Buenos días, Leonard.
Tenemos que pasarnos por el Pottery Barn de camino al trabajo.
Compré estas sábanas de La Guerra de las Galaxias.
Pero son demasiado estimulantes para ser compatibles con un buen descanso.
No me gusta cómo me mira Darth Vader.
No voy a ir a trabajar.
El que tu carrera lleve atascada unos cuantos años no es razón para rendirse.
Me he pasado la noche en pie usando el nuevo láser de electrones libres...
...para mi experimento sobre la difracción de los rayos X.
¿El láser te quemó accidentalmente las retinas?
- No. - Entonces conduce. Andando.
¿No te dije que iba a trabajar de noche...
...y que tendrías que buscar otra forma de ir tú solo?
- Lo hiciste. - ¿Y?
No lo hice.
Andando.
Buenas noches, Sheldon.
- Pero ¿cómo voy a ir al trabajo? - Coge el bus.
No puedo coger el autobús. No tiene cinturones.
Y no te dejan atarte al asiento con cuerdas de hacer puenting.
¿Intentaste atarte a tu asiento con una cuerda de hacer puenting?
No lo intenté, lo conseguí.
Pero no sé por qué, eso alarmó a otros pasajeros y me hicieron bajar.
Ya eres mayor, te las arreglarás.
¡No me hables como si fuera un crío!
¡Y llévame a devolver mis sábanas de La Guerra de las Galaxias!
¿Penny?
¿Penny? ¿Penny?
Sheldon. ¿Qué ocurre?
Leonard está durmiendo.
Gracias por informarme.
No. Espera.
Tienes que llevarme al trabajo.
Yo creo que no.
Pero no tengo coche, ni puedo ir en autobús.
Estarás bien mientras no te ates con una cuerda, ¿vale?
Penny.
¿No habíamos establecido que éramos amigos?
Sí, Sheldon. Somos amigos.
Entonces por eso invoco lo que creo entender...
...que es parte implícita del compromiso de la amistad.
Hacer favores.
¡Ay, Dios mío!
Perdona, no me había dado cuenta de que interrumpía tus oraciones.
Esperaré a que acabes.
Gracias por llevarme al trabajo.
Este es mi día libre, Sheldon.
Bien, entonces no tenías nada que hacer.
Llevas encendido un testigo del motor.
Generalmente eso indica que hay que que revisar el motor.
Tranquilo, ya lleva encendido un mes.
En realidad esa es una razón más para, bueno, revisar el motor.
Sheldon, está bien.
Si estuviera bien, no se habría encendido el testigo.
Para eso puso ese testigo el fabricante, para que sepas que no está bien.
Quizá el testigo esté estropeado.
¿Hay un testigo de "testigo estropeado"?
¿Qué?
Los estudios demuestran que realizar tareas como comer, hablar por el móvil...
...o tomar café al volante son actos que reducen tus reflejos...
...en la misma proporción que una copa de alcohol.
- ¿Llevas alcohol? - Claro que no.
Lástima.
¿Vas a ir por la avenida de Euclides?
Leonard siempre va por la de Los Robles.
Me alegro por Leonard.
La avenida de Euclides es más corta y más recta, pero tiene badenes...
...que incrementan notablemente el tiempo de recorrido...
...por lo que es una elección menos eficiente.
Pero conduces tú.
Si no vas a aminorar antes de los badenes, retiraré mi objeción anterior.
Una pregunta curiosa:
¿Sabes cuál es el nombre de calle más corriente?
- No. - Pues tiene truco.
Segunda avenida.
Sí, cualquiera creería que sería Primera avenida.
Pero casi siempre, a la Primera avenida se le acaba cambiando el nombre.
Ya sabes, calle Mayor"...
...bulevar...
...avenida Michigan.
Leonard y yo solemos emplear el tiempo de desplazamiento...
...en ejercicios mentales y en preguntas ingeniosas.
Y también con juegos.
¿Quieres jugar a algo?
- No. - ¡Vamos, te divertirás!
Otro badén.
Bien, digo un elemento y tú dices otro...
...cuyo nombre empiece por la última letra del que he dicho yo, ¿vale?
Empiezo.
Flúor.
Ahora tu dices "Radón".
Dejándome una N.
Muy inteligente, aunque es fácil.
Vale, diré neón...
...su símbolo es NE.
Y tú dices "Níquel".
Y yo digo litio.
Y tú puedes decir "Oro".
Yo digo oxígeno.
Y tu entonces dices "Osmio".
De modo que tú ganas, porque ya no hay más con O...
...lo has hecho muy bien, así que enhorabuena, has ganado.
¿Jugamos otra vez?
¿Qué tal si ahora guardamos silencio?
De acuerdo.
Perdona. Pero encuentro tu temeraria actitud...
...acerca del testigo del motor muy perturbadora.
Abajo.
Debo decirte que aunque tengo grandes conocimientos teóricos...
...del funcionamiento del motor de combustión interna...
...no sé si seré capaz de realizar un diagnóstico.
He dicho que te bajes.
De acuerdo. Lo intentaré.
Leonard, estás aquí.
Ya podemos irnos.
Acabo de llegar.
Bien, justo a tiempo.
Sheldon ya te dije que solo tengo acceso al láser de electrones por la noche.
No podré llevarte durante unas semanas.
No.
Dijiste que no podrías "traerme". Nada de "llevarme".
Howard, échame una mano.
No, me pondré de su parte, es más divertido.
Bueno, ¿y cómo propones que vuelva?
¿Cómo has venido a trabajar esta mañana?
Con Penny.
Pero creo que esa ya no es una opción.
Oye, yo tengo que ir al laboratorio.
Tendrás que encontrar a otro que te lleve a casa.
Jopé, elegí el bando incorrecto.
¡No, la avenida de Euclides no!
¿Por qué te dejó Howard a mitad de camino?
Tuvimos diferencias de opinión.
¿Sobre qué?
Sobre si intentaba matarme.
Y yo sigo manteniendo que sí.
- ¿Adónde vas? - Te llevo a tu casa.
Pero no voy a casa. Es miércoles.
El miércoles es el día del cómic nuevo. Hay que ir a la tienda.
Y luego tienes que parar en la tienda de sopas, es día de sopa de tomate.
Y luego en la de electrónica, han rebajado las pilas triple A.
Y también tengo que ir al Pottery Barn a devolver mis sábanas nuevas.
Tengo una idea mejor.
¿Quieres ir al Pottery Barn primero?
¿Me llevas al Pottery Barn?
Puede que si apago sus lucecitas pueda dormir con ellas.
Buenos días.
Sheldon, siéntate.
Ella está en mi sitio.
No me mires así, sabes que ese es mi sitio.
Sheldon...
...sabes que todos te queremos.
Y justo porque te queremos mucho hemos decidido que tenemos que hablar.
Estás haciendo daño a los que te rodean.
Así que te hemos pedido una cita, y queremos que vayas.
¿Código de circulación del Departamento de Tráfico?
¡Pero si yo no tengo problemas!
Sheldon, tienes que sacarte el carné de conducir.
Hay que parar esta locura.
Penny te llevará a Tráfico, yo me voy a la cama.
¿Por qué Penny? Porque "piedra" gana a "tijeras".
Adiós.
- Vale. Vamos, Sheldon. - ¡Un segundo!
Con una condición.
- ¿Cuál? - Que pasemos por el Pottery Barn antes.
De acuerdo.
Y por la tienda de electrónica.
Vale.
- Y por la tienda de cómics. - ¡Está bien!
Yo también quiero ir a esa tienda.
También me gustan los cómics.
No sé para qué necesito sacarme el carné.
Albert Einstein nunca tuvo carné de conducir.
Ya, pero Albert Einstein no me hizo cagarme encima...
...yendo a sesenta por hora.
Sí. Y yo nunca sentí ganas de darle una patada en los huevos.
Dime una cosa...
...¿por qué no te sacaste el carné a los dieciséis, como todo el mundo?
Estaba ocupado haciendo otras cosas.
¿Como qué?
Examinar las amplitudes de perturbación en las teorías supersimétricas N=4...
...lo que llevó a reexaminar las propiedades ultravioletas...
...del multi-bucle de supergravedad N=8 mediante la moderna teoría de Penrose.
Bueno... ¿y a los diecisiete?
Ve al área de examen, pon tu nombre arriba.
Firma abajo, contesta a las preguntas y tráemelo.
¿El volante?
Todavía estoy en fase teórica.
El volante que llevas en la mano, dáselo.
Ve al área de examen, pon tu nombre arriba.
Firma abajo, contesta a las preguntas y tráemelo. ¡Siguiente!
Oiga, disculpe, pero tengo algunas dudas sobre estas preguntas.
¿Ves el cartel de arriba?
- Sí. - ¿Dice ahí que a mí me importe?
- No. - Es porque no me importa.
Pero oiga. Verá, esta pregunta no tiene sentido.
Mire: "¿Cuántos coches de distancia debe dejar con el vehículo de delante?"
Es imposible acertar esa pregunta.
Un "coche" no es una medida estándar de longitud.
Mira el cartel.
- Sheldon, es la C. Tú pon la C. - No necesito ayuda, Penny.
Haz caso a tu amiguita, chico. Pon C.
- ¡Siguiente! - No, no.
Espere. No, un momento. Mire la siguiente pregunta.
¿Por qué discutes con el departamento de Tráfico?
Y ¿cómo van a aprender si no?
Aquí. Segunda pregunta.
¿Cuándo es más resbaladizo el pavimento?
Aquí dan tres respuestas y ninguna de ellas es correcta.
La respuesta es: "Cuando lo cubre una capa fluida...
...lo bastante espesa para reducir el coeficiente...
...de rozamiento entre neumático y pavimento casi a cero.
Pero no tanto como para presentar otra fuente de fricción".
Aquí tienes tu permiso, lárgate.
Pero aún no he acabado, tengo muchas otras dudas sobre el cuestionario.
- No me hagas saltar este mostrador. - Venga, vamos.
Siguiente.
Chupado.
Muy bien.
Ya está. Carguémoslo.
Cargando.
Este es un simulador de alta tecnología.
Lo he adaptado de uno que un amigo mío diseñó para el Ejército.
¿Por eso parece que estoy en Faluya...
...conduciendo un vehículo acorazado sin cañón?
Aún no lo he configurado.
A ver: Tanque Bradley, camión de tropas, Batmóvil.
No.
Aquí está, Ford Taurus rojo del 2006 por las calles de Pasadena.
¿Qué? Estadísticamente, la policía...
...para muchísimos más coches rojos que de cualquier otro color.
No quiero líos con la pasma.
Vale, ¿de qué color lo quieres?
¿Qué tal del azul claro de la espada láser de Luke Skywalker?
Pero el de antes de la remasterización digital.
Vale, negro.
Ahora lo que tienes que hacer es encender el motor y meter primera.
No me he abrochado el cinturón de seguridad.
De acuerdo, ponte el cinturón.
Clic.
- ¿Lleva air-bags? - No necesitas air-bags.
¿Y si me da por detrás un camión simulado?
Te daré en la cara con un almohadón.
De acuerdo. Ahora mete primera.
Y sal soltando el embrague.
¿Quieres...?
¡Cuidado! ¡Cuidado, cuidado con los peatones!
¡No! ¡Para! ¡No!
¡Cuidado! ¡Pisa el freno, pisa!
Gracias.
Perdón.
Disculpe.
¡Perdone!
¡Estoy aprendiendo!
¿Cómo has logrado meterte en la segunda planta de ese centro comercial?
No lo sé.
Estaba en la autopista de Pasadena, me salté mi salida...
...salí volando del puente y una cosa llevó a otra.
Tal vez deberías descansar y probar mañana.
No. Lo dejo.
¡La pajarería!
Recuérdame que felicite a Wolowitz por su programa, tiene todos los detalles.
¿Qué pasa? ¿Es que piensas rendirte?
No me doy por vencido.
Yo nunca me rindo.
Y entonces ¿qué estás haciendo?
Solo analizar la situación.
Estoy demasiado evolucionado para conducir.
- ¿De qué hablas? - Leonard...
...¿nunca te has preguntado por qué...
...mis dedos de los pies y mis incisivos laterales...
...son significativamente más pequeños que los corrientes en alguien de mi talla?
Me pregunto muchas cosas sobre ti, Sheldon, pero esa no.
Pues esos rasgos indican...
...que estoy mucho más arriba en la escala evolutiva...
...que el ser humano medio.
- Anda ya. - Sí. Espera, no, no voy a atreverme...
...a decir que yo represente a una especie distinta a la humanidad.
Como el Homo novus, por ponerle nombre.
No, eso lo decidirán los antropólogos.
Pero estoy convencido de que la razón de que no domine...
...la burda tarea de la conducción es que no estoy hecho para ello.
Sí lo estás, estás hecho para conducir.
- ¡Por favor, aprende a conducir! - No.
Yo estoy hecho para cosas grandes...
...como desvelar los misterios del universo...
...no decidir cuándo es seguro pasar a un autobús escolar parado en un camino.
- Nunca es seguro. - Ya, bueno, ahora lo sé.
Vale. Suponiendo que todo lo que has dicho sea cierto...
...¿cómo va a ir el ser humano superior Homo novus a trabajar...
...mañana?
El Homo novus no lo sabe.
Bueno, tú tranquilo.
Puede que en tu evolución te salgan alas.
- Buenos días, caballeros. - Hola.
Buenos días.
¿Los viernes hay que vestirse de manera informal?
No, es que vive aquí.
¿De verdad? ¿Por qué?
Como no quiere coger el autobús y es demasiado evolucionado para conducir...
...ha decidido dormir en su despacho...
...y ducharse en el laboratorio hasta que acabe mi experimento.
Pero lo acabaste hace una semana.
Sí.
No habéis visto nada.