Por eso lo que estás tomando no es, técnicamente, un yogur.
Porque carece de cultivo de acidófilus.
En realidad es un derivado lácteo con carragenato como espesante.
- Eso es muy interesante. - Además no es rosa ni lleva frutas.
Ya, pero eso sigue sin responder a mi pregunta.
- ¿Y cuál era tu pregunta? - ¿Quieres un poco?
- Ya. No. Tengo intolerancia a la lactosa. - Sí.
- Me da gases. - Lo cojo.
Bueno... adiós.
- ¿Qué haces? - Allí hay corriente.
Yo no la he notado.
- Bueno, ¿por qué no entramos en tu...? - Sí.
Oye, deberíamos ir un poco más despacio.
No, no me refería a entrar en tu apartamento para... ir rápido.
¡No, lo se!
Sé a qué te refieres, es... que es nuestra primera cita.
Ya, vale. Claro, no hay problema.
¿Por qué no nos... pensamos hacia dónde vamos...
...y cuándo... queremos llegar allí...
...como la velocidad es igual a distancia entre tiempo?
¿Y lo resolvemos?
O podríamos improvisar.
Eso también funcionaría.
- Hasta mañana, Leonard. - Buenas noches.
Que viene. Salvapantallas.
¡Hola, Leonard!
- ¿Qué tal tu cita? - Vete a la mierda.
Sheldon, ¿cómo puedes dejar que me espíen así?
Son muy listos.
Han explotado mi completa falta de interés por lo que tú haces.
Danos las gracias. Cuando las futuras generaciones intenten averiguar...
...por qué tu relación con Penny cayó en picado...
...esto será como tu caja negra.
Pero ¿de qué estás hablando? La cita ha ido guay.
Tío, ha dicho que quiere ir más despacio.
De acuerdo. ¿Y qué? Ha dicho que quiere ir despacio.
Eso es como decir: "Me gusta tantísimo este plato...
...que voy a saborearlo despacio".
No, es como decir: "Este pescado está muy malo.
Voy a ir despacio y a escupirlo".
- Tú eres el pez. - No soy el pez.
¿En serio? ¿Habéis quedado otra vez?
- Pues no, hemos decidido improvisar. - Hasta yo sé que ese asunto va mal.
De acuerdo, vale, supongamos que acepto vuestra hipótesis.
Salimos a cenar, charlamos, nos reímos, nos besamos.
¿Qué puede haber salido mal?
Piensa, Leonard, las tías se mosquean por cualquier cosa.
Si dices... "Eh, esa camarera está buena...
...podríamos llevárnosla a casa con nosotros".
O "¿Cuánto pesa tu madre? Quiero saber lo qué me espera".
- Yo no he dicho nada de eso. - Mejor, porque no funciona.
Tampoco les gusta que las mires y te pongas a jadear.
Y esa... es mi mejor arma.
Chicos, todo salió bien.
Ni siquiera tuve que usar mis frases espontáneas para romper el hielo.
Ella se lo pasó bien y ya está.
Vamos a ver la cinta.
Mira su reacción al beso de despedida.
No acelera la respiración, las pupilas...
...no se le dilatan, ni se le mueve el pecho...
Buen primer plano.
Interesante. Tiene la mandíbula cerrada, sin acceso a lengua...
...lo que es mala señal entre humanos en celo.
Eso no es mala señal.
¡Por favor! Es como si fuerais dos iguanas...
...sin extensión del saco gular.
Y la peor señal es que tú estás aquí, y no allí.
No estoy allí porque quiero ir despacio.
Aunque... por otra parte, comparándome con vosotros...
...voy a la velocidad de la luz.
Y desmontad esa cámara.
Era más divertido cuando no tenía esperanzas.
Dale tiempo.
- Hola. - Hola, Penny.
Oye, la máquina dos sigue sin tener agua caliente.
Así que pon solo ropa de color.
Y la cuatro sigue soltando el suavizante demasiado pronto.
Así que yo evitaría echar ahí la ropa delicada.
Gracias.
¡Santo cielo!
¿Por qué no llevas tu ropa al río y la golpeas con una piedra?
Sheldon... ¿puedo preguntarte algo?
Preferiría que no lo hicieras, pero tampoco puedo prohibírtelo.
Vale, eso será un sí. Así que...
Vale, la pregunta es esta:
¿Ha salido alguna vez... Leonard... con una chica corriente?
Supongo que no me estarás preguntando con cuántas chicas ha salido.
Porque contarte eso no me parecería apropiado.
No, quiero decir que si ha salido con alguien...
...que no fuera un "cerebro".
Bueno, hace unos años...
...salió con una mujer que tenía un doctorado en literatura francesa.
- ¿Por qué ella no era un cerebro? - Bueno, para empezar, era en literatura.
Y además, francesa.
Oye...
¿Crees que si Leonard y yo seguimos saliendo...
...podría aburrirse de mí?
- Eso depende. - ¿De qué?
¿Tienes conocimientos de... física cuántica?
No.
¿Hablas Klingon?
No.
- ¿Haces trucos de magia? - Ya vale.
Lo he pillado. Leonard no tiene nada que hacer...
...con una camarera/actriz...
...que es tan insegura que le mintió...
...y le dijo que había hecho un curso de postgrado después del instituto.
¿Por qué le mentiste en eso?
Bueno, no hacía más que hablar de universidades y másters y yo...
...no quería que creyera que salía con una estúpida fracasada.
¿Y crees que lo opuesto a una estúpida fracasada...
...es tener un título de postgrado?
Hay montones de compatriotas que tienen éxito...
...sin tener un título de postgrado.
Careces de las dos cosas.
Vale. Sheldon, esto es entre tú y yo.
No le puedes contar nada a Leonard.
- ¿Quieres que yo te guarde un secreto? - Sí.
Pues lo siento.
Pero deberías haber expresado ese deseo antes de revelar ese secreto...
...para que yo pudiera decidir si aceptaba las condiciones de ese compromiso.
No puedes imponer cláusulas en base a un "ex-post-facto".
¿Qué?
Guardar secretos es una misión muy difícil. No solo tienes...
...que preocuparte por lo que dices...
...sino por tus expresiones faciales, actos reflejos y tics.
Yo, cuando intento mentir...
...tengo más tics que todos los pacientes que hay en un centro...
...de investigación de enfermedades de Lyme.
Es un chiste.
La enfermedad de Lyme la transmiten...
...las garrapatas y uno de los síntomas son...
...y uno de los síntomas son los tics. "Tengo más tics...
...que la gente que tiene esa enfermedad".
Me lo he inventado yo solo.
Muy bien, escúchame con atención, Sheldon...
...si Leonard averigua que le he mentido, me moriré de vergüenza.
- Eso es fisiológicamente imposible. - ¡Sheldon, "porfa"!
Te lo estoy pidiendo como amiga.
¿Quieres decir que la amistad implica...
...la obligación inherente de guardar las confidencias?
- Pues... ¡claro! - Interesante.
Otra pregunta, que tal vez debería haberte hecho antes:
¿Desde cuándo somos amigos?
Por ejemplo, no podría convertirme en Linterna Verde...
...salvo que me eligieran los guardianes de Oa.
Pero teniendo un capital suficiente...
...y un laboratorio de investigación... adecuado...
...podría ser Batman.
- ¿Tú podrías ser Batman? - Claro. Soy Batman. ¿Ves?
- Hola, chicos. - Hola.
- Hola, Penny. - Hola.
Si no haces nada el viernes, había pensado...
...que podríamos ir a ver una "peli".
Es que trabajo este viernes por la noche.
- ¿Y qué tal el sábado? - Bueno, todavía no lo sé.
El encargado aún no ha puesto el horario. Ya te lo diré.
- Vale. - Vale.
Bueno, entonces dímelo cuando lo sepas. Oye, yo...
¡Dios, soy el pescado malo!
- Pero ¿qué he hecho mal? - A mí no me preguntes.
No poseo más información sobre tu relación con Penny...
...que la que tú me proporcionas ni conozco otro método...
...ni de adquirir esos datos.
- ¿Qué quieres decir con eso? - Nada.
Pareces insinuar que hay algún canal de información abierto entre Penny y yo...
- ...y es obvio que no existe ninguno. - ¡No insinúo nada!
Pues debería tener más cuidado al expresarse, señor.
- ¿Qué está ocurriendo aquí? - Yo podría hacerte la misma pregunta.
¿Por qué siempre insistes en meterme en temas...
...que no tienen nada que ver conmigo...
...como tu relación con Penny, una persona con la que apenas hablo?
¿Qué te pasa en la cara?
No hace falta que te metas con mi físico.
- Adiós, muy buenas, Leonard. - ¿Qué?
Adiós, muy buenas.
También tenemos salmón fresco de Alaska...
...servido con salsa teriyaki y arroz blanco.
- Y la sopa del día es... - Debes liberarme de mi voto.
Sheldon, estoy trabajando.
Piénsenlo un minuto antes de elegir.
No puedo guardar tu secreto, Penny.
Me voy a doblar y a arrugar como...
...una proteína en el espacio conformacional.
Como un tríptico renacentista.
Como un traje barato.
Oye, ¿por qué te cuesta tanto guardar un secretito?
Soy emocionalmente incapaz de ello.
Por eso me negaron la entrada en un grupo de investigación gubernamental...
...que trabaja en un super-acelerador de partículas militar secreto...
...situado bajo una falsa explotación agrícola a veinte kilómetros al sudeste...
...de Travers City, Míchigan.
Pero tú no sabes eso por mí.
Sheldon, olvida que te he dicho que yo...
...no tengo ese título de postgrado, ¿de acuerdo?
¿Que olvide? ¿Quieres que olvide algo? Mi mente no sabe olvidar.
No he olvidado nada desde que mi madre dejó de darme el pecho.
- Fue un martes lluvioso. - Déjalo.
Me prometiste que guardarías el secreto...
...así que tendrás que buscar la forma de hacerlo.
Leonard, me voy de casa.
¿Cómo que te vas de casa? ¿Por qué?
No tiene por qué haber una razón.
- Sí, en realidad sí. - No necesariamente.
Esto es un clásico ejemplo del "trilema" de Münchausen.
O la razón depende de una serie de sub-razones...
...lo que lleva a una regresión infinita...
...o se basa en determinados axiomas arbitrarios, o forma un ciclo en sí misma.
Por ejemplo, "me quiero ir porque me quiero ir".
Sigo confuso.
No sé cómo puedo explicarlo de forma más simple.
¡Eh! ¿Qu'est-ce que "pasa"?
Acabamos de ver esa exposición de cadáveres humanos plastificados.
Y algunas de esas tías sin piel estaban... ¡guays!
Si me disculpáis, haré las maletas.
Una reacción exagerada a mi muestra de inofensiva necrofilia.
No es por ti, Howard, dice que se va de casa.
¿Qué le has hecho?
¿Has variado el contraste o el brillo del televisor?
- No. - ¿Te has quitado una tirita...
...delante de él?
- No. - ¿Has comprado ketchup sin marca?
¿Olvidado limpiar el lavabo, le has hablado cuando estaba en el baño?
¿Ajustado el termostato, pronunciado una elle como una i griega?
No.
Te has burlado de los trenes.
Oíd, no he hecho nada, es que se ha vuelto loco.
Bueno, sabíamos que este día llegaría.
Qué rapidez.
Siempre tengo preparada mi bolsa de evacuación.
Como recomienda el departamento de seguridad nacional.
Y Sarah Connor.
¿Y dónde vas a vivir?
Hasta que halle un lugar permanente, me iré con algún amigo.
Me voy.
No... no puedes venirte conmigo, mi apartamento es diminuto.
Disculpa, pero ¿dar cobijo al amigo no está dentro del manushya yajna...
...uno de los cinco deberes religiosos o sacrificios de todo hindú que tiene casa?
Yo odio los trenes.
No seas ridículo, te encantan los trenes.
Tienes razón, vamos.
Hasta luego, Leonard.
Esto no está mal.
Este es un edificio muy viejo.
Sesenta años. Antes era una fábrica de relojes.
¿Qué?
¿No te preocupan los residuos de radio de las esferas luminosas?
No, hasta ahora no.
¡Es increíble que me haya dejado el contador Geiger!
Lo tenía sobre la cama y se me olvidó.
Oye, si no estás cómodo aquí, Sheldon...
Es broma, me lo traje.
Era una broma. Verás, estaba plantando las bases de la conversación.
Me parece que se llama... "romper el hielo".
Estupendo.
- ¿Esa mujer no es Aishwarya Rai? - Sí, ¿a que es una actriz fantástica?
Yo diría que no es ni la sombra de Madhuri Dixit.
¿Qué estás diciendo?
Aishwarya Rai es una diosa.
Comparada con ella, Madhuri Dixit es una prostituta leprosa.
Lo siento, no pretendía ofenderte.
Es obvio que no conoces muy bien el cine indio.
- ¿Quién es? - ¡Striper-grama!
Tú la llevas.
¿Por qué no lo has metido en una bolsa de papel y le has prendido fuego?
Nunca he dormido en un colchón hinchable.
No tiene el menor soporte lumbar.
Tal vez estarías mejor en un banco del parque.
No veo cómo vas a meter un banco aquí.
- ¿Quieres cambiarme el sitio? - No. Tranquilo.
Estoy comodísimo durmiendo en un castillo hinchable.
- Levántate, cambiamos de sitio. - Oye, no insistas tanto.
¡Levántate de una vez!
¿Qué pasa ahí? ¿Estáis de juerga?
Solo charlamos, mamá.
Si no os dormís ahora mismo...
...no te dejaré traer a más amiguitos a casa.
¡Por Dios, mamá, ya tengo veintisiete años!
¡Y mañana no hay cole, es domingo!
¿Estás cómodo?
Ese póster de Halle Berry me pone nervioso.
Pues deja de mirarlo.
- Es mi cuarta Catwoman preferida. - No me digas.
Sí. Julie Newmar, Michelle Pfeiffer, Eartha Kitt y luego ella.
- ¿Y qué pasa con Lee Meriwether? - Se me había olvidado Lee Meriwether.
Me alegra habértela recordado.
Entonces Halle Berry es mi quinta Catwoman preferida.
Está Julie Newmar, Michelle Pfeiffer, Eartha Kitt, Lee Meriwether...
¡Por favor, te lo suplico, duérmete!
Eso intento. Estoy contando Catwomans.
Aunque en las "pelis" de X-Men estaba bien de mutante.
¡Por amor de Dios!
Pero no es mi preferida de los X-Men. Por orden, serían Lobezno, Cíclope...
Espera, el profesor Xavier. El Profesor, Lobezno, Cíclope, el hombre de hielo...
...luego Tormenta, el ángel, Pícara... ¡ah, el Rondador nocturno!
El Profesor, el Rondador nocturno, Lobezno, Cíclope...
...el Hombre de hielo, luego Tormenta, el Ángel...
¡Que ya voy!
¡Eh!
Aquí está. Mi viejo... y buen amigo.
- Pero, ¿qué le pasa? - Koothrappali me lo endosó.
Y no se podía dormir, así que le di un vaso de leche caliente...
...con un puñado de valiums de mi madre dentro.
Y aun así no se calla, así que "tú la llevas".
He vuelto.
- Aún no sé por qué te fuiste. - No puedo decírtelo.
- ¿Por qué no? - Se lo prometí a Penny.
- ¿Qué le prometiste? - Que no te diría el secreto.
¿Qué secreto? Dime el secreto.
Mamá fuma en el coche.
A Jesús no le importa, pero papá no puede saberlo.
No ese secreto, el otro secreto.
- ¡Soy Batman! - ¡Maldita sea, Sheldon!
Has dicho que Penny te contó un secreto. ¿Qué secreto?
Vale, te lo diré. Pero no se lo digas a Leonard.
Te lo prometo.
Penny mintió al decir que tenía un título de postgrado...
...porque teme no ser lo bastante lista para Leonard.
Así que yo no he hecho nada. ¿O sea que no es culpa mía?
He tomado leche y sabía rara.
Penny cree que soy demasiado listo para ella, qué ridiculez.
Ya lo sé.
Casi todo tu trabajo carece de originalidad.
Tranquilo, no es un secreto.
Todo el mundo lo sabe.
- Hola. - Hola.
Sé lo que te preocupaba sobre nosotros dos, y aquí está la solución.
¿De qué estás hablando?
Pero antes quiero decir que no es culpa de Sheldon.
Él se esforzó en guardarte el secreto.
De no haberlo drogado Howard, se lo habría llevado a la tumba.
- ¿Te lo ha contado? - Sí, pero no pasa nada.
Ahora que sabemos cuál es el problema, hay una solución muy sencilla.
¿Pasadena, clases nocturnas?
Un lugar para aprender, un lugar para divertirse.
¿Ves? Este tío de aquí está jugando al bádminton...
...y esta chica va a ser pasante.
Vaya. El doctor Leonard Hofstadter...
...no puede salir con alguien que no tenga un título de estudios superiores.
Bueno... no son tan superiores, es solo un curso de postgrado.
Ya, pero tengo que tener algún titulito... para salir juntos.
Eso no me preocupa en absoluto.
Así que no te importa que yo no sea lista.
Por supuesto que no.
Vale, ahora sí que sé lo que he hecho mal.
¡Pasad de mí!