1
00:00:03,046 --> 00:00:06,267
En realidad, necesito hablar con
Ustedes dos sobre su papel.

2
00:00:06,310 --> 00:00:09,139
Bien como estan
¿Las citas que vienen? Um ...

3
00:00:09,183 --> 00:00:12,403
Nos cruzamos
un periódico ruso

4
00:00:12,447 --> 00:00:14,753
eso parece refutar
super-asimetría.

5
00:00:16,000 --> 00:00:22,074
Todos se sienten intimidados por un tiburón. Volverse
una tarjeta de tiburón AMERICASCARDROOM.COM

6
00:00:23,240 --> 00:00:25,721
Vale Sheldon y Amy
todavía están bastante molestos

7
00:00:25,764 --> 00:00:27,375
sobre su teoría
siendo refutado

8
00:00:27,418 --> 00:00:30,073
Así que hemos hecho
una lista de temas

9
00:00:30,117 --> 00:00:31,248
para que todos eviten.

10
00:00:31,292 --> 00:00:33,076
Simetría. Asimetría.

11
00:00:33,120 --> 00:00:34,034
SimCity ...

12
00:00:34,077 --> 00:00:35,818
Suena demasiado parecido a la simetría.

13
00:00:35,861 --> 00:00:37,689
Eso tambien aplica

14
00:00:37,733 --> 00:00:39,735
a los simpsons,
Simba de El Rey León,

15
00:00:39,778 --> 00:00:40,953
y platillos.

16
00:00:40,997 --> 00:00:43,956
Rusia o ruso
en cualquier contexto.

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,002
El país, el aderezo,
la ruleta

18
00:00:47,395 --> 00:00:49,919
Tampoco se habla de rocky iv.

19
00:00:49,962 --> 00:00:51,660
¿Por qué Rocky IV?

20
00:00:51,703 --> 00:00:53,096
Porque pelea con un ruso.

21
00:00:53,140 --> 00:00:56,621
Lo siento por ella.

22
00:00:56,665 --> 00:00:58,469
Solo debemos intentar y evitar
cualquier cosa que les haga pensar

23
00:00:58,493 --> 00:01:00,364
de su proyecto o ciencia

24
00:01:00,408 --> 00:01:03,280
o premios Nobel
o los éxitos o fracasos.

25
00:01:03,324 --> 00:01:05,761
¡Hola!

26
00:01:05,804 --> 00:01:07,197
Hola chicos. Hey-a!

27
00:01:07,241 --> 00:01:08,677
¿Que están haciendo, chicos?

28
00:01:09,634 --> 00:01:10,896
Nada.

29
00:01:10,940 --> 00:01:12,159
¿Nada?

30
00:01:12,202 --> 00:01:15,858
Me gusta lo que mi carrera
ha llegado a Muchas gracias.

31
00:01:18,513 --> 00:01:20,080
Bien hecho.

32
00:01:28,610 --> 00:01:30,307
♪ La Tierra comenzó a enfriarse.

33
00:02:02,557 --> 00:02:04,211
¿Qué estás haciendo?

34
00:02:04,254 --> 00:02:05,777
Comer, leer,

35
00:02:05,821 --> 00:02:06,972
viendo televisión,
Escuchando la radio.

36
00:02:06,996 --> 00:02:08,276
Que aspecto tiene
como que estoy haciendo?

37
00:02:10,304 --> 00:02:13,002
Es que los espárragos? pensé
odias los esparragos

38
00:02:13,045 --> 00:02:15,222
Yo también lo pensé, pero también
pensamiento supersimetría

39
00:02:15,265 --> 00:02:17,311
fue una buena idea,
Entonces, ¿qué más me equivoco?

40
00:02:17,354 --> 00:02:20,575
Así que ahora estás reevaluando

41
00:02:20,618 --> 00:02:22,185
todas las opiniones que has tenido?

42
00:02:22,229 --> 00:02:24,535
Sí. Estoy siguiendo el ejemplo

43
00:02:24,579 --> 00:02:26,755
del filósofo del siglo XVII
René Descartes.

44
00:02:26,798 --> 00:02:28,322
Sometió todas sus creencias.

45
00:02:28,365 --> 00:02:30,889
a radical duda para que él
podría construir una creencia fundamental

46
00:02:30,933 --> 00:02:34,154
y construir su vida cognitiva
Respaldo en los principios firmes.

47
00:02:34,197 --> 00:02:36,547
Todavía asqueroso, todavía asqueroso.

48
00:02:39,985 --> 00:02:42,597
Sheldon, se que estas molesto
sobre el papel, está bien.

49
00:02:42,640 --> 00:02:43,815
Yo también estoy molesto.

50
00:02:43,859 --> 00:02:45,730
Quiero decir, estaba tan seguro
teníamos razón

51
00:02:45,774 --> 00:02:47,993
Cada fibra de mi ser
Sentí que esto era todo.

52
00:02:48,037 --> 00:02:51,040
Este fue el uno. Cómo puedo
confiar en mis instintos mas?

53
00:02:51,083 --> 00:02:52,868
Bien solo porque
nuestra teoría estaba equivocada,

54
00:02:52,911 --> 00:02:55,131
eso no significa que estés equivocado
sobre todo.

55
00:02:55,175 --> 00:02:58,003
¿No es así? Siempre he pensado
Odiaba el jazz, tal vez estaba equivocado.

56
00:02:58,047 --> 00:03:00,180
Tal vez es genial escuchar
Todas las notas a la vez.

57
00:03:05,010 --> 00:03:07,796
Estoy tratando, estoy realmente tratando!

58
00:03:11,191 --> 00:03:13,628
¿Qué estás comiendo? Filete De Pollo Frito.

59
00:03:13,671 --> 00:03:16,152
¿Qué? No puedes tener
filete de pollo frito

60
00:03:16,196 --> 00:03:17,849
La primera cosa en la mañana. Oye,

61
00:03:17,893 --> 00:03:20,722
sabias que yo era un chico malo
cuando te casaste conmigo

62
00:03:20,765 --> 00:03:23,246
Vamos quieres
un pedazo de esto?

63
00:03:23,290 --> 00:03:26,075
Usted o el filete?

64
00:03:26,118 --> 00:03:27,468
Yo. No estoy compartiendo el bistec.

65
00:03:28,773 --> 00:03:31,080
Hey, ustedes están ocupados?

66
00:03:31,123 --> 00:03:32,386
No, que esta pasando?

67
00:03:32,429 --> 00:03:35,084
estoy realmente preocupado
sobre Sheldon.

68
00:03:35,127 --> 00:03:36,999
Nunca le había visto esto abajo.

69
00:03:37,042 --> 00:03:38,957
¿Has probado haciéndolo
¿una taza de té?

70
00:03:39,001 --> 00:03:42,178
Ha reevaluado el té.

71
00:03:43,310 --> 00:03:46,269
Ahora piensa que no es nada.
Pero la sopa de hojas.

72
00:03:46,313 --> 00:03:48,053
Ese es un buen punto.

73
00:03:48,097 --> 00:03:50,055
No, no es. No, no es.

74
00:03:50,099 --> 00:03:51,970
Él está repensando todo.

75
00:03:52,014 --> 00:03:54,277
Cuanto tiempo va a ser
antes de que me llegue?

76
00:03:54,321 --> 00:03:56,758
Es tan malo?

77
00:03:56,801 --> 00:03:59,456
Me temo que sí. Yo solo...
No se que hacer.

78
00:03:59,500 --> 00:04:02,372
tengo algo
Eso podría ayudar.

79
00:04:02,416 --> 00:04:05,375
Es-es una grabación
de la unica persona

80
00:04:05,419 --> 00:04:08,465
cuya opinión Sheldon
en realidad respeta

81
00:04:08,509 --> 00:04:09,814
Hawking?

82
00:04:09,858 --> 00:04:11,120
Feynman?

83
00:04:11,163 --> 00:04:12,991
No, él mismo.

84
00:04:14,558 --> 00:04:16,865
Es una charla que hizo
cuando era un niño.

85
00:04:16,908 --> 00:04:19,520
Me lo regaló hace años.
y me dijo que lo guarde

86
00:04:19,563 --> 00:04:21,086
para una verdadera emergencia.

87
00:04:21,130 --> 00:04:22,914
¿Qué? No lo rompiste

88
00:04:22,958 --> 00:04:24,960
cuando él declaró su habitación
una nación soberana

89
00:04:25,003 --> 00:04:27,876
y emprendió una guerra comercial
¿contra nosotros?

90
00:04:27,919 --> 00:04:31,575
Su mayor exportación es hablar.
Yo no quería eso de todos modos.

91
00:04:36,580 --> 00:04:37,973
¿Es eso un VCR?

92
00:04:38,016 --> 00:04:40,541
Sí, Amy preguntó si nosotros.
tenía uno que podría tomar prestado

93
00:04:40,584 --> 00:04:42,673
y solo quiero asegurarme
aún funciona.

94
00:04:42,717 --> 00:04:44,458
¿Qué hay en la cinta?

95
00:04:44,501 --> 00:04:47,199
No es seguro. Solía ​​grabar
¡Mucho peligro! Para mi mamá,

96
00:04:47,243 --> 00:04:48,960
pero si empujo play
y ves gente desnuda ...

97
00:04:48,984 --> 00:04:51,726
Lo tengo. Que es el porno

98
00:04:51,769 --> 00:04:54,337
Ooh, estábamos buscando
para "vintage '80 erotica"

99
00:04:54,381 --> 00:04:55,773
Pero lo aceptaré.

100
00:04:55,817 --> 00:04:57,906
Hola todos.

101
00:05:00,343 --> 00:05:03,868
Soy el gran howdini.

102
00:05:07,002 --> 00:05:10,440
Devuelvelo.
Te ves adorable.

103
00:05:10,484 --> 00:05:12,094
Es solo una cinta de práctica.

104
00:05:12,137 --> 00:05:15,315
de cuando estaba tratando de ser
un miembro del Castillo Mágico.

105
00:05:15,358 --> 00:05:17,229
Yo no sabia
usted audicionó allí.

106
00:05:17,273 --> 00:05:18,883
Nunca lo hice.

107
00:05:18,927 --> 00:05:21,625
Vi la cinta y me di cuenta
No era lo suficientemente bueno.

108
00:05:21,669 --> 00:05:24,846
Tu sabes ese truco donde
¿Viste un maniquí por la mitad?

109
00:05:24,889 --> 00:05:27,675
¿No te refieres a una dama? Gracias
Dios no era una dama.

110
00:05:27,718 --> 00:05:29,546
Solo saldría de la cárcel.

111
00:05:30,591 --> 00:05:33,507
Vamos, eres un buen mago.

112
00:05:33,550 --> 00:05:36,727
De Verdad? Tu siempre
llamada magia muda.

113
00:05:36,771 --> 00:05:38,555
Puedes ser bueno
en algo tonto.

114
00:05:40,165 --> 00:05:42,429
Sabes que deberias
audición ahora Está bien.

115
00:05:42,472 --> 00:05:45,997
No necesito ser miembro de
La sociedad mágica más elitista.

116
00:05:46,041 --> 00:05:49,000
sobre la faz de la tierra.

117
00:05:49,044 --> 00:05:51,046
Parece que todavía lo quieres.

118
00:05:51,089 --> 00:05:52,700
Y no quiero a nuestros hijos.

119
00:05:52,743 --> 00:05:55,026
Para ver esta cinta un día y
Piensa que su papá es un desertor.

120
00:05:55,050 --> 00:05:57,357
No tenemos que
muéstraselo a ellos.

121
00:05:57,400 --> 00:05:59,881
Estoy definitivamente
mostrandolos a ellos

122
00:06:02,362 --> 00:06:04,102
Oye.

123
00:06:04,146 --> 00:06:05,495
Hola.

124
00:06:07,367 --> 00:06:09,194
"Bien con banderas"?

125
00:06:11,371 --> 00:06:13,416
Sí, banderas ...

126
00:06:13,460 --> 00:06:15,984
Allá arriba batiendo alrededor
en los polos.

127
00:06:16,027 --> 00:06:17,614
Si tú lo piensas,
son solo las strippers

128
00:06:17,638 --> 00:06:20,118
del mundo emblema.

129
00:06:20,162 --> 00:06:22,338
Bueno tengo algo

130
00:06:22,382 --> 00:06:24,558
que creo que podría animarte.

131
00:06:24,601 --> 00:06:27,909
Es la charla de emergencia.
Lo hiciste cuando eras un niño.

132
00:06:27,952 --> 00:06:30,564
Ese.

133
00:06:30,607 --> 00:06:34,132
Lo estaba guardando para el día que ellos
Deja de hacer películas de Star Wars.

134
00:06:35,569 --> 00:06:38,136
No creo que sea
siempre va a suceder

135
00:06:38,180 --> 00:06:41,836
Cuánto tiempo ha pasado
desde que lo has visto?

136
00:06:41,879 --> 00:06:43,707
No desde el día que lo grabé.

137
00:06:43,751 --> 00:06:46,014
No, acababa de ver
Regreso al futuro II,

138
00:06:46,057 --> 00:06:48,669
donde Marty McFly vislumbra
de su futuro yo

139
00:06:48,712 --> 00:06:50,148
Y eso me hizo pensar,

140
00:06:50,192 --> 00:06:52,890
el dia puede llegar
donde necesitaba mi ayuda,

141
00:06:52,934 --> 00:06:55,893
Como hicieron con esa película.
Eso no fue genial.

142
00:06:55,937 --> 00:06:59,331
Está bien, todo enganchado.

143
00:06:59,375 --> 00:07:01,986
Aquí vamos.

144
00:07:04,815 --> 00:07:07,252
Mira que linda que eras.

145
00:07:07,296 --> 00:07:10,778
Amy por favor, claro que estaba
linda. Mira cómo me fue.

146
00:07:10,821 --> 00:07:12,475
Hola, Sheldon.

147
00:07:12,519 --> 00:07:14,085
Hola, Sheldon.

148
00:07:14,129 --> 00:07:15,478
Si estas viendo esto,

149
00:07:15,522 --> 00:07:18,220
Asumo algo malo
pasó.

150
00:07:18,263 --> 00:07:20,918
Algo desafortunado
e imprevisto.

151
00:07:20,962 --> 00:07:23,181
Algo que te esta haciendo

152
00:07:23,225 --> 00:07:24,748
Cuestionar todo.

153
00:07:24,792 --> 00:07:27,969
Soy tan inteligente

154
00:07:28,012 --> 00:07:30,406
Ahora solo para asegurarnos
eres realmente tu viendo esto

155
00:07:30,450 --> 00:07:34,062
y no un impostor,
en que estoy pensando

156
00:07:34,105 --> 00:07:35,542
A la cuenta de tres.

157
00:07:35,585 --> 00:07:38,414
Uno dos tres.

158
00:07:38,458 --> 00:07:41,765
Robot mono mayordomo. Robot mono mayordomo.

159
00:07:41,809 --> 00:07:43,593
Ok bueno

160
00:07:43,637 --> 00:07:47,075
¿Debo dejarlos a ustedes dos solos?

161
00:07:47,118 --> 00:07:50,426
No, esto va a ser inspirador.
Deberías ver.

162
00:07:50,470 --> 00:07:53,124
Sheldon, nunca lo olvides,

163
00:07:53,168 --> 00:07:55,387
no importa lo mal que parezcan las cosas

164
00:07:55,431 --> 00:07:56,780
puedes al ...

165
00:08:00,044 --> 00:08:03,178
- ¿Qué? Qué...
- No. N ...

166
00:08:03,221 --> 00:08:04,571
Mi papa lo grabó

167
00:08:04,614 --> 00:08:07,138
con uno de sus estupidos
Juegos de fútbol de bachillerato.

168
00:08:07,182 --> 00:08:08,357
Lo siento.

169
00:08:08,400 --> 00:08:09,987
Ya sabes, no importa
nada importa.

170
00:08:10,011 --> 00:08:11,969
¿Hay algo que pueda hacer?

171
00:08:12,013 --> 00:08:14,319
Sí. Puedes construirme
una máquina del tiempo

172
00:08:14,363 --> 00:08:16,559
para que pueda volver y decirle a mi
Yo más joven a renunciar, porque

173
00:08:16,583 --> 00:08:18,236
nada va a funcionar
la forma en que quiere

174
00:08:22,240 --> 00:08:24,242
Estaba pensando en una buena taza
de sopa de hojas.

175
00:08:34,601 --> 00:08:36,341
¿Que es todo esto?

176
00:08:36,385 --> 00:08:38,430
Tus trucos magicos
desde el garaje.

177
00:08:38,474 --> 00:08:42,130
Tus varitas, tu sombrero de copa.
Con el ratón relleno dentro.

178
00:08:42,173 --> 00:08:43,871
Nunca tuve un ratón de peluche.

179
00:08:43,914 --> 00:08:46,177
Está bien, no uses este sombrero.

180
00:08:46,221 --> 00:08:49,572
Por que es todo
¿en la sala de estar?

181
00:08:49,616 --> 00:08:51,443
Porque pienso
El gran howdini

182
00:08:51,487 --> 00:08:53,837
merece ser miembro
del castillo magico.

183
00:08:53,881 --> 00:08:57,188
Eso es dulce, pero yo soy
ya no ese tipo

184
00:08:57,232 --> 00:08:59,234
Lo he superado.

185
00:09:01,018 --> 00:09:03,107
¿Tienes?

186
00:09:04,326 --> 00:09:07,590
Mira te sigo todavia
Quiero esto, y puedo ayudarte.

187
00:09:07,634 --> 00:09:09,505
Todos esos desfiles
Lo hice de niño ...

188
00:09:09,549 --> 00:09:11,507
Yo podria enseñarte
cómo presentarse,

189
00:09:11,551 --> 00:09:13,727
conectar con los jueces,
Sabotear la competencia.

190
00:09:13,770 --> 00:09:15,946
Whoa, whoa, nadie
saboteando a nadie

191
00:09:15,990 --> 00:09:17,295
Por supuesto no.

192
00:09:17,339 --> 00:09:20,821
Niñas en vestidos de fiesta
viaje, sucede

193
00:09:20,864 --> 00:09:24,912
Confía en mí, voy a ser
la mamá del concurso para ti

194
00:09:24,955 --> 00:09:26,348
que mi mamá era para mi

195
00:09:26,391 --> 00:09:28,611
Pensé que odiabas a tu madre
por hacerte hacer eso.

196
00:09:28,655 --> 00:09:31,396
Más hablar así y
no vas a tener ninguna cena

197
00:09:31,440 --> 00:09:33,964
Increíble cómo todo vuelve.

198
00:09:40,667 --> 00:09:41,798
¿Sí?

199
00:09:41,842 --> 00:09:44,496
Hola madre. Hola, Beverly.

200
00:09:44,540 --> 00:09:46,107
Hola leonard Hola penny

201
00:09:46,150 --> 00:09:48,152
¿A qué debo esta llamada?

202
00:09:48,196 --> 00:09:49,719
Necesito tu consejo profesional.

203
00:09:49,763 --> 00:09:51,286
Bueno me encantaria
para ayudarte, querida

204
00:09:51,329 --> 00:09:53,201
Pero estoy muy ocupado en este momento.

205
00:09:53,244 --> 00:09:55,507
Tal vez podamos programar
un momento la próxima semana.

206
00:09:55,551 --> 00:09:56,639
Es sobre Sheldon.

207
00:09:56,683 --> 00:09:58,119
Bueno, supongo

208
00:09:58,162 --> 00:09:59,947
Puedo prescindir de un minuto o dos.

209
00:09:59,990 --> 00:10:02,732
¿Por qué acabas de decir?
estás muy ocupado, pero ...

210
00:10:02,776 --> 00:10:05,996
Leonard, por favor,
no todo es acerca de ti

211
00:10:07,998 --> 00:10:09,391
Penny, vamos

212
00:10:09,434 --> 00:10:12,046
Bueno, desde su
el papel fue refutado,

213
00:10:12,089 --> 00:10:13,134
Ha sido un desastre.

214
00:10:13,177 --> 00:10:15,963
Ha estado triste y ... y enojado.

215
00:10:16,006 --> 00:10:18,008
Simplemente parece un poco roto.

216
00:10:18,052 --> 00:10:20,228
Bueno suena
como si él pudiera estar de duelo.

217
00:10:20,271 --> 00:10:21,098
De Verdad?

218
00:10:21,142 --> 00:10:22,360
¿Sobre una teoría? Por supuesto.

219
00:10:22,404 --> 00:10:24,711
Puedes llorar
sobre cualquier pérdida emocional.

220
00:10:24,754 --> 00:10:26,277
Cuanto más te importa
sobre algo,

221
00:10:26,321 --> 00:10:28,497
cuanto mayor sea el trauma
de perderlo.

222
00:10:28,540 --> 00:10:30,499
Niño. Él se preocupó mucho por esto.

223
00:10:30,542 --> 00:10:32,675
Sí. Qué podemos hacer
¿ayudarlo?

224
00:10:32,719 --> 00:10:34,895
Bueno, el duelo es un proceso.

225
00:10:34,938 --> 00:10:37,898
Cada cultura tiene su propia
rituales y tradiciones

226
00:10:37,941 --> 00:10:39,900
para facilitar el duelo.

227
00:10:39,943 --> 00:10:42,903
Los antiguos egipcios
tuvo su momificación,

228
00:10:42,946 --> 00:10:45,775
los tibetanos tenían
sus funerales del cielo ...

229
00:10:45,819 --> 00:10:48,082
Y cuando era pequeña y mi perro
murió mi mamá me sentó

230
00:10:48,125 --> 00:10:50,214
y muy gentilmente me dijo
que ella deseaba el camión

231
00:10:50,258 --> 00:10:52,521
había golpeado a mi papá en su lugar.

232
00:10:54,479 --> 00:10:56,220
estaba intentando
para aligerar el estado de ánimo.

233
00:10:56,264 --> 00:10:58,875
Tu perro acababa de morir.

234
00:11:02,096 --> 00:11:05,360
Howard y yo hemos estado trabajando
muy duro en su audición,

235
00:11:05,403 --> 00:11:07,251
así que será útil conseguir
otro par de ojos en él.

236
00:11:07,275 --> 00:11:09,190
Bueno, como alguien que tiene
visto cada episodio

237
00:11:09,233 --> 00:11:10,365
de America's Got Talent,

238
00:11:10,408 --> 00:11:11,758
Me estoy poniendo bastante bien
al decir

239
00:11:11,801 --> 00:11:13,760
cuando algún americano tiene talento

240
00:11:13,803 --> 00:11:15,370
Seriamente,

241
00:11:15,413 --> 00:11:17,851
Heidi y yo estamos de acuerdo,
como, el 90% del tiempo.

242
00:11:17,894 --> 00:11:19,461
Todo bien.

243
00:11:19,504 --> 00:11:22,116
No tengas miedo de ser
brutalmente honesto.

244
00:11:22,159 --> 00:11:24,379
Como mi mamá solía decir
cuando estaba haciendo desfiles,

245
00:11:24,422 --> 00:11:27,425
"Las lágrimas sólo hacen que tus ojos
brillar más brillante ".

246
00:11:27,469 --> 00:11:29,819
Eso es a la vez triste y verdadero.

247
00:11:29,863 --> 00:11:32,213
La mitad de mi Instagram
Es después de un buen llanto.

248
00:11:32,256 --> 00:11:34,650
Howie, ¿estás listo?

249
00:11:34,694 --> 00:11:36,217
Sí.

250
00:11:36,260 --> 00:11:40,700
Ahora presento El gran Howdini.

251
00:12:04,811 --> 00:12:07,596
♪ A medida que avanzamos por nuestro

252
00:12:07,639 --> 00:12:13,471
♪ Camino.

253
00:12:17,475 --> 00:12:21,610
Hola. Soy el gran howdini
de altadena, california.

254
00:12:21,653 --> 00:12:23,525
no tengo hermanos ni hermanas

255
00:12:23,568 --> 00:12:28,356
y mi cosa favorita para comer
Es queso asado.

256
00:12:28,399 --> 00:12:29,749
¿Cuándo comienza la magia?

257
00:12:29,792 --> 00:12:33,361
Ya comenzó.

258
00:12:34,579 --> 00:12:36,581
Oye.

259
00:12:36,625 --> 00:12:38,540
Hola. ¿Cómo estáis chicos?

260
00:12:38,583 --> 00:12:40,411
Un poco mejor,
si puedes creerlo

261
00:12:47,157 --> 00:12:48,028
Sheldon?

262
00:12:48,071 --> 00:12:50,247
Vete.

263
00:12:50,291 --> 00:12:52,336
Amigo, vamos, déjanos ayudarte.

264
00:12:52,380 --> 00:12:54,338
La única persona
Quien pudo ayudarme fue borrado.

265
00:12:54,382 --> 00:12:56,340
por los Altos Lobos de Medford.

266
00:12:56,384 --> 00:12:59,126
Eso es gracioso. Mi alta
La escuela era también los lobos.

267
00:12:59,169 --> 00:13:01,432
¿No? ¿Ahora no? Bueno.

268
00:13:01,476 --> 00:13:03,478
Mira, t-esto podría

269
00:13:03,521 --> 00:13:05,262
parece extraño, pero

270
00:13:05,306 --> 00:13:07,763
Pensamos que podría ayudarte a conseguir
algún cierre si tuvieras una oportunidad

271
00:13:07,787 --> 00:13:09,614
decir correctamente adiós
a su papel.

272
00:13:09,658 --> 00:13:11,114
Si tu sabes nosotros
podría decir algunas palabras,

273
00:13:11,138 --> 00:13:12,724
podrias hablar de
lo que significó para ti

274
00:13:12,748 --> 00:13:14,794
y y pudimos
enterrarlo en alguna parte.

275
00:13:14,837 --> 00:13:17,231
Te refieres a tener un funeral
para nuestra teoria?

276
00:13:17,274 --> 00:13:18,275
Sí.

277
00:13:18,319 --> 00:13:19,668
Eso es ridículo.

278
00:13:19,711 --> 00:13:22,149
Yo también lo pensé, pero mi mamá
Pensé que podría funcionar.

279
00:13:22,192 --> 00:13:25,195
¿Beverly pensó que ayudaría?
Deberíamos intentarlo.

280
00:13:25,239 --> 00:13:27,502
Qu ... ¿Cómo es que cuando pensabas?
fue mi idea ...

281
00:13:27,545 --> 00:13:28,895
Leonard

282
00:13:28,938 --> 00:13:30,722
Por favor, esto no es sobre ti.

283
00:13:32,812 --> 00:13:34,988
Supongo que podríamos enterrarlo
en el parque.

284
00:13:35,031 --> 00:13:36,990
Sí, donde los perros hacen su
negocios y otros perros

285
00:13:37,033 --> 00:13:39,122
oler ese negocio?
No lo creo.

286
00:13:39,166 --> 00:13:41,559
Qué haría usted
te gusta hacer, sheldon?

287
00:13:43,648 --> 00:13:46,303
La única despedida ajustada.

288
00:13:46,347 --> 00:13:47,652
Un funeral vikingo.

289
00:13:47,696 --> 00:13:49,437
Te refieres a,
empujarlo hacia fuera en un lago

290
00:13:49,480 --> 00:13:51,134
y dispara
con una flecha en llamas?

291
00:13:51,178 --> 00:13:54,224
Este chico lo consigue.

292
00:13:54,268 --> 00:13:56,052
¿Qué tal una bañera y un fósforo?

293
00:13:56,096 --> 00:13:58,881
Que tal una bañera
y una flecha en llamas?

294
00:13:58,925 --> 00:14:02,276
¿Qué tal una bañera, un partido?
y un Yoo-hoo helado después?

295
00:14:02,319 --> 00:14:04,844
Vendido.

296
00:14:08,282 --> 00:14:11,024
¿Te gustaría decir algo?

297
00:14:11,067 --> 00:14:13,026
S-sí, gracias.

298
00:14:13,069 --> 00:14:17,334
Sé que esto es solo
una teoría científica,

299
00:14:17,378 --> 00:14:19,293
pero para mi fue
más que eso.

300
00:14:19,336 --> 00:14:22,905
Describio el universo
De una manera nueva y hermosa.

301
00:14:22,949 --> 00:14:26,343
Quiero que sea el
universo en el que vivimos,

302
00:14:26,387 --> 00:14:28,693
Pero supongo que no lo es.

303
00:14:28,737 --> 00:14:32,654
Amy, te gustaria
para disparar la flecha?

304
00:14:46,363 --> 00:14:48,496
Es un poco hermoso,
no es asi

305
00:14:48,539 --> 00:14:51,238
Sí lo es.

306
00:14:55,372 --> 00:14:57,418
Se está poniendo un poco
cerca de la cortina.

307
00:14:57,461 --> 00:14:58,593
Está en el agua, está bien.

308
00:15:02,989 --> 00:15:05,469
Parece que ambos tuvimos teorías
que estaban mal PENNY Está bien ...

309
00:15:10,126 --> 00:15:11,475
Te estas enfermando

310
00:15:11,519 --> 00:15:14,870
No, tengo brillo en mi nariz.

311
00:15:14,914 --> 00:15:16,872
¿Solo tu nariz?

312
00:15:16,916 --> 00:15:18,830
Considérate afortunado.

313
00:15:18,874 --> 00:15:20,702
Oye voy a

314
00:15:20,745 --> 00:15:22,008
despegar mañana

315
00:15:22,051 --> 00:15:24,053
para que podamos pasar todo el día
ejecutando el acto

316
00:15:24,097 --> 00:15:28,623
Sabes que ha sido
muy divertido trabajando en esto

317
00:15:28,666 --> 00:15:29,929
contigo, pero ... pero que?

318
00:15:29,972 --> 00:15:31,365
No tiene

319
00:15:32,540 --> 00:15:34,237
No voy a hacer una audición.

320
00:15:34,281 --> 00:15:36,500
Oye, yo no levanté un quitter.

321
00:15:36,544 --> 00:15:38,154
No me criaste en absoluto.

322
00:15:38,198 --> 00:15:40,635
Mira,

323
00:15:40,678 --> 00:15:43,203
Entiendo que estas asustado, pero
Solo tenemos que empujar más allá de eso.

324
00:15:43,246 --> 00:15:45,422
No tengo miedo.
No me gusta el acto.

325
00:15:45,466 --> 00:15:46,815
Es exagerado

326
00:15:46,858 --> 00:15:50,775
Y raro y tiene más.
Manos de jazz que de magia.

327
00:15:50,819 --> 00:15:52,734
Porque no dijiste
algo antes?

328
00:15:52,777 --> 00:15:55,215
Parecías
estabas tan feliz,

329
00:15:55,258 --> 00:15:56,670
y luego cuando lo intenté
decir algo,

330
00:15:56,694 --> 00:15:59,523
Parecías que estabas tan enojado.

331
00:15:59,567 --> 00:16:01,482
Oye, esto no es sobre mí.

332
00:16:01,525 --> 00:16:03,092
Solo te queria
tener tu sueño

333
00:16:03,136 --> 00:16:04,746
y queria
para controlar todo

334
00:16:04,789 --> 00:16:08,271
acerca de cómo se veía y actuaba
para que tu victoria sea mía.

335
00:16:08,315 --> 00:16:12,275
Bueno, eso es honesto.

336
00:16:12,319 --> 00:16:14,930
Pero si voy a
seguir con esto,

337
00:16:14,974 --> 00:16:16,758
Tengo que hacerlo a mi manera.

338
00:16:16,801 --> 00:16:18,716
Respeto eso,

339
00:16:18,760 --> 00:16:20,738
y me alegro de haber ayudado
llevarte a este momento

340
00:16:20,762 --> 00:16:23,330
Deja de tratar de hacer esto
tu victoria

341
00:16:36,386 --> 00:16:38,910
¿Por qué estás viendo eso?

342
00:16:38,954 --> 00:16:40,042
Solo estoy mirando para ver

343
00:16:40,086 --> 00:16:42,001
si queda algo
de tu discurso.

344
00:16:42,044 --> 00:16:44,742
No es importante.
Recuerdo todo lo que dije.

345
00:16:44,786 --> 00:16:46,440
¿Y?

346
00:16:46,483 --> 00:16:50,270
Fue bueno, simplemente hubiera
Significaba más viniendo de mí.

347
00:16:52,054 --> 00:16:54,752
Está bien, tráelo.

348
00:16:54,796 --> 00:16:55,927
¿Es ése tu padre?

349
00:16:55,971 --> 00:16:57,712
Es.

350
00:16:57,755 --> 00:17:00,062
Sólo he visto fotos de él.

351
00:17:00,106 --> 00:17:02,978
Sé que estamos abajo, por mucho.

352
00:17:03,022 --> 00:17:05,241
Y si estoy siendo
honesto contigo,

353
00:17:05,285 --> 00:17:07,330
probablemente no estamos
va a ganar este

354
00:17:07,374 --> 00:17:11,987
De hecho, definitivamente no estamos
va a ganar este

355
00:17:12,031 --> 00:17:14,685
¿Quieres que lo apague?

356
00:17:14,729 --> 00:17:17,036
Pero no estamos
va a renunciar, tampoco.

357
00:17:17,079 --> 00:17:18,428
Y si perdemos,

358
00:17:18,472 --> 00:17:21,736
Necesitas saber
Eso no te hace perdedores.

359
00:17:21,779 --> 00:17:25,740
Aprendes mucho sobre quien eres
son y de que estas hecho

360
00:17:25,783 --> 00:17:29,048
de fallar como tú
del éxito.

361
00:17:29,091 --> 00:17:32,051
Quizás más.

362
00:17:32,094 --> 00:17:35,445
Así podrás pasar la siguiente mitad.
sintiendo lástima por ustedes mismos,

363
00:17:35,489 --> 00:17:38,100
o puedes salir
y darles el infierno.

364
00:17:38,144 --> 00:17:40,015
¡Sí! Vamos a darles el infierno!

365
00:17:40,059 --> 00:17:43,105
Cuida tu lenguaje,
tu mamá podría ...

366
00:17:43,149 --> 00:17:45,586
Recuerdo ese juego.

367
00:17:45,629 --> 00:17:48,023
¿Ganaron ellos?

368
00:17:48,067 --> 00:17:49,981
No.

369
00:17:50,025 --> 00:17:51,548
No, perdieron tan mal,
el otro equipo

370
00:17:51,592 --> 00:17:55,596
deja que una de sus porristas
tratar de patear un gol de campo.

371
00:17:55,639 --> 00:17:59,165
Bueno, ese fue un buen discurso.
Lástima que no funcionó.

372
00:17:59,208 --> 00:18:01,428
Tal vez lo hizo.

373
00:18:01,471 --> 00:18:04,170
¿Qué quieres decir?

374
00:18:04,213 --> 00:18:05,867
He estado actuando
como el juego ha terminado,

375
00:18:05,910 --> 00:18:08,391
pero es solo medio tiempo.

376
00:18:08,435 --> 00:18:11,133
Y hay mucha más física.
queda por jugar.

377
00:18:11,177 --> 00:18:16,051
Wow, fue tu primera vez
metáfora de los deportes?

378
00:18:16,095 --> 00:18:19,141
Era.

379
00:18:19,185 --> 00:18:21,578
Y creo que fue un jonrón.

380
00:18:24,712 --> 00:18:27,018
Eso es dos

381
00:18:27,062 --> 00:18:29,717
Es interesante.

382
00:18:29,760 --> 00:18:33,112
Siempre he pensado que
El viaje de mi padre y el mío.

383
00:18:33,155 --> 00:18:38,465
eran tan diferentes, pero él también
Ante el fracaso y los reveses.

384
00:18:38,508 --> 00:18:43,122
Tal vez nuestras vidas reflejaron cada uno
Otra más de lo que pensaba.

385
00:18:43,165 --> 00:18:47,430
Entonces, desde un punto de vista,

386
00:18:47,474 --> 00:18:50,912
la vida de usted y su padre
son asimétricos,

387
00:18:50,955 --> 00:18:56,047
pero desde otro punto de vista,
son simétricos

388
00:18:56,091 --> 00:18:57,745
Sheldon,

389
00:18:57,788 --> 00:19:02,184
¿Qué pasa si la simetría y la asimetría
son observadores-parientes?

390
00:19:02,228 --> 00:19:05,405
Eso significaria que
El periódico ruso tenía razón ...

391
00:19:05,448 --> 00:19:08,277
Pero solo desde una perspectiva.

392
00:19:08,321 --> 00:19:11,280
Si lo miramos desde un punto más profundo.
ver en más dimensiones,

393
00:19:11,324 --> 00:19:13,195
nuestra teoría sigue en pie.

394
00:19:13,239 --> 00:19:16,677
No solo se levanta, i-puede ser
una idea aún más grande

395
00:19:16,720 --> 00:19:18,896
que el que éramos
originalmente proponiendo.

396
00:19:18,940 --> 00:19:21,029
Ve a buscar tu portátil.
Tenemos un papel para arreglar.

397
00:19:21,072 --> 00:19:22,117
Bueno.

398
00:19:26,904 --> 00:19:30,343
Gracias Papa.

399
00:19:30,386 --> 00:19:32,040
Les vamos a dar el infierno.

400
00:19:41,092 --> 00:19:43,051
Hola soy el gran howdini

401
00:19:43,094 --> 00:19:45,401
y es un honor ser
Audición en el Castillo Mágico.

402
00:19:45,445 --> 00:19:47,838
¿Podría prestarme su reloj, señor?

403
00:19:47,882 --> 00:19:49,753
Por supuesto. Gracias.

404
00:19:49,797 --> 00:19:53,627
Ooh, Rolex, elegante.
Te lo devolveré de inmediato.

405
00:19:53,670 --> 00:19:57,848
Un reloj muy caro,

406
00:19:57,892 --> 00:20:00,634
un mazo de madera.

407
00:20:02,984 --> 00:20:05,160
¿Me atrevo? Hago.

408
00:20:09,251 --> 00:20:12,907
¿Te sorprenderías si tu
¿El reloj sobrevivió a esos golpes?

409
00:20:12,950 --> 00:20:15,997
Creo que lo harías ... mira.

410
00:20:16,040 --> 00:20:22,525
Subtítulos patrocinados por.

411
00:20:22,569 --> 00:20:24,962
Subtitulado por acceso a los medios
Grupo en WGBH access.wgbh.org

411
00:20:25,305 --> 00:20:31,404
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org