1
00:00:02,585 --> 00:00:04,962
Mere om den nye
"Star Trek"-film.

2
00:00:05,129 --> 00:00:09,300
Der er en scene,
som viser Spocks fødsel.

3
00:00:09,467 --> 00:00:13,054
Jeg ville være mere
interesseret i undfangelsen.

4
00:00:13,721 --> 00:00:19,227
<i>Nej, hør nu. Når vulkanere
parrer sig, eller Pon farr, -</i>

5
00:00:19,393 --> 00:00:22,730
- er det mellem dem.
- Det er interessant.

6
00:00:22,897 --> 00:00:25,900
Moren var menneske
og faren vulkaner.

7
00:00:26,067 --> 00:00:29,153
Måske tog de på en klinik.
Forestil jer Spocks far -

8
00:00:29,320 --> 00:00:33,032
- med bladet " Spidse ører
og smækre bagdele".

9
00:00:34,158 --> 00:00:37,370
Hvorfor er alles kønsdele
de samme på Star Trek?

10
00:00:37,537 --> 00:00:42,166
Ingen sagde til kaptajn Kirk:
"Hov, få den ud af min næse."

11
00:00:44,335 --> 00:00:47,839
Hej. Kan du hjælpe mig?
Min A-tast sidder fast.

12
00:00:48,005 --> 00:00:50,675
Nu siger den:

13
00:00:51,008 --> 00:00:53,177
- Hvad spildte du?
- Ikke noget.

14
00:00:54,178 --> 00:00:55,513
Diet Coke.

15
00:00:56,764 --> 00:01:00,184
Og yoghurt.
Og lidt neglelak.

16
00:01:00,351 --> 00:01:04,939
- Jeg kigger på den.
- Fra de lokale nørd-nyheder:

17
00:01:05,106 --> 00:01:10,069
Fishman, Chen, Chaudury og McNair
deltager ikke i fysik-quizzen i år.

18
00:01:10,236 --> 00:01:13,114
- Hvorfor ikke?
- De har dannet et band -

19
00:01:13,281 --> 00:01:16,450
- og skal spille på
Knott's Berry Farm.

20
00:01:17,118 --> 00:01:21,789
Så i jeres verden, er I cool.

21
00:01:22,540 --> 00:01:24,709
Det kan du tro.

22
00:01:26,043 --> 00:01:30,882
Det er vores år. Når de er ude,
vil alle knæle foran Zod.

23
00:01:31,048 --> 00:01:33,801
- Zod?
- En skurk fra Krypton.

24
00:01:33,968 --> 00:01:35,303
En god historie.

25
00:01:38,639 --> 00:01:40,892
- Jeg gør det ikke.
- Hvorfor?

26
00:01:41,058 --> 00:01:44,270
Skulle jeg bruge min
intelligens til den slags?

27
00:01:44,812 --> 00:01:48,024
Ville du bede Picasso
spille Pictionary?

28
00:01:48,274 --> 00:01:51,319
Ville du bede Noah Webster
om at spille Boggle?

29
00:01:51,694 --> 00:01:54,739
Eller Jacques Cousteau
om at spille Fisk?

30
00:01:55,948 --> 00:01:58,701
Man skal være fire på holdet.
Det er vi.

31
00:01:58,868 --> 00:02:04,999
Så skulle vi også spille bridge
og være med i bobslædekonkurrencer.

32
00:02:05,166 --> 00:02:07,168
Det ville jeg gerne se.

33
00:02:08,252 --> 00:02:12,089
Skal jeg virkelig
citere Spocks døende ord?

34
00:02:12,256 --> 00:02:13,341
Nej, lad være.

35
00:02:14,217 --> 00:02:18,179
- "De manges behov"...
- "Er vigtigere end de fås"...

36
00:02:18,346 --> 00:02:22,433
"Eller en mands behov."
Okay, så gør jeg det.

37
00:02:48,209 --> 00:02:55,091
Okay, første punkt på dagsordenen
er et sejt navn. Forslag?

38
00:02:55,299 --> 00:02:58,636
Hvad med
Perpetual Motion Squad?

39
00:02:58,970 --> 00:03:02,974
Det udfordrer fysikkens love
og giver damerne et vink.

40
00:03:03,891 --> 00:03:08,646
- Damerne?
- Vi kan gøre det hele natten.

41
00:03:08,813 --> 00:03:10,648
- Det lyder godt.
- Nej.

42
00:03:10,815 --> 00:03:15,653
Hold opkaldes ofte efter vilde dyr,
for at skræmme modstanderne.

43
00:03:15,820 --> 00:03:19,490
- Hvad med de Bengalske Tigre?
- Dårligt valg.

44
00:03:19,657 --> 00:03:23,744
Intet dyr er gram for gram
stærkere end hærmyren.

45
00:03:24,412 --> 00:03:28,583
Måske, men man kan ikke brænde
en tiger med et forstørrelsesglas.

46
00:03:32,170 --> 00:03:35,298
- Lad os stemme. Alle for...
- Øjeblik.

47
00:03:35,464 --> 00:03:40,636
Afgørelsen bør være enstemmig.
Ingen skal påtvinges en tiger, -

48
00:03:40,803 --> 00:03:44,307
- når sund fornuft
taler for hærmyren.

49
00:03:44,473 --> 00:03:47,810
Tillader herren et spørgsmål?

50
00:03:48,394 --> 00:03:54,066
Når vi har gennemført alle
afstemningerne, og De har tabt, -

51
00:03:54,233 --> 00:03:56,694
- trækker De Dem
så fra holdet.

52
00:03:56,861 --> 00:04:00,198
- Ja.
- Vi er Army Ants. Alle for?

53
00:04:02,033 --> 00:04:05,620
God eftermiddag og
velkommen til øvelsesrunden.

54
00:04:05,786 --> 00:04:07,830
Jeg er Penny, jeres vært, -

55
00:04:07,997 --> 00:04:10,875
- fordi jeg ikke
havde andet at lave, -

56
00:04:11,042 --> 00:04:13,669
- og det er da lidt trist.

57
00:04:15,213 --> 00:04:16,797
- Er I klar?
- Ja.

58
00:04:16,964 --> 00:04:22,470
Det kommer ikke mig ved, men vil
Rajs tavshed ikke være et problem?

59
00:04:22,637 --> 00:04:25,348
Det går, når kvinderne
er en del af mængden.

60
00:04:25,515 --> 00:04:29,060
Bare de ikke er alene
og dufter dejligt.

61
00:04:29,227 --> 00:04:31,562
Tak, Raj.
Det er vaniljeolie.

62
00:04:31,896 --> 00:04:35,149
Jeg lagde først mærke til det.
Lad os begynde.

63
00:04:35,316 --> 00:04:38,319
Det første spørgsmål
handler om lyslære.

64
00:04:38,486 --> 00:04:41,405
"Hvad er den korteste
opnåede bølgelængde?"

65
00:04:41,572 --> 00:04:44,909
- Dr. Cooper.
- Svaret er 130 attosekunder.

66
00:04:45,076 --> 00:04:47,161
- Korrekt.
- Det vidste jeg også.

67
00:04:48,037 --> 00:04:50,790
Flot, søde ven.
Okay, næste spørgsmål.

68
00:04:50,957 --> 00:04:55,044
"Hvilken kvantemekanisk effekt
bruges til at lagre data?"

69
00:04:55,920 --> 00:04:59,215
- Howard?
- Svaret er "giant magnetoresistance".

70
00:04:59,382 --> 00:05:01,425
- Ja.
- Jeg trykkede på knappen.

71
00:05:01,592 --> 00:05:04,178
Og jeg svarede.
Det er teamwork.

72
00:05:05,847 --> 00:05:09,433
Burde jeg ikke svare på
tekniske ting? Jeg er ingeniør.

73
00:05:09,892 --> 00:05:14,438
Og så tager jeg mig af antropologi,
fordi jeg er et pattedyr?

74
00:05:16,774 --> 00:05:19,527
- Stil et spørgsmål til.
- Okay.

75
00:05:19,694 --> 00:05:24,031
"Hvilken satellit har set glimt
af Einsteins 'frame dragging' "?

76
00:05:24,949 --> 00:05:30,454
- Det er naturligvis Gravity Probe B.
- Sheldon, du må lade andre svare.

77
00:05:30,621 --> 00:05:32,915
- Hvorfor?
- Fordi det er høfligt.

78
00:05:33,291 --> 00:05:36,878
Hvad nytter manerer?
Det her er krig.

79
00:05:37,545 --> 00:05:42,592
Var romerne høflige, da de saltede
Karthagos marker, så intet kunne gro?

80
00:05:43,176 --> 00:05:46,429
Du sagde, jeg kun
skulle stille spørgsmål.

81
00:05:48,139 --> 00:05:52,560
Målet er at give korrekte svar.
Hvorfor skulle jeg ikke svare?

82
00:05:52,727 --> 00:05:55,438
Vi andre kender
måske også svarene.

83
00:05:55,605 --> 00:05:58,316
Du har ikke engang en ph.d.

84
00:05:58,482 --> 00:06:00,818
- Sæt dig, Howard.
- Okay.

85
00:06:02,153 --> 00:06:05,281
- Lad os tage en pause.
- God idé.

86
00:06:05,448 --> 00:06:08,826
Min gamle Nintendo-skade
er tilbage.

87
00:06:10,077 --> 00:06:12,330
- Jeg er enig.
- Hvad sagde han?

88
00:06:12,788 --> 00:06:17,502
Han sammenlignede Sheldon
med et hygiejneprodukt, -

89
00:06:17,668 --> 00:06:20,296
- som kunne bruges
på en sommeraften.

90
00:06:22,423 --> 00:06:25,092
Ja, og posen, den kom i.

91
00:06:28,971 --> 00:06:33,184
- Leonard, jeg vil vise dig noget.
- Vi må tale sammen.

92
00:06:33,351 --> 00:06:36,479
Se her. jeg har designet
uniformer til holdet.

93
00:06:36,646 --> 00:06:39,190
Farverne er baseret
på "Star Trek".

94
00:06:39,357 --> 00:06:43,653
I tre har støtte-rødt på,
og jeg har leder-guld på.

95
00:06:44,529 --> 00:06:47,782
- Hvorfor står der "AA"?
- Army Ants.

96
00:06:49,075 --> 00:06:52,954
Er det ikke forvirrende?
AA kan betyde noget andet.

97
00:06:53,871 --> 00:06:57,708
Hvorfor skulle et fysik-hold
hedde Anodiseret Aluminium?

98
00:06:58,042 --> 00:06:59,252
Jeg mente...

99
00:07:00,461 --> 00:07:02,046
Glem det.

100
00:07:02,213 --> 00:07:07,218
Se lige her.
Det er en Batman-kagedåse til dig.

101
00:07:07,385 --> 00:07:10,471
Hvor fint.
Hvorfor skal jeg have den?

102
00:07:10,638 --> 00:07:13,724
Du er en ven, du kan
lide Batman og kager, -

103
00:07:13,891 --> 00:07:15,393
- og du er sat af holdet.

104
00:07:18,896 --> 00:07:22,650
- Hvad?
- Howard, Raj og jeg holdt et møde.

105
00:07:22,817 --> 00:07:24,986
- Nej.
- Jo, jeg var der lige.

106
00:07:25,152 --> 00:07:28,656
Uanset hvor du kom fra,
har det ikke været et holdmøde.

107
00:07:28,823 --> 00:07:32,743
Jeg var der ikke,
så det var ikke et holdmøde.

108
00:07:33,286 --> 00:07:36,038
Okay, lad mig prøve
på en anden måde.

109
00:07:36,205 --> 00:07:38,916
Jeg mødtes over kaffe
med et par venner, -

110
00:07:39,083 --> 00:07:42,837
- og så gik det sådan,
at du røg af holdet.

111
00:07:43,588 --> 00:07:46,924
- Hvorfor?
- Du ødelægger morskaben.

112
00:07:47,091 --> 00:07:51,095
Vinder man fysik-quizzen
ved at more sig?

113
00:07:51,262 --> 00:07:52,889
Jeg omformulerer mig.

114
00:07:53,055 --> 00:07:56,767
Du er irriterende,
og ingen vil spille med dig.

115
00:07:58,477 --> 00:08:00,188
Aha.

116
00:08:00,354 --> 00:08:06,527
Jeg bør nok informere dig om,
at jeg vil danne mit eget hold, -

117
00:08:06,694 --> 00:08:10,072
- og nedbryde jeres
molekylære bånd, -

118
00:08:10,239 --> 00:08:14,327
- og bringe det
resulterende stof til tårer.

119
00:08:16,078 --> 00:08:17,788
Tak for advarslen.

120
00:08:18,498 --> 00:08:20,249
Ingen årsag.

121
00:08:21,292 --> 00:08:22,710
En ting til.

122
00:08:22,877 --> 00:08:24,921
Bare kom an, kælling.

123
00:08:33,638 --> 00:08:36,724
- Hvem er på hans hold?
- Han vil ikke sige det.

124
00:08:36,891 --> 00:08:40,728
Han smiler bare og
spiser kager fra sin Batdåse.

125
00:08:41,562 --> 00:08:45,358
Det er psykologisk krigsførelse.
Vi må svare igen.

126
00:08:45,525 --> 00:08:48,194
Når han ser herover,
griner vi sådan:

127
00:08:48,361 --> 00:08:52,532
"Ja, du er en stærk konkurrent.
Men vi er også stærke, -

128
00:08:52,698 --> 00:08:56,118
- og har en rimelig chance
for at besejre dig."

129
00:08:57,578 --> 00:08:59,539
Hvordan lyder den latter?

130
00:09:04,502 --> 00:09:05,837
Det lyder som:

131
00:09:06,003 --> 00:09:11,425
"Vi er en høj, tynd kvinde, som
vil lave en pels af dine dalmatinere."

132
00:09:12,510 --> 00:09:16,097
Husk nu på, at Sheldon
er vores ven og min bofælle.

133
00:09:16,264 --> 00:09:17,306
Og?

134
00:09:17,932 --> 00:09:19,976
Og ikke noget.
Vi jorder ham.

135
00:09:21,185 --> 00:09:22,937
Mine herrer.

136
00:09:30,319 --> 00:09:32,905
Okay, vi skal bruge
en god fjerdemand.

137
00:09:33,072 --> 00:09:36,868
Hende, som spillede Blossom på tv,
er åbenbart smart.

138
00:09:38,369 --> 00:09:40,788
Hun har vist en ph.d.
i neurovidenskab.

139
00:09:40,955 --> 00:09:45,084
Raj, vi får ikke Blossom fra tv
med på vores hold.

140
00:09:46,919 --> 00:09:49,172
Hvad med hende
fra "Mine glade 60'ere"?

141
00:09:50,798 --> 00:09:54,552
Jeg har vist fundet svaret
på vores problemer.

142
00:09:56,929 --> 00:10:00,433
- Leslie Winkle duer ikke.
- Fordi I var sammen, -

143
00:10:00,600 --> 00:10:04,395
- og hun bagefter smed dig ud
som gårsdagens chutney?

144
00:10:08,107 --> 00:10:09,609
Ja.

145
00:10:10,359 --> 00:10:14,322
- Du må ofre dig for holdet.
- Ja, vis at du har nosser.

146
00:10:15,740 --> 00:10:17,325
Okay.

147
00:10:18,326 --> 00:10:23,122
Okay, jeg tager et spark
i skridtet for holdet.

148
00:10:25,416 --> 00:10:27,668
- Hej, Leslie.
- Hej, drenge.

149
00:10:27,835 --> 00:10:30,171
Jeg vil spørge dig om noget, -

150
00:10:30,338 --> 00:10:34,425
- og det er måske
lidt akavet, fordi jeg...

151
00:10:34,592 --> 00:10:36,802
Kom så med det.

152
00:10:39,472 --> 00:10:44,310
Du skal ikke være forlegen,
fordi vi har set hinandens kroppe -

153
00:10:44,477 --> 00:10:46,854
- vride sig i seksuel ekstase.

154
00:10:48,397 --> 00:10:52,193
Virkelig? Det lyder
som en naturlig reaktion.

155
00:10:53,027 --> 00:10:56,822
Alt om vores sexliv,
som dine tilbøjeligheder, -

156
00:10:56,989 --> 00:11:02,286
- dine særheder, din evne,
er beskyttet af privatlivets fred.

157
00:11:02,453 --> 00:11:06,624
Det er fint, men må jeg
stille mit spørgsmål nu?

158
00:11:06,791 --> 00:11:11,087
Vi stiller op i fysik-quizzen
og skal bruge en fjerdemand.

159
00:11:11,254 --> 00:11:15,049
Nej tak. Jeg har travlt
med min dilepton-forskning.

160
00:11:15,216 --> 00:11:18,135
Glem de dileptoner,
vi skal bruge dig.

161
00:11:18,719 --> 00:11:20,054
Desværre.

162
00:11:21,055 --> 00:11:22,557
Vi prøvede da.

163
00:11:22,723 --> 00:11:27,061
Så må vi gå op mod Sheldon
mand mod mand mod mand.

164
00:11:27,228 --> 00:11:29,522
I konkurrerer mod
Sheldon Cooper?

165
00:11:29,689 --> 00:11:32,733
- Ja.
- Den arrogante, chauvinistiske nar, -

166
00:11:32,900 --> 00:11:36,195
- som sagde, jeg skulle
droppe partikelfysikken -

167
00:11:36,362 --> 00:11:39,615
- og blive husmor i stedet?

168
00:11:41,909 --> 00:11:43,536
Hun er med.

169
00:11:45,746 --> 00:11:47,582
Hvordan har I det?

170
00:11:47,748 --> 00:11:50,751
Varmet godt op?
Klar til kamp?

171
00:11:52,253 --> 00:11:56,924
- Er I klar?
- Ja. Du behøver ikke at blive.

172
00:11:57,091 --> 00:11:59,844
Det vil jeg gerne.
Det lyder interessant.

173
00:12:00,428 --> 00:12:01,929
Okay.

174
00:12:04,807 --> 00:12:06,434
FYSIK-QUIZ

175
00:12:06,809 --> 00:12:08,269
- De herrer.
- Sheldon.

176
00:12:08,436 --> 00:12:10,146
Sheldon.

177
00:12:13,024 --> 00:12:14,775
Sheldon.

178
00:12:16,360 --> 00:12:18,279
Jeg sætter mig ned.

179
00:12:21,949 --> 00:12:23,576
Er det dit hold?

180
00:12:23,951 --> 00:12:29,457
Jeg kunne sagtens klare jer alene,
men reglerne siger fire.

181
00:12:29,624 --> 00:12:33,961
Her er pedellen fra 3. etage,
damen fra cafeteriet, -

182
00:12:34,128 --> 00:12:38,007
- og, her svigter mit spanske,
hendes søn eller slagter.

183
00:12:38,633 --> 00:12:43,095
Hvad med jer? Hvilken rotte
er sprunget på den synkende skude?

184
00:12:43,262 --> 00:12:45,306
Goddag, Sheldon.

185
00:12:47,850 --> 00:12:49,018
Leslie Winkle.

186
00:12:49,185 --> 00:12:54,607
Ja, Leslie Winkle, som fik Sheldon
Cooper til at græde som en lille pige.

187
00:12:55,483 --> 00:12:59,695
Jeg er polymeriseret træsaft
og du er uorganisk klæbemiddel.

188
00:12:59,862 --> 00:13:03,658
Dine verbale projektiler
reflekteres fra mig, -

189
00:13:03,824 --> 00:13:07,078
- flyver i modsat retning
og klæber til dig.

190
00:13:10,498 --> 00:13:13,167
Jeg vil bede alle
sætte sig ned.

191
00:13:21,175 --> 00:13:23,052
Her er din T-shirt.

192
00:13:26,055 --> 00:13:29,725
PMS?
Det er først om et par dage.

193
00:13:29,892 --> 00:13:34,313
Nej. Det står for
Perpetual Motion Squad.

194
00:13:34,480 --> 00:13:36,482
Nå ja, selvfølgelig.

195
00:13:38,359 --> 00:13:43,573
Goddag og velkommen
til den årlige fysikkonkurrence.

196
00:13:44,866 --> 00:13:48,369
Dagens indledende match
er mellem to gode hold:

197
00:13:48,828 --> 00:13:53,708
AA mod PMS.

198
00:13:53,875 --> 00:13:55,585
Hele natten, piger.

199
00:13:55,751 --> 00:13:57,503
VI KAN GØRE DET
HELE NATTEN

200
00:14:00,339 --> 00:14:03,467
Lad os komme i gang.
Første spørgsmål.

201
00:14:03,634 --> 00:14:09,348
Til 10 point: "Hvad er isospin-
partneren til en pizero meson?"

202
00:14:10,391 --> 00:14:12,226
- PMS?
- Eta-mesonen.

203
00:14:12,393 --> 00:14:13,728
Korrekt.

204
00:14:15,563 --> 00:14:20,443
Jeg protesterer. Velcroen
på mit støttebind hang i trøjen.

205
00:14:20,610 --> 00:14:23,571
Afvist.
Okay, til 10 point:

206
00:14:23,738 --> 00:14:27,617
"Hvad er det letteste grundstof
uden en stabil isotop?"

207
00:14:28,409 --> 00:14:31,162
- AA?
- Svaret er naturligvis technetium.

208
00:14:31,329 --> 00:14:33,080
Fremragende.

209
00:14:33,414 --> 00:14:39,504
"Hvilken kraft udøves mellem to plader
pga. kvante-vakuum-fluktuationer?"

210
00:14:40,087 --> 00:14:42,131
- PMS?
- Sheldon kan sutte på -

211
00:14:42,298 --> 00:14:44,175
- casimireffekten.
- Korrekt.

212
00:14:49,639 --> 00:14:53,601
"Hvordan opløser en
kvantecomputer tal i faktorer?"

213
00:14:53,768 --> 00:14:55,436
- PMS?
- Shors algoritme.

214
00:14:55,603 --> 00:14:56,646
Korrekt.

215
00:15:00,650 --> 00:15:03,986
4,1855 gange 10 i syvende
erg per kalorie.

216
00:15:04,153 --> 00:15:06,113
Prévosts teori om udveksling.

217
00:15:06,280 --> 00:15:08,616
Lambda er en over
pi gange med kvadratroden af N.

218
00:15:08,783 --> 00:15:10,618
760 grader Celsius.

219
00:15:10,785 --> 00:15:13,871
Samme temperatur
som pigen på første række.

220
00:15:14,914 --> 00:15:16,874
Det er din anden advarsel.

221
00:15:18,626 --> 00:15:19,961
En sigma-partikel.

222
00:15:20,127 --> 00:15:23,506
Ja, forudsat planetens
masse er større end jordens.

223
00:15:23,673 --> 00:15:25,299
Korrekt.

224
00:15:29,971 --> 00:15:33,850
Mine damer og herrer,
jeg står med det sidste spørgsmål.

225
00:15:34,892 --> 00:15:41,274
Stillingen er nu 1150 til AA
og 1175 til PMS.

226
00:15:41,440 --> 00:15:44,777
Så for 100 point og sejren -

227
00:15:44,944 --> 00:15:49,448
- beder jeg jer vende blikket
mod formlen på skærmene.

228
00:15:49,615 --> 00:15:51,325
Løs ligningen.

229
00:15:53,119 --> 00:15:54,912
For pokker da.

230
00:15:56,205 --> 00:15:57,540
Hvad er det?

231
00:15:57,707 --> 00:16:01,377
Det ligner noget,
de har taget fra en ufo.

232
00:16:01,544 --> 00:16:05,214
- Tænk nu. Leslie?
- Du må ikke presse mig.

233
00:16:05,381 --> 00:16:09,177
- Så bliver jeg aldrig færdig.
- Det glemmer du aldrig.

234
00:16:09,343 --> 00:16:10,595
Ti sekunder.

235
00:16:14,807 --> 00:16:16,559
PMS?

236
00:16:17,685 --> 00:16:19,770
Undskyld, jeg gik i panik.

237
00:16:20,646 --> 00:16:21,856
Så gæt.

238
00:16:24,567 --> 00:16:26,319
Otte.

239
00:16:29,822 --> 00:16:32,450
Komma fire.

240
00:16:32,825 --> 00:16:34,869
Det er desværre forkert.

241
00:16:35,036 --> 00:16:38,998
AA, hvis I svarer korrekt,
er sejren jeres.

242
00:16:42,210 --> 00:16:45,421
Han kan ikke svaret.
Han er helt blank.

243
00:16:54,597 --> 00:16:56,682
AA, jeg skal bruge et svar.

244
00:16:58,226 --> 00:17:03,105
- Svaret er minus otte pi alfa.
- Det er ikke vores svar.

245
00:17:03,272 --> 00:17:07,610
- Hvad laver du?
- Jeg vinder fysik-quizzen.

246
00:17:09,070 --> 00:17:11,072
Hvad kender du til fysik?

247
00:17:11,239 --> 00:17:15,618
Her er jeg pedel.
I Sovjetunionen var jeg fysiker.

248
00:17:16,118 --> 00:17:20,248
Leningrad Politechnika.
Kom så, Isbjørne.

249
00:17:23,167 --> 00:17:27,129
En herlig historie, men du
skulle sidde her og holde mund.

250
00:17:27,296 --> 00:17:29,841
- Jeg svarer.
- Du svarede ikke.

251
00:17:30,007 --> 00:17:33,261
I har måske demokrati
i dit kære Rusland nu, -

252
00:17:33,427 --> 00:17:37,265
- men jeg styrer holdet her
med en jernnæve.

253
00:17:38,432 --> 00:17:40,434
AA, jeg skal bruge et svar.

254
00:17:40,601 --> 00:17:42,687
Det er ikke, hvad han sagde.

255
00:17:42,854 --> 00:17:45,022
- Giv mig et nyt spørgsmål.
- Nej.

256
00:17:45,189 --> 00:17:46,524
- Protest.
- Afvist.

257
00:17:46,691 --> 00:17:48,025
Uformel protest.

258
00:17:48,776 --> 00:17:50,403
Afvist.

259
00:17:50,570 --> 00:17:53,656
- Jeg skal bruge et svar.
- Jeg vil ikke svare.

260
00:17:53,823 --> 00:17:57,118
Det er en skam, for din
holdkammerat havde ret.

261
00:17:58,619 --> 00:18:01,038
Det er din mening.

262
00:18:03,249 --> 00:18:05,793
- Okay, vinderen er...
- Vent lidt.

263
00:18:06,210 --> 00:18:10,798
Sheldon, er det så vigtigt for dig
at vise, hvor smart du er, -

264
00:18:10,965 --> 00:18:14,427
- at du hellere vil tabe selv
end vinde med et hold?

265
00:18:15,970 --> 00:18:17,889
Jeg forstår ikke spørgsmålet.

266
00:18:19,307 --> 00:18:21,809
- Værsgo.
- Vinderen er PMS.

267
00:19:00,456 --> 00:19:02,625
Pladsen er optaget.

268
00:19:03,125 --> 00:19:07,296
- Af hvem?
- Mit fysikquiz-trofæ.

269
00:19:09,048 --> 00:19:12,301
Trofæet er intet værd.
Jeg gav jo op.

270
00:19:12,468 --> 00:19:14,553
Jeg kender en, der er uenig.

271
00:19:14,720 --> 00:19:17,056
Mit fysikquiz-trofæ.

272
00:19:18,223 --> 00:19:21,769
Leonard er så klog.
Hvem er Sheldon?

273
00:19:21,936 --> 00:19:24,605
- Nu er du barnlig.
- Jeg er ked af det.

274
00:19:24,772 --> 00:19:27,066
Det er jeg ikke!

275
00:19:28,192 --> 00:19:30,861
- Okay, ny konkurrence.
- Hvad nu?

276
00:19:31,028 --> 00:19:35,199
Jeg afgør en gang for alle,
hvem der er den klogeste.

277
00:19:35,366 --> 00:19:38,661
- Er I klar?
- Bare klø på.

278
00:19:39,286 --> 00:19:43,457
"Marsha, Jan og Cindy
var døtrene i hvilken tv-familie?"

279
00:19:47,920 --> 00:19:51,757
"The Brady Bunch".
Okay.

280
00:19:51,924 --> 00:19:55,761
"Sammy Hagar afløste
David Lee Roth i hvilket band?"

281
00:20:00,599 --> 00:20:02,476
The Brady Bunch?

282
00:20:04,436 --> 00:20:05,604
Van Halen.

283
00:20:06,605 --> 00:20:09,775
"Madonna var gift med
denne Ridgemont High-elev."

284
00:20:12,069 --> 00:20:14,321
Herregud. Sean Penn.

285
00:20:14,488 --> 00:20:16,865
Hvordan ved du den slags?

286
00:20:17,283 --> 00:20:20,661
Jeg går udenfor
og taler med folk.

287
00:20:21,954 --> 00:20:27,167
"Hvilken skuespiller er oftest kåret
som verdens mest sexede mand?"

288
00:20:27,543 --> 00:20:30,045
- William Shatner.
- Vent.

289
00:20:31,922 --> 00:20:36,176
- Det er ikke Shatner.
- Så er det Patrick Stewart.

290
00:20:38,929 --> 00:20:41,807
- Nej.
- Jeg protesterer.

291
00:20:43,392 --> 00:20:46,520
"Sangerinden som sang:
'Oops! ...I Did It Again'?"

292
00:20:51,442 --> 00:20:52,902
Okay.

293
00:20:53,777 --> 00:20:56,572
"Tweety bird troede,
han så en hvad?"

294
00:21:00,618 --> 00:21:02,536
Romulaner.

295
00:21:06,081 --> 00:21:09,668
Ja. Han troede,
han så en romulaner.

296
00:21:37,071 --> 00:21:39,156
<i>Tekstning:
SDI Media Group</i>

297
00:21:39,323 --> 00:21:41,408
[DANISH]