tailandesa...
...y que se dividirá en dos Sheldons.
Yo creo que Sheldon podría ser la forma larval de su especie...
...y que algún día tejerá un capullo y emergerá dos meses después...
...con alas y exoesqueleto.
De acuerdo, gracias por las pesadillas.
- ¡Eh! ¿Quieres venirte con nosotros? - ¿Y qué pensáis hacer?
Mi madre hará carne asada esta noche.
- ¿De ésa con cebollitas? - Sí.
Bueno, estoy ocupada, así que adiós.
Peor para ella.
Carne asada. C luego A luego R-N-E.
Luego A, luego S...
Vale.
- Oye. ¿No desayunas? - Sí.
¿Estás experimentando otra vez con los supositorios nutritivos?
No con estos pantalones.
- ¿Cómo te fue con Ramona anoche? - Genial.
Es lista, ingeniosa y...
...tiene un modo único de reverenciarme.
- Tu tortilla de setas y espinacas. - Gracias.
- ¿La ha tocado alguien? - Todo el mundo llevaba guantes.
Los he vigilado.
Ramona me ha hecho notar que he perdido veinte minutos al día...
...haciendo cola en la cafetería.
Tiempo que sería mejor empleado...
...desvelando las incógnitas actuales de la física.
Pero no se desvelan, Ramona. Te enfrentas a ellas. En garde. Riposte.
Touché.
- Buenas. - Hola, Leslie.
Sheldon, ya veo que organizas tus artículos...
...para el museo Smithsonian de las Memeces.
No creo que tengan sitio...
...hasta que quiten la exposición permanente de Leslie Winkle.
¡Qué bueno!
Tienes a una pos-graduada que pelea por ti...
...así que hoy no te quitaré el dinero del desayuno.
El doctor Cooper está a punto de hacer un descubrimiento.
Si te quedas, tendrás que ser respetuosa y estar callada.
Espérame.
¿Has solventado lo de los neutrinos?
Verás, parafraseando a Mozart, todas las partículas están ahí...
...sólo tengo que ponerlas en el orden adecuado.
Eres muy ingenioso.
¿Verdad que sí?
Eh, chicos, ha llegado esto para...
- El doctor Cooper está trabajando. - Sí, voy a hacer un descubrimiento.
¡Qué cosquillas!
Perdón.
La madre que los parió.
Hola, Penny.
Hola. Me parece que no querrás entrar ahí.
¿Por qué? ¿Qué están haciendo?
Creo que sólo podría explicarlo con muñecos...
...en la consulta de un psicólogo.
Vaya.
- El doctor Cooper está trabajando. - Ya, ya lo veo.
Sheldon. Noche de "Halo", con Koothrappali. ¿Vienes?
Sí, noche de Halo. Deja que me seque los deditos.
- ¿No te irás a jugar al "Halo"? - Claro que sí.
Los miércoles juego al "Halo".
¿No dijo un gran hombre una vez...
..."la ciencia exige la ferviente e incondicional dedicación de toda la vida"?
- Así es. - ¿Y a que gran hombre se le ocurrió?
A mí.
- Lo siento, Leonard. - ¿En serio no vas a venir?
Ya la has oído. ¿Cómo voy a discutir conmigo?
De acuerdo, bueno, otra vez, que tengáis un buen...
...lo que sea esto.
Doctor Cooper, debo decirte que tus amigos son un lastre para ti.
Prefiero creer que soy un estímulo para ellos.
¿Jugar al "Halo"?
Un hombre con tus dotes intelectuales no pierde las tardes...
...jugando a vídeo juegos.
Sólo lo hago los miércoles.
No si deseas un premio Nobel.
Sí lo deseo.
¿Un hombre con mis dotes intelectuales juega a la guerra de pinturas?
- ¿Tu qué crees? - ¡Rayos!
- Y ahora, ¿volvemos al trabajo? - Sí, supongo.
Dentro de un rato empieza Galáctica.
Esperaré a que salga en D.V.D.
Aunque nunca, nunca la veré.
Penny. Penny. Penny.
Sheldon, cielo, ya te he dicho que esto es muy pequeño.
- Llamando sólo una vez... - Por favor, no tengo demasiado tiempo.
Ramona se ha dormido, y necesito tu ayuda para librarme de ella.
¿Librarte de ella cómo?
No lo sé, pero parece ser que tenemos una especie de relación...
...y tú eres experta en ponerles fin.
¿Disculpa?
Veo a montones de hombres salir de tu apartamento y no volver.
Vale, lo primero, no son montones de hombres.
- ¿Doctor Cooper? - Escóndeme.
- ¿Que te esconda? - Solicito acogerme a sagrado.
¿Por qué no trabajas?
Ella me ha distraído.
Ya te lo he dicho, Penny, no tengo tiempo para tonterías.
Tengo cosas importantes que hacer.
- ¡Vaya! - Ya sé lo que ocurre aquí.
¿En serio? ¿Quieres explicármelo?
Estás enamorada del doctor Cooper.
Ah, ya, no, no es eso.
No intentes negarlo.
Es un hombre notable, pero tienes que dejarle ir.
Vale. De acuerdo.
Ya sé que es duro. Pero él es un regalo para el mundo, no debemos ser egoístas.
Si, sí que es un regalo.
¿Hermanas?
Claro. Hermanas.
Vale.
La madre que los parió.
¿Sheldon?
- ¿Qué estás haciendo? - Es código Morse.
¿Por qué?
Para que podamos comunicarnos a través de la pared.
Ya nos comunicamos hablando.
Sí, pero es una comunicación no codificada.
- Yo no sé Morse. - Es muy sencillo.
Esto es "a".
Esto es "b".
- Esto es "c"... - ¡Sheldon, no voy a aprender Morse...
...a las tres de la madrugada!
Está bien.
Que no venga aquí. Que no venga aquí. Que no venga aquí. Que no ven...
- Pero, ¿qué ocurre? - Ramona está dormida en el sofá.
- Lo sé. ¿Cuándo piensa irse? - ¡Jamás, ése es el problema!
- Necesito tu ayuda. - Pero, ¿de qué estás hablando?
Estoy invocando la cláusula "Skynet" de nuestro acuerdo de amistad.
Esa sólo se puede aplicar si tenemos que destruir...
...una inteligencia artificial que tú has creado y está atacando la tierra.
¡No seas tiquismiquis!
- Hasta mañana. - Está bien.
Invoco la cláusula de los ladrones de cuerpos.
Esa cláusula sólo exige que te ayude si hay que destruir a alguien...
...que haya sido sustituido por una vaina alienígena gigante.
Exacto, está en el salón, ve, te espero aquí.
Sheldon, ¿qué estás haciendo levantado?
¡Ahora! ¡Hazlo!
Necesitas dormir para que tus procesos cognitivos funcionen a niveles óptimos.
- Vamos. - ¿Y la cláusula de Godzilla?
No a menos que destruya Tokio.
¡Porras!
¡Ya lo tengo!
¡Al fin he unido la paradoja de la información en los agujeros negros...
...con mi teoría de los condensados de las redes de cuerdas!
¡Es increíble! ¡Alterará los paradigmas!
Y no podría haberlo hecho sin ti.
- Yo sólo he ofrecido un poco de apoyo. - No, has hecho mucho más.
Me ayudaste a calcular las masas de los fermiones...
...y me limaste el callo del dedo gordo.
¿Cómo podría pagártelo?
¿Te plantearías llamarlo "el teorema de Cooper-Nowitzki"?
¿Quién es Nowitzki?
- Yo soy Nowitzki. - ¡Vaya! ¿Quieres compartir mis méritos?
¡Fuera de aquí!
- Hola. - Vete a la mierda.
¿Amigas?
Disculpe, doctor Cooper. Soy Kathy O'Brien.
Acabo de leer su trabajo uniendo...
...la paradoja de la información en los agujeros negros...
...con su teoría de los condensados de las redes de cuerdas...
...y me ha dejado sin aliento.
Puede que cuando lo publique regale inhaladores.
¿Tendría usted tiempo para enseñarme su trabajo?
A ver, hoy es jueves.
Y los jueves ceno una pizza de Giacomo.
- Con salchicha, champiñones y aceitunas. - Genial. Se la llevaré a su casa.
Ya tengo su dirección.
Qué chica más maja.
Sheldon, ¿te has enterado de lo que acaba de pasar?
Sí. Que tengo una pizza gratis.
Estoy en racha.
Más "Pad tai", por favor.
Sheldon, ya te has tomado cuatro platos.
Deberías comer más despacio, amigo.
Sólo un bocado más.
¿Sheldon?
- Sheldon, ¿estás bien? - Me siento lleno.
Se acabó la comida tailandesa.