Muy bien.
Los X Tens están en línea.
Estoy a punto de enviar una señal desde esta ordenador a través del PSI...
...por el cable de fibra óptica a la velocidad de la luz a San Francisco...
...rebotando en el satélite en órbita geosíncrona a Lisboa, Portugal.
Los paquetes de datos pasarán a cables trasatlánticos sumergidos...
...llegando a Halifax, Nueva Escocia...
...y transferidas por el continente vía microondas de vuelta a nuestro PSI...
...y el receptor interno conectado a esta...
...lámpara.
Miradme, miradme, Tengo la piel de gallina.
- ¿Listos en el estéreo? - Vamos a por el estéreo.
- Hola, chicos. - Hola.
Está un poco alto.
No hay problema. Lo vamos a bajar.
San Francisco, Lisboa, Halifax:
Muy bien, gracias.
Espera, espera. ¿No te has dado cuenta de lo que hicimos?
Sí, bajasteis el volumen del estéreo con vuestro ordenador.
No, bajamos el volumen enviando una señal alrededor del mundo vía Internet.
Podríais comprar un control universal en cualquier parte.
Son muy baratos.
No. No lo entiendes.
Howard, permite el acceso público.
Acceso público permitido.
- Es genial, pero os veo después. - No, espera.
¿Ves?
No.
Alguien en la provincia de Sichuán, China...
...está usando su ordenador para encender y apagar nuestras luces.
Bueno, qué útil.
Tengo una pregunta. ¿Por qué?
Porque podemos.
Dieron con los coches a control remoto.
- Esperad, ¿qué traen encima? - Cámaras web inalámbricas. Saluda.
El monster truck viene de Austin, Texas...
...y el Viper azul es operado desde un suburbio en Tel Aviv.
Tal vez quieras ponerte pantalones.
¿Qué?
Basta. No. Déjame en paz.
- ¿Quién conduce el Corvette rojo? - Ese soy yo.
En el futuro, cuando seamos cerebros sin cuerpos en frascos...
...recordaremos estas ocho horas bien desperdiciadas.
No quiero estar en un frasco. Quiero mi cerebro en un cuerpo androide.
De dos metros de alto y musculoso.
Debo asegurarme que si voy a ser un humano sintético, aún seré judío.
Le prometí a mi madre.
Supongo que se podrán mandar a circuncidar los penes androides.
Es algo que tu rabino tendrá que discutir con el fabricante.
Sin mencionar que tendrás que apagarte los sábados.
¿Por qué está esta carta en la basura?
Bueno, siempre está la posibilidad...
...de que el basurero se formara alrededor de la carta...
...pero según el Principio de Parsimonia se diría que alguien la tiró.
Es del Instituto de Física Experimental.
Quieren que demos la ponencia sobre las propiedades de los supersólidos...
...en la Conferencia en Condensados de Bose-Einstein.
Lo sé. La leí antes de tirarla.
Bien, si pudiera desplazarme a la base de mi pregunta...
...¿por qué la tiraste?
Porque no me interesa pararme en el Rose Room del Marriott de Pasadena...
...frente a un grupo de extraños críticos...
...que no reconocerían a un genio si estuviera en frente dando un discurso.
Si estuviera ahí, yo lo sería.
No lo sé, Sheldon.
Las fiestas de la Conferencia en Condensados Bose-Einstein son únicas.
Olvidad las fiestas.
¿Olvidar las fiestas? Qué idiota.
¿He recibido otros honores de los que no me he enterado?
¿UPS trajo un Premio Nobel con mi nombre en él?
Leonard, no me malinterpretes, pero el día que ganes un Premio Nobel...
...haré mi investigación sobre resistencia aerodinámica de alfombras voladoras.
Lo único que faltó en ese insulto fue tu mamá.
Ya sé. La metodología de investigación de tu mamá es tan defectuosa...
Cállate, Howard.
- Sheldon, debemos hacerlo. - No, no debemos.
Debemos alimentarnos, expulsar desperdicios...
...inhalar oxígeno para evitar que las células mueran.
Todo lo demás es opcional.
Bien, déjame plantearlo así: Voy a hacerlo.
No puedes. Soy el autor principal.
Vamos, la única razón por la que lo eres es porque está en orden alfabético.
Te dejé creer eso...
...para ayudarte a lidiar con el hecho de que fue mi idea.
Sin afán de ser muy franco, pero te lo estaba concediendo.
De nada.
Disculpa, yo diseñé el experimento que probó la hipótesis.
No necesita pruebas.
¿Toda la comunidad científica debe creer solo en tu palabra?
No deben, pero deberían.
No me importa lo que digas.
Voy a la conferencia a presentar nuestros hallazgos.
Y yo lo prohíbo.
¿Lo prohíbes?
Si no recibo el aplauso por nuestro trabajo, entonces nadie lo hará.
- ¿Aceptas que es nuestro trabajo? - No, una vez más, te lo concedo.
Y una vez más, de nada.
No, no lo hizo.
¿Qué pasa con Sheldon? ¿Aún no se hablan?
No solo no me habla, sino que hace esta cosa...
...donde te mira e intenta hacer que tu cerebro explote.
¿Sabes? Como en la película clásica de ciencia ficción Scanners.
Como:
Olvídalo.
¿Qué tal este?
Dice: "Conozco mi física, pero aún soy un tipo divertido".
No sabía que aún hacen trajes de pana.
Ya no. Por eso conservé este.
Muy bien, bueno, veamos qué más tienes.
Muy bien. Toma esto y esto y esto...
- ...y estos. - ¿Son cosas que quieres que me pruebe?
No, son cosas que quiero que tires.
En serio, no las dones a caridad. No ayudarás a nadie.
¿Qué es esto?
Es la Ciudad Embotellada De Kandor.
Verás, Kandor era la capital del planeta Kryptón.
Brainiac la miniaturizó antes de que Kryptón explotara...
...y de que fuera rescatada por Superman.
Qué bien.
Es más genial cuando las chicas no la están viendo.
Toma, ¿por qué no te pones estos mientras encuentro una camisa?
- Genial, ya vuelvo. - ¿Adónde vas? Póntelos.
- ¿Aquí? - ¿Eres tímido?
- No, no soy tímido. - No te preocupes, no miraré.
Sé que no mirarás. ¿Por qué mirarías? No hay nada que ver. No nada...
- Cariño, ponte los pantalones. - Me los voy a poner.
¿No hay forma en que Sheldon y tú pudierais llegar a un acuerdo...
...sobre la presentación?
No, no. Los científicos no llegan a acuerdos.
Nuestras mentes están entrenadas para sintetizar hechos y sacar conclusiones.
Sin mencionar que Sheldon está completamente loco.
¿Qué es esto?
Ten cuidado.
Es mi traje original de combate de la serie Battlestar Galactica.
¿Por qué no lo usaste en Noche de Brujas?
Porque no es un disfraz. Es un traje de combate.
Muy bien. Pasemos a otra cosa.
Vaya, una camisa de cachemira.
Combina con mi traje de pana.
Si significa que debería terminar en el mismo lugar, estoy de acuerdo.
¿Es esta tu única corbata?
En teoría, sí.
Pero si te das cuenta, es reversible.
Funciona como dos.
Cariño, no creo que funcione ni como una.
- ¿Es toda tu ropa? - Sí, desde que iba a octavo grado.
¿Octavo grado?
Mi último estirón.
Bueno, entonces volvamos al traje de pana.
- Genial. - Sí.
Dije que no. Déjala.
Oye, Sheldon.
Hola, Penny.
¿Recibiste algo bueno?
Solo el último ejemplar trimestral de Física de Partículas Aplicada.
Sabes, es tan extraño que la tuya llegó y la mía no.
Fue una broma.
Sí. Dale propina a tu mesera. Estoy aquí toda la semana.
Para evitarte momentos incómodos...
...entérate que no me molesta que subamos la escalera en silencio.
Sí, a mí tampoco. Me pondré un candado.
Ponlo en tu bolsillo.
- ¿Leonard y tú...? - Dios mío.
Un pequeño malentendido, ¿eh?
¿Un pequeño malentendido...?
Galileo y el papa tuvieron un pequeño malentendido.
Estuve hablando con Leonard esta mañana...
...y creo que se siente muy mal al respecto.
¿Cómo te sientes tú?
No entiendo la pregunta.
Solo pregunto si es difícil pelear con tu mejor amigo.
No lo había pensado así.
Me pregunto si he experimentado manifestaciones fisiológicas...
...o alguna clase de confusión emocional inconsciente.
Espera, ¿qué?
No pude defecar esta mañana.
Deberías hablar con él. Seguro que podéis resolverlo.
- Es preferible a mi plan. - ¿Cuál era?
Un laxante poderoso.
Sin duda debes hablar con él.
Sé que Leonard te valora como amigo.
Me dijo que sin tu pequeña idea...
...no se le habría podido ocurrir todo el experimento.
Disculpa. ¿Pequeña idea?
Sí, intentó explicármela. Realmente no la entendí...
Por supuesto que no. ¿Dijo "pequeña idea"?
Bueno, no. Digo, no con esas palabras...
¿Con qué palabras exactamente?
Las palabras exactas no son...
- Es más la manera en que lo dijo... - ¿Qué dijo?
Que tuviste una corazonada.
He estado pensando. En vez de discutir, ¿por qué...?
Nunca me vuelvas a hablar.
¿Qué...?
Él:
Bien, me voy a la conferencia.
- Diviértete presentando mi "corazonada". - Sheldon, no quise decirlo así.
- ¿Por qué lo dijiste? - No lo sé...
- ¿Querías impresionar a Penny? - No, no, para nada.
Un poco.
¿Cómo te funcionó?
Leonard, ¿listo para irte?
Libido, uno. Verdad, cero.
Te lo pediré una vez más.
Hicimos el trabajo juntos, vamos a presentarlo juntos.
Te digo por última vez: es complaciente, es indigno y no me importa.
Vámonos.
- Adiós, Sheldon. - Adiós, Penny.
Uno de estos días:
Listo.
Tienes razón, este lado se ve mejor.
No, no, no dije mejor, dije menos manchado.
Acabo de ver la sala. Hay probablemente 20, 25 personas ahí.
- Estás bromeando. - ¿Es todo?
¿Todo? En física de partículas, 25 es Woodstock.
Bueno, entonces qué bien.
No esperaba tanta gente. Estoy nervioso.
- Si abres con una broma, estarás bien. - Muy bien, una broma. Bien.
¿Qué tal esta? Bueno.
Había un granjero que tenía unas gallinas...
...que no ponían huevos.
Así que llama a un físico para que le ayude.
El físico hace unos cálculos y dice:
"Tengo la solución, pero solo funciona con gallinas esféricas en el vacío".
¿Sí?
Lo siento, es que ya lo había escuchado.
- Vamos a darle. - Bien.
- Qué bonito traje. - Es un clásico, ¿verdad?
Debería haber traído mi propio coche.
En conclusión, los datos muestran que a una temperatura de casi cero absoluto...
...el momento de inercia cambia y el sólido se convierte en supersólido...
...el cual parece ser un estado de la materia previamente desconocido.
Gracias.
- ¿Hay alguna pregunta? - Sí.
¿Qué demonios fue eso?
¿Alguna otra pregunta?
Doctor Sheldon Cooper. Soy el autor principal de esta ponencia.
Gracias.
Y usted, señor, se saltó completamente la parte...
...donde yo caminaba por el parque...
...y vi a estos niños en el tiovivo...
...lo cual me hizo pensar en el momento de inercia...
...en gases como el helio a temperatura de casi cero absoluto.
No me lo salté. Es solo una anécdota. No es ciencia.
Ya veo. Fue la manzana cayendo en la cabeza de Newton.
¿Eso fue solo una anécdota?
- Tú no eres Isaac Newton. - No, no, es verdad.
La gravedad habría sido evidente para mí sin la manzana.
No puedes ser tan arrogante.
Continúas subestimándome, mi buen amigo.
Si no te gustó mi presentación, entonces debiste haberla dado conmigo.
Te he repetido que, a diferencia de ti, no necesito aprobación de mentes inferiores.
- Sin ofender. - ¿Sí? ¿Entonces por qué viniste?
- Porque sabría que lo arruinarías. - No lo arruiné.
Acepto que la broma de las gallinas esféricas fue divertidísima.
- Gracias. - Se vino para abajo desde ahí.
Ya tuve suficiente de tu condescendencia.
Quizá no fui a la universidad cuando tenía 11, como tú.
Quizá obtuve mi doctorado a los 24, en vez de a los 16.
Pero tú no eres la única persona más lista que cualquiera en esta sala.
Sin ofender.
Y evidentemente, no soy la única persona atormentada por la inseguridad...
...que tiene un ego que necesita de aprobación constante.
- Así que aceptas que eres egotista. - Sí.
Soy el doctor Leonard Hofstadter. Nunca complací a mis padres...
...así que consigo mi autoestima de extraños como ustedes.
¡Pero él es peor!
Muy bien, se acabó.
Basta.
No puedes hacer explotar mi cabeza con tu mente.
Me conformaré con un aneurisma.
- Basta. - Me golpeaste.
Lo vieron. Me golpeó.
- Quisiste explotar mi cabeza. - Así que funcionaba.
No estaba... No estaba... Estás loco.
Ya veremos. Tengan cuidado los de la primera fila. Les va a salpicar.
Basta. Basta.
Detente.
¿Así son generalmente estas cosas físicas?
Más a menudo de lo que piensas.
Te golpeé con un pellizco Vulcano.
- Sin pellizcos. ¡No...! - ¡No!
Pudiste haberte ofrecido a traerme a casa.
Tienes suerte de que no te atropellase.
No entiendo por qué estás tan descontento.
Me suplicaste que fuera y fui. Con nada se te complace.
Claro. Yo soy el problema, yo soy el que necesita ayuda.
Bueno, no es una disculpa, pero lo acepto.
Disculpa.
¿Hay algo por lo que quisieras disculparte?
Sí.
Lamento haber intentado explotar tu cabeza.
Fue innecesario.
No vais a creer esto.
Alguien grabó todo con su celular y lo puso en YouTube.
¿Qué?
- ¿Quién haría eso? - Ese soy yo.
Mirad esto. Es de los favoritos.
Me golpeaste. Lo vieron. Me golpeó.
- Quisiste explotar mi cabeza. - Así que funcionaba.
- No estaba... Estás loco. - Ya veremos.
Ya veremos. Tengan cuidado los de la primera fila. Les va a salpicar.
Basta. Detente. Detente.
- Te golpeé con un pellizco Vulcano. - Sin pellizcos. ¡No...!
Deberías cortarte las uñas. Hacen daño.
Cielos.
¿Se ve tan mal este traje?
Olvida tu traje. Mira mis brazos ondeando.
Parezco un flamenco que tomó Ritalin.
Howard, ¿podrías explicarme...
...por qué tienes en Facebook una foto mía durmiendo en tu hombro que dice:
... "mi novia y yo"?
Aquí viene la conversación.
- Me golpeó. - Quisiste explotar mi cabeza.
En alguna parte en China
- Así que funcionaba. - No estaba... Estás loco.
Ya veremos.
Qué perdedores.
Sí. Increíbles cerebritos estadounidenses.
¿Quién hace eso?
Alguien de Pasadena, California, llamado...
¡Increíble!