Si nadie más lo dice, yo sí.
Odio jugar con bolas de pintura.
Y fue de verdad humillante.
Calma. Unas batallas se ganan, unas batallas se pierden.
Sí, pero no tienes que perder en la fiesta del bar mitzvah de un amigo.
Hay que admitir...
...que eran unos salvajes preadolescentes judíos.
No, fuimos aniquilados por nuestra incompetencia...
...y la incapacidad de ciertas personas a seguir las órdenes del jefe.
Sheldon, olvídalo.
No, quiero hablar ahora de que Wolowitz me dio en la espalda.
Te di por una buena razón. Nos conducías al desastre.
Daba órdenes claras y concisas.
Tras un árbol, nos gritaste:
"¡Tiradle al niño en la kipá! ¡Tiradle al niño en la kipá!"
- ¡Hola, chicos! - Hola, Penny.
- Hola. - Buen día, madame.
¿Cómo lo habéis pasado? ¿Os habéis divertido?
Claro, si consideras divertido que te aplaste tu propia tropa.
Y haz hueco en tu calendario, habrá pronto una guerra.
Está bien.
Voy a hacer una fiesta el sábado y si estáis, deberíais venir.
¿Una fiesta?
¿Con mujeres, la fiesta?
Va a haber hombres y va a haber mujeres...
...y es una fiesta, y...
Vendrán amigos, habrá cervezas, bailaremos...
- ¿Bailar? - Sí.
- No lo sé, Penny. - Es que nosotros no...
- No, es que no bailamos. - No.
Pero gracias por pensar en nosotros.
¿Seguros? Vamos, es noche de brujas.
¿Fiesta de noche de brujas?
¿Es de disfraces?
Pues sí.
¿Con algún tema?
Sí, es noche de brujas.
Sí, ¿pero con cualquier disfraz, o algo específico?
No entiendo, como de costumbre.
Dice que sí podemos ir con cualquiera de ciencia ficción...
- ...fantasía... - Claro.
- ¿Cómics? - Está bien.
- ¿Animación? - Por supuesto.
Televisión, películas, dioses griegos, romanos, nórdicos...
Lo que queráis.
¿De acuerdo? Cualquier disfraz que queráis.
Adiós.
Caballeros, a las máquinas de coser.
Yo abro.
No.
¡Abrid paso al hombre más rápido del mundo!
No.
¡Sí, por eso quería una consulta de disfraces!
Tenemos otros disfraces, nos cambiamos.
O caminamos uno detrás de otro toda la noche.
Y parecerá una persona que va muy rápido.
No, no, no.
Hay chicas en la fiesta, este Relámpago va solo.
Oye, ¿está bien esto? Que nadie sea Relámpago.
Nos cambiamos, ¿no?
De acuerdo.
¡Seré Frodo!
Diablos.
Hola.
Perdón por tardar pero el martillo se atascó en la puerta del autobús.
- ¿Y vienes de Thor? - ¿Qué?
Como soy hindú, ¿no puedo ser un dios nórdico?
No, no, no, Raj tiene que ser un dios hindú.
Eso es racismo.
En fin, mirad a Wolowitz, no es inglés pero viene de Peter Pan.
Y Sheldon no es ni luz ni sonido, pero es obvio que es el efecto Doppler.
- No soy Peter Pan, soy Robin Hood. - ¿En serio?
Porque vi Peter Pan y vas idéntico a Cathy Rigby.
Ella es algo más alta pero tenéis las mismas pintas.
Sheldon, hay algo que te quiero decir antes de irnos a la fiesta.
No importa que nadie lo entienda, voy de efecto Doppler.
- No, no es eso... - Y, si quieres, te lo demuestro.
Está bien.
Esta fiesta es mi oportunidad para que Penny...
...me vea en el contexto de su grupo social...
...y no quiero que hagas que me avergüence esta noche.
¿Pero qué rayos significa avergonzarte?
Por ejemplo, no hace falta que sepan que mi segundo nombre es Leakey.
Pero no hay nada de qué avergonzarse.
Tu padre trabajó con Louis Leakey, el gran antropólogo.
No tiene nada que ver con que orinaras en la cama.
Solo digo que esta fiesta es la oportunidad perfecta...
...de que Penny me vea como miembro de su grupo selecto...
...un posible amigo y tal vez más.
No quiero parecer tonto.
Escúchadme, amigos, si alguien tiene suerte...
...tengo 12 condones en la aljaba.
Hola, chicos.
Hola, perdón por llegar tarde.
¿Tarde? Son las 7:05.
Dijiste que la fiesta era a las siete.
Bueno, sí, cuando las fiestas son a las siete, nadie aparece a las siete.
Son las 7:05.
Sí, sí, ya sé, claro.
Bueno, adelante.
¿Y todas las chicas están en el baño?
Quizá, pero en el de sus casas.
¿A qué hora es el desfile de disfraces?
¿El desfile?
Sí, donde los jueces dan el premio al mejor disfraz.
El más aterrador, más auténtico...
...más visualmente exacto a algún principio científico.
Sheldon, lo siento...
...pero no tendremos desfiles, ni jueces, ni premios.
Esta fiesta será una desgracia.
No, va a ser divertida. Y estáis geniales.
Mira, ahí está Thor, y Peter Pan.
¡Qué tierno!
- En realidad, Penny, es Robin... - Soy Peter Pan.
Y aquí tengo un polvo mágico con tu nombre en él.
No es cierto.
- ¿Qué se supone que es Sheldon? - Es el Efecto Doppler.
Sí, es el cambio de frecuencia aparente de una onda...
...por el movimiento relativo entre la fuente de la onda y el observador.
Claro, entiendo, el Efecto Doppler.
Oye, voy a ducharme. Chicos, poneos cómodos.
Está bien.
¿Ves? La gente lo entiende.
Por la barba de Odín, esto sí es bueno.
No, gracias. Cacahuetes.
No lo comeré con estas mallas ajustadas.
Estoy confundido.
Si no hay desfile de disfraces, ¿qué hacemos aquí?
Salir con gente, conocer personas.
¿Telepáticamente?
- Hola, ¿cuándo has llegado? - Hola.
Penny lleva el peor disfraz de Gatúbela que he visto.
Y eso incluye al de Halle Berry.
No es Gatúbela, es un gato cualquiera.
Es la clase de disfraz aburrido...
...que resulta de la falta de reglas en la competencia.
A ver, chicos, la enfermera sexy.
Me parece que es hora de girar la cabeza y toser.
- ¿Qué vas a hacer? - Voy a usar la técnica del espejo.
Se peina el pelo, me peino el pelo, se calla, me callo.
Y pensará que somos iguales, que nos pertenecemos.
¿De dónde sacas todo eso?
De las revistas de psicología, investigo en Internet.
Y hay un programa en VH1 sobre cómo conquistar chicas.
Quisiera tener su seguridad.
Tengo gran dificultad al hablar con mujeres...
...o estando cerca de mujeres y a veces con hombres afeminados.
Y si sirve ese estetoscopio...
...tal vez quieras oír mi corazón un poco.
No, gracias.
Lo lograrás, lo juro, es que tengo arritmia ideopática.
Quiero conocer a los amigos de Penny aunque...
No sé cómo hablar con estas personas.
- Pues tal vez te pueda ayudar. - ¿Cómo?
Como Jane Goodall observando a los monos...
...vi sus interacciones sin estructura y tan confusas.
Pero surgió un patrón.
Tienen su propio lenguaje, o algo así.
Sigue.
Bueno, parece que el nuevo miembro se acerca al grupo existente...
...diciendo: "¿Estoy muy mal?"
Y el grupo responde a coro: "Amigo".
¿Luego qué pasa?
Solo he llegado hasta ahí.
¡No seas ridículo!
- ¡Yo me voy a lanzar! - Suerte.
No, tú vienes conmigo.
Y yo creo que no.
Vamos.
- ¿No temes que te avergüence? - Sí, pero necesito tu apoyo.
Está bien. Pero si vamos a usar metáforas de vuelo...
...será mejor que sea el representante de la federación aeronáutica.
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Qué se supone que son?
¿Yo?
Te daré una pista.
¿El chu-chú de un tren?
Casi.
¿Se descompuso el chu-chú del tren?
¿Estoy muy borracha?
Aún no lo entiendo.
Soy el Efecto Doppler.
Oye, si es una incapacidad de aprendizaje...
...creo que eres muy insensible.
¿Por qué no dices que eres una cebra?
¿Por qué no dices que eres uno de los siete enanitos?
Porque soy Frodo.
Bueno, sí, yo el Efecto Doppler.
- No. - ¿Qué?
El ex novio de Penny.
¿Y tú qué piensas que hace aquí?
Aparte de desequilibrar el campo de gravedad.
Si él fuera más alto, tendría unas lunas orbitándolo.
¡Qué miedo!
Entonces, tendremos que irnos ahora.
¿Por qué nos iríamos?
Por lo que sé, se coló a la fiesta y Penny ni siquiera quiere verlo.
¿Tienes una hipótesis de respaldo?
Tal vez quiere que sea su amigo.
O tal vez Penny quiere eso y él quiere algo más.
Y estamos en las mismas condiciones.
Sí, pero eres mucho más bajito que él.
Oye, si hoy fuera hace 150 mil años, por virtud de su estatura y fuerza...
...Kurt tendría derecho a elegir pareja femenina.
También masculinas, pareja animal y primates enormes...
...todas las parejas que se le antojaran.
Sí, pero nuestra sociedad sufrió un cambio paradigmático...
...en la era de la información, Sheldon, tú y yo somos machos alfa.
- Y no debemos ser cobardes. - Cierto.
¿Por qué no le escribes eso a ver si es un cobarde?
No.
Le voy a mostrar mi dominio frente a frente.
¿Frente a frente?
¿Vas a esperar a que se siente, o te vas a subir a una mesa?
Hola, Penny. Hola, Kurt.
Hola, chicos, ¿os gusta la fiesta?
Dada la reacción a mi disfraz...
...la fiesta es una crítica al sistema educativo del país.
¿Qué? Eres una cebra, ¿verdad?
Otro retrasado mental.
¿Y tú qué diablos eres? ¿Un enano?
No, soy un hobbit.
¿Cuál es la diferencia?
Un hobbit es un habitante mortal de la parte media de la Tierra...
...mientras un enano es inmortal, alto y guerrero.
¿Y por qué rayos quieres ser un hobbit?
Porque ni es alto ni es inmortal, y no hemos podido ser Relámpago.
Bueno, como quieras.
¿Por qué no buscáis tesoros? Yo charlo con Penny.
Los tres charlamos con Penny ahora.
Yo no, sin ofender.
Oye, tal vez tú no me oíste.
- Lárgate. - Sé amable, Kurt.
Soy muy amable.
¿Verdad, amiguito?
- Kurt. - Correcto.
Yo entiendo tu impulso de querer intimidarme físicamente.
Y no puedes competir conmigo, a nivel intelectual...
...así que te haces el peludo animalístico.
¿Me estás llamando animal peludo?
Claro que no.
No, no lo ha hecho. No lo ha hecho, ¿verdad, Leonard?
No, dije animalístico.
Hablo de que todos somos animales...
...pero algunos hemos subido más en la escala evolutiva.
Si ha entendido eso, tienes problemas.
¿Y qué, no he evolucionado?
Tienes problemas.
Oye, usas algunas palabras complejas para ser un enanito.
Vale, Kurt, por favor.
No, Penny, tranquila.
Esto es sencillo.
No soy un enano, sino un hobbit.
Un hobbit.
¿Las neuronas periféricas de tu hipotálamo hicieron la conversión...
...de tu memoria de corto plazo a largo plazo?
Oye, ahora sí estás molestándome.
El Homo habilis que descubre su pulgar opuesto dice: ¿Qué?
¿Qué?
Creo que lo demostramos.
Sí, ¿te parece que ahora parta esa cabeza de tonto?
Te recuerdo que si mi apoyo moral es absoluto, en la confrontación física...
...yo soy menos que inútil.
No va a haber una confrontación.
Es más, dudo que pueda deletrear confrontación.
C-O-N...
Frontación.
- Kurt, bájalo de inmediato. - Ha empezado él.
Da igual, yo lo acabo, bájalo.
Bien.
Tienes suerte, liliputiense.
Es un hobbit.
Ya te apoyé.
Leonard, ¿te encuentras bien?
Sí, muy bien.
¡Qué buena fiesta! Gracias por invitarme, es tarde y...
Claro, está bien, gracias por venir.
Feliz noche de brujas.
Y si te consuela...
...creo que lo del Homo habilis lo puso en su lugar.
- ¿Qué es eso? - Té.
Cuando la gente se deprime...
...lo normal es llevarles bebidas calientes.
Ya, ya.
¿Quieres hablar de eso?
- No. - Bien.
"Ya, ya" era todo lo que tenía.
- Buenas noches, Sheldon. - Buenas noches, Leonard.
- Hola, ¿Leonard? - Hola, Penny.
Hola, solo quería saber que estás bien.
Estoy bien.
Siento mucho lo que pasó.
Pero no es tu culpa.
Sí, es mía. Por eso he roto con él.
Siempre hace cosas así.
¿Por qué estaba en tu fiesta?
Me lo encontré hace unos días...
...y solo hablaba de cómo había cambiado.
Lo decía y lo decía y le creí.
Soy una idiota porque yo siempre creo a hombres como él.
Y no quiero volver a mi fiesta porque está él.
Sé que no quieres oír esto.
Estoy borracha y alterada y solo quiero...
Ya, ya.
Dios, ¿qué rayos me pasa?
Nada, eres perfecta.
No soy perfecta.
Claro que sí.
En serio lo crees, ¿o no?
- ¿Penny? - ¿Sí?
¿Como cuánto has bebido esta noche?
Solo... mucho.
¿Segura que estar borracha y estar molesta con Kurt...
...no tiene que ver con lo que sucede ahora?
Tal vez.
Vaya, eres muy listo.
Sí, soy un súper genio.
Leonard, eres un ángel.
¿Por qué no todos son como tú?
Porque si fueran como yo, la humanidad no sobreviviría.
Debo irme ya.
Sí.
Gracias.
Oye, es verdad lo que viste.
Es lo que hacemos en el Condado.
Ya voy.
Oye, ¿has visto a Koothrappali?
No está aquí.
Tal vez los Vengadores se lo hayan llevado.
No es el de los cómics, Thor, sino el dios nórdico.
Gracias por aclararme eso.
- Debía llevarlo a su casa. - Pues estará muy bien.
Tiene su martillo.
Te lo diré, eres un hombre sorprendente.
Tan gentil y apasionado.
Y, Dios mío, escuchas tan bien.