Tidligere på Big Bang teorien...
Så, Leonard, fortæl alle alle dine nyheder.
Åh, jeg starter en bog.
Det ville være store nyheder fra Penny,
men du har læst en bog før.
Han betyder at han skriver en bog.
Jeg gør. Det har jeg tænkt på i lang tid.
Ja. Det handler om en strålende fysiker
hvem løser forbrydelser ved hjælp af videnskab.
Åh, Leonard...
Det handler ikke om dig!
Hold da op. Hvad?
De kastede den nye professor Proton.
Er det Sheldon? Ikke nøjagtigt.
Wheaton!
Det er Wil Wheaton.
Hej hvad laver du?
Jeg troede, vi spiste middag på Leonard og Penny's.
Åh nej.
Nej, de ser den nye Professor Proton.
Jeg kan ikke holde Wil Wheaton fra internettet,
men jeg kan holde ham væk fra mine retina.
Så vil du bare sidde her selv og ikke gøre noget?
Selvfølgelig ikke.
Jeg skal skrive bemærkninger til Wil's show online.
Nå, du kan ikke kritisere noget, du ikke har set.
Jeg beklager, er du bekendt med internettet?
Nå, hvad hvis jeg ser det med dig?
Måske vil jeg ikke lide det, og vi kan klage over det sammen.
Få dine egne ting at klage over.
Åh, stol på mig, jeg har en.
Se, i det mindste hvis du ser det,
måske kan du finde mere specifikke ting at kritisere.
Åh, det er et godt punkt.
Kritik er mere sårbare, når de er specifikke.
♪ Tag fat i dine beskyttelsesbriller ♪
♪ Lab coat på ♪
♪ Her kommer han, professor Proton. ♪
Hej alle sammen. Jeg er professor Proton.
Velkommen til showet. I dag lærer jeg dig
hvordan man laver et ægte svævefly med fælles husholdningsartikler.
Darn det, jeg kan lide genstande, der svæver.
Alt du behøver er en cd,
en flaskehætte, en ballon og nogle superlim.
Åh nej! Jeg har alle disse ting!
♪ Hele vores univers var i en varm, tæt tilstand ♪
♪ Derefter begyndte udvidelsen for næsten 14 milliarder år siden... Vent! ♪
♪ Jorden begyndte at afkøle ♪
♪ Autotroferne begyndte at kaste sig, Neanderthals udviklede værktøjer ♪
♪ Vi byggede muren ♪ ♪ Vi byggede pyramiderne ♪
♪ Math, Science, History, unraveling mysteriet ♪
♪ At alle startede med et big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ Big Bang Theory 11x15 ♪ Novelization Correlation Oprindelig luftdato den 1. februar 2018
== synkronisering, korrigeret af elderman == @ elder_man
- Hej. - Hej.
Hvad er den støj?
Åh, det er mit nye tastatur.
Det ser ud og lyder som en gammeldags skrivemaskine.
Det får mig til at føle mig som en rigtig romanforfatter.
Du hældte dig en skotsk.
Æblejuice. Oh.
Men usødet,
som Hemingway plejede at drikke. Ah.
- Så hvordan kommer bogen sammen? - Godt.
Jeg skrev bare den del, hvor helten,
hotshot fysiker Logan Dean, ankommer til CERN.
Åh, er han baseret på dig?
Uh, slags. Men han kan spise mejeriprodukter
uden at skulle forlade rummet.
Ja, det er smart, fordi CERN er i Schweiz
og der er en masse ost der. Hmm.
Uh, tro mig, det er et plot punkt senere.
Nå, jeg er spændt på at læse den, når du er klar.
Tak skal du have.
Oh. Oh! Jeg tænkte bare på mordvåbenet!
Schweizisk hærkniv?
Ingen.
Det er langt bedre.
Se, det virker! Vi gjorde det!
Se, der var en grund til at beholde den TurboTax CD.
Ja.
En cd-rom?
Mere som "CD-vroom."
Har du det dårligt, du fortalte Wil Wheaton
at du ville være hans fjende, hvis han gjorde dette show?
Nej, jeg føler mig dårlig
Jeg er forlovet med nogen, der ville påpege det.
Det er tid til professor Proton's
dagens videnskabskamp.
Hvorfor kan du ikke stole på atomer?
Hmm.
Fordi de udgør alt.
Åh, det er sjovt!
Ja, fordi de gør det. De udgør alt sammen.
Åh, jeg spekulerer på, hvem der kunne være.
Lige da jeg troede det ikke kunne blive bedre,
Wil har introduceret spænding i showet.
Hej, det er ægte NASA astronaut, Howard Wolowitz!
Hvad?!
Hej professor proton
Hej, tak for at være her.
Intet problem. Jeg er på min "launch" pause.
Hvordan kunne Wil spørge Howard om at være på sit show og ikke mig?
Nå, han er en astronaut.
Og han startede ikke et online-andragende for at få Wil fyret.
Men hvorfor ville Howard ikke fortælle mig det?
Nå, fordi han sikkert bekymrede
at du ville være en stor baby om det.
Alle disse svar giver en masse mening.
Tak, Amy. Det hjælper.
Og så, når lysene kommer igen
i supercollider rummet, Dr. Logan Dean gør
to vigtige opdagelser: en gluino
og mord.
Åh, gluino. Det er spændende.
Og mord.
Jeg hørte dig.
Den første gang.
Jeg ved ikke, hvilken Hemsworth spiller Logan Dean,
men jeg ved, det er en Hemsworth.
Nå, Logan er faktisk baseret på mig.
Så en ung Paul Giamatti.
Nå, jeg skal færdig med at skrive det
før de kan gøre det til en film,
og jeg har stadig et par ting at finde ud af.
Du skal tale med Bernadette.
Siden hun har været på bed resten, er hun binged,
som alle detektivhow i verden.
Åh, der var et sjovt detective show i Indien kaldet Karamchand.
Han havde en assistent ved navn Kitty,
og han sagde altid: "Hold kitty!"
Lyder mindre, hvis du siger det på hindi
og tænk ikke på kvinder som følelser.
Hej.
- Hej. - Hej. - Hej.
Howard, jeg vil have dig at vide, at jeg tilgiver dig.
Jeg tager den.
Hvad tilgiver han dig for?
Ligeglad. Ren tavle. Glad Yom Kippur til mig.
Jeg ved, at du var på Wil's show,
og jeg ved hvorfor du ikke fortalt mig det.
Gør du?
Fordi du var bange
at jeg ville være svært og irriterende over det.
Jeg håber, at din bog har et twist
så overraskende som det.
Det gør det ikke.
Jeg troede, du bojkede Wil's show.
Jeg var, men jeg besluttede at give det et skud,
og jeg nød det faktisk.
Bare ude af nysgerrighed, hvordan kom du på showet?
Spurgte han dig? Spurgte du ham?
Visste du bare at sætte op og ringe den dørklokke?
Sheldon, hvis du vil være på showet,
du bliver nødt til at undskylde for Wil.
Det ville være den modne ting at gøre.
Lad os sætte en nål i det og fortsætte med at tænke.
Ooh.
Hvad? Hvad? Hvilken del?
Det var bare baby sparket.
Forstået.
- Men det er godt så langt, rigtig godt. - Ja?
Ja. Jeg aner ikke hvem morderen er.
Flot. Heller ikke mig.
Så, ved Penny du baserede et tegn på hende?
Hvilken karakter?
Ilsa, institutets leder. Det er tydeligt Penny.
Nej det er ikke.
Virkelig?
Sikkert, kugle-busting skønhed
hvem ruller altid øjnene på Logan?
Stol på mig, der beskriver flere kvinder end du tror.
"Han kiggede på den fantastiske kvinde, som var hans chef og sagde..."
Det er mord.
Findes det selv, geni?
Okay, det er ikke nødvendigt at være snarky.
Hvem vil gerne dræbe ham?
Kunne være nogen. Dr. Silvers.
Dr. Prekash.
Hans viceværten.
Men døren er låst,
så det skal være nogen i dette rum.
Wow, du er i brand.
Måske er det lidt som Penny.
Enhver chance hun bliver smigret?
Jeg ved ikke. Hun er ret gennemsnitlig.
Ilsa eller Penny?
Nemlig.
Åh, hej, Howard. Hvad sker der?
Jeg er så ked af det.
Hvorfor?
Hej.
Hej sheldon
Jeg formoder, du er kommet her for at fortælle mig det
at du har flyttet mig til din super hemmelige fjender liste.
Jeg har ikke en super hemmelig fjender liste.
Jeg er ikke en Bond-skurk.
Jeg er bare en almindelig fyr,
med en regelmæssig fjender liste.
Som i øvrigt er du ikke længere på.
Virkelig? Nå, det er noget.
Det er ikke noget, jeg bryr mig om, men det er noget.
Han forsøger at sige, at han er ked af det.
Jeg er.
Jeg så dit show, og det er rigtig godt.
Åh, tak.
Og jeg fortryder, hvor svært jeg var på dig.
Jeg vil have dig til at vide
det er på Professor Proton showet
har været en barndomsdrøm af mine.
Så hvis du nogensinde ser ud
For flere forskere gæster håber jeg, du vil overveje mig.
Jeg sætter pris på det, Sheldon, og jeg vil huske det.
Du ved faktisk...
Yay! Uh...
Nej. Nej. Jeg vil have
flere kvindelige forskere repræsenteret på showet,
og jeg troede måske, at Amy kunne være interesseret?
Eller...
ville det ikke være dejligt
at få os begge til at vise det
selv kvindelige forskere kan lande en mand?
Jeg sagde "undskyld."
Så hvad tror du?
Jeg kan lide det. Jeg kan ikke vente med at se hvem morderen er.
Er det den Ilsa pige? Hun virker ret gennemsnitlig.
Men adorably betyder,
som en baby løve?
Nej, regelmæssig middel, som en almindelig løve.
Men det virker ret præcist, i betragtning af hvem du baserede det på.
Huh.
Og hvem tror du det er?
Men døren er låst,
så det skal være nogen i dette rum.
Wow. Du er i brand.
Oh. Y...
Bernadette. Ja, sikkert.
Hver af jer havde et motiv.
Hvem døde og gjorde dig til detektiv?
Han gjorde.
Jeg tror du forsømmer dit eget motiv,
et massivt mindreværdskompleks.
Det er ikke massivt.
Det er bare gennemsnitlig størrelse.
Jeg mener ikke at afbryde, men nogen sporing
blod overalt, så-- ikke noget imod det er mig.
Du siger, vi er alle mistænkte.
Hvordan ved vi, at du ikke er morderen?
Jeg har en alibi.
Ja. Han er ikke klog nok til at trække et mord på som sådan.
Det er ret indlysende: blonde, middel, briller.
Det siger ikke "briller". Virkelig?
Men det vil, fordi Ilsa gør det.
Og ved du, hvem der ellers bærer dem?
Bernadette.
Og - og det er hende, fordi det er,
det er helt, det er helt hende.
Åh, Amy. Godt, du er her.
Hej. Hvad sker der?
Hvordan vil du gerne være på fjernsyn?
Skal det være en nyhedshistorie
hvor jeg må sige, at du var stille og holdt til dig selv
og jeg er så chokeret som nogen?
Nej det er ikke.
Wil Wheaton vil have dig til at være på Professor Proton.
Det er rart, men jeg er ikke rigtig interesseret.
Hvad mener du?
Men han vil gerne tale om kvinder i videnskaben.
Du er kvinde, du er i videnskab. Godt gået.
Jeg er alt for at fremme kvinder inden for videnskab,
men jeg vil ikke virkelig være på Wil's show.
Er det fordi børn kan være der,
og de er kendte bærere af hovedlus? Jeg får det.
Sikker på, det er grunden.
Vent et øjeblik.
Du bitter altid, at lus ikke tiltrækkes til dig
fordi din hovedbund er så olieagtig.
Det var på din dating profil.
Okay, se,
Jeg ved, du har stærke følelser om Professor Proton,
og jeg ønsker ikke at komme i midten af det.
Så du vil ikke gøre noget
bare fordi du tror det kan forstyrre mig?
Nå, det er vanskeligt,
fordi du besvarer det spørgsmål ærligt
er en af de ting, jeg plejer ikke at gøre, fordi det forstyrrer dig.
Nå, det er meget foruroligende.
Som jeg sagde.
Hvilke andre ting gør du ikke på grund af mig?
Husk i sidste uge, da vi gik
til den duellerende klaverbar jeg var så begejstret for?
Ingen.
Nå, nu får du det.
Boy, jeg ved ikke, hvordan folk, der ikke er på sengen, hviler
holde op med kardashiansne.
Godt, nogle gange skal du læse i din bil
mens din mand tror du arbejder sent.
Taler om hvilken han kom igår til at vise mig sin bog.
Åh, og - og hvad syntes du?
Jeg kunne godt lide det.
Virkelig? Ilsa karakteren forstyrrede ikke dig?
Åh, han overdrev. Du er ikke rigtig sådan.
Nå, jeg ved jeg er ikke sådan.
Karakteren var baseret på dig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig.
Da jeg tog det med Leonard, sagde han det var dig.
Nå, da jeg tog det op, han...
fik alle egern og forlod rummet.
Tæves søn.
Jeg har lige lært nogle meget foruroligende nyheder.
Nogle gange gør Amy ikke ting
fordi hun er bekymret for, hvordan jeg vil reagere.
Først og fremmest er det ikke nogle gange, det er altid.
For det andet er det ikke Amy, det er alle.
Og for det tredje er det ikke nyheder, det er veletableret.
Ja. Ligesom lige nu ønskede jeg at få en croissant,
men jeg ville ikke høre dig sige, "Ooh, la, la."
Så du siger alle går på æggeskaller
at spare mine følelser?
Nej, selvfølgelig ikke, fordi vi ikke vil
at høre dig klage over hvor meget du hader lyden
af knuste æggeskaller.
Jeg ønsker ikke, at mit forhold til Amy skal være sådan.
Sheldon, Amy vidste hvad hun kom ind i.
Du tænker?
Ja, vi advarede hende.
Nå, uanset, jeg kan ændre.
Jo da. Ja, det kan du selvfølgelig.
Du ved, alle tror jeg er så forudsigelig.
Nå, i morgen skal jeg komme på arbejde
og gør noget, ingen vil forvente.
Hvor en baseball cap baglæns for at bevise dit punkt?
Ja, men hvilken hat?
Gryffindor.
Nå, da du gættede det, vil jeg ikke gøre det.
Ja, det vil du.
Ja.
Det ser ud som om kuglen gik lige igennem dig.
Damn det, Logan. Hvornår skal du stoppe?
Undskyld. Jeg fik ikke min PhD i afslutning.
Du er fysiker. Hvad får dig til at tro, du kan løse en forbrydelse?
Han mister meget blod.
Store. Jeg bliver nødt til at rydde op.
Du ved hvad? Lidt sodavand
kan få det lige ud.
- Vi skal finde nogle bandager. - Nej.
Der er ingen tid.
Gør det ondt?
Alt hvad du gør gør ondt.
Så hvorfor fortsætter du med at komme tilbage til mere?
Hej.
Så det er hvad du synes om mig?
Huh? Jeg er middelmådig, og alt, hvad jeg gør ondt dig?
Hvad snakker du om?
Jeg ved, jeg er Ilsa.
Wha...? Det er vildt.
Du-du to er helt forskellige.
Hvordan?
Nå, du... Hun...
Hendes navn er Ilsa.
Du ved hvad?
Det er fint. Skriv hvad du vil.
Og forresten kan Logan Dean fortælle alle, at han er fem otte,
men han lurer ikke nogen!
Er du sikker på, at det er det skridt du vil lave?
Absolut.
Okay.
Skakmat.
Åh, jeg så det ikke, der kom.
Det er godt spillet, Amy.
Hvad sker der?
Du slog mig, og jeg svarer med ydmyghed og beundring.
Hvordan ser det ud?
Du lod mig vinde, så du kunne vise mig
hvordan følelsesmæssigt moden du er, ikke?
Nå, jeg kunne ikke vente på, at du faktisk slog mig;
det ville tage for evigt.
Det er jeg ked af. Det er...
Jeg forsøger at vise dig
at jeg kan ændre.
Jeg vil ikke have dig til at gå glip af ting på grund af mig.
Jeg ved, du gør det ikke.
Du ved, og måske et sted derude,
der er en lille pige, der vil se dig på Wil's show
og indse at hun også kan vokse op
at være en strålende, fantastisk,
vellykket videnskabsmand.
Tak skal du have.
Hvem er virkelig forfærdelig på skak.
Forstået.
Nej Nej Nej. Jeg mener virkelig dårlig.
Hvad var din dronning derovre og gik på indkøb?
Jeg mener, jeg havde ikke til hensigt at skrive om Penny,
men jeg tror måske underbevidst jeg gjorde.
Jeg mener, at du betyder "ubevidst", kære.
Ja, sikkert. Du ved, det ville være dejligt
hvis du ikke rettede mig hele tiden.
Det ville være rart, hvis jeg ikke skulle.
Måske er denne bog af dig en dårlig ide.
Hvad mener du?
Nå, du er fysiker.
Hvad får dig til at tro, du kan skrive en bog?
Du er fysiker.
Hvad får dig til at tro, du kan løse en forbrydelse?
Nødt til at gå.
Jeg mener du mener "har..."
Åh, Penny, gode nyheder.
Det er du ikke. Hvad?
Ilsa. Det er du ikke. Det er min mor.
Jeg har skrevet om min mor!
Jeg tror du forsømmer dit eget motiv,
et massivt mindreværdskompleks.
Det er ikke massivt.
Det er bare gennemsnitlig størrelse.
Vi fik at finde nogle bandager.
Der er ingen tid.
Gør det ondt?
Alt hvad du gør gør ondt.
Så hvorfor fortsætter du med at komme tilbage til mere?
Måske kan du lide det.
Jeg - M-Måske gør jeg det.
Nå, det er vores show for i dag.
Og jeg vil gerne sige en meget speciel tak
til Dr. Amy Fowler for at være her.
Det var en rigtig god fornøjelse at have dig.
Og du kan føle den fornøjelse
fordi du ikke har en læsion i din nucleus accumbens.
Jeg håber virkelig, at jeg ikke gør det.
Okay, vi ses næste gang!
Amy.
Du glødede.
Fedtet hovedbund.
Jeg er så stolt af dig.
Og jeg er stolt af dig.
Fordi du ikke kan fortælle, hvor jaloux jeg er?
Nej Nej Nej. Jeg kan.
Men jeg kan fortælle, hvor svært du forsøger at holde det i.
Rigtig hård.
Jeg går i seng.
Okay, jeg skal skrige på taget.
- Elsker dig. - Elsker dig.
== synkronisering, korrigeret af elderman == @ elder_man
En simil sammenligner direkte to ting,
ved hjælp af ordene "som" og "som" "
"Jeg sov som en log" "
"Jeg er sulten som en hest" "
"Din kærlighed er som dårlig medicin."
Nemlig.
Det er Bon Jovi.